Sony HDR-XR150 Correction (operating guide) - Page 2

Română

Corecţie

Vă rugăm să corectaţi instrucţiunile de

utilizare după cum urmează:

Tipuri de „Memory Stick” ce pot fi

folosite cu camera dvs. video



Pentru înregistrarea filmelor, se recomandă

să utilizaţi un „Memory Stick PRO Duo” de

1 GB sau mai mult marcat cu:

–

(„Memory Stick

PRO Duo”)*

–

(„Memory Stick

PRO-HG Duo”)

Incorect:

* Pot fi utilizate suporturi cu sau fără

marcajul Mark2.

Corect:

* Pot fi utilizate doar „Memory Stick PRO

Duo” cu marcajul Mark2.

Русский

Исправление

Пожалуйста, исправьте прилагаемую

инструкцию по эксплуатации следующим

образом:

Типы карт памяти “Memory Stick”,

которые можно использовать с

видеокамерой



Для записи фильмов рекомендуется

использовать “Memory Stick PRO

Duo” объемом 1 ГБ или больше с

маркировкой:

–

(“Memory Stick

PRO Duo”)*

–

(“Memory Stick

PRO-HG Duo”)

Неправильно:

* Можно использовать носитель

с маркировкой Mark2 и без этой

маркировки.

Правильно:

* Можно использовать носитель записи

“Memory Stick PRO Duo” только с

маркировкой Mark2.

Українська

Виправлення

Виправте посібник з експлуатації, що

додається, наступним чином:

Типи карток пам’яті «Memory Stick»,

які можна використовувати з

відеокамерою



Для записування відео рекомендується

використовувати «Memory Stick

PRO Duo» ємністю 1 ГБ або більше з

позначкою:

–

(«Memory Stick

PRO Duo»)*

–

(«Memory Stick

PRO-HG Duo»)

Неправильно:

* Можна використовувати будь-який

носій, незалежно від наявності

позначки Mark2.

Правильно:

* Можна використовувати тільки

картки «Memory Stick PRO Duo» з

позначкою Mark2.

Bahasa Malaysia

PEMBETULAN

Sila betulkan arahan operasi yang dibekalkan

seperti berikut:

Jenis-jenis “Memory Stick” yang anda

boleh gunakan dengan camcorder

anda



Untuk merakam wayang gambar, adalah

disyorkan bahawa anda gunakan “Memory

Stick PRO Duo” 1 GB atau lebih besar yang

ditandakan dengan:

–

(“Memory Stick

PRO Duo”)*

–

(“Memory Stick

PRO-HG Duo”)

Salah:

* Ditanda dengan Mark2 atau tidak,

kedua-duanya boleh digunakan.

Betul:

* Hanya “Memori Stick PRO Duo”

yang ditandkan dengan Mark2 boleh

digunakan.

Bahasa Indonesia

Ralat

Mohon mengoreksi petunjuk pengoperasian

yang tersedia sebagai berikut:

Jenis "Memory Stick" yang dapat

anda gunakan dengan camcorder

anda



Untuk merekam film, anda dianjurkan

untuk menggunakan "Memory Stick PRO

Duo" berukuran 1 GB atau lebih yang

bertanda dengan:

–

("Memory Stick

PRO Duo")*

–

("Memory Stick

PRO-HG Duo")

Salah:

* Baik bertanda Mark2 atau tidak,

keduanya dapat digunakan.

Benar:

* Hanya "Memory Stick PRO Duo" yang

bertanda Mark2 yang dapat digunakan.

Sony HDR-XR150 Correction (operating guide) - Page 2

Corecţie, Исправление, Виправлення, PEMBETULAN, Ralat

Page 2 highlights