Sony STR-DN2010 Quick Setup Guide - Page 1

STR-DN2010 Quick Setup Guide Guía de instalación rápida 4-182-051-11(1) 2: Connecting the speakers/2: Conexión de los altavoces / COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE (INPUT ONLY) COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE (INPUT ONLY) G/I F/H Sony Corporation © 2010 Printed in Malaysia 1: Installing the speakers/ 1: Instalación de los altavoces +") *#$ COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE (INPUT ONLY) COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE (INPUT ONLY) Speaker cord (not supplied)/ Cable de altavoz (no suministrado) COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE (INPUT ONLY) Speaker cord (not supplied)/ Cable de altavoz (no suministrado) J Speaker cord (not supplied)/ Cable de altavoz (no suministrado) Monaural audio cord (not supplied)/ Cable de audio monoaural (no suministrado) 13/32" (10 mm) 3: Connecting other components/ 3: Conexión de otros componentes Video components/ Componentes de vídeo COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE (INPUT ONLY) COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE (INPUT ONLY) A "PlayStation 3"/ "PlayStation 3" HDMI OUTPUT HDMI TV OUT B* TV/Televisor A Satellite tuner, Cable TV tuner/ Sintonizador de satélite, Decodificador de televisión por cable A DVD player, DVD recorder/ Lector de DVD, Grabadora de DVD A A Blu-ray Disc player/ Reproductor de discos Blu-ray A HDMI cable (not supplied)/Cable HDMI (no suministrado) B Optical digital cord (not supplied)/Cable digital óptico (no suministrado) * You do not need to connect this cord if your TV is compatible with Audio Return Channel (ARC) function./ No tiene que conectar este cable si su televisor es compatible con la función Canal de retorno de audio (ARC). % ' (& Speaker cord (not supplied)/ Cable de altavoz (no suministrado) English In this Quick Setup Guide, the USA model is used for illustration purposes. The illustrations in this guide designate speakers as A through J. A Front speaker (left) B Front speaker (right) C Center speaker D Surround speaker (left) E Surround speaker (right) F Surround back speaker (left)* G Surround back speaker (right)* H Front high speaker (left)* I Front high speaker (right)* J Subwoofer * You cannot use the surround back speakers and the front high speakers simultaneously. 1: Installing the speakers The illustrations above show an example of a 7.1 channel speaker system (seven speakers and one subwoofer) configuration. Refer to the operating instructions supplied with the receiver and the other side of this guide. About the SPEAKERS button You can select the front speaker system. Refer to "Selecting the front speaker system" in the operating instructions supplied with the receiver for details. 3: Connecting other components This is an example of how to connect this receiver and your components. Refer to steps 3 and 4 of "Connections" of the operating instructions supplied with this receiver for details on other connections and other components. This receiver is equipped with function for converting video signals. Refer to "4a: Connecting the video components" in the operating instructions supplied with the receiver. 4: Connect all power cords last Connect the AC power cord (mains lead) to a wall outlet. 2: Connecting the speakers Connect the speakers according to the number and type of your speakers. About speaker cords and terminals  Use speaker cords, which are appropriate for the width of the room.  The speaker cord may have different colors or markings on them. To make the correct connection, decide which to connect to the plus (+) and minus (-) terminals on the speaker. Then connect the plus (+) terminal to the plus (+) terminal on the receiver and the minus (-) terminal to the minus (-) terminal on the receiver.  Refer to the illustration above for details of connecting speaker cords and terminals. Español En esta Guía de instalación rápida, se utiliza el modelo de Estados Unidos únicamente con fines ilustrativos. Las ilustraciones de esta guía indican los altavoces de la A a la J. A Altavoz frontal (izquierdo) B Altavoz frontal (derecho) C Altavoz central D Altavoz de sonido envolvente (izquierdo) E Altavoz de sonido envolvente (derecho) F Altavoz envolvente trasero (izquierdo)* G Altavoz envolvente trasero (derecho)* H Altavoz frontal superior (izquierdo)* I Altavoz frontal superior (derecho)* J Altavoz de graves * No puede utilizar los altavoces envolventes traseros y los altavoces frontales superiores simultáneamente. 1: Instalación de los altavoces Las ilustraciones anteriores muestran un ejemplo de configuración de un sistema de altavoces de 7.1 canales (siete altavoces y un altavoz de graves). Consulte el manual de instrucciones suministrado con el receptor y la cara posterior de esta guía. 2: Conexión de los altavoces Conecte los altavoces en función del número y tipo de altavoces de que disponga. Acerca de los cables de altavoz y los terminales  Utilice cables de altavoces que resulten apropiados para la anchura de la habitación.  Es posible que el cable del altavoz tenga distintos colores o marcas. Para hacer la conexión correcta, decida cuál conectará a los terminales más (+) y menos (-) del altavoz. A continuación conecte el terminal más (+) al terminal más (+) del receptor y el terminal menos (-) al terminal menos (-) del receptor.  Consulte la ilustración de más arriba para ver los detalles de la conexión de los cables del altavoz y los terminales. Acerca del botón SPEAKERS Puede seleccionar el sistema de altavoces frontales. Consulte "Selección del sistema de altavoces frontales" del manual de instrucciones suministrado con el receptor para obtener más información. 3: Conexión de otros componentes A continuación se facilita un ejemplo sobre la conexión de este receptor a los componentes. Consulte los pasos 3 y 4 de "Conexiones" del manual de instrucciones suministrado con el receptor para obtener más información sobre cómo realizar otras conexiones y sobre otros componentes. Este receptor está equipado con una función para convertir las señales de vídeo. Consulte "4a: Conexión de los componentes de vídeo" en el manual de instrucciones suministrado con el receptor. 4: Conecte todos los cables de alimentación en último lugar Conecte el cable de alimentación de ca a una toma de corriente de pared.