Singer 3323 Talent Instruction Manual 2 - Page 47

E Prensatelas para plisar * El prensatelas para plisar es un accesorio opcional no suministrado con su máquina. (1) - Retire la abrazadera del prensatelas. (2) - Ponga el prensatelas para plisar. - Cosa una o varias hileras de puntadas rectas. - Si se requiere más fruncido, afloje la tensión del hilo superior por debajo de 2, de modo que el hilo inferior quede por debajo de la tela. Colocando el largo de puntada en un punto más largo ayudará a producir más fruncidos también. - Tire del hilo inferior el prensatelas para plisar más tela. (3) Nota: El prensatelas que se muestra es el pie opcional para fruncidos, mismo que no viene suministrado con la máquina. Si no ha comprado este pie sustituya con el prensatelas de usos generales y junte la tela con la mano, para ello disminuya la tensión del hilo en una selección menor a 2 y jale el hilo inferior para hacer que se junte el material. F Pied pour plissage * Le pied pour plissage est un accessoire optionnel non livré avec votre machine. (1) - Retirer le pied presseur et l'attache. (2) - Fixer le pied pour plissage. - Coudre une rangée simple ou des rangées multiples de points droits. - S'il est nécessaire d'avoir davantage de fronçage, régler la tension du fil supérieur à une valeur inférieure à 2 de façon à ce que le fil inférieur se trouve à l'envers du tissu. L'ajustement de la longueur de point à une longueur plus élevée permet de créer plus de fronces également. - Tirer le fil inférieur afin de froncer plus de tissu. (3) Note: Le pied presseur montré est le pied pour plissage qui n'est pas livré avec votre machine. Si vous ne disposez pas de ce pied, vous pouvez utiliser le pied universel et assembler le tissu en descendant la tension au dessous de 2 et en tirant le fil inférieur. 40