Sony ECM-T15 Operating Instructions - Page 4

Francais kt ant It muse en service de eel appareil, priVre de lire mean, einem ce mode d'emploi gm• Pun conservera pour out` reverence tuture Caracteristiques • Petit microphone en forme de pine a cravats, roman( etre attache h one craw ate, tin revers de vest.. ou a one isoche IFCM-I15/T115). befit microphone pendentif (ELM-1'1451 wile A fixer par la pince porte-nficrophone. • Dens system., d'alimentation compatibles AIN sotto magnetwasseue (alimentation par le Nan, de pile !MIMI ou Ie systenw &alimentation For sinfichageHtECM-T115/T145) • Utilisable settlement avec Fe syst6ne d'alimentation par enfichage (ECM-TIM. • Lautonomie do la pile est indiquee par one flied` 03:5311I 5/II45). Le systeme fournit Pahmentation au microphone. 11 sulfa door de raccorder le microphone a happareil pour le faire fonctionner. Precautions • Co microphone est un instrument de preccsion. No jamms &ITIOnter. • Ne pas esposer le microphone a des temperatures e'trittnement `levies tatodossus de (lilt ou 1AFF) in a Thumidite • Si to microphone est place pros sfeneeintes, tin bruit aigu petit etre audible leffet Larsen). Co bruit est du au sills des enceintes septa par le microphone. Si to cos se presente. ding., le plus possible le microphone des enwintes. • Ne jamais laisser mouiller le microphone par la pluie ou rote de titer slit est utilise en cctdeieur. • I orsque ("apparel], Its fiches on la pile.. lithium moo saki, e•••uyez-leNdVLIC nil chiffon., • I [Obranchez toujours le microphone en tirant sur la fiche et non pas sur le cordon. II pourrait se couper. Ce microphone a one fiche monophonique (hip/le). Lenregistrement sletfectue seulement sur le canal gauche lorsque le microphone est raccorde h im magnetocassette .Breit Remargues sur la pile au lithium • Rang, la pile all lithium hors de pork,• den enfant, En :as &ingestion, consultea immediatement un • ['muse, Ia pile avec tin chiffons., pour assurer an bon COntaCt. • Veil's., h respecter la polarite corrixte lorsque tour installs)/ la pile • Ne tenet. pas la pile par une piney metallique. Un court- circuit pout se produire. AVERTISSEMENT En ear de mauvaise manipulation, la pile petit exploser. No pas recharger, demonter ni incinerer la pile. Nomenclature (Voir fig. Li) ▪ Interrupteur d'alimentation (POWER) Temoin de pile Lorsque vous melte/ le microphone sous tension, le ternoin s'allume un instant. C'est normal. II nous indique quo la pile nest pas vide. Lorsque la pile se &charge, le temoin lull faiblement oat ne slallutne pas du tout. Minifiche monophonique coudee (plaquee or) ▪ Etoitier de pile (Fourni avec l'ECM-T115/T145) II peut etre attaché h one cravate, un revers de torte vu it uric poche. ISJ Bonnette antivent (Fourni` avix l'ECM-T145 seulement) Dolt etre rnise sur le microphone you Miter le bruit causd par l'exposition au vent its au souffle de (a respiration. Prise de microphone Minifiche monophonique coudee (plaquee or) Logement de pile Pince porte-microphone (Fournie avec l'ECM-TI45) ® La saillie dans le porte-microphone doit etre insdree dans la rainure du microphone. 110 Microphone Mise en place de la pile Weir fig. O) Si le microphone don etre raccorde a tin magnetocassette non compatible avec W systeme d'alimentation par enfichage, utilisez Ic boitier de pile avec une pile au lithium Sony CR2025 (non fourni). Avant d'inserer la pile, essuyez-la hien avec tin chiffon sec pour assurer on bon contact. Lorsque vows inserea la pile, Yellin diriger les faces 0 et 0 de la ration indiquee dans le logement, ninon le microphone nu fonctionnera pa, 1 Appuyez sur le verrou en utilisant on objet pointu, par exemple un style, et sortez le logement de la pile. 2 Installez une nouvelle pile au lithium dans le logement en dirigeant la face O vers le haul. 3 Remettez le logement dans le boitier de pile. Autonomie de la pile la pile au lithium Sony CR2025 (non tourni) permet d'utiliser le microphone pendant 300 heurm ens iron. Lorsque coos melt`? le microphone sous tension, le temoin de pile s'allume momentanernent. Lorsque la pile s'est dechargde, le Idmoin lalt faiblement ou no :allow pas du tout. Dans so car, remplacez la pile par tow neuve (pile au lithium Sony CR2025 (non fournifi. Pour eviler que la pile slum. nu ne eteignez toujours le microphone lorsquo voalcISs Ile Putilisez plus. Raccordement Raccordement a un magnEtocassette compatible avec le systeme d'alimentation par enfichage (Voir fig. NI I:alimentation du microphone est tournie par l'appareil auquel it est raCCOrde. Raccordement d'un magnetocassette non compatible avec le systeme d'alimentation par enfichage (voir fig. 0) Remarque Le boitier de pile nest pas rattache a l'ECM-T15 Vtilisez l'ECM-T15 avec an magnetocassette compatible avec le systeme d'alanentation par enfichage. Retrait de la bonnette antivent (Voir fig. 111) Rolm., le verrou comme indivgsur pour colorer la bonnette antivent. Specifications Type Dimensions Nods Microphone electrostatique Microphone( 9 s 20.3 41,5 pincel /p) Cis a "/ I 'VI. po.)1ECM-715, ECM-T115) 153 172 min (diametre/longueur) 1"/ , ' 5 /. po.HECM-11451 (Wilier de pile: 40 x 11,5 x 4h min (I/h/p) 1 t/ pal Microphone (cordon comprIsli Env. II g (0,39 on.) (ECM-715, ECM-T1151 Env. 13 g t0.4v on3(ECM-T1451 Bother de pile (avec ueo pile au lithium et le cordon/ Env. 17 g (Ooh on.) Cordon Microphone: Cordon litz0FC (blindage I lilt Longueur : Env. I m (39 ./• o 1.5 min (lb. po) (ECM-7115) e 2,2 nim (7= po (ECM-T145) 1,5 min (V,. po.)(ECM4151 &Mier de pile Cordon lila OFC (blimiage 2 fib) 0 2,2 min po.) Longum, Env. 0,3 m (II ;/. pm) At-al.:wires (mantis Koine,' de pile-III IECM-L115. 11CM-T145) Pince purls-microphone 11) (ECM-T145) Bonnette antivent (1) (ECM-T14.5) Rep rase en frexpence 50-15.000 Hz Directivite Omnidirectionnel Impedance de sortie (ECM-T115, ECM-T145) 2,8 kilohms, 0 30, SensibiliW Niveau de la tension de sortie en circuit OLIVert -12 3dB 0 dB = I V /Pa,1.000 Hz II Pa= 10p I bar= 94 dB,. 1 Atitonontiv de la pile Env. 300 heures (avec one pile au lithium Sony CR2025 (non Mum))) Nivsmu deentnie une pression acoustique maximal` Env. 110 dB, FL tie distorsion d'unde a D700 Ha fit dbas = 2 x 10 "PM Plage de temperature Ae tonCtionnement 0`C a .10`C (32°F a IOVE) La conceptioryet Teasp&if'rations peuvent etre modifiees sans preavia