Sony DSC-H200 Instruction Manual - Page 33

Toma de imágenes fijas/películas Botón del disparador Dial de modo : Inteligente Auto : Barrido panorámico : Modo película W/T (Zoom) W: alejar con zoom ES T: acercar con zoom Toma de imágenes fijas 1 Pulse el botón del disparador hasta la mitad para enfocar. Cuando la imagen está enfocada, suena un pitido y se ilumina el indicador z. 2 Pulse el botón del disparador a fondo. Toma de películas 1 Pulse el botón del disparador a fondo para iniciar la grabación. • Utilice la palanca W/T (zoom) para cambiar la escala del zoom. 2 Pulse el botón del disparador a fondo otra vez para detener la grabación. Notas • El sonido de operación del objetivo podrá grabarse cuando se accione la función de zoom mientras se toma una película. • La amplitud de la toma panorámica podrá reducirse, dependiendo del motivo o la manera en que éste sea tomado. Por lo tanto, aun cuando [360°] esté ajustado para toma panorámica, la imagen grabada podrá ser de menos de 360 grados. ES 11