Sony MEAD-SD01 Operating Instructions - Page 2

A Premere qui per inserire l'adattatore. Empuje aquí para insertar este adaptador Slot per schede di memoria Ranura para tarjeta de memoria B Inserire tenendo l'etichetta sulla destra Insertar con la etiqueta mirando hacia la derecha Italiano Prima di usare l'apparecchio, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minatoku, Tokyo, Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stoccarda, Germania. Per qualsiasi questione riguardante l'assistenza o la garanzia, si prega di rivolgersi agli indirizzi riportati nei documenti sull'assistenza o sulla garanzia a parte. Marchi •• XDCAM EX è un marchio o marchio registrato di Sony Corporation. •• Il logo SDHC è un marchio. •• I loghi e il termine ExpressCard™ sono di proprietà di PCMCIA e il loro utilizzo da parte di Sony è stato concesso in licenza. •• Nel presente manuale il simbolo "TM" non viene sempre indicato vicino al marchio. Note sull'uso Prestare attenzione ai seguenti punti quando si utilizza l'adattatore. •• Quando è necessario pulire l'adattatore, strofinarlo con un panno morbido. Non usare mai benzina, alcol, diluenti o altri tipi di solventi, che potrebbero rovinare l'adattatore. Caratteristiche L'adattatore è un adattatore ExpressCard per l'uso con schede di SDHC. Per utilizzare l'adattatore, inserirlo nello slot per schede di un dispositivo XDCAM EX di Sony. Schede di SDHC compatibili Le seguenti schede di SDHC sono state testate in base agli standard di Sony ed è stato confermato il loro funzionamento con questo dispositivo. (Da gennaio 2010) Scheda di memoria SDHC Class 10 di SanDisk Nota Ciò non garantisce il funzionamento di tutte le schede di SDHC. Requisiti di sistema Per ulteriori informazioni sugli aggiornamenti, fare riferimento ai seguenti indirizzi: Stati Uniti http://www.sony.com/xdcamex Canada http://www.sony.ca/xdcamex Europa, Medio Oriente, Africa, e Russia http://www.sonybiz.net/xdcamex America Latina http://www.sonypro-latin.com/xdcamex Australia http://www.sony.com.au/xdcamex Asia (eccetto Corea, Cina, e Giappone) http://pro.sony-asia.com Corea http://bp.sony.co.kr/xdcamex Dispositivi compatibili (Da gennaio 2010) •• PMW-EX1, PMW-EX30: Versione 1.20 o successiva •• PMW-EX3, PMW-10MD: Versione 1.10 o successiva •• PMW-EX1R, PMW-350: Versione 1.10 o successiva Nota L'adattatore non può essere utilizzato con il modello SBAC-US10. Sistemi operativi compatibili Windows Windows XP (Service Pack 2 o successivo)/Windows Vista/Windows 7 Macintosh Sistema operativo Mac X versione 10.4 (10.4.9 o successiva) Nota Non si garantisce il funzionamento su tutti i computer, anche quando sono conformi agli ambienti operativi consigliati. Come utilizzare l'adattatore 1 Inserire una scheda di SDHC nello slot per schede di memoria dell'adattatore. (Figura A) 2 Inserire l'adattatore nello slot per schede del dispositivo (Esempio: PMW- EX1R). (Figura B) Nota Il metodo di rimozione dell'adattatore dipende dal dispositivo con cui lo si sta usando. 3 Uso del dispositivo. Per ulteriori, vedere le istruzioni del dispositivo. Nota La luce di accesso lampeggia per indicare 1) che si sta avendo accesso ai dati. Non espellere mai la scheda di SDHC, spegnere il dispositivo o rimuovere l'adattatore dal dispositivo mentre la luce di accesso sta lampeggiando. Così facendo si potrebbero danneggiare i dati contenuti nella scheda di SDHC. 1) Dipende dal modello in uso. Rimozione dell'adattatore da un dispositivo compatibile Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni del dispositivo su come rimuovere l'adattatore. Per utilizzare una scheda di SDHC formattata con il camcorder XDCAM EX con altri dispositivi Eseguire una copia di backup prima di procedere. Specifiche Interfaccia ExpressCard/34 Dimensioni esterne Circa 34 mm × 5 mm × 75 mm (Larghezza x Altezza × Profondità) Peso Circa 20 g (schede di memoria escluse) Condizioni d'uso Temperatura da 0°C a 60°C Umidità da 20 % a 90 % (senza condensa) Accessori in dotazione Istruzioni per l'uso (1) Il progetto e le specifiche sono soggetti a modifiche senza necessità di notifica previa. Especificaciones Interfaz ExpressCard/34 Dimensiones externas Aprox. 34 mm × 5 mm × 75 mm (1 3/8 × 7/32 × 3 pulgadas) (An. × Al. × Prof.) Peso Aprox. 20 g (0,7 oz) (sin incluir la tarjeta de memoria) Condiciones de funcionamiento Temperatura: de 0°C a 60°C (32°F a 140°F) Humedad: del 20% a 90% (sin condensación) Accesorios suministrados Manual de instrucciones (1) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN. Nota Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE. Español Antes de hacer funcionar la unidad, lea completamente este manual y guardelo para cualquier consulta en el futuro. Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para asuntos relacionados con el servicio y la garantía, consulte las direcciones entregadas por separado para los documentos de servicio o garantía. Marcas comerciales •• XDCAM EX es una marca comercial o marca registrada de Sony Corporation. •• El logotipo SDHC es una marca comercial. •• La marca de la palabra ExpressCard™ y sus logotipos son propiedad de PCMCIA y cualquier uso de éstos por parte de Sony se realiza bajo licencia. •• En este manual, el símbolo "TM" no siempre está ubicado al lado de las marcas comerciales. Notas sobre el uso Tenga en cuenta los siguientes puntos cuando utilice este adaptador. •• Cuando necesite limpiar el adaptador, hágalo con un paño suave. No utilice nunca bencina, alcohol, disolvente para pintura o demás disolventes, que podrían dañar el adaptador. Características Este adaptador es un adaptador ExpressCard que se utiliza con tarjetas de SDHC. Para utilizar el adaptador, insértelo en la ranura para tarjetas de un dispositivo XDCAM EX de Sony. Tarjeta de SDHC utilizable Las siguientes tarjetas de SDHC se han verificado según las normas de Sony y se ha confirmado que funcionan con este dispositivo. (a partir de enero de 2010) Tarjeta SDCH Class 10 de SanDisk Nota Esto no garantiza el funcionamiento de todas las tarjetas de SDHC. Requisitos del sistema Para más detalles acerca de las actualizaciones, consulte las siguientes páginas: Estados Unidos http://www.sony.com/xdcamex Canadá http://www.sony.ca/xdcamex Europa, Oriente Medio, África y Rusia http://www.sonybiz.net/xdcamex Latinoamérica http://www.sonypro-latin.com/xdcamex Australia http://www.sony.com.au/xdcamex Asia (excepto Corea, China y Japón) http://pro.sony-asia.com Corea http://bp.sony.co.kr/xdcamex Dispositivos compatibles (a partir de enero de 2010) •• PMW-EX1, PMW-EX30: Ver1.20 o superior •• PMW-EX3, PMW-10MD: Ver1.10 o superior •• PMW-EX1R, PMW-350: Ver1.10 o superior Nota Este adaptador no puede utilizarse con el SBAC-US10. Sistemas operativos compatibles Windows Windows XP (Service Pack 2 o superior)/Windows Vista/Windows 7 Macintosh Mac OS X versión 10.4 (10.4.9 o superior) Nota No se garantiza su funcionamiento en todos los ordenadores, ni siquiera si cumplen con las recomendaciones de entorno. Cómo utilizar este adaptador 1 Inserte una tarjeta de SDHC en la ranura para tarjetas de memoria del adaptador. (Figura A) 2 Inserte el adaptador en la ranura de la tarjeta del dispositivo (Ejemplo: PMW- EX1R). (Figura B) Nota El método de extracción de este adaptador depende del dispositivo con el que lo utilice. 3 Haga funcionar el dispositivo. Para obtener más información, consulte las instrucciones del dispositivo. Nota La luz de acceso parpadea para indicar 1) que se está accediendo a los datos. Nunca extraiga la tarjeta de SDHC, apague el dispositivo o extraiga el adaptador del dispositivo mientras parpadee la luz de acceso. Si lo hace, podría dañar los datos de la tarjeta de SDHC. 1) Depende del modelo que se utilice. Extracción del adaptador de un dispositivo compatible Consulte las instrucciones del dispositivo para obtener más información acerca de cómo extraer el adaptador. Para utilizar una tarjeta de SDHC formateada con el camcorder XDCAM EX en otros dispositivos Realice una copia de seguridad antes de proceder. 中文 SDHC卡适配器 商标 • XDCAM EX是Sony Corporation SDHC ExpressCardTM PCMCIA所有，Sony是 TM"标志。 使用说明 ExpressCard SDHC Sony XDCAM EX 槽。 可使用的SDHC卡介质 以下SDHC卡已通过Sony 2010年1月） SanDisk Class 10 SDHC卡 ஫ҙ SDHC 系统要求 http://pro.sony.com.cn/minisite/XDCAMEX （始自2010年1月） • PMW-EX1、PMW-EX30 ：1.20 PMW-EX3、PMW-10MD ：1.10 PMW-EX1R、PMW-350 ：1.10版或以上 ஫ҙ SBAC-US10使用。 Windows Windows XP（Service Pack 2 Windows Vista/ Windows 7 Macintosh Mac OS X v10.4（10.4.9或以上） ஫ҙ 1 将SDHC A） 2 PMW-EX1R B） 注意 3 ஫ҙ 1 SDHC 1 XDCAM EX SDHC卡 规格 接口 ExpressCard/34 34 mm×5 mm×75 mm 重量 大约20 g 0°C到60°C 湿度 ：20 %到90 1） 注意 SONY