Sony 454RF Operating Instructions - Page 19

SONY@ N'utilisez pas de disques comportant des Ctiquettes ou des autocollants. Dans le cas contraire, les dysfonctionnements suivants peuvent se produire : l Impossible d'ejecter un disque (a cause dune etiquette ou d'un autocollant qui se decolle et qui bloque le mecanisme d'ejection) l Impossible de lire des don&es audio correctement (par ex. : saut de lecture ou pas de lecture), le disque est voile en raison du retrecissement d'un autocollant ou d'une etiquette sous l'effet de la chaleur l Endommagement des autres disques dans un chargeur Do not use any discs with labels or stickers attached The following malfunctions may result from using such discs: l Inability to eject a disc (due to a label or sticker peeling off and jamming the eject mechanism) l Inability to read audio data correctly (e.g., playback skipping, or no playback) due to heat shrinking of a sticker or label causing a disc to warp l Damage to other discs in a disc magazine No utilice discos que tengan etiquetas o pegatinas adheridas. Si 10s utiliza, se pueden provocar 10s fallos de funcionamiento siguientes: l No es posible extraer un disco (provocado por una etiqueta o pegatina que sedesenganchay atascael mecanismo de extraction) l No esposible leer datos de audio correctamente(por ejemplo, saltos en la reproduction o imposibilidad de reproducir) debido a que la etiqueta o la pegatina se encogenpor la accidnde1calor y hacenque el disco se deforme l DaAos a otros discos de un cargador de discos Sony Corporation 02001 Printed in Thailand 3-240-320-01 (1)