Sony NWZ-A864 Read This First - Page 2

Wiedergeben von Ton mit dem, „WALKMAN, Conexión Bluetooth, Escucha de sonido con el WALKMAN,

Get Sony NWZ-A864 PDF manuals and user guides View all Sony NWZ-A864 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 2 highlights

 Drücken Sie eine beliebige Taste, um den „WALKMAN" einzuschalten. Wenn oben im Bildschirm erscheint, verschieben Sie den HOLD-Schalter. Eine Bildschirmmeldung am „WALKMAN" informiert Sie darüber, dass die Verbindung automatisch hergestellt wird. Es kann etwas dauern, bis die Verbindung zu den mitgelieferten Bluetooth-Kopfhörern hergestellt wird. Warten Sie eine Weile.  Tipp Wenn die Verbindung fehlschlägt, halten Sie die Taste OPTION/POWER OFF* gedrückt, um den „WALKMAN" auszuschalten (am Bildschirm des „WALKMAN" wird [POWER OFF] angezeigt). Schalten Sie den „WALKMAN" wieder ein und versuchen Sie erneut, eine BluetoothVerbindung zu den Kopfhörern herzustellen. *Bei der „WALKMAN"-Serie NWZ-A drücken Sie stattdessen die Taste HOME. 2 Wiedergeben von Ton mit dem „WALKMAN"  Lassen Sie den Ton am „WALKMAN" wiedergeben. Wenn Sie die Bluetooth-Kopfhörer bedienen und die Wiedergabe nicht gestartet wird, wählen Sie am „WALKMAN" eine Audiodatei für die Wiedergabe aus.  Tipp Wenn Sie über eineBluetooth-Verbindung Bluetooth-Funkkopfhörer verwenden und gleichzeitig Kopfhörer per Kabel angeschlossen sind, wird an die per Kabel angeschlossenen Kopfhörer kein Ton ausgegeben. Wenn Sie die per Kabel angeschlossenen Kopfhörer verwenden wollen, beenden Sie die Bluetooth-Verbindung. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zum „Walkman". Sie können die Option [Einst. für autom. Verbind.], mit der beim Einschalten des „WALKMAN" automatisch eine Bluetooth-Verbindung hergestellt wird, deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zum „WALKMAN". Um den Akku im „Walkman" und in den Bluetooth-Kopfhörern zu schonen, schalten Sie beide Geräte nach dem Gebrauch aus. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zum „Walkman". Español Procedimiento para reproducir sonido con los auriculares Bluetooth suministrados Para reproducir el sonido del dispositivo de audio Bluetooth, tanto el dispositivo de audio Bluetooth como el "WALKMAN" deben registrarse entre sí (emparejarse) de antemano. El "WALKMAN" y los auriculares Bluetooth suministrados están emparejados de forma predeterminada, por lo tanto no necesitará realizar ningún otro paso para emparejarlos. YPodrá reproducir sonido una vez que haya realizado la conexión Bluetooth. 1 Conexión Bluetooth  Coloque el "WALKMAN" y los auriculares Bluetooth suministrados a menos de 1 metro de distancia entre sí.  Mantenga pulsado el botón  de los auriculares Bluetooth durante aproximadamente 2 segundos hasta que el indicador comience a parpadear.  Botón   Indicador (azul) (rojo)  Pulse cualquier botón para encender el "WALKMAN". Si aparece en la parte superior de la pantalla, deslice el interruptor HOLD. Un mensaje en pantalla en el "WALKMAN" le informará de que la conexión se ha establecido automáticamente. Es posible que tarde un tiempo en conectarse con los auriculares Bluetooth suministrados. Espere unos minutos.  Sugerencia Si se produce un error de conexión, mantenga pulsado el botón OPTION/POWER OFF* para apagar el "WALKMAN" (en la pantalla del "WALKMAN" se visualizará [POWER OFF]). Apague el "WALKMAN" de nuevo y restablezca la conexión Bluetooth con los auriculares. *En modelos de la serie NWZ-A de "WALKMAN", pulse en su lugar el botón HOME. 2 Escucha de sonido con el "WALKMAN"  Reproduzca el sonido en el "WALKMAN". Si la reproducción no se inicia al utilizar los auriculares Bluetooth, seleccione un archivo de audio para reproducirlo en el "WALKMAN".  Sugerencia Cuando se utilizan auriculares Bluetooth inalámbricos mediante una conexión Bluetooth y también están conectados los auriculares no inalámbricos, no se emitirá sonido a través de los auriculares con cable. Para utilizar auriculares con cable, finalice la conexión Bluetooth. Para obtener información detallada, consulte la Guía del usuario de "Walkman". Puede desactivar la opción [Ajustes de conexión auto.], que establece la conexión Bluetooth de manera automática cuando encienda el "WALKMAN". Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de "WALKMAN". Para ahorrar energía de la batería del "Walkman" y de los auriculares Bluetooth, apáguelos después de su utilización. Para obtener información detallada, consulte la Guía del usuario de "Walkman". Italiano Procedura per riprodurre l'audio mediante le cuffie Bluetooth in dotazione Per ascoltare l'audio da un dispositivo audio Bluetooth, è necessario associare prima il dispositivo audio Bluetooth al "WALKMAN". Il "WALKMAN" e le cuffie Bluetooth in dotazione sono già abbinati per impostazione predefinita, quindi non è necessario completare alcuna ulteriore fase di abbinamento. Una volta effettuata la connessione Bluetooth, è possibile ascoltare l'audio. 1 Connessione Bluetooth  Posizionare il "WALKMAN" e le cuffie Bluetooth in dotazione entro 1 metro l'uno dalle altre.  Premere e tenere premuto il pulsante  delle cuffie Bluetooth per circa 2 secondi finché l'indicatore non inizia a lampeggiare.  Tasto   Indicatore (blu) (rosso)  Premere un pulsante qualsiasi per accendere il "WALKMAN". Se nella parte superiore dello schermo viene visualizzata l'indicazione , far scorrere l'interruttore HOLD. Un messaggio a schermo del "WALKMAN" informa che la connessione è stata automaticamente stabilita. Potrebbe essere necessario del tempo per il collegamento delle cuffie Bluetooth in dotazione. Attendere alcuni istanti.  Suggerimento Se la connessione non riesce, premere e tenere premuto il pulsante OPTION/POWER OFF* per spegnere il "WALKMAN" (lo schermo del "WALKMAN" visualizza [POWER OFF]). Riaccendere il "WALKMAN", quindi ristabilire la connessione Bluetooth con le cuffie. *Per la serie "WALKMAN" NWZ-A, premere invece il pulsante HOME. 2 Ascolto dell'audio con il "WALKMAN"  Riproduzione dell'audio sul "WALKMAN". Se la riproduzione non si avvia quando si utilizzano le cuffie Bluetooth selezionare un file audio per la riproduzione sul "WALKMAN".  Suggerimento Se si utilizzano cuffie Bluetooth wireless mediante una connessione Bluetooth e risultano collegate anche cuffie cablate, l'audio non viene trasmesso alle cuffie cablate. Per utilizzare le cuffie cablate, terminare la connessione Bluetooth. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale dell'utente del "Walkman". È possibile disattivare [Impostaz. autoconness.], che stabilisce la connessione Bluetooth automaticamente all'accensione del "WALKMAN". Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale dell'utente del "WALKMAN". Per risparmiare l'energia delle batterie del "Walkman" e delle cuffie Bluetooth, spegnerli entrambi dopo l'uso. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale dell'utente del "Walkman".

  • 1
  • 2
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den „WALKMAN“
einzuschalten. Wenn
oben im Bildschirm erscheint,
verschieben Sie den HOLD-Schalter.
Eine Bildschirmmeldung am „WALKMAN“ informiert Sie darüber, dass die Verbindung
automatisch hergestellt wird. Es kann etwas dauern, bis die Verbindung zu den
mitgelieferten Bluetooth-Kopfhörern hergestellt wird. Warten Sie eine Weile.
Tipp
Wenn die Verbindung fehlschlägt, halten Sie die Taste OPTION/POWER
OFF* gedrückt, um den „WALKMAN“ auszuschalten (am Bildschirm des
„WALKMAN“ wird [POWER OFF] angezeigt). Schalten Sie den
„WALKMAN“ wieder ein und versuchen Sie erneut, eine Bluetooth-
Verbindung zu den Kopfhörern herzustellen.
*Bei der „WALKMAN“-Serie NWZ-A drücken Sie stattdessen die Taste HOME.
2
Wiedergeben von Ton mit dem
„WALKMAN“
Lassen Sie den Ton am „WALKMAN“ wiedergeben.
Wenn Sie die Bluetooth-Kopfhörer bedienen und die Wiedergabe nicht
gestartet wird, wählen Sie am „WALKMAN“ eine Audiodatei für die
Wiedergabe aus.
Tipp
Wenn Sie über eineBluetooth-Verbindung Bluetooth-Funkkopfhörer
verwenden und gleichzeitig Kopfhörer per Kabel angeschlossen sind,
wird an die per Kabel angeschlossenen Kopfhörer kein Ton ausgegeben.
Wenn Sie die per Kabel angeschlossenen Kopfhörer verwenden wollen,
beenden Sie die Bluetooth-Verbindung. Weitere Informationen finden
Sie im Benutzerhandbuch zum „Walkman“.
Sie können die Option [Einst. für autom. Verbind.], mit der beim
Einschalten des „WALKMAN“ automatisch eine Bluetooth-Verbindung
hergestellt wird, deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie im
Benutzerhandbuch zum „WALKMAN“.
Um den Akku im „Walkman“ und in den Bluetooth-Kopfhörern zu
schonen, schalten Sie beide Geräte nach dem Gebrauch aus. Weitere
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zum „Walkman“.
Español
Procedimiento para reproducir sonido con los
auriculares Bluetooth suministrados
Para reproducir el sonido del dispositivo de audio Bluetooth, tanto el
dispositivo de audio Bluetooth como el “WALKMAN” deben registrarse
entre sí (emparejarse) de antemano. El “WALKMAN” y los auriculares
Bluetooth suministrados están emparejados de forma predeterminada, por
lo tanto no necesitará realizar ningún otro paso para emparejarlos. YPodrá
reproducir sonido una vez que haya realizado la conexión Bluetooth.
1
Conexión Bluetooth
Coloque el “WALKMAN” y los auriculares Bluetooth
suministrados a menos de 1 metro de distancia entre sí.
Mantenga pulsado el botón
de los auriculares Bluetooth
durante aproximadamente 2 segundos hasta que el
indicador comience a parpadear.
Botón
Indicador (azul) (rojo)
Pulse cualquier botón para encender el “WALKMAN”. Si
aparece
en la parte superior de la pantalla, deslice el
interruptor HOLD.
Un mensaje en pantalla en el “WALKMAN” le informará de que la conexión se ha
establecido automáticamente. Es posible que tarde un tiempo en conectarse con los
auriculares Bluetooth suministrados. Espere unos minutos.
Sugerencia
Si se produce un error de conexión, mantenga pulsado el botón
OPTION/POWER OFF* para apagar el “WALKMAN” (en la pantalla del
“WALKMAN” se visualizará [POWER OFF]). Apague el “WALKMAN”
de nuevo y restablezca la conexión Bluetooth con los auriculares.
*En modelos de la serie NWZ-A de “WALKMAN”, pulse en su lugar el botón HOME.
2
Escucha de sonido con el “WALKMAN”
Reproduzca el sonido en el “WALKMAN”.
Si la reproducción no se inicia al utilizar los auriculares Bluetooth,
seleccione un archivo de audio para reproducirlo en el “WALKMAN”.
Sugerencia
Cuando se utilizan auriculares Bluetooth inalámbricos mediante una
conexión Bluetooth y también están conectados los auriculares no
inalámbricos, no se emitirá sonido a través de los auriculares con cable.
Para utilizar auriculares con cable, finalice la conexión Bluetooth. Para
obtener información detallada, consulte la Guía del usuario de
“Walkman”.
Puede desactivar la opción [Ajustes de conexión auto.], que establece la
conexión Bluetooth de manera automática cuando encienda el
“WALKMAN”. Para obtener más información, consulte la Guía del
usuario de “WALKMAN”.
Para ahorrar energía de la batería del “Walkman” y de los auriculares
Bluetooth, apáguelos después de su utilización. Para obtener información
detallada, consulte la Guía del usuario de “Walkman”.
Italiano
Procedura per riprodurre l’audio mediante le
cuffie Bluetooth in dotazione
Per ascoltare l’audio da un dispositivo audio Bluetooth, è necessario
associare prima il dispositivo audio Bluetooth al “WALKMAN”. Il
“WALKMAN” e le cuffie Bluetooth in dotazione sono già abbinati per
impostazione predefinita, quindi non è necessario completare alcuna
ulteriore fase di abbinamento. Una volta effettuata la connessione
Bluetooth, è possibile ascoltare l’audio.
1
Connessione Bluetooth
Posizionare il “WALKMAN” e le cuffie Bluetooth in dotazione
entro 1 metro l’uno dalle altre.
Premere e tenere premuto il pulsante
delle cuffie
Bluetooth per circa 2 secondi finché l’indicatore non inizia a
lampeggiare.
Tasto
Indicatore (blu) (rosso)
Premere un pulsante qualsiasi per accendere il “WALKMAN”.
Se nella parte superiore dello schermo viene visualizzata
l’indicazione
, far scorrere l’interruttore HOLD.
Un messaggio a schermo del “WALKMAN” informa che la connessione è stata
automaticamente stabilita. Potrebbe essere necessario del tempo per il collegamento delle
cuffie Bluetooth in dotazione. Attendere alcuni istanti.
Suggerimento
Se la connessione non riesce, premere e tenere premuto il pulsante
OPTION/POWER OFF* per spegnere il “WALKMAN” (lo schermo del
“WALKMAN” visualizza [POWER OFF]). Riaccendere il “WALKMAN”,
quindi ristabilire la connessione Bluetooth con le cuffie.
*Per la serie “WALKMAN” NWZ-A, premere invece il pulsante HOME.
2
Ascolto dell’audio con il “WALKMAN”
Riproduzione dell’audio sul “WALKMAN”.
Se la riproduzione non si avvia quando si utilizzano le cuffie Bluetooth
selezionare un file audio per la riproduzione sul “WALKMAN”.
Suggerimento
Se si utilizzano cuffie Bluetooth wireless mediante una connessione
Bluetooth e risultano collegate anche cuffie cablate, l’audio non viene
trasmesso alle cuffie cablate. Per utilizzare le cuffie cablate, terminare la
connessione Bluetooth. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale
dell’utente del “Walkman”.
È possibile disattivare [Impostaz. autoconness.], che stabilisce la
connessione Bluetooth automaticamente all’accensione del
“WALKMAN”. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale
dell’utente del “WALKMAN”.
Per risparmiare l’energia delle batterie del “Walkman” e delle cuffie
Bluetooth, spegnerli entrambi dopo l’uso. Per ulteriori informazioni,
consultare il Manuale dell’utente del “Walkman”.