Sony KDL-42W700B Quick Start Guide - Page 1

Television Quick Start Guide Quick Start Guide GB CS CT Hướng dẫn bắt đầu nhanh VN Guide de démarrage rapide FR RU TH Igayidi Yokuqala Ngokushesha ZU Kitsbegingids AF Panduan Ringkas ID AR PR 1 2 < 14 mm A CATV B ROUTER ROUTER KDL-50W800B / 42W700B / 32W700B 3 © 2014 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-488-785-11(1) M5 × 16 (4) KDL-50W800B (2) (2) R03 1.5 N∙m/1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Refer to "Safety Information" in the Reference Guide before transporting the TV. Your TV's Table-Top Stand will be used as part of the Wall-Mount Bracket. Refer to "Installing the TV to the Wall" in Reference Guide for instructions. Tham khảo "Thông tin an toàn" trong Hướng dẫn tham khảo trước khi vận chuyển TV. Bệ để bàn của TV sẽ được sử dụng như một phần của Giá đỡ treo tường. Hãy tham khảo "Lắp đặt TV lên tường" trong Hướng dẫn tham khảo c chỉ dẫn. Reportez-vous aux « Consignes de sécurité » du Guide de référence avant de transporter le téléviseur. Le support de table du téléviseur est utilisé conjointement avec le support de fixation murale. Pour les instructions, reportez-vous à la section « Installation du téléviseur au mur » du Guide de référence. Bheka ku-"Ulwazi Lokuphepha" Kugayidi Yenkomba ngaphambi kokuthutha i-TV. I-Table-Top Stand ye-TV yakho izosetshenziswa njengengxenye Yebhulakhethi Yokumisa Obondeni. Bheka ku-"Ukufaka i-TV Obondeni" Kugayidi Yenkomba ngemiyalo. Raadpleeg "Veiligheidsinligting" in die naslaangids voor u die TV vervoer. Jou TV se tafelstaander sal as deel van die muurhanghaak gebruik word. Raadpleeg "Hoe om die TV op die muur te installeer" in die naslaangids vir instruksies. Lihat "Informasi Keselamatan" dalam Panduan Referensi sebelum mengangkut TV. Penyangga di Atas Meja pada TV akan digunakan sebagai bagian dari Braket Pemasangan di Dinding. Lihat "Memasang TV di Dinding" dalam Panduan Referensi untuk mengetahui petunjuknya. Connections Refer to "Connecting other devices" in the Reference Guide for other connection methods. Kết nối Tham khảo "Kết nối các thiết bị khác" trong Hướng dẫn tham khảo để biết các phương pháp kết nối khác. Raccordements Reportez-vous à la section « Raccordement d'autres appareils » du Guide de référence pour plus d'informations sur les autres méthodes de raccordement. Ukuxhuma Bheka ku-"Ukuxhuma amanye amadivayisi" Kugayidi Yenkomba ngezinye izindlela zokuxhuma. Verbindings: Raadpleeg "Om ander toestelle te verbind" in die naslaangids vir ander verbindingsmetodes. Sambungan Lihat "Menyambungkan perangkat lain" di Panduan Referensi untuk mengetahui cara sambungan lainnya. Internet connection Wired (use category 7 LAN cable) (A), wireless (B). Refer to the manufacturer or the manual supplied with the router on the router settings. For more information, press i-MANUAL, then select [Table-of Contents]  [Connecting to the Internet]. 7类LAN电缆）（A B i-MANUAL 7 類 LAN A B Kết nối Internet Có dây (sử dụng loại cáp LAN 7) (A), không dây (B). Liên hệ với nhà sản xuất hoặc tham khảo hướng dẫn đi kèm bộ định tuyến về cài đặt bộ định tuyến. Để biết thêm thông tin, hãy bấm i-MANUAL, sau đó chọn [Mục lục]  [Kết nối với Internet]. Connexion Internet Filaire (utilisez un câble LAN de catégorie 7) (A), sans fil (B). Reportez-vous au fabricant ou au manuel fourni avec le routeur pour connaître ses paramètres. Pour plus d'informations, appuyez sur la touche i-MANUAL, puis sélectionnez [Table des matières]  [Connexion à Internet]. LAN 7) (A B i-MANUAL LAN 7) (A B i-MANUAL Uxhumo lwe-inthanethi Okunentambo (Sebenzisa ikhebula yesigaba 7 ye-LAN) (A), okungenantambo (B). Bheka kumkhiqizi noma imanuwali enikezwe nomzila kumasethingi womzila. Ngolwazi oluphelele, cindezela u-iMANUAL, bese ukhethe [Okuqukethwe]  [Ukuxhuma kwi-Internet]. Internetkonneksie: Bedraad (gebruik kategorie 7-LAN-kabel (A), draadloos (B). Raadpleeg die vervaardiger of die handleiding wat saam met die roeteerder verskaf is, vir die roeteerder se stellings. Vir meer inligting, druk i-MANUAL, kies dan [Inhoudsopgawe]  [Om aan internet te koppel]. Sambungan Internet Berkabel (gunakan kabel LAN kategori 7 (A), nirkabel (B). Lihat petunjuk dari pabrik atau petunjuk yang disertakan dengan router pada pengaturan router. Untuk informasi selengkapnya, tekan i-MANUAL, kemudian pilih [Daftar Isi]  [Membuat Sambungan ke Internet]. A( )7 B i-MANUAL A 7 LAN B(