Sony RM-X7BT Reference Guide - Page 2

Français Avant de faire fonctionner le système, veuillez lire ce guide en entier et conservez-le pour référence future. Les informations indiquant la tension d'alimentation, etc. se trouvent sur le dessous de l'adaptateur et de la télécommande. Avertissement Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet équipement ne doit pas être placé au même endroit ni utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition et d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l'IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluation de l'exposition maximale autorisée. AVERTISSEMENT : Ne pas ingérer la pile - risque de brûlure chimique. La télécommande fournie avec ce produit contient une pile de type bouton/en forme de pièce de monnaie. L'ingestion de la pile de type bouton/en forme de pièce de monnaie peut causer en seulement 2 heures des brûlures internes très graves risquant de provoquer la mort. Gardez les piles neuves et usées hors de la portée des enfants. Si le compartiment de pile ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit et gardez-le hors de la portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées dans une partie du corps quelconque, demandez des soins médicaux sans tarder. Remarque sur la pile au lithium N'exposez pas la pile à une chaleur excessive comme à la lumière directe du soleil, au feu ou autre. Lors de l'utilisation d'un véhicule qui fournit l'alimentation à l'allume-cigare pendant que le contact est coupé Pour éviter de décharger la batterie, débranchez le câble USB lorsque vous quittez la voiture. Avis d'exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n'assume aucune responsabilité dans ce genre de situation. Avis important Attention SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENU, DE DONNÉES, D'UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT APPAREIL ASSOCIÉ, DE DISPONIBILITÉ ET DE TEMPS DE L'UTILISATEUR LIÉE À OU DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MATÉRIEL ET/OU LOGICIEL. Cher client, ce produit comprend un émetteur radio. Veuillez consulter le mode d'emploi de votre véhicule ou contacter le constructeur ou le concessionnaire de votre véhicule avant d'installer ce produit dans votre véhicule. Appels d'urgence Cet appareil mains libres BLUETOOTH et l'appareil électronique connecté au système mains libres fonctionnent grâce à des signaux radio, des réseaux cellulaires et terrestres, ainsi que des fonctions programmées par l'utilisateur, qui ne peuvent garantir la connexion dans toutes les conditions. Par conséquent, ne vous fiez pas uniquement sur les périphériques électroniques pour vos communications importantes (telles que les urgences médicales). Communication BLUETOOTH ˎˎLes émissions d'hyperfréquences d'un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques. Pour éviter de causer un accident, éteignez cet appareil et les autres périphériques BLUETOOTH dans les endroits suivants : ˋˋendroits où du gaz inflammable est présent, dans un hôpital, un train, un avion ou une station-service ˋˋà proximité de portes automatiques ou d'un avertisseur d'incendie ˎˎCet appareil prend en charge les capacités de sécurité conformes à la norme BLUETOOTH pour offrir une connexion sécurisée lors de l'utilisation de la technologie BLUETOOTH sans fil; cependant, la sécurité peut être insuffisante selon le réglage. Soyez prudent lorsque vous communiquez au moyen de la technologie BLUETOOTH sans fil. ˎˎNous ne pouvons être tenus responsables de la fuite d'informations lors d'une communication BLUETOOTH. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Spécifications Communication sans fil Système de communication Norme BLUETOOTH version 3.0 Sortie Norme BLUETOOTH Power Class 2 (Max. +4 dBm) Portée de communication maximale En ligne directe, environ 10 m (33 pi)*1 Bande de fréquence Bande de 2,4 GHz (2,4000 GHz à 2,4835 GHz) Méthode de modulation FHSS Profils BLUETOOTH compatibles*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5 HFP (Handsfree Profile) 1.6 HID (Human Interface Device Profile) 1.0 Codecs correspondants SBC (.sbc), AAC (.m4a) *1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs, tels que la présence d'obstacles entre les périphériques, les champs magnétiques autour des fours à micro-ondes, l'électricité statique, la sensibilité de la réception, les performances de l'antenne, le système d'exploitation, les applications logicielles, etc. *2 Les profils standard BLUETOOTH sont destinés à la communication BLUETOOTH entre les périphériques. Général Sortie Prise AUDIO OUT (mini-prise stéréo ø 3,5 mm) Entrées Prise MIC IN (mini-prise stéréo ø 3,5 mm) Port USB micro-B (pour l'alimentation uniquement) Alimentation requise 5 V CC Consommation de courant nominale 0,1 A Dimensions Adaptateur Environ 49 mm × 38 mm × 13 mm (1 15/16 po × 1 1/2 po × 17/32 po) (l/h/p) Télécommande Environ ø 54 mm × 34 mm (ø 2 1/4 po × 1 3/8 po) Masse Adaptateur Télécommande Environ 16 g (1 oz) Environ 42 g (2 oz) Contenu de l'emballage Adaptateur (1) Télécommande (1): RM-X7S Pile au lithium CR2032 (1) Câble micro USB (1) Câble AUX (1) Composants destinés à l'installation et aux raccordements (1 jeu) Accessoires/appareils en option Microphone : XA-MC10 La conception et les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis. Droits d'auteur La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. qui sont utilisées sous licence uniquement par Sony Corporation. Les autres marques de commerce et noms de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Le symbole N est une marque de commerce de NFC Forum, Inc. déposée ou non, aux États-Unis et dans d'autres pays. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch et Siri sont des marques de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays/régions. Google, Google Play™ et Android™ sont des marques de Google Inc. « Waze », le logo Waze et les autres marques commerciales et/ou marques de service sont la propriété de Waze Mobile ou de ses filiales. Español Antes de operar el sistema, lea esta guía cuidadosamente y guárdela para consultas en el futuro. La información que indica el voltaje de funcionamiento, etc., está situada en la parte inferior del adaptador y el control remoto. ADVERTENCIA: no ingiera las baterías, riesgo de quemaduras químicas. El control remoto suministrado con este producto contiene baterías del tipo botón/moneda. Si la batería del tipo botón/moneda se ingiere, podría causar quemaduras internas severas en apenas 2 horas, y podría causar la muerte. Mantenga las baterías nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimento de la batería no cierra correctamente, deje de utilizar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. Si considera que las baterías podrían haber sido ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica de inmediato. Nota sobre la pila de litio No exponga la pila a fuentes de calor excesivo como luz solar directa, fuego o similar. Al utilizar un automóvil que provee de energía al encendedor de cigarrillos mientras el encendido está apagado Para prevenir que se agote la batería, retire el cable USB cuando deje el auto. Exención de responsabilidad sobre los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones. Aviso importante Precaución SONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS DAÑOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE LA UTILIDAD DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER EQUIPO RELACIONADO, TIEMPO DE INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL COMPRADOR RELACIONADO CON LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO, SU HARDWARE Y SU SOFTWARE, O QUE RESULTEN DE DICHA UTILIZACIÓN. Estimado cliente, este producto incluye un radio transmisor. Corrobore el manual de operación de su automóvil o contacte al fabricante o al vendedor de su automóvil antes de instalar el producto en este. Llamadas de emergencia El dispositivo de manos libres BLUETOOTH para automóviles y el dispositivo electrónico conectados al manos libres funcionan utilizando redes de señales de radio, celulares y terrestres así como también la función programada por el usuario, que no pueden garantizar la conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, no dependa únicamente de un dispositivo electrónico para las comunicaciones esenciales (como las emergencias médicas). Acerca de la comunicación BLUETOOTH ˎˎLas microondas que emite un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos. Apague esta unidad y los demás dispositivos BLUETOOTH en los lugares siguientes ya que podrían provocar un accidente. ˋˋLugares con presencia de gas inflamable, hospitales, trenes, aviones o gasolineras ˋˋLugares cerca de puertas automáticas o alarmas de incendios ˎˎEsta unidad admite recursos de seguridad que cumplen con el estándar BLUETOOTH para proporcionar una conexión segura al utilizar la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, pero es posible que la seguridad sea insuficiente según el ajuste. Tenga cuidado al realizar una comunicación con la tecnología inalámbrica BLUETOOTH. ˎˎNo se aceptan responsabilidades por la pérdida de información que pudiera producirse durante una comunicación BLUETOOTH. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se traten en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Especificaciones Comunicación inalámbrica Sistema de comunicación BLUETOOTH versión estándar 3,0 Salida BLUETOOTH Clase 2 energía estándar (Max. +4 dBm) Rango máximo de comunicación Línea de visión aprox. 10 m*1 Banda de frecuencias Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Método de modulación FHSS Perfiles de BLUETOOTH compatible*2 A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) 1,2 AVRCP (Perfil de control remoto de audio y video) 1,5 HFP (Perfil manos libres) 1,6 HID (Perfil de dispositivo de interfaz humana) 1,0 Códec correspondiente SBC (.sbc), AAC (.m4a) *1 El alcance real variará según factores, como los obstáculos entre los dispositivos, los campos magnéticos alrededor de un horno de microondas, la electricidad estática, la sensibilidad de recepción, el funcionamiento de la antena, el sistema operativo, la aplicación del software, etc. *2 Los perfiles estándar de Bluetooth indican el propósito de la comunicación Bluetooth entre dispositivos. General Salida Toma AUDIO OUT (minitoma estéreo de ø 3,5 mm) Entradas Toma MIC IN (minitoma estéreo de ø 3,5 mm) Puerto USB micro-B (solo para suministro de alimentación) Requisitos de alimentación cc 5 V Tasa de consumo actual 0,1 A Dimensiones Adaptador Aprox. 49 mm × 38 mm × 13 mm (an/al/prf) Control remoto Aprox. ø 54 mm × 34 mm Masa Adaptador Control remoto Aprox. 16 g Aprox. 42 g Contenidos del paquete Adaptador (1) Control remoto (1): RM-X7S Pila de litio CR2032 (1) Cable micro USB (1) Cable AUX (1) Componentes de instalación y conexiones (1 juego) Equipo/accesorios opcionales Micrófono: XA-MC10 El diseño y las especificaciones pueden ser cambiadas sin previo aviso. Derechos de autor La marca de la palabra y logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas y son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Sony Corporation posee licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. La marca N es una marca comercial o marca registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otro países. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch y Siri son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. Google, Google Play™ y Android™ son marcas comerciales de Google Inc. "Waze", el logotipo de Waze y otras marcas comerciales y/o de servicio son propiedad de Waze Mobile o sus filiales.