Sony DSC-T99 Instruction Manual
Sony DSC-T99 - Cyber-shot Digital Still Camera Manual
 |
UPC - 027242793026
View all Sony DSC-T99 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony DSC-T99 manual content summary:
- Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 1
4-199-739-21(1) DSC-T99/T99D GB GB Digital Still Camera/Instruction Manual ES Cámara fotografía digital/Manual de instrucciones ES © 2010 Sony Corporation - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 2
. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-T99/T99D Serial No WARNING To reduce fire or shock proper configuration for the power outlet. CAUTION [ Battery pack If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 3
pack dry. • Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony. • Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions. [ Battery charger Even if the CHARGE lamp is not lit, the battery charger is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 4
only. [ Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DSC-T99, DSC-T99D Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. GB 4 - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 5
accordance with the instructions, may cause cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 6
case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 7
Getting started Refer to "Cyber-shot Handbook" (PDF) on supplied CD-ROM 8 Checking the accessories supplied 8 Notes on using the camera 8 Identifying parts 11 Battery charging and the number of images/time that can be recorded 12 Inserting the battery pack/a memory card (sold separately)...15 - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 8
and Canada) (1) • Rechargeable battery pack NP-BN1 (1) • Paint pen (1) • USB, A/V cable for multi-use terminal (1) • Wrist strap (1) • CD-ROM (1) - Cyber-shot application software - "Cyber-shot Handbook" • Instruction Manual (this manual) (1) Notes on using the camera Changing the language setting - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 9
manual describes each of the functions of TransferJet-compatible/ incompatible devices. To check if your camera supports the TransferJet function, check for the following mark on the bottom of the camera. TransferJet-compatible device: (TransferJet) On database files When you insert a memory card - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 10
, some tiny black and/or bright Sony genuine accessories If you use accessories manufactured by companies other than Sony, this could cause a camera trouble. • Using other manufacturers' camera cases with magnets could cause a power supply trouble. On camera's temperature Your camera and battery - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 11
Shutter lamp/AF illuminator G Lens H Lens cover I LCD screen/Touch panel GB J Speaker K (Playback) button L Hook for wrist strap M Battery secure the camera, and damage to the camera may occur. O Battery/Memory card cover P Multi-connector Q Battery eject lever R Memory card slot - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 12
/time that can be recorded 1 Insert the battery pack into the battery charger. • You can charge the battery even when it is partially charged. Battery pack 2 Connect the battery charger to the wall outlet (wall socket). If you continue charging the battery pack for about one more hour after the - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 13
battery charger from the wall outlet (wall socket), and remove the battery pack from the battery charger. • Be sure to use the battery pack or the battery charger of the genuine Sony brand. GB x Battery Using Sony "Memory Stick PRO Duo" media (sold separately). - When a fully charged battery pack ( - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 14
continuous shooting ends because of set limits (page 26), press the shutter button down again and continue shooting. Shooting functions such as the zoom do not operate. z Using the camera abroad You can use the camera and the battery charger (supplied) in any country or region where the power supply - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 15
the memory card until it clicks into place. Note the notched corner facing the correct direction. 3 Insert the battery pack. Align the battery pack with the guide arrow inside the battery insertion slot. Then, insert the battery pack until the battery eject lever locks into place. Battery eject - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 16
this camera: "Memory Stick PRO Duo" media, "Memory Stick PRO-HG Duo" media, "Memory Stick Duo" media, SD memory card, SDHC memory card and SDXC memory card. However, all memory cards are not guaranteed to work with this camera. MultiMediaCard cannot be used. • In this manual, the term "Memory Stick - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 17
stored in the camera's internal memory (approximately 32 MB). To copy images from the internal memory to a memory card, insert a memory card in the camera, then touch t (Settings) t (Memory Card Tool) t [Copy]. x To remove the battery pack Battery eject lever Slide the battery eject lever. Be - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 18
your desired area with b/B, then touch [OK] t [OK]. 6 Select a desired display color, then touch [OK]. x Superimposing the date on the images The camera does not have a feature for superimposing dates on images. By using "PMB" in the CD-ROM (supplied), you can print or save images with the date - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 19
Shooting still images 1 Lower the lens cover. Lens cover 2 Hold the camera steady as illustrated. • Slide the zoom (W/T) lever to the T side to zoom. Slide to the W side to return. 3 Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 20
Shooting movies 1 Lower the lens cover, then touch (REC Mode) t (Movie Mode). 2 Press the shutter button to start recording. 3 Press the shutter button again to stop recording. GB 20 - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 21
. • When you play back images on a memory card that were recorded on other cameras, the database file registration screen appears. (Playback) mode by pressing the shutter button halfway down. x Turning off the camera Close the lens cover. • You can also turn off the camera by pressing the ON/OFF - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 22
Learning more about the camera ("Cyber-shot Handbook") "Cyber-shot Handbook", which explains how to use the camera in detail, is included on the CD-ROM (supplied). Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. x For Windows users 1 Turn on your computer, and insert the - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 23
the shooting mode. When shooting still images B Display Indication Battery remaining Low battery warning AF illuminator Recording folder When shooting movies Recording/Playback Media (Memory card, GB internal memory) Eye-Fi Mode display Zoom scaling A Display Indication Scene Recognition - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 24
Spot metering crosshairs D Display z 125 F3.5 ISO400 +2.0EV Standby 0:12 Indication Focus Red-eye reduction AE/AF lock NR slow shutter Shutter speed Aperture value ISO number Exposure Value Close focus Flash mode Flash charging Metering mode Recording a movie/ Standby Recording time (m:s) GB 24 - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 25
on the shooting conditions and the memory card. x Still images (Units: Images) Capacity Internal memory Memory card formatted with this camera Size Approx. 32 MB 2 GB • When an image shot with other cameras is played back on this camera, the image may not appear in the actual image size. - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 26
is possible for approximately 29 minutes or up to approximately 2 GB of data at one time. (Units: hour : minute : second) Capacity Internal memory Memory card formatted with this camera Size Approx. 32 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 1280×720 (Fine) - 0:27:50 0:56:00 1:53:40 3:51:40 - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 27
to let sand or dust get into the camera. This may cause the camera to malfunction, and in some cases this malfunction cannot be repaired. GB On cause malfunction or damage the camera. On cleaning Cleaning the LCD screen Wipe the screen surface with an LCD cleaning kit (sold separately) to remove - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 28
will not be indicated. Charging method of the internal rechargeable backup battery Insert charged battery pack in the camera, and then leave the camera for 24 hours or more with the power off. Eye-Fi card As of March 2010, Eye-Fi cards are sold in the U.S.A., Canada, Japan and some countries in the - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 29
to +140°F) Dimensions: DSC-T99: 93.0 × 55.6 × 16.8 mm (3 3/4 × 2 1/4 × 11/16 inches) DSC-T99D: 93.0 × 55.6 × 17.0 mm (3 3/4 × 2 1/4 × 11/16 inches) (W/H/D, excluding protrusions) Mass (including NP-BN1 battery pack and "Memory Stick Duo" media): DSC-T99: Approx. 121 g (4.3 oz) DSC-T99D: Approx. 125 - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 30
: Compatible PRINT Image Matching III: Compatible BC-CSN/BC-CSNB battery charger Power requirements: AC 100 V to 240 V, 50/60 Hz Sony Corporation. , "Cyber-shot," "Memory Stick," , "Memory Stick PRO," , "Memory Stick Duo," , "Memory Stick PRO Duo," , "Memory Stick PRO-HG Duo," , "Memory - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 31
developers or manufacturers. However, the ™ or ® marks are not used in all cases in this manual. Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. GB Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 32
Español Nombre del producto: Cámara Digital Modelo: DSC-T99/T99D POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. AVISO Para reducir el riesgo - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 33
fugas. • Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla. • Mantenga la batería fuera del alcance de niñ la clavija de la toma de corriente de la pared. El cable de alimentación, si se ha suministrado, está diseñado de manera - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 34
de esta unidad. [ Aviso Si la electricidad estática o el electromagnetismo interrumpen la transmisión de datos (fallo), reinicie la aplicación o desconecte el cable de comunicación (USB, etc.) y vuelva a conectarlo. [ Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 35
[ Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo domé - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 36
ágenes Toma de imágenes fijas 20 Toma películas 21 Visualización de imágenes 22 "Guía práctica de Cyber-shot" (PDF) Para saber más sobre la cámara ("Guía práctica de Cyber-shot 23 Otros Lista de iconos visualizados en la pantalla 24 Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 37
Batería recargable NP-BN1 (1) • Lápiz de pintar (1) • Cable USB, A/V para terminal de usos múltiples (1) • Correa para muñeca (1) • CD-ROM (1) - Software de aplicación del Cyber-shot - "Guía práctica de Cyber-shot" • Manual de instrucciones (este manual) (1) Notas sobre la utilización de la cámara - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 38
Funciones incorporadas en esta cámara Este manual describe cada una de las funciones de los dispositivos compatibles/incompatibles con TransferJet. Para comprobar si su cámara admite la función TransferJet, compruebe si la cá - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 39
los datos de imagen • La cámara cumple con la norma universal DCF (Design rule for Camera File system) establecida por la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Sony no garantiza que la cámara pueda reproducir imágenes grabadas o editadas con otro equipo, ni - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 40
No hay compensación por daño del contenido o fallo de grabación Sony no compensará por no poder grabar o por la pérdida o daño del contenido grabado debido a un mal funcionamiento de la cámara o el soporte de grabación, etc. ES 10 - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 41
Identificación de las partes Panel de la tapa A Palanca del zoom (W/T) B Botón del disparador C Micrófono D Botón ON/OFF (Alimentación)/ Lámpara de alimentación E Flash F Lámpara del autodisparador/ Lámpara del captador de sonrisas/Iluminador AF G Objetivo H Tapa del objetivo I Pantalla - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 42
finalizado la carga (carga normal) Para clientes en EE.UU. y Canadá Clavija Lámpara CHARGE Para clientes en países/regiones distintos de EE.UU. y Canadá Cable de alimentación Lámpara CHARGE 3 Cuando se haya completado la carga, desconecte el cargador de batería. ES 12 - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 43
corriente de la pared más próxima. • Cuando finalice la carga, desenchufe el cable de alimentación y el cargador de batería de la toma de corriente de la se hacen en las condiciones siguientes: - Utilización de "Memory Stick PRO Duo" de Sony (se vende por separado). - Cuando se utiliza una bater - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 44
grabar está basado en el estándar CIPA, y es para tomar imágenes en las condiciones siguientes. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) - [Brillo LCD] está ajustado a [Normal]. - Tomando una imagen cada 30 s ( electrónico, porque es posible que ocasione un mal funcionamiento. ES 14 - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 45
Inserción de la batería/una tarjeta de memoria (se vende por separado) 1 Abra la tapa. 2 Inserte una tarjeta de memoria (se vende por separado). Con la esquina cortada orientada como en la ilustración, inserte la tarjeta de memoria hasta encaje en su sitio con un chasquido. ES Observe la orientaci - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 46
En este manual, el término "Memory Stick Duo" se utiliza para referirse a "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo" y "Memory Stick Duo", mara sea conectada al ordenador o dispositivo de audio y vídeo utilizando un cable USB. Antes de conectar, asegúrese de que el dispositivo es compatible - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 47
x Cuando no hay tarjeta de memoria insertada Las imágenes se almacenan en la memoria interna de la cámara (aproximadamente 32 MB) Para copiar imágenes de la memoria interna a una tarjeta de memoria, inserte una tarjeta de memoria en al cámara, después toque t (Ajustes) t (Her tarjeta memoria) - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 48
Ajuste de la fecha y la hora/color de la visualización 1 Baje la tapa del objetivo. La cámara se enciende. La lámpara de alimentación solamente se ilumina al encenderse la cámara. • También puede encender la cámara pulsando el botón ON/ OFF (Alimentación). • Es posible que lleve algún tiempo en - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 49
x Sobreposición de la fecha en las imágenes La cámara no tiene una función para superponer fechas en imágenes. Utilizando "PMB" del CD-ROM (suministrado), puede imprimir o guardar imágenes con la fecha. Para más detalles, consulte la "Ayuda de PMB". x Ajuste de la fecha y la hora otra vez La - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 50
Toma de imágenes fijas 1 Baje la tapa del objetivo. Tapa del objetivo 2 Sujete la cámara sin moverla como se muestra en la ilustración. • Deslice la palanca del zoom (W/T) hacia el lado T para acercar con zoom. Deslice hacia el lado W para volver. 3 Pulse el botón del disparador hasta la mitad - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 51
Toma películas 1 Baje la tapa del objetivo, después toque (Modo Grabación) t (Modo película). 2 Pulse el botón del disparador para iniciar la grabación. 3 Pulse el botón del disparador otra vez para detener la grabación. ES ES 21 - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 52
Visualización de imágenes 1 Pulse el botón (Reproducción). • Cuando reproduzca imágenes de una tarjeta de memoria que hayan sido grabadas con otras cámaras, aparecerá la pantalla de registro del archivo de base de datos. Botón (Reproducción) x Selección de la imagen siguiente/anterior Toque ( - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 53
Encienda su ordenador e inserte el CD-ROM (suministrado) en la unidad de CD-ROM. 2 Haga clic en [Handbook]. 3 Haga clic en [Instalación]. ES 4 Inicie la "Guía práctica de Cyber-shot" desde el acceso directo del escritorio. x Para usuarios de Macintosh 1 Encienda su ordenador e inserte el CD-ROM - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 54
Lista de iconos visualizados en la pantalla Las posiciones de los iconos visualizados varían de acuerdo con el modo de toma de imagen. Cuando se toman imágenes fijas Visualización Indicación Reconocimiento de escena Aviso de vibración Escena toma película Reducción ojos cerrados Cuando se - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 55
C Visualización Indicación Ajustes de ráfaga C:32:00 Visualización de autodiagnóstico Aviso de aumento de la temperatura Autodisparador 96 Número de imágenes que se pueden grabar 100 Min (minuto) Tiempo que se puede grabar Detección de cara Aviso de archivo base datos lleno/Error de - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 56
fijas (Unidades: Imágenes) Capacidad Memoria Tarjeta de memoria formateada con esta interna cámara Tamaño Aprox. 32 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 14 M 5 301 605 1225 2496 4932 10 M 7 402 808 1637 3334 6588 5 M 10 582 1168 2366 4819 9524 VGA 207 11767 23609 47812 97359 192386 16 - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 57
x Películas La tabla de abajo muestra los tiempos de grabación máximos aproximados. Estos son los tiempos totales para todos los archivos de película. La toma continua se puede hacer durante aproximadamente 29 min (minuto) o hasta aproximadamente 2 GB de datos de una sola vez. (Unidades: h (hora) : - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 58
un mal funcionamiento de la cámara o dañarla. Acerca de la limpieza Limpieza de la pantalla LCD Limpie la superficie de la pantalla con un kit de limpieza de LCD (se vende por separado) para quitar las huellas dactilares, el polvo, etc. Limpieza del objetivo Limpie el objetivo con un pa - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 59
Acerca de la batería interna de respaldo recargable Esta cámara tiene una batería recargable interna para mantener la fecha y hora y otros ajustes independientemente de si la alimentación está conectada o desconectada. Esta batería recargable se carga continuamente siempre que está utilizando la cá - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 60
14,5 Megapíxeles Número efectivo de píxeles de la cámara: Aprox. 14 Comunicación USB: Hi-Speed USB (compatible con DSC-T99: 93,0 × 55,6 × 16,8 mm DSC-T99D: 93,0 × 55,6 × 17,0 mm (An/Al/Pr, excluyendo los salientes) Peso (incluyendo la batería NP-BN1 y "Memory Stick Duo"): DSC-T99: Aprox. 121 g DSC - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 61
• Las marcas siguientes son marcas comerciales de Sony Corporation. , "Cyber-shot", "Memory Stick", , "Memory Stick PRO", , "Memory Stick Duo", , "Memory Stick PRO Duo", , "Memory Stick PRO-HG Duo", , "Memory Stick Micro", "MagicGate", , TransferJet, logotipos de TransferJet - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 62
o marcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes. Sin embargo, las marcas ™ o ® no se utilizan en todos los casos en este manual. En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 63
ES ES 33 - Sony DSC-T99 | Instruction Manual - Page 64
Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
GB
ES
© 2010 Sony Corporation
4-199-739-
21
(1)
DSC-T99/T99D
GB
Digital Still Camera/Instruction Manual
ES
Cámara fotografía digital/Manual de instrucciones