Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden
Printed in XXXXX
1
Song name etc.
Song name/info
指示灯
指示燈
主扬声器
主擴音器
副扬声器
輔擴音器
2
3
4
充电器连接线
充電器纜線
音量控制
音量控制
开
/
关机按钮
開啟
/
關閉鍵
输出线路接口
Line-out
输入线路接口
Line-in
蓝牙键
藍牙鍵
连接器
接口
注意：
插图显示了
MBS-200
扬声器的背面。
MPS-200
扬声器没有音量控制、输出线路接口和蓝
牙键。
注意
:
本圖顯示
MBS-200
擴音器的背側。
MBS-200
擴音器沒有音量控制、
line-out
或藍牙鍵
10m
5
6
媒体播放器
媒體播放器
简体中文
无线立体声扬声器
MBS-400
有了无线立体声扬声器
MBS-400
，您可以欣赏来自
手机或其他蓝牙设备 （例如计算机或便携式音乐播
放器）的无线立体声音频。
在您接听或拨打电话时，音乐会自动暂停，并在通
话结束时自动开始。
MBS-400
扬声器系统包括一个带蓝牙功能的主扬
声器
(MBS-200)
、一个不带蓝牙功能的副扬声器
(MPS-200)
和一根连接扬声器的连接线。您可以单独
使用这两个扬声器，也可以组合使用。请参见图
1
，
了解产品概貌。
本用户指南着重讲述对两个扬声器都适用的说明。
含
MBS-200
的标题下显示的是仅对主扬声器适用的
说明。本用户指南也着重讲述了与索尼爱立信手机配合
使用的情况。
注意：
您的手机或其他蓝牙设备必须支持下列蓝牙模式：
高级音频分布模式
(A2DP)
和音频
/
视频远程控制模式
(AVRCP)
。
充电
第一次使用扬声器前，应该用附带的充电器对其充电
4
小时。请参见图
2
。
打开和关闭扬声器
打开或关闭扬声器
•
快速按开
/
关机按钮
。请参见图
3
。
为扬声器配对
(MBS-200)
必须先将主扬声器与手机进行一次配对，才能使用主扬
声器。在成功配对后，如果在有效范围内打开扬声器，
它就会自动与手机连接。
将扬声器与手机配对
1.
打开手机中的蓝牙功能。有关说明，请参见手机用户
指南。
2.
将手机放在距扬声器
20
厘米 （
8
英寸）的范围内。
3.
打开扬声器。第一次进行此操作时，扬声器会自动进
入配对模式。
4.
按手机用户指南中的说明将扬声器添加到手机。
密码是
0000
。
再次为扬声器配对或将它与另一部手机
配对
(MBS-200)
可以同时将十个不同的流式处理设备与主扬声器配对。
如果将第十一个设备与扬声器配对，它会取代闲置最久
的设备。
重新将扬声器与手机配对或将它与另一部手机配对
1.
打开手机中的蓝牙功能。有关说明，请参见手机用户
指南。
2.
将手机放在距扬声器
20
厘米 （
8
英寸）的范围内。
3.
打开扬声器。
4.
按住扬声器上的蓝牙键
，直到显示屏上出现
。
5.
按手机用户指南中的说明将扬声器添加到手机。
密码是
0000
。
蓝牙有效范围
(MBS-200)
将扬声器与手机配对后，只要扬声器开启并位于手机
周围
10
米（
33
英尺）内，您就可以收听音乐。
固体物件、墙壁和大于
5
米（
16.5
英尺）的距离
可能对声音质量有负面影响。请参见图
4
。
收听音乐
收听音乐
•
启动手机中的媒体播放器。如果使用的是主扬声器
(MBS-200)
，显示屏会显示正在播放的歌曲的名称。
调节音量
可以使用主扬声器
(MBS-200)
上和
/
或音乐来源设备上
的音量键
+
和
-
调节音量。
连接到音乐设备
将扬声器连接到其他音乐设备
•
使用附带的连接线，将其他便携式媒体播放器连接到
扬声器上的输入线路接口
。请参见图
5
。
•
如果要在立体声或其他音乐设备上播放和欣赏手机
中存储的音乐，可以将该设备连接到主扬声器
(MBS-200)
上的输出线路接口
。请参见图
6
。
注意：
将连接线接到输入线路接口时，扬声器就会退出
配对模式。
电池
主扬声器
(MBS-200)
中的电池需要充电时，显示屏上
的电池图标会显示电池电量过低。副扬声器
(MPS-200)
中的电池需要充电时，指示灯会闪红光。
如果您没有及时对扬声器充电，它会自动关机。
故障排除
扬声器自动关机了
•
电池需要充电。
•
偶尔使用的电池或新电池的电量可能较低。它可能
需要反复充电几次才能达到最高电量。
无法连接扬声器
(MBS-200)
•
确保扬声器已充电并位于手机有效范围内。
•
检查手机中的蓝牙设置或重新设置。请参见
“
为扬声器配对
(MBS-200)
”。
连接的音乐设备不发声
(MBS-200)
•
将连接线从输出线路接口
上断开并重新连接。
20
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr6+)
(PBB)
(PBDE)
X
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O:
SJ/T 11363-2006
X:
SJ/T 11363-2006
X
繁體中文
無線身歷聲擴音器
MBS-400
MBS-400
無線身歷聲擴音器可從手機，或電腦或
行動媒體播放器等藍牙裝置，無線播放身歷聲音訊。
講電話時，音樂自動暫停，通話結束後音樂自動
恢復播放。
MBS-400
擴音器系統分為三部分，具備藍牙功能
的
MBS-200
主擴音器、無藍牙功能的
MPS-200
輔擴
音器、以及連結這兩個擴音器的纜線。擴音器可以分開
也可以合并使用。產品概觀請參考圖
1
。
本使用手冊的說明兩個擴音器都適用。標題有
MBS-200
時，代表該一說明只適用於主擴音器。
本使用手冊的說明也以索尼愛立信手機為主。
注意：
手機或其他藍牙裝置必須支援下列藍牙模式：
A2DP
(
進階音訊傳送模式
)
及
AVRCP
(
音訊
/
視訊遙控模
式
)
。
充電
首次使用擴音器前，請先用隨附的充電器充電
4
小時。
請參考圖
2
。
開啟及關閉擴音器
開啟或關閉擴音器
•
輕按開啟
/
關閉鍵
。請參考圖
3
。
擴音器配對
(MBS-200)
主擴音器使用前，必須先與手機配對一次。配對後，
只要擴音器開機且在範圍內，擴音器就會自動連結
手機。
擴音器與手機配對
1.
開啟手機的藍牙功能。請參考手機使用手冊的說明。
2.
將手機置於距擴音器
20
公分
(8
英寸
)
的範圍內。
3.
將擴音器開機。首次執行上述步騶後，擴音器自動
進入配對模式。
4.
按手機使用手冊的說明，將擴音器加入手機。
密碼為
0000
。
擴音器第二次配對或與另一手機配對
(MBS-200)
主擴音器可同時與
10
套串流裝置配對。擴音器與
第
11
組裝置配對時，前面
10
組裝置中最不常使用
的將被取代。
擴音器第二次配對或與另一手機配對
1.
開啟手機的藍牙功能。請參考手機使用手冊的說明。
2.
將手機置於距擴音器
20
公分
(8
英寸
)
的範圍內。
3.
將擴音器開機。
4.
按住擴音器的藍牙鍵
，直到
顯示出來。
5.
按手機使用手冊的說明，將擴音器加入手機。
密碼為
0000
。
藍牙範圍
(MBS-200)
擴音器與手機配對後，只要擴音器開機且與手機相距
10
公尺
(33
英呎
)
內，就能聆賞音樂。
實體障礙、墻體、
5
公尺
(16.5
英呎
)
以上的距離，
都對音效有不良的影響。請參考圖
4
。
聆賞音樂
聆賞音樂
•
啟動手機的媒體播放器功能。使用主擴音器
(MBS-200)
時，螢幕會顯示正在播放的曲名。
調整音量
您可用主擴音器
(MBS-200)
的
+/-
鍵或從音樂源頭
調整音量。
連結音樂設備
將擴音器連結其他音樂設備
•
用隨附的纜線將別的行動媒體播放器連上擴音器
的
。請參考圖
5
。
•
要將手機上的音樂從身歷聲或其他音樂裝置播放出來
時，請連上主擴音器
(MBS-200)
的
line-out
。
請參考圖
6
。
注意：
纜線插入擴音器的
line-in
接口時，擴音器即退出
配對模式。
電池
主擴音器
(MBS-200)
的電池需要充電時，螢幕上的
電池圖示會出現電量偏低的圖形。輔擴音器
(MPS-200)
的電池需要充電時，指示燈會閃紅燈。
如未即時充電，擴音器自動關機。
疑難排解
擴音器自動關閉
•
電池需要充電。
•
不常使用的電池或新電池的容量可能較低。可能要
重複充電幾次後，電池的容量才會達到正常水準。
連不上擴音器
(MBS-200)
•
擴音器需先充電且在手機的有效範圍內。
•
檢查或重設手機的藍牙設定。請參考
为扬声器配对
(MBS-200)
。
連結的音樂設備不出聲
(MBS-200)
•
將纜線改插入
line-out
。
Wireless Stereo Speakers MBS-400
User guide
Guía del usuario
用户指南
使用手冊
Sony Ericsson MBS-400/MBS-200/MPS-200
This User guide is published by Sony Ericsson Mobile
Communications AB, without any warranty. Improvements and
changes to this User guide necessitated by typographical errors,
inaccuracies of current information, or improvements to programs
and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile
Communications AB at any time and without notice. Such changes
will, however, be incorporated into new editions of this User guide. All
rights reserved.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008
Some of the services in this User guide are not supported by all
networks. This also applies to the GSM International Emergency
Number 112. Contact your network operator or service provider if you
are in doubt whether you can use a particular service.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Sony Ericsson is under license.
Sony and WALKMAN are trademarks or registered trademarks of
Sony Corporation.
Ericsson is a trademark or registered trademark of
Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
This product is leadfree and halogenfree.
This is the Internet version of the User guide. ' Print only for private use.
1216-8187.2
Publication number: 1216-8187.2
1
2
