Sony ECM-T15 Operating Instructions
Sony ECM-T15 Manual
 |
View all Sony ECM-T15 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony ECM-T15 manual content summary:
- Sony ECM-T15 | Operating Instructions - Page 1
Electret Condenser Microphone Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucctones Gebruiksaanwijzing (achterkant) Bruksanvisning (pa baksidan) Istruzioni per l'uso (facciata opposta) Manual de instruceies (no verso) ECM-T15/T115/T145 Sony Corporation © 1998 Printed in - Sony ECM-T15 | Operating Instructions - Page 2
manual thoroughly and retain it for future reference. Features • Small. tiepin-shaped microphone suitable for clipping to your tie, lapel or pocket (ECM-T15/T115). Small lavalier inlet oylenn which allows easy holder dip (ECM the battery with a new one (Sony lithium battery CR2025 (not supplied)). To - Sony ECM-T15 | Operating Instructions - Page 3
A 4 8 r 9 A 10 - Sony ECM-T15 | Operating Instructions - Page 4
It muse en service de eel appareil, dans le boitier de pile. Autonomie de la pile la pile au lithium Sony CR2025 (non tourni) permet d'utiliser le microphone pendant 300 heurm ens iron boitier de pile nest pas rattache a l'ECM-T15 Vtilisez l'ECM-T15 avec an magnetocassette compatible avec le systeme - Sony ECM-T15 | Operating Instructions - Page 5
Cara 0 Battery box Boitier de pile Batteriebehalter Caja de pila Battery compartment Logement de pile Batteriehalter Compartimiento de la pila 2 3 Ea ECM-T145 ECM-T15 ECM-T115 to microphone jack MIC (PLUG IN POWER) a la prise de microphone MIC (PLUG IN POWER) an Mikrofonbuchse (MIC (PLUG IN - Sony ECM-T15 | Operating Instructions - Page 6
. Wechscln Sic die Batterie dann gegen eine none Sony Lithiumbatterie CR2025 (nicht mitgeliefert) our. Vergessen Sie ECM-T15,ECM-TII5) 8,5 x 17,3 mm (Durchmesser a Unge) (ECM-T1451 Batwriebehalten 40x 16,5 x46 mm (B/H/T) Mikrofon )einschl. Kobel): ca. 11 g (ECM-T15, ECM-7115) co. 13 g (ECM - Sony ECM-T15 | Operating Instructions - Page 7
D Tape recorder Magnetocassette Cassettenrecorder Grabadora de casetes ♦ ECM-T115 ECM-T145 to microphone jack a la prise de microphone an Mikrofonbuchse a la toma para micr6fono an Mikrofonbuchse a a toma para microfono ♦ Battery box Boitier de pile Batteriebehalter Caja de pila ECM-T145 - Sony ECM-T15 | Operating Instructions - Page 8
manual, v smservelo rata tuturas referencia= Caracteristicas • Miertifono pequeno, en lorma de altiler de corbata, muy u ti para prenderlo en su corbata, solapa, o bolsillo (ECM una pila de litio CR2025 Sony (no suministrado) instalada. Antes suministra con el ECM-T15. Utilice el ECM.TI5 con tin - Sony ECM-T15 | Operating Instructions - Page 9
A 1 2 3 4 61 7 8 0 A 10 - Sony ECM-T15 | Operating Instructions - Page 10
meet op. Dan dient u de batterij to vervangcn door een nicuwe (Sony CR2025 lithiumbatterij (niet bijgeleverd)l. Om onnodig Icegraken of lekkage van de battere CI) Opmerking Er wordt goon batterijhouder bifgeleverd bij de ECM-T15. Gebruik de ECM-TI5alleen met een opnarne-apparaat dat geschikt is voor - Sony ECM-T15 | Operating Instructions - Page 11
litio (venda avulsa) Lado 0 Batterijhouder Batterilada Portapila Estojo de pilha 2 Batterijvakje Batterifack Comparto pila Compartimento de pilha 3 i• ECM-T145 ECM-T15 ECM-7115 naar de microfoonaansluiting MIC (PLUG IN POWER) till mikrofoningengen MIC (PLUG IN POWER) alla presa microfono MIC - Sony ECM-T15 | Operating Instructions - Page 12
000 Hz Riktverkan Rundkannandr mikrofon Utimpudanb (ECM-T115, ECM-T145) 2,8 kohm a 30% Kansliglwt ToingAngsspanning: -12 z 3 dB 0 dB= 1 V/Pa, 1.000 Hz (1 Pa = lOubar =94 dB ljudtrycksnivi) Batterilivslangd Ca. 300 timed Sonys litiumbatteri CR2025 (tillval)) MakirrITI ingiende ljudtrycksnivi - Sony ECM-T15 | Operating Instructions - Page 13
a tomada para microfone Aan/uit-schakelaar: ON Strombrytaren POWER i tillslaget lagsON Interruttore POWER: ON Interruptor de alimentacao: ON ECM-T145 Batterijhouder Batteri aria Portapila Estojo de pilha naar de microfoon-aansluiting till mikrofoningangen alla presa microfono a tomada para - Sony ECM-T15 | Operating Instructions - Page 14
alimentazione plug-in-power, usare it portapila con una pita al litio Sony CR2025 (non in dotazione) inserita. Prima di inserire la pila, a 1 nuclei]) Lunghezza: circa 1 m 0 1,5 mm (ECM-T115) 0 2,2 mm (ECM-7145) 0 IS rnnt (ECM-T15) Parti portapila: File di Litz OFC (schernoato a 2 nuclei, - Sony ECM-T15 | Operating Instructions - Page 15
manual o guards-o par,, °auras consultas. Caracteristicas • Microfone de txoquenas dim en, tormato de prondedor do gravata, adexteunasdto'eps,ara pander m, coo gray ata. Intl motto (ECM A pilha de lift Sony CR2025 (venda avulsa) ECM-T15, ECM-T115) 8,5 x 17,3 mm (diametro/tomprimento) (ECM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
 |
 |
SONY
3-865.088-11
(1)
Electret
Condenser
Microphone
Operating
Instructions
Mode
d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual
de
instrucctones
Gebruiksaanwijzing
(achterkant)
Bruksanvisning
(pa
baksidan)
Istruzioni
per
l'uso
(facciata
opposta)
Manual
de
instruceies
(no
verso)
ECM-T15/T115/T145
Sony
Corporation
©
1998
Printed
in
Japan