Sony NCFD4G Operating Instructions - Page 2

Nederlands WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of een electrische schok te verlagen. Open de behuizing niet. Dit kan electrische schokken tot gevolg hebben. Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici. Aantekening van de eigenaar Het modelnummer en het serienummer vindt u aan de zijkant van het product. Noteer het serienummer in de ruimte hieronder. Verwijs naar het modelnummer en het serienummer wanneer u contact opneemt met het Sony Customer Information Center. Modelnummer NCFB1G, NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G Serienummer Voor de klanten in Europa Dit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese voorschriften: 2004/108/EG (EMC-Richtlijnen). Dit apparaat voldoet aan de Europese normen EN55022, Klasse B en EN55024, voor gebruik in de volgende gebieden: woongebieden, zakendistricten, gebieden voor lichte industrie. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties met betrekking tot service of garantie kunt u het adres in de afzonderlijke service- en garantiedocumenten gebruiken. Verwijdering van oude electrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar electrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Opmerkingen over het gebruik • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het gebruik met een compatibel apparaat. • Sla niet tegen het product, buig het niet, laat het niet vallen en laat het niet nat worden. • Laat het apparaat niet achter op locaties die: - extreem warm of koud zijn - stoffig of vuil zijn - erg vochtig zijn - blootstaan aan trillingen - blootstaan aan bijtende stoffen - blootstaan aan direct zonlicht • Wanneer u de CompactFlash-kaart in een apparaat plaatst, moet u ervoor zorgen dat u de kaart in de juiste richting houdt en dat u de kaart zo ver mogelijk in de sleuf van het apparaat duwt. • Probeer de CompactFlash-kaart niet uit elkaar te halen of aan te passen. • Plak geen etiketten op de kaart. • U kunt het beste een back-up van belangrijke gegevens maken. • Wanneer u op het etiket op de hoofdeenheid schrijft, moet u een pen op oliebasis gebruiken. Gebruik geen vulpen of pen op waterbasis. • In de volgende gevallen kunnen opgenomen gegevens beschadigd worden of verloren gaan: - de CompactFlash-kaart verwijderen of het apparaat uitschakelen tijdens het lezen, schrijven of formatteren van de kaart. - de CompactFlash-kaart gebruiken op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan statische elektriciteit of elektrische storing. • Als de CompactFlash-kaart niet wordt herkend door het gebruikte apparaat, verwijdert u de CompactFlash- kaart, schakelt u het apparaat uit en start u het opnieuw op en plaatst u de kaart opnieuw. De Sony "CompactFlash Image Recovery Service" De Sony "CompactFlash Image Recovery Service" is een service voor het herstellen van beelden op een Sony CompactFlash-kaart uit de NCFD-serie (300x) en NCFC-serie (133x). Ga naar de volgende URL voor meer informatie. http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/ Opmerking: de service is niet beschikbaar voor de NCFB-serie (66x). Voorzorgsmaatregelen voor overdragen en weggooien Als gegevens op de CompactFlash-kaart worden verwijderd of opnieuw geformatteerd met de standaardmethoden, zijn de gegevens alleen op een oppervlakkig niveau verwijderd. Met speciale software kan iemand anders de gegevens herstellen en deze opnieuw gebruiken. Om informatielekken en andere dergelijke problemen te voorkomen, kunt u het beste in de handel verkrijgbare software gebruiken die speciaal is ontworpen om alle gegevens van de CompactFlash-kaart te verwijderen. CompactFlash is een gedeponeerde handelsmerk van SanDisk Corporation. • De productgarantie geldt alleen voor de CompactFlash-kaart, wanneer het product wordt gebruikt in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing en wanneer de bijgeleverde accessoires worden gebruikt in de voorgeschreven of aanbevolen omgeving zoals beschreven in de documentatie. Services die door Sony worden geleverd, zoals gebruikersondersteuning, vallen ook onder deze beperkingen. • Sony biedt geen garanties voor het gebruik van het product in levensinstandhoudingssystemen of andere apparaten waarin een storing letsel of levensgevaar kan veroorzaken. • Sony is niet aansprakelijk voor schade of verlies als gevolg van het gebruik van dit apparaat of voor andere claims van derden. • Sony is niet aansprakelijk voor: problemen met de digitale camera of andere hardware als gevolg van het gebruik van dit product; de geschiktheid van dit product voor bepaalde hardware, software of randapparatuur; conflicten met andere geïnstalleerde software; gegevensverlies; of andere incidentele of onvermijdelijke schade. Polski OSTRZEŻENIE Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy otwierać obudowy. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy. Dane dotyczące urządzenia Numer modelu i numer seryjny znajdują się z boku urządzenia. W tym miejscu należy zapisać numer seryjny. Numer modelu i numer seryjny należy podać, telefonując do Centrum obsługi klienta Sony. Nr modelu NCFB1G, NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G Nr seryjny Dla Klientów w Europie Ten produkt spełnia następujące Dyrektywy Unii Europejskiej, 2004/108/EC (Dyrektywa EMC) Niniejszy produkt odpowiada ograniczeniom EN55022 Klasa B oraz EN55024 dla używania w następujących obszarach: mieszkalnym, handlowym i z przemysłem lekkim. Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach bezpieczeństwa produktu i Normy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyskać informacje na temat dowolnych usług lub gwarancji, należy zapoznać się z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o usługach i gwarancji. Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki) Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt. Uwagi o korzystaniu z urządzenia • Szczegółowe informacje na temat obsługi urządzenia zgodnego można znaleźć w instrukcji obsługi. • Urządzenia nie należy uderzać, zginać, upuszczać, ani zamaczać. • Nie umieszczać urządzenia w miejscach: - bardzo gorących lub zimnych - zakurzonych lub brudnych - bardzo wilgotnych - gdzie występują drgania - narażonych na działanie - wystawionych bezpośrednio na korozyjnych gazów promienie słoneczne • Podczas wkładania karty CompactFlash do urządzenia należy upewnić się, że karta jest zwrócona we właściwym kierunku i że jest włożona całkowicie do gniazda urządzenia. • Nie należy demontować lub modyfikować karty CompactFlash. • Nie należy mocować tej etykiety. • Zalecane jest wykonywanie kopii zapasowych ważnych danych. • Do pisania na etykiecie głównego urządzenia należy używać pióra olejowego. Nie należy używać wiecznego pióra lub pióra żelowego. • Zapisane dane mogą ulec uszkodzeniu lub zniszczeniu w następujących przypadkach: - usunięcie karty CompactFlash lub wyłączenie urządzenia podczas odczytu, zapisu lub formatowania karty. - używanie karty CompactFlash w miejscu, gdzie może być narażona na wyładowania elektrostatyczne lub zakłócenia elektryczne. • Jeśli karta CompactFlash nie jest rozpoznawana przez używane urządzenie, wyjmij kartę CompactFlash, wyłącz lub uruchom ponownie urządzenie i spróbuj ponownie włożyć kartę. Usługa „CompactFlash Image Recovery Service" firmy Sony Usługa „CompactFlash Image Recovery Service" firmy Sony umożliwia odzyskiwanie obrazów z kart Sony CompactFlash serii NCFD (300x) oraz NCFC (133x). Więcej informacji można znaleźć pod następującym adresem URL. http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/ Uwaga: Usługa nie dotyczy kart serii NCFB (66x). Środki ostrożności dotyczące przesyłania i pozbywania się danych Jeśli dane przechowywane na karcie CompactFlash zostaną usunięte lub ponownie sformatowane za pomocą standardowych metod, tylko wydają się one usunięte i jest możliwe ich pobranie i ponowne wykorzystanie za pomocą specjalnego oprogramowania. Aby uniknąć przecieków informacji i innych problemów tego rodzaju, zaleca się używanie dostępnego w sprzedaży oprogramowania zaprojektowanego do całkowitego usuwania wszystkich danych z karty CompactFlash. CompactFlash jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy SanDisk Corporation. • Gwarancja na produkt jest ograniczona tylko do samej karty CompactFlash, gdy jest ona używana w zwykły sposób zgodnie niniejszą instrukcją, wraz z akcesoriami, które zostały dołączone do tego urządzenia, w określonym lub zalecanym środowisku. Usługi udostępniane przez firmę, takie jak obsługa użytkownika, są także przedmiotem tych ograniczeń. • Firma Sony nie gwarantuje działania produktu w systemach podtrzymujących życie lub innych urządzeniach, których awaria może grozić utratą zdrowia lub życia. • Firma nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za szkodę lub stratę spowodowaną używaniem tego zespołu, ani też za roszczenia stron trzecich . • Firma nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za: problemy z aparatem cyfrowym lub innym sprzętem wynikające z korzystania z tego produktu; zgodność tego produktu z określonym sprzętem, oprogramowaniem lub urządzeniami peryferyjnymi; konflikty w czasie pracy z innym zainstalowanym oprogramowaniem; utratę danych lub inne przypadkowe lub nieuniknione szkody. Česky UPOZORNĚNÍ Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, předejdete tak nebezpečí vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem. Neotevírejte kryt přístroje. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Opravy svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu technikovi. Záznam vlastníka Číslo modelu a sériové číslo jsou umístěny na boku produktu. Poznamenejte si sériové číslo na řádek níže. Tato čísla uve te při telefonování se zákaznickým informačním centrem Sony. Model č. NCFB1G, NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G Sériové číslo Pro zákazníky v Evropě Tento produkt vyhovuje těmto evropským směrnicím, 2004/108/EC (Směrnice EMC) Tento výrobek je v souladu se směrnicemi EN55022 třída B a EN55034 pro použití v následujících oblastech: doma, v práci a lehkém průmyslu. Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075, Japonsko. Oprávněným zástupcem pro EMC a bezpečnost produktů je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. S otázkami týkajícími se servisu či záruky se obracejte na adresy uvedené ve zvláštních servisních či záručních dokumentech. Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nákladním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili. Poznámky k používání • Další informace týkající se použití této služby pro kompatibilní zařízení najdete v návodu k použití. • Jednotku neohýbejte, nevystavujte nárazům ani působení vody. • Neumís ujte jednotku do míst, která jsou: - extrémně horká nebo studená - prašná nebo špinavá - velice vlhká - vibrující - vystavená korozivním plynům - vystavená přímému slunečnímu světlu • Při vložení karty CompactFlash do přístroje zkontrolujte, zda je karta zasunuta správným směrem a až nadoraz. • Nepokoušejte se kartu CompactFlash upravovat ani rozebírat. • Nelepte na ni žádné nálepky. • Doporučuje se zálohovat důležitá data. • Při psaní na hlavní štítek použijte olejové pero. Nepoužívejte plnicí pero ani pero s vodou rozpustným inkoustem. • Nahraná data se mohou v níže uvedených případech poškodit nebo ztratit: - při vyjmutí karty CompactFlash nebo při vypnutí přístroje během čtení, zápisu či formátování karty, - při použití karty CompactFlash v místě, kde by mohla být vystavena působení statické elektřiny nebo elektromagnetickému rušení. • Pokud není karta CompactFlash přístrojem rozpoznána, vyjměte kartu CompactFlash, vypněte či restartujte přístroj a vložte ji znovu. Služba „CompactFlash Image Recovery Service" společnosti Sony Služba Sony „CompactFlash Image Recovery Service" je služba určená pro obnovení obrazů z karty Sony CompactFlash řady NCFD (300x) a řady NCFC (133x). Další informace najdete na níže uvedených adresách URL. http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/ Poznámka: Tuto službu nelze použít pro produkty řady NCFB (66x). Bezpečnostní opatření pro přenos a likvidaci Jsou-li data uložená na kartě CompactFlash odstraněna či zformátována pomocí standardních metod, odstraní se jen do určité míry a je možné je pomocí speciálního softwaru obnovit a znovu použít. Chcete-li se vyhnout vyzrazení informací a dalším podobným problémům, doporučuje se použití komerčně dostupného softwaru určeného pro dokonalé odstranění všech dat z karty CompactFlash. CompactFlash je registrovaná ochranná známka společnosti SanDisk Corporation. • Záruka na výrobek se týká pouze samotné karty CompactFlash, je-li používána obvyklým způsobem v souladu s tímto návodem k použití, s příslušenstvím dodaným s tímto výrobkem a v určeném nebo doporučeném systémovém prostředí. Toto omezení se vztahuje rovněž na služby poskytované společností, např. na uživatelskou podporu. • Společnost Sony nezaručuje použití tohoto výrobku v systémech zachraňujících život ani v jiných aplikacích, kde by selhání mohlo způsobit zranění či ohrozit životy. • Společnost nenese odpovědnost za škody nebo ztráty vyplývající z používání této jednotky, ani za jakékoliv nároky třetí strany. • Společnost nenese odpovědnost za: problémy s digitálním fotoaparátem nebo jiným hardwarem způsobené použitím tohoto výrobku; vhodnost tohoto výrobku pro určitý hardware, software nebo periferní zařízení; provozní konflikty s jiným instalovaným softwarem; ztrátu dat nebo jiné náhodné nebo nevyhnutelné škody. Magyar FIGYELMEZTETÉS A tűz és az áramütés megelőzése érdekében a készüléket tartsa távol esőtől, nedvességtől. Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki a készülék házát. A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa. A termék adatai A modell- és sorozatszám a termék oldalán található. A sorozatszámot írja az alább megjelölt helyre. Ha kapcsolatba lép a Sony ügyfélszolgálatával (Sony Customer Information Center), mindig közölje velük a modell- és sorozatszámot. Modellszám: NCFB1G, NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G Sorozatszám Az európai felhasználóknak E termék megfelel a következő európai normáknak: 2004/108/EC (EMC normák) E termék megfelel az EN55022 B csoport és az EN55024 normáknak a következő felhasználási területeken: háztartási, üzleti és könnyűipari. A termék gyártója a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japán). EMCés termékbiztonsági ügyekben a hivatalos márkaképviseletet a Sony Deutschland GmbH (címe: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország) látja el. Kérjük, hogy minden szerviz- és garanciakérdéssel a különálló szerviz- és garanciadokumentumban megadott címen keresse fel munkatársainkat. Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Megjegyzések a felhasználáshoz • Annak részletei, hogy a termék milyen eszközökkel és hogyan használható, magában a használati útmutatóban olvashatók. • A terméket ne hajtsa össze, ne ejtse le, továbbá ügyeljen arra, hogy ne érje ütés, nedvesség. • Ne hagyja a berendezést olyan helyen, amely: - nagyon meleg vagy hideg - poros vagy piszkos - nyirkos - rezgő - korróziós gázoknak - intenzív napfénynek van kitéve • Amikor a CompactFlash kártyát beteszi egy készülékbe, ügyeljen arra, hogy a kártya a megfelelő állásban legyen, és hogy teljesen bedugja a készülék nyílásába. • A CompactFlash kártyát ne próbálja meg szétszedni, átalakítani. • Ne ragasszon rá címkét. • Javasoljuk, hogy a fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot. • Amikor a főegység címkéjére ír, olajbázisú tollat használjon. Ne használjon töltőtollat és vizes bázisú tollat. • A következő esetekben megsérülhetnek vagy elveszhetnek a rögzített adatok: - ha akkor veszi ki a CompactFlash kártyát vagy kapcsolja ki a készüléket, amikor a kártyára a készülék adatokat ír, onnan adatokat olvas, illetve amikor formázza a kártyát. - ha olyan helyen használja a CompactFlash kártyát, ahol az sztatikus elektromosságnak vagy elektromos zajnak van kitéve. • Ha a használt készülék nem ismeri fel a CompactFlash kártyát, akkor vegye ki a CompactFlash kártyát, kapcsolja ki vagy indítsa újra a készüléket, és próbálja meg újra bedugni a kártyát. A Sony „CompactFlash Image Recovery Service" szolgáltatása A Sony „CompactFlash Image Recovery Service" szolgáltatásával helyreállíthatók az NCFD sorozatú (300x) és az NCFC sorozatú (133x) Sony CompactFlash kártyákon lévő képek. A részleteket a következő címen (URL) olvashatja el. http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/ Megjegyzés: Az NCFB sorozatú (66x) kártyákra ez a szolgáltatás nem használható. A készülék átadásával, kidobásával kapcsolatos óvintézkedések Ha a CompactFlash kártyáról a szokásos eljárásokkal törli az adatokat, illetve formázza az eszközt, akkor csak úgy tűnik, hogy már nincsenek rajta az adatok, mivel azok felsőbb szinten törlődnek, s így speciális programokkal lehetőség van arra, hogy az eszközről valaki elővegye és felhasználja az adatokat. Az információ-kiszivárgás és az ehhez hasonló problémák elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a CompactFlash kártyáról olyan, a kereskedelmi forgalomban kapható programmal törölje le az adatokat, amelyet kifejezetten az adatok tökéletes eltávolítására fejlesztettek ki. A CompactFlash a SanDisk Corporation bejegyzett védjegye. • Garanciát kizárólag magára a CompactFlash kártyára vállalunk, feltéve, hogy azt a szokásos módon, az ebben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően, kizárólag az eszköz mellékelt tartozékaival és a megadott vagy javasolt környezetben használja. A gyártó által biztosított terméktámogatás is csak e megszorításokkal érvényes. • A Sony jótállása nem terjed ki arra az esetre, ha a terméket életfenntartó rendszerben vagy más olyan helyen használják, ahol egy hiba sérülést vagy életveszélyt okozhat. • A gyártó nem vállal felelősséget semminemű kárért vagy veszteségért, harmadik fél követeléseiért, melyek a berendezés használatából erednek. • A gyártó nem vállal felelősséget a következőkért: a termék használatából eredő, a digitális fényképezőgéppel vagy más hardverrel kapcsolatban fellépő problémákért; azért, hogy e termék bizonyos hardvertermékekhez, programokhoz, perifériákhoz megfelelő-e; egyéb telepített programok működési zavaraiért; adatvesztésért; egyéb véletlen vagy elkerülhetetlen károkért. Slovensky UPOZORNENIE Zariadenie nevystavujte daž u ani vlhkosti, inak hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte skrinku zariadenia. Opravy zverte iba kvalifikovanému pracovníkovi. Záznam vlastníka Číslo typu a sériové číslo sa nachádzajú na bočnej strane výrobku. Sériové číslo si poznačte na tu poskytnuté miesto. Pri telefonickom kontakte so zákazníckym oddelením spoločnosti Sony uvádzajte číslo typu a sériové číslo. Číslo typu NCFB1G, NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G Sériové číslo Pre zákazníkov v Európe Tento výrobok spĺňa nasledujúce európske normy: 2004/108/EC (EMC normy) Tento výrobok je v súlade s EN55022 trieda B a EN55024 pre použitie v nasledujúcich oblastiach: domácnos , obchod a ahký priemysel. Výrobcom tohto produktu je spoločnos Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075, Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre smernicu pre elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) a bezpečnos produktov je spoločnos Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko V prípade záležitostí týkajúcich sa servisu alebo záruky sa obracajte na adresy uvedené v samostatných dokumentoch týkajúcich sa servisu a záruky. Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom) Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže by nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doruči do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabráni potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a udské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchováva prírodné zdroje. Pre získanie alších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili. Poznámky o používaní • Podrobné informácie o operáciách s kompatibilným zariadením nájdete v návode na použitie. • Kartu nenechajte spadnú , neohýbajte ju, ani ju nevystavujte nárazom a vlhkému prostrediu. • Neumiestňujte zariadenie na miesta, ktoré sú: - extrémne horúce alebo studené - prašné alebo špinavé - ve mi vlhké - vibrujúce - vystavené korozívnym plynom - vystavené priamemu slnku • Pri vkladaní karty CompactFlash do zariadenia sa presvedčte, či je karta otočená správnym smerom a úplne ju zasuňte do otvoru pre kartu na zariadení. • Kartu CompactFlash sa nepokúšajte rozobera ani upravova . • Nelepte na ňu žiadne nálepky. • Dôležité údaje odporúčame zálohova . • Pri písaní na nálepku hlavného zariadenia použite olejové pero. Nepoužívajte plniace pero ani pero na báze vody. • V nasledujúcich prípadoch môže dôjs k poškodeniu alebo strate zaznamenaných údajov: - pri vybratí karty CompactFlash alebo vypnutí zariadenia počas čítania, zapisovania alebo formátovania karty, - pri používaní karty CompactFlash na miestach, kde môže by vystavená pôsobeniu statickej elektriny alebo elektrickému šumu. • Ak používané zariadenie nerozpozná kartu CompactFlash, vyberte ju, vypnite alebo reštartujte zariadenie a znovu sa pokúste vloži kartu. Služba Sony „CompactFlash Image Recovery Service" Služba Sony „CompactFlash Image Recovery Service" slúži na obnovenie záberov z karty Sony CompactFlash série NCFD (300x) a NCFC (133x). Informácie o službe nájdete na nasledujúcej adrese URL. http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/ Poznámka: Služba nie je dostupná pre sériu NCFB (66x). Odporúčanie pre prenos a likvidáciu Ak sa údaje uložené na karte CompactFlash odstránia alebo preformátujú použitím bežných postupov, odstránia sa len čiastočne a niekto iný môže tieto údaje pomocou špeciálneho softvéru obnovi a znovu použi . Ak chcete zabráni úniku informácií a iným podobným problémom, odporúča sa používa komerčne dostupný softvér určený na úplné odstránenie všetkých údajov z karty CompactFlash. CompactFlash je ochranná známka spoločnosti SanDisk Corporation. • Záruka za vz ahuje iba na kartu CompactFlash ako takú, ak sa používa v normálnych podmienkach pod a tohto návodu na používanie a s príslušenstvom dodaným so zariadením v určenom alebo odporúčanom systémovom prostredí. Tieto obmedzenia sa vz ahujú aj na služby poskytnuté spoločnos ou, ako je napríklad technická podpora. • Spoločnos Sony nezodpovedá za používanie tohto výrobku v systémoch na podporu života alebo v iných aplikáciách, u ktorých by zlyhanie mohlo spôsobi zranenie alebo ohrozi život. • Spoločnos nemôže prija zodpovednos za škody alebo straty vyplývajúce z používania zariadenia, alebo za akéko vek nároky tretej strany. • Spoločnos neprijíma zodpovednos za: problémy s digitálnym fotoaparátom či iným hardvérom vyplývajúce z používania tohto výrobku; vhodnos použitia tohto výrobku s konkrétnym hardvérom, softvérom alebo periférnymi zariadeniami; prevádzkové konflikty s iným nainštalovaným softvérom; stratu údajov; ani iné náhodné alebo neodvrátite né škody. Türkçe UYARI Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu cihazı yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Elektrik çarpmasından kaçınmak için, cihazın kabinini açmayın. Cihazın bakım ve onarımını yalnızca yetkili servise yaptırın. Kullanıcı Kayıtları Model numarası ve seri numarası ürünün yan tarafındadır. Seri numarasını aşağıda ilgili yere yazın. Sony Müşteri Bilgi Merkezi'ni aradığınızda model ve seri numarasını belirtin. Model No. NCFB1G, NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G Seri No Avrupa'daki müşteriler için Bu ürün aşağıdaki Avrupa Yönergeleri'ne uygundur: 2004/108/EC (EMC Yönergesi) Bu ürün, konutlarda, ticari alanlarda ve hafif sanayi alanlatında kullanıma yönelik EN55022 Sınıf B ve EN55024 standartlarına uygundur. Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya'd r. EMC ve ürün güvenliğinin Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya'd r. Servis veya garantiyle ilgili her konuda ayr servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere başvurun. Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği'nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır) Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için mevcut olan uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahale edilmesi sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumların önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla temasa geçin. Kullanım Notları • Uyumlu aygıtla yapılan işlemlerle ilgili ayrıntılar için kullanım kılavuzuna bakın. • Üniteyi çarpmayın, bükmeyin, düşürmeyin ya da ıslatmayın. • Cihazı, aşağıdaki türden yerlerde bırakmayın: -son derece sıcak ya da soğuk yerler -çok nemli yerler -korozyon oluşturucu gazlara maruz yerler - tozlu ya da kirli yerler - titreşime maruz kalan yerler - doğrudan güne na maruz kalan yerler • CompactFlash kartı aygıta takarken, kartın doğru yönü gösterdiğinden ve kartı aygıtın yuvasına tam olarak taktığınızdan emin olun. • CompactFlash kartı parçalarına ayırmaya veya üzerinde değişiklikler yapmaya çalışmayın. • Etiket yapıştırmayın. • Önemli verilerinizin yedeğini almanızı öneririz. • Ana ünite etiketi üzerine yazarken yağ esaslı kalem kullanın. Dolma kalem veya su esaslı kalem kullanmayın. • Kayıtlı veriler aşağıdaki durumlarda zarar görebilir veya kaybolabilir: - karta yazılırken, kart okunurken veya biçimlendirilirken CompactFlash kartını çıkarma veya aygıtı kapatma. - CompactFlash kartı, kartın statik elektrik veya elektrik gürültüsüne maruz kalabileceği bir yerde kullanma. • CompactFlash kart kullandığınız aygıt tarafından tanınmazsa, CompactFlash kartı çıkarın, aygıtınızı kapatın veya yeniden başlatın ve kartı yeniden takmaya çalışın. Sony "CompactFlash Image Recovery Service" Sony "CompactFlash Image Recovery Service", Sony CompactFlash kartı NCFD serisi (300x) ve NCFC serisinden (133x) görüntüleri onarma servisidir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki URL'yi kontrol edin. http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/ Not: Servis, NCFB serisi (66x) için geçerli değildir. Aktarma ve Elden Çıkarmayla İlgili Uyarılar CompactFlash kartta depolanan veriler, standart yöntemlerle silinmiş ya da yeniden biçimlendirilmişse, veriler yalnızca yüzeysel olarak silinmiş görünür ve özel bir yazılımla veriler geri alınıp kullanılabilir. Bilgi sızmasını ve bunun gibi sorunları önlemek için, CompactFlash karttan tüm verileri tamamen silmek üzere tasarlanmış ticari yazılımı kullanmanız önerilir. CompactFlash, SanDisk Corporation'ın kayıtlı ticari markasıdır. • Ürün garantimizin kapsamı, bu kullanım talimatlarına uygun şekilde ve belirtilen ya da önerilen sistem ortamında bu üniteye dahil edilen aksesuarlarla kullanılması şartıyla yalnızca CompactFlash kartın kendisiyle sınırlıdır. Şirket tarafından sağlanan kullanıcı desteği gibi servisler de bu sınırlamalara tabidir. • Sony, ürünün yaşam destek sistemlerinde veya yaralanma ya da hayati tehlike riski içeren diğer uygulamalarda kullanımını garanti etmez. • Şirket, bu cihazın kullanımından kaynaklanan zarar ya da kayıplar için ya da üçüncü bir taraftan gelen herhangi bir hak iddiası için sorumluluk kabul edemez. • Şirket, şu belirtilenler için hiçbir sorumluluk kabul edemez: bu ürünün kullanımı nedeniyle dijital fotoğraf makineniz ya da diğer donanımınızda ortaya çıkan sorunlar; bu ürünün belli bir donanım, yazılım ya da çevre birimlerine uygunluğu; kurulu diğer yazılımlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan işletim uyuşmazlıkları; veri kayıpları; ya da kaza ile ortaya çıkan ya da önlenemez diğer zararlar. Pycckий Sony NCFB1G, NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G 2004/108/EC EN55022 EN55024 Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan EMC Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany Утилизa Eвpоcоюзa Дa E Heпpaвильнa epepaботкa • Пpи ycтaновкe кapты CompactFlash в ycтpойcтво yбeдитec apтa повepнyтa пpa cтоp aтeльно вcтaвьтe кapтy в cлот ycтpойcтвa полноcтью. • He пытaйтecь paзбиpa c eнe cтpyкцию кapты CompactFlash. • He пpикpeпляйтe этикeткy. • Peкомeндyeтcя cоздaвaть peзepвныe aжныx дaнныx. aпиceй нa этикeткe ycтpойcтвa иcпользyйтe pyчкy нa мac cновe. He иcпользyйтe aвтоpyчкy или pyчкy нa cновe. • Зaпиcaнныe дaнныe могy peждeны или yтepяны в cлeдyющиx cлyчaяx: - пpи извлeчeнии кapты CompactFlash eнии ycтpойcтвa во вpeмя cчитывaния или зaпиcи дaнныx pоцecce фоpмaтиpовaния кapты; - пpи иc aнии кapты CompactFlash в мecтax, гдe онa можe epжeнa воздeйcтвию cтaтичec eктpичecтвa или элeктpичecкиx помex. • Ecли ycтpойc pоe вы иcпользyeтe, нe pacпознaeт кapтy CompactFlash, извлeкитe кapтy CompactFlash e или пepeзaгpyзитe ycтpойc pобyйтe вcтaвить кapтy cновa. Cлyжбa Sony "CompactFlash Image Recovery Service" Sony "CompactFlash Image Recovery Service" являeтcя cepвиc ccтaновлe paжeний c кapт Sony CompactFlash cepий NCFD (300x) и NCFC (133x eльныe cвeдe aйти по cлeдyющeмy URL-aдpecy. http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/ Пpимeчaниe. Этy cлyжбy нeльзя иc a apт cepии NCFB (66x). Mepы пpeдоcтоpожноcти пpи пepeноce и paзмeщeнии дaнныx Дaнныe c ycтpойcтвa CompactFlash, котоpыe были yдaлe epeфоpмaтиpовaны c иc aниeм cтaндapтныx мe eшнe кaжyтcя yдaлeнными. Oни могy ccтaновлeны и пpочитaны кeм-либо c иc aниeм cпeциaлизиpовa pогpa ecпeчeния. Bо избeжaниe yтe pмaции и дpyгиx cвязaнныx c этим пpоблeм peкомeндyeтcя иc aть пpогpaммноe обecпeчeниe, имeющeecя в c pодaжe, paзpaботaнноe yдaлeния дaнныx c кapты CompactFlash. CompactFlash являeтcя зapeгиcтpиpовa apным знaком SanDisk Corporation. • Гapaнтия pacпpоcтpaняeтc a caмy кapтy CompactFlash пpи ycловии ee пpa c aния в cоотвeтcтвии c дa cтpy cплyaтaции, c peкомeндyeмой опepa cиcтe c пpинaдлeжноc cтaвляe eктe c ycтpойc paничeния pacпpоcтpaняютcя тaкжe нa тexничecкоe обcлyживaниe, пpeдоcтaвляeмоe Компaниeй, нaпpимep нa поддepжкy aтeлeй. • Sony нe пpeдоcтaвляeт гapaнтии нa иc aниe пpодyктa в обоpyдовaнии cиcтeм жизнeобecпeчe pиложeнияx, гдe cбои в paботe cтaть пp cмep yчeния тpaвм. • Компaния нe нeceт отвeтcтвeнноcти зa: нeполa p aппapaтa или дpy pyдовaния вcлeдcтвиe иc aния дaнного ycтpойcтвa; cовмecтимоcть дaнного ycтpойcтвa c конкpe pyдовaниeм, пpогpa ecпeчeниeм или пepифep ycтpойcтвaми; нecовмecтимоcть пpи paботe c дpyгим ycтaновлeнным пpогpa ecпeчeниeм; потepю дaнныx; дpyгиe cлyчaйныe или нeизбeжныe повpeждeния. Sony. NCFB1G, NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G 2004/108/EC EMC EN55022 Κλάση B και EN55024 Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany CompactFlash CompactFlash CompactFlash CompactFlash CompactFlash CompactFlash Sony "CompactFlash Image Recovery Service Sony "CompactFlash Image Recovery Service Sony CompactFlash NCFD (300x) και NCFC (133x URL http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/ NCFB (66x). CompactFlash CompactFlash. Τ CompactFlash SanDisk Corporation. CompactFlash Sony Specifications NCFB1G/2G/4G NCFC2G/4G NCFD2G/4G/8G Interface: Operating Voltage: Capacity: Operating environment: External dimensions: Weight: Accessories: CompactFlash slot 3.3 V or 5 V 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB (Actual usable capacity is somewhat less than the amount shown on the device.) 0 to +60 °C (32 to +140 °F) (non-condensing) Approximately 42.8 × 36.4 × 3.3 mm Approximately 12 g Carrying Case, Operating Instructions, Warranty Card http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/ http://www.mediabysony.com/ http://www.sony-europe.com/ http://www.sony-asia.com/ http://www.sony.com/ Design and specifications are subject to change without notice.