Sharp NP-3501QL Quick Setup Guide - NEC - Page 2

Português

Русский

NOTA:

•

As descrições e ilustrações neste guia são dadas com a unidade LV instalada.

Preparação:

•

Monte a lente opcional.

•

Conecte o cabo de alimentação e use o limitador do cabo de alimentação para fixá-lo.

Peça ao seu fornecedor para montar a lente e conectar o cabo de alimentação.

❶

Conecte seu computador ao projetor.

❷

Remova a tampa da lente.

❸

Ligue o projetor.

1.

Insira a chave de administrador verticalmente e gire-a para a direita.

2.

Gire o interruptor da alimentação da luz para a posição ON.

3.

Gire o interruptor da alimentação do projetor para a posição ON (I).

4.

Pressione o botão

(POWER) no gabinete do projetor ou o botão POWER ON no controle

remoto.

❹

Selecione uma fonte.

❺

Ajuste um tamanho e posição da imagem.

[DESLOCAÇÃO DA LENTE]

1.

Pressione o botão L-SHIFT.

•

No controle remoto, ainda pressionando o botão CTL, pressione o botão ECO/L-SHIFT.

2.

Pressione o botão

▼

▲

◀

ou

▶

.

[FOCO]

1.

Pressione o botão FOCUS +/−.

•

No controle remoto, ainda pressionando o botão CTL, pressione o botão VOL/FOCUS (+)

ou (−).

[ZOOM]

1.

Pressione o botão ZOOM +/−.

•

No controle remoto, ainda pressionando o botão CTL, pressione o botão D-ZOOM/ZOOM

(+) ou (−).

❻

Desligue o projetor.

1.

Pressione o botão

(POWER) no gabinete do projetor ou o botão POWER OFF no

controle remoto.

2.

Pressione o botão

(POWER) ou POWER OFF novamente.

3.

Quando o projetor ficar na condição de espera, gire o interruptor de alimentação do

projetor para a posição OFF (

○

).

4.

Gire o interruptor da alimentação da luz para a posição OFF.

5.

Gire a chave de administrador para a direção vertical e puxe-a para fora.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•

Описания и иллюстрации, содержащиеся в этом руководстве, приведены для устройства с

установленным блоком LV.

Подготовка:

•

Установите дополнительный объектив.

•

Подсоедините кабель питания и закрепите его фиксатором.

Обратитесь к своему дилеру по вопросу установки объектива и подключения кабеля питания.

❶

Подключите компьютер к проектору.

❷

Снимите крышку объектива.

❸

Включите проектор.

1.

Вставьте ключ администратора вертикально и поверните его вправо.

2.

Поверните переключатель питания источника света во ON положение.

3.

Поверните переключатель питания проектора во ON положение (I).

4.

Нажмите кнопку

(POWER) на корпусе проектора или кнопку POWER ON на пульте

дистанционного управления.

❹

Выберите источник.

❺

Отрегулируйте размер и положение изображения.

[СДВИГ ОБЪЕКТИВА]

1.

Нажмите кнопку L-SHIFT.

•

На пульте дистанционного управления, удерживая кнопку CTL, нажмите кнопку ECO/L-

SHIFT.

2.


▼

,

▲

,

◀

или

▶

.

[ФОКУС]

1.

Нажмите кнопку FOCUS +/−.

•

На пульте дистанционного управления, удерживая кнопку CTL, нажмите кнопку VOL/

FOCUS (+) или (−).

[МАCШТАБИРОВАНИЕ]

1.

Нажмите кнопку ZOOM +/−.

•

На пульте дистанционного управления, удерживая кнопку CTL, нажмите кнопку

D-ZOOM/ZOOM (+) или (−).

❻

Выключите проектор.

1.


(POWER) на корпусе проектора или кнопку POWER OFF на пульте

дистанционного управления.

2.

Нажмите либо кнопку

(POWER) или кнопку POWER OFF еще раз.

3.

После переключения проектора в режим ожидания поверните переключатель питания

проектора в OFF положение (

○

).

4.

Поверните переключатель питания источника света в OFF положение.

5.

Поверните ключ администратора в вертикальном положение и извлеките его.

简体中文

日本語

注：

•

本指南中给出了安装有

LV

装置时的说明和图例。

准备

:

•

安装选件镜头。

•

连接电源线并使用电源线止动器将其固定。

请让您的经销商安装镜头并连接电源线。

❶

将电脑与投影机相连。

❷

移除镜头盖。

❸

启动投影机。

1.

垂直插入管理员钥匙，并将其向右旋转。

2.

将光源开关转到

ON

位置。

3.

将投影机电源开关转到

ON

位置

(I)

。

4.

按投影机机箱上的

(

电源

)

键或遥控器上的

POWER ON

键。

❹

选择信号源。

❺

调整图片尺寸和位置。

[

镜头移位

]

1.

按

L-SHIFT

键。

•

在遥控器上，按下

CTL

键的同时，按

ECO/L-SHIFT

键。

2.

按

▼▲◀

或

▶

键。

[

聚焦

]

1.

按

FOCUS +/–

键。

•


CTL

键的同时，按

VOL/FOCUS(+)

或

(–)

键。

[

变焦

]

1.

按

ZOOM +/–

键。

•


CTL

键的同时，按

D-ZOOM/ZOOM(+)

或

(–)

键。

❻

关闭投影机。

1.

按投影机机箱上的

(

电源

)

键或遥控器上的

POWER OFF

键。

2.

再次按

(

电源

)

键或

POWER OFF

键

3.

当投影机进入待机状态时，将投影机电源开关转到

OFF

位置

(

○

)

。

4.

将光源开关转到

OFF

位置。

5.

将管理员钥匙转到垂直方向，然后拔出。

注意：

•

LV ユニットが取り付けられた状態で説明しています。

準備 :

•

別売のレンズユニットを取り付ける。

•

電源コードを接続して、電源コードストッパーで固定する。

レンズユニットの取り付けと電源コードの接続は、販売店にご依頼

ください。

❶

コンピューターと接続する。

❷

レンズキャップを外す。

❸

電源を入れる。

1.

管理者用スイッチに管理者用キーを垂直の向きに差し込んで、右側

へ回す。

2.

光源電源スイッチを ON にする。

3.

プロジェクター電源スイッチをONにする。（｜）

4.

プロジェクター本体の

（POWER）ボタンまたはリモコンの

POWER ON ボタンを押す。

❹

信号を選択する。

❺

投写画面の位置と大きさを調整する。

投写画面の上下位置の調整［レンズシフト］

1.

L-SHIFT ボタンを押す。

•

リモコンで操作する場合は、CTL ボタンを押したまま ECO/

L-SHIFT ボタンを押します。

2.

▼▲◀▶

ボタンを押して位置を調整する。

投写画面のフォーカス合わせ［フォーカス］

1.

FOCUS +/− ボタンを押す。

•

リモコンで操作する場合は、CTL ボタンを押したまま VOL/

FOCUS +/− ボタンを押します。

投写画面の大きさの調整［ズーム］

1.

ZOOM +/− ボタンを押す。

•

リモコンで操作する場合は、CTL ボタンを押したまま

D-ZOOM/ZOOM +/− ボタンを押します。

❻

電源を切る。

1.

プロジェクター本体の

（POWER）ボタンまたはリモコンの

POWER OFF ボタンを押す。

2.

もう一度

（POWER）ボタンまたは POWER OFF ボタンを押す。

3.

スタンバイ状態になってから、プロジェクター電源スイッチを

OFFにする。（

○

）

4.

光源電源スイッチを OFF にする。

5.

管理者用キーを垂直方向へ回し、管理者用キーを抜く。

Connect your computer.

Turn off the projector.

Adjust an image size and the position.

[LENS SHIFT]

• Mount the optional lens.

• Connect the power cable.

Ask your distributor for the preparation

work.

[FOCUS]

[ZOOM]

Remove the lens cap.

Turn on the projector.

Select a source.

PH3501QL/PH2601QL

powered by

NP-LV01BD

Quick Setup Guide

NP-PH3501QL+/NP-PH2601QL+

由

NP-LV01BD

供电

快速设置指南

NP-PH3501QL/NP-PH2601QL

powered by

NP-LV01BD

クイックセットアップガイド

HDMI IN2

HDMI IN1

4

5

3

4

ON

ON

OFF

OFF

1

2

NOTE:

The color of the POWER indicator

ORANGE

GREEN

[Standby]

[Power On]

NOTE:

The color of the POWER indicator

GREEN

ORANGE

[Power On]

[Standby]

Preparation

Step

1

Step

2

Step

3

ON

ON

OFF

OFF

1

3

2

Step

4

Step

6

Step

5

1

2

Sharp NP-3501QL Quick Setup Guide - NEC - Page 2

Lens Shift]

Page 2 highlights