Home » Sony Manuals » Digital SLRs » Sony ILCA-68 » Manual Viewer

Sony ILCA-68 Instruction Manual - Page 108

Deutsch, SCHLÄGEN ZU

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 108 highlights

Deutsch A-Bajonett Weitere Informationen über die Kamera („Hilfe") „Hilfe" ist eine Online-Anleitung. Sie können die „Hilfe" auf Ihrem Computer oder Smartphone lesen. Schlagen Sie darin nach, um detaillierte Anweisungen zu den zahlreichen Funktionen der Kamera zu erhalten. URL: http://rd1.sony.net/help/ilc/1610/ h_zz/ WARNUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN -BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF GEFAHR UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU VERRINGERN, SOLLTEN SIE DIESE ANWEISUNGEN GENAU BEFOLGEN ACHTUNG Akku Bei unsachgemäßem Gebrauch des Akkus kann er explodieren oder es besteht Feuergefahr oder die Gefahr von Verätzungen. Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise. DE 2

Section	Page
English	2
Before use	7
Notes on using your camera	7
Checking the supplied items	10
Identifying parts	11
Front side	11
Rear side	12
Top side	14
Sides/Bottom	15
Lens	16
Functions list	17
Operating the camera	17
How to use the control wheel	17
How to use the control dial	17
Selecting a function using the Fn (Function) button	18
Functions that can be selected using the MENU button	19
Using the In-Camera Guide	20
Preparing the camera	21
Charging the battery pack	21
Inserting the battery pack/memory card (sold separately)	23
Memory cards that can be used	25
Attaching a lens	26
Setting the date and time	28
Checking or resetting the date/time and area	29
Shooting and viewing images	30
Shooting still images	30
Recording movies	32
Playing back images	33
Deleting images	34
Selecting a shooting mode	35
Selecting a shooting mode	35
Viewing images on a computer	36
Using the software	36
System requirements	36
Using Image Data Converter	37
Installing Image Data Converter	37
Using PlayMemories Home	38
Installing PlayMemories Home	39
Using Remote Camera Control	39
Installing Remote Camera Control	40
Others	41
Checking the number of images and recordable time of movies	41
Specifications	46
Français	52
Avant utilisation	56
Remarques sur l’utilisation de votre appareil	56
Vérification des éléments fournis	59
Identification des pièces	60
Avant	60
Arrière	61
Face supérieure	63
Faces latérales et face inférieure	64
Objectif	65
Liste des fonctions	66
Fonctionnement de l’appareil	66
Comment utiliser la molette de commande	66
Comment utiliser le sélecteur de commande	67
Sélection d’une fonction au moyen du bouton Fn (Fonction)	68
Fonctions pouvant être sélectionnées avec le bouton MENU	70
Utilisation du Guide intégré à l’appareil	71
Préparation de l’appareil photo	72
Charge de la batterie	72
Insertion de la batterie et de la carte mémoire (vendue séparément)	74
Cartes mémoires pouvant être utilisées	76
Fixation d’un objectif	78
Réglage de la date et heure	81
Vérification ou réinitialisation de la date/heure et de la zone	82
Prise de vue et visualisation des images	83
Prise d’images fixes	83
Enregistrement de films	85
Lecture des images	86
Effacement d’images	87
Sélection d’un mode de prise de vue	88
Sélection d’un mode de prise de vue	88
Visualisation d’images sur un ordinateur	89
Utilisation du logiciel	89
Exigences du système	89
Utilisation de Image Data Converter	90
Installation de Image Data Converter	90
Utilisation de PlayMemories Home	91
Installation de PlayMemories Home	92
Utilisation de Remote Camera Control	92
Installation de Remote Camera Control	93
Divers	94
Vérification du nombre d’images et de la durée enregistrable des films	94
Spécifications	100
Deutsch	108
Vor Gebrauch	111
Hinweise zur Benutzung Ihrer Kamera	111
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs	114
Identifizierung der Teile	115
Vorderseite	115
Rückseite	116
Oberseite	118
Seiten/Unterseite	119
Objektiv	120
Liste der Funktionen	121
Bedienung der Kamera	121
Gebrauch des Einstellrads	121
Gebrauch des Drehreglers	121
Auswählen einer Funktion mit der Taste Fn (Funktion)	122
Funktionen, die mit der Taste MENU ausgewählt werden können	124
Benutzung des Kameraführers	125
Vorbereitung der Kamera	126
Laden des Akkus	126
Einsetzen des Akkus/einer Speicherkarte (getrennt erhältlich)	128
Verwendbare Speicherkarten	130
Anbringen eines Objektivs	131
Einstellen von Datum und Uhrzeit	133
Überprüfen oder Rücksetzen von Datum/Uhrzeit und Gebiet	134
Aufnehmen und Wiedergeben von Bildern	135
Standbildaufnahme	135
Filmaufnahme	137
Bildwiedergabe	138
Löschen von Bildern	139
Auswählen des Aufnahmemodus	140
Auswählen des Aufnahmemodus	140
Betrachten von Bildern auf einem Computer	141
Verwenden der Software	141
Systemanforderungen	141
Verwendung von Image Data Converter	142
Installieren von Image Data Converter	142
Verwendung von PlayMemories Home	143
Installieren von PlayMemories Home	144
Verwendung von Remote Camera Control	144
Installieren von Remote Camera Control	145
Sonstiges	146
Überprüfen der Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten	146
Technische Daten	151
Español	158
Antes de utilizar	161
Notas sobre la utilización de la cámara	161
Comprobación de los elementos suministrados	164
Identificación de las partes	165
Lado frontal	165
Lado trasera	166
Lado superior	168
Laterales/Lado inferior	169
Objetivo	170
Lista de funciones	171
Funcionamiento de la cámara	171
Cómo utilizar la rueda de control	171
Cómo utilizar el dial de control	171
Selección de una función utilizando el botón Fn (Función)	172
Funciones que se pueden seleccionar utilizando el botón MENU	174
Utilización de la Guía en la cámara	175
Preparación de la cámara	176
Carga de la batería	176
Inserción de la batería/tarjeta de memoria (se vende por separado)	178
Tarjetas de memoria que se pueden utilizar	180
Colocación de un objetivo	182
Ajuste de la fecha y la hora	184
Comprobación o reajuste de la fecha/hora y área	185
Toma y visionado de imágenes	186
Toma de imágenes fijas	186
Grabación de películas	188
Reproducción de imágenes	189
Borrado de imágenes	190
Selección de un modo de toma	191
Selección de un modo de toma	191
Visualización de imágenes en un ordenador	192
Utilización del software	192
Requisitos del sistema	192
Utilización de Image Data Converter	193
Instalación de Image Data Converter	193
Utilización de PlayMemories Home	194
Instalación de PlayMemories Home	195
Utilización de Remote Camera Control	195
Instalación de Remote Camera Control	196
Otros	197
Comprobación del número de imágenes y el tiempo grabable de películas	197
Especificaciones	203
Italiano	210
Prima dell’uso	213
Note sull’uso della fotocamera	213
Verifica dei componenti in dotazione	216
Identificazione delle parti	217
Lato anteriore	217
Lato posteriore	218
Lato superiore	220
Lati/Parte inferiore	221
Obiettivo	222
Elenco delle funzioni	223
Funzionamento della fotocamera	223
Come usare la rotellina di controllo	223
Come usare la manopola di controllo	223
Selezione di una funzione usando il tasto Fn (Funzione)	224
Funzioni selezionabili usando il tasto MENU	226
Uso della guida nella fotocamera	227
Preparazione della fotocamera	228
Caricamento del pacco batteria	228
Inserimento del pacco batteria/della scheda di memoria (in vendita separatamente)	230
Schede di memoria utilizzabili	232
Montaggio di un obiettivo	233
Impostazione della data e dell’ora	235
Controllo o reimpostazione di data/ora e area	236
Ripresa e visualizzazione delle immagini	237
Ripresa di fermi immagine	237
Registrazione dei filmati	239
Riproduzione delle immagini	240
Cancellazione delle immagini	241
Selezione di un modo di ripresa	242
Selezione di un modo di ripresa	242
Visualizzazione delle immagini su un computer	243
Uso del software	243
Requisiti del sistema	243
Uso di Image Data Converter	244
Installazione di Image Data Converter	244
Uso di PlayMemories Home	245
Installazione di PlayMemories Home	246
Uso di Remote Camera Control	246
Installazione di Remote Camera Control	247
Altro	248
Controllo del numero di immagini e del tempo registrabile dei filmati	248
Dati tecnici	253
Português	260
Antes da utilização	263
Notas sobre a utilização da sua câmara	263
Verificação dos itens fornecidos	266
Identificação dos componentes	267
Lado dianteiro	267
Lado traseiro	268
Lado superior	270
Partes laterais/inferior	271
Objetiva	272
Lista de funções	273
Operar a câmara	273
Como usar o seletor de controlo	273
Como usar o seletor de comando	273
Selecionar uma função usando o botão Fn (Função)	274
Funções que podem ser selecionadas usando o botão MENU	276
Utilizar o Manual da Câmara	277
Preparar a câmara	278
Carregar a bateria	278
Inserir a bateria/cartão de memória (vendido separadamente)	280
Cartões de memória que podem ser usados	282
Colocar uma objetiva	284
Definição da data e hora	286
Verificar ou repor a data/hora e área	287
Fotografar e visualizar imagens	288
Fotografar imagens fixas	288
Gravação de filmes	290
Reproduzir imagens	291
Apagar imagens	292
Selecionar um modo de fotografia	293
Selecionar um modo de fotografia	293
Visualizar imagens num computador	294
Usar o software	294
Requisitos do sistema	294
Usar Image Data Converter	295
Instalar Image Data Converter	295
Usar PlayMemories Home	296
Instalar PlayMemories Home	297
Usar Remote Camera Control	297
Instalar Remote Camera Control	298
Outros temas	299
Verificar o número de imagens e tempo de gravação de filmes	299
Características técnicas	304
Nederlands	310
Vóór gebruik	313
Opmerkingen over het gebruik van uw camera	313
De bijgeleverde items controleren	316
Onderdelen herkennen	317
Vooraanzicht	317
Achteraanzicht	318
Bovenkant	320
Zijkanten/onderkant	321
Lens	322
Functielijst	323
De camera bedienen	323
Het gebruik van het besturingswiel	323
Het gebruik van de besturingsknop	324
Een functie selecteren met de Fn (functie)-knop	325
Functies die kunnen worden geselecteerd met de MENU-knop	327
De helpfunctie in camera gebruiken	328
De camera voorbereiden	329
De accu opladen	329
De accu/geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar)	331
Geheugenkaarten die kunnen worden gebruikt	333
De lens bevestigen	335
De datum en tijd instellen	337
De datum/tijd en het gebied controleren of terugstellen	338
Beelden opnemen en weergeven	339
Stilstaande beelden opnemen	339
Bewegende beelden opnemen	341
Beelden weergeven	342
Beelden wissen	343
Een opnamefunctie kiezen	344
Een opnamefunctie kiezen	344
Beelden bekijken op een computer	345
De software gebruiken	345
Systeemvereisten	345
Image Data Converter gebruiken	346
Image Data Converter installeren	346
PlayMemories Home gebruiken	347
PlayMemories Home installeren	348
Remote Camera Control gebruiken	348
Remote Camera Control installeren	349
Overige	350
Het aantal beelden en de opnameduur van bewegende beelden controleren	350
Technische gegevens	356
Polski	362
Przed rozpoczęciem użytkowania	366
Uwagi dotyczące użytkowania aparatu	366
Sprawdzenie dostarczonych elementów	369
Elementy aparatu	370
Widok z przodu	370
Widok z tyłu	371
Widok z góry	373
Widok z boków/od spodu	374
Obiektyw	375
Lista funkcji	376
Obsługa aparatu	376
Korzystanie z pokrętła sterowania	376
Korzystanie z pokrętła regulacji	377
Wybór funkcji wykorzystującej przycisk Fn (Funkcja)	378
Funkcje, które można wybrać przy pomocy przycisku MENU	380
Korzystanie z przewodnika w aparacie	381
Przygotowanie aparatu	382
Ładowanie akumulatora	382
Wkładanie akumulatora/karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)	384
Karty pamięci, jakie można wykorzystywać w aparacie	386
Zakładanie obiektywu	388
Ustawianie daty i godziny	391
Sprawdzanie lub ponowne ustawienie daty/ godziny i regionu	392
Wykonywanie i przeglądanie zdjęć	393
Fotografowanie	393
Nagrywanie filmów	395
Wyświetlanie zdjęć	396
Usuwanie zdjęć	397
Wybór trybu fotografowania	398
Wybór trybu fotografowania	398
Oglądanie zdjęć na komputerze	399
Korzystanie z oprogramowania	399
Wymagania systemowe	399
Korzystanie z aplikacji Image Data Converter	400
Instalacja Image Data Converter	400
Korzystanie z aplikacji PlayMemories Home	401
Instalacja PlayMemories Home	402
Korzystanie z aplikacji Remote Camera Control	402
Instalacja Remote Camera Control	403
Pozostałe informacje	404
Sprawdzanie dostępnej liczby zdjęć i dostępnego czasu nagrywania filmów	404
Dane techniczne	410
Руcский	418
Перед использованием	422
Примечания по использованию камеры	422
Проверка комплектации	426
Компоненты камеры	427
Передняя сторона	427
Задняя сторона	428
Верхняя сторона	430
Боковые стороны/Нижняя сторона	431
Объектив	432
Список функций	434
Эксплуатация камеры	434
Как пользоваться колесиком управления	434
Как использовать диск управления	435
Выбор функции с помощью кнопки Fn (Функция)	436
Функции, которые можно выбирать с помощью кнопки MENU	438
Использование встроенной справки	439
Подготовка камеры	440
Зарядка аккумулятора	440
Установка аккумулятора/карты памяти (продается отдельно)	442
Используемые карты памяти	444
Присоединение объектива	446
Установка даты и времени	449
Проверка или сброс даты/времени и региона	450
Съемка и просмотр снимков	451
Фотосъемка	451
Видеосъемка	454
Воспроизведение снимков	455
Удаление снимков	456
Выбор режима съемки	457
Выбор режима съемки	457
Просмотр фотоснимков на компьютере	459
Использование программного обеспечения	459
Системные требования	459
Использование Image Data Converter	460
Установка приложения Image Data Converter	460
Использование PlayMemories Home	461
Установка приложения PlayMemories Home	462
Использование Remote Camera Control	462
Установка приложения Remote Camera Control	463
Прочее	464
Проверка количества фотоснимков и доступного времени для видеозаписи	464
Технические характеристики	471
Українська	480
Перед використанням	483
Примітки щодо використання фотоапарата	483
Перевірка приладдя, що додається	487
Елементи фотоапарата	488
Передня сторона	488
Задня сторона	490
Вид згори	492
Вигляд збоку/знизу	493
Об’єктив	494
Список функцій	496
Користування фотоапаратом	496
Як користуватися диском керування	496
Як користуватися коліщатком керування	497
Вибір функції за допомогою кнопки Fn (функція)	498
Функції, які можна вибрати за допомогою кнопки MENU	500
Використання вбудованої довідки	501
Підготовка фотоапарата	502
Заряджання акумуляторного блока	502
Встановлення батареї/карти пам’яті (продається окремо)	504
Типи карт пам’яті, які можна використовувати	506
Встановлення об’єктива	508
Встановлення дати й часу	511
Перевірка або скидання дати/часу та регіону	512
Зйомка та перегляд зображень	513
Знімання фотографій	513
Запис відео	516
Відтворення зображень	517
Видалення зображень	518
Вибір режиму зйомки	519
Вибір режиму зйомки	519
Перегляд зображень на комп’ютері	520
Використання програмного забезпечення	520
Системні вимоги	520
Використання Image Data Converter	521
Встановлення програми Image Data Converter	521
Використання PlayMemories Home	522
Встановлення програми PlayMemories Home	523
Використання Remote Camera Control	523
Встановлення програми Remote Camera Control	524
Інше	525
Перевірка кількості фотознімків і тривалість відеозапису	525
Технічні характеристики	531
Svenska	540
Innan du börjar använda kameran	543
Att observera när kameran används	543
Kontroll av de medföljande tillbehören	546
Funktionslista	547
Hur man använder kameran	547
Hur man använder styrratten	547
Hur man använder manöverratten	547
För att välja funktion för Fn (Funktion)- knappen	548
Funktioner som går att välja med hjälp av MENU-knappen	549
Hur man använder den inbyggda kameraguiden	550
Kameraförberedelser	551
Uppladdning av batteripaketet	551
Isättning av batteripaketet/ett minneskort (säljs separat)	553
Minneskort som går att använda	555
Hur man monterar ett objektiv	556
Inställning av datumet och klockan	558
Kontroll eller nyinställning av datumet, klockan och området	559
Uppspelning av bilder på en dator	560
Hur man använder mjukvaran	560
Systemkrav	560
Hur man använder Image Data Converter	561
Installation av Image Data Converter	561
Hur man använder PlayMemories Home	562
Installation av PlayMemories Home	563
Hur man använder Remote Camera Control	563
Installation av Remote Camera Control	564
Övrigt	565
Suomi	566
Ennen käyttöä	569
Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia	569
Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen	572
Toimintoluettelo	573
Kameran käyttäminen	573
Kiekkopainikkeen käyttäminen	573
Säätöpainikkeen käyttäminen	573
Toiminnon valitseminen Fn (Toiminto) -painikkeella	574
Toiminnot, jotka voidaan valita MENU-painikkeella	576
Kameran sisäisen oppaan käyttäminen	577
Kameran valmistelu	578
Akun lataaminen	578
Akun/muistikortin (myydään erikseen) asettaminen	580
Muistikortit, joita voidaan käyttää	582
Objektiivin kiinnitys	583
Päivämäärän ja ajan asettaminen	585
Päivämäärän/kellonajan ja alueen tarkistaminen tai nollaaminen	586
Kuvien katselu tietokoneessa	587
Ohjelmiston käyttäminen	587
Järjestelmävaatimukset	587
Image Data Converter -sovelluksen käyttö	588
Image Data Converter -ohjelmiston asentaminen	588
PlayMemories Home -sovelluksen käyttö	589
PlayMemories Home -ohjelmiston asentaminen	590
Remote Camera Control -sovelluksen käyttö	590
Remote Camera Control -ohjelmiston asentaminen	591
Muut	592
Norsk	594
Før bruk	597
Om bruk av kameraet	597
Kontrollere leverte deler	600
Funksjonsoversikt	601
Betjening av kameraet	601
Bruke kontrollhjulet	601
Bruke kontrollskiven	602
Velge en funksjon ved hjelp av Fn (funksjonsknappen)	603
Funksjoner som kan velges med MENU- knappen	605
Bruke kameraveiviseren	606
Klargjøre kameraet	607
Lade batteriet	607
Sette inn batteriet/minnekortet (selges separat)	609