Sony XCLC30 Operating Instructions - Page 1

KR-2 경고 화재나 감전 4-442-674-03(1) ͍ͩ͞ɻ KɻR-3 Digital Video Camera ModuleKR-3 A A Operating Instructions KR-4 K͕R-͋4 Soͱn੡y ඼EͷMऔCSΓѻCo͍r͔p S҆oશnyʹE͓M࢖C͍S͘Cͩo͞rp M͘KͩM͍͞ɻ XX경CC고LL--CC3300/CC/3C23/2CC1A공//3신SC테0센1크터/C노3소02닉C8주0/식C/회C2사58000C/ Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom. C500C 23나-8 13R층ecord the serial number in the space provided below. Refer to 0십2-시785오-3.441 these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No Serial No 197-28 6차 703호 있© 2는012전So문ny C정orp비orat요ion원Pr만inte전서d화in비: J0a2스p-a6n를910-실33시36 KR-1 팩스: 02-6910-3399 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do notKR-7 A expose this apparatus to rain or moisture. A Ca방m송erK통aR/신-7 A To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. GND2 KR-2 경고 KR-8 GND1 KR-8 모델명: Sony EMCS Corp GN에D게1 Sony EMCS Corp. (일본) For the customers in the U.S.A. MKM This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A * digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to A/S 센터 B 23-8 13층  전화: 02-785-3441  provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is KR-3 Aop급era기te기d i(n업a무co용mm방er송cia통l e신nv기iro자n재me)nt. This equipment generates, uses, and can 이rad기iat기e r는adi업o f무re용qu(eAnc급y e)n전er자gy파an적d,합if 기no기t in로st서alle판d매an자d u또se는d in사ac용co자rd는an이ce w점it을h the 주ins의tru하ct시io기n m바an라ua며l, ,m가ay정ca외us의e h지arm역f에ul서inte사rf용ere하nc는e t것o r을adi목o c적om으m로un합ica니tio다n.s. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. 197-28 6차 703호 전화: 02-6910-3336 팩스: 02-6910-3399 You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules.   카메라  KR-4   C KR-7 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) 모thi델s d명ev:ice must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation Sony EMCS Corp. 제Fo조r사th/e제c조us국to가m:eSrosniny CEaMnCaSdaCorp. (일본) 인Th증is C신la청ss인A d식ig별ita부l a호pp:aMratKusMcomplies with Canadian ICES-003. Pour les utilisateurs au Canada ACe/tSap센p터areil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 공Fo신r테th크e노cu소s닉tom주e식r회s i사n Europe, Australia and New Zealand 서WA울R특N별IN시G 23-8 13층 전Th화is i:s0a2C-la7s8s 5A-p3ro4d4u1ct. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. 다In 이the트c론as코e t리ha아t in주ter식fe회ren사ce should occur, consult your nearest authorized Sony 서ser울vi시ce f구ac로ilit구y. 구로동 197-28 6차 703호 전Po화u:r0l2e-s6c9li1e0n-t3s3e3n6 Europe, Australie et Nouvelle-Zélande 팩스: 02-6910-3399 AVERTISSEMENT Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées. Si des interférences se produisent, contactez votre service après-vente agréé Sony. 카메라 Für Kunden in Europa, Australien und Neuseeland KR-8 WARNUNG Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. Sollten Funkstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an den nächsten autorisierten So기ny-술Kund설end명ien서st F사o용r t설he명c서u는sto본m제er품s i의n E기u능ro및pe This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan ME자uir세noap한toea-k내nuU용Tno은ikoyno기,le1g술0i8s-l설a0t0i명o7n5서Jsah를paalln참b.eI조naqd하udi십rriees시sser오edla.ttoe기tdh술teoap설urto명hdou서ricz에tecdo대rmep해prlei서asne는cnetab담taivs당ee,dSoonny D영e업uts사ch원lan에d게Gm문bH의, H하e시de기lfin바ge랍r S니tra다ss.e 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters, please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents. This apparatus shall not be used in the residential area. Pour les clients en Europe Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Deutschland Gmbh, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents « Service » (SAV) » ou Garantie. Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle. ·ͨɺ1 ·ͨɺ1 DC Für Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen. Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden. KCC-REM-MKM-XCL-C30 KCC-REM-MKM-XCL-C32 KCC-REM-MKM-XCL-C130 KCC-REM-MKM-XCL-C280 KCC-REM-MKM-XCL-C500 Digital Video Camera Module XCL-C30/C32/C130/C280/C500 XCL-C30C/C32C/C130C/C280C/C500C DC+ 12 V (+10.5 V - +15 V: DC IN커넥터/ +10 V - +13 V: DIGITAL IF DC+ 12 V 입력)： XCL-C30/C30C/C32/C32C: 2.8 W XCL-C130/C130C: 2.4 W XCL-C280/C280C: 3.0 W XCL-C500/C500C: 3.2 W Sony Corporation Sony EMCS Corporation A/S 233-1 4 02-2650-1000 02-2650-1070 31길 41 02-출26되50-지107않0 31원길 4만1 6차 705 02-6910-3300 02-6910-3399 Japan A A Note: This camera is not intended for use in security applications in the meaning of the European standard series EN 50132 (Alarm systems - CCTV surveillance systems for use in security applications). For the customers in the U.S.A. SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty for important information and complete terms and conditions of Sony's 모l델im명ite:d warranty applicable to this product. 승F인o된r th상e표cu명st:oSmoenrys EinMCCaSnaCdoarp. 제S조O사NY/제LI조MIT국E가D :WSAoRnRyANETMYC-SPleCaosrepv.is(it일h본ttp)://www.sonybiz.ca/solutions/ 인S증up신p청or인t.do식f별or부im호po: rMtaKntMinformation and complete terms and conditions of Sony's limited warranty applicable to this product. A/FSor센th터e customers in Europe 공S신on테y크Pr노of소ess닉ion주a식l S회olu사tions Europe - Standard Warranty and Exceptions on 서S울ta특nd별ar시d W영a등rra포nt구y 23-8 13층 전P화le:a0se2-vi7si8t5h-tt3p4:/4/w1 ww.pro.sony.eu/warranty for important information and complete terms and conditions. 다F이o트r t론he코c리us아to주me식r회s i사n Korea 서S울O시NY구LI로M구ITE구D로W동AR1R9A7N-T2Y8-이Pl앤ea씨se벤vi처sit드ht림tp타://워bp6en차g.7so0n3y호.co.kr/handler/ 전B화PA: S0-2S-ta6r9t 1fo0r-im33p3o6rtant information and complete terms and conditions of 팩S스on: y0's2-lim69it1e0d-w3a3r9ra9nty applicable to this product. ͸͡Ίʹ ͍ͯ·͢ɻXCL-C30/C32/C130/C280/C500 XCL-C30C/C32C/ C130C/C280C/C500C  1  DIGITAL IF୺ࢠ  DC IN୺ࢠ DC-700ʣ PoCLʢPower over Camera Link DIGITAL IF PoCL PoCL 1ຊͷΧ DC IN DC IN DC-700 0 ˆʙ40 CCD CCD ֓ཁ DIGITAL IF୺ࢠʹΑΓLVDS DIGITAL IF୺ࢠ CCD CCD CCD XCL-C30/C32/C30C/C32C XCL-C130/C130C XCL-C280/C280C XCL-C500/C500C ըૉ਺ VGAରԠ33ສըૉCCD SXGAରԠ130ສըૉCCD 280ສըૉCCD 500ສըૉCCD LUT 8/10/12Ϗοτ·ͨ͸RGB24 1/100,000ඵ͔Β2ඵ·Ͱ1Жs CCD LUT 5 2 5఺ 8 10 12 RGB24 2 2 1.8ഒʙ 2 2 2 ߏ੒  CCD CCXC-12P02Nʢ2 mʣ/05Nʢ5 mʣ/10Nʢ10 mʣ/25N ʢ25 mʣ DC IN ·͢ɻ  C DC-700 AC VCT-333I PCI PoCL PCI-Express ϦΞύωϧͷDIGITAL IF PoCL PoCL PoCL ઀ଓྫ  DC-700 DC-700 DC-700 DC-700  C CCXC-12P05NͳͲʣ  TRIG  DC IN CAMERA AC IN AC English Getting started These operating instructions cover several models of digital video camera module: ˎˎXCL-C30/C32/C130/C280/C500 (monochrome models) ˎˎXCL-C30C/C32C/C130C/C280C/C500C (color models) When installing the camera  When you install the camera with various peripheral devices and if the devices have different ground electric potential, ground only one device. In case there is an ground electric potential difference, the camera may be damaged.  DIGITAL IF connector  Host device (e.g., Computer)  Ground electric potential difference  DC IN connector  Abnormal electricity  Power supply unit (DC-700/700CE) ˈˈIf the camera module interface board within the host device (e.g., Computer) supports PoCL (Power over Camera Link), you can operate the camera even if the items within the dotted lines are not connected. Notes on Operation Power supply You can supply power to this unit using the following methods. Using the DIGITAL IF (interface) connector This unit supports the PoCL (Power over Camera Link) standard. By connecting a PoCL-compatible camera link cable to a PoCL-compatible camera module interface board, you can power, control, and output images from the camera using a single cable. Using the DC IN connector You can supply power via the DC IN connector using the power adapter. Use DC-700/700CE which is the stable power source free from ripple or noise. Foreign bodies Be careful not to spill liquids, or drop any flammable or metal objects in the camera body. Locations for operation and storage Avoid operation or storage in the following places. ˎˎExtremely hot or cold locations. Recommended temperature range is 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) ˎˎLocations subject to strong vibration or shock. ˎˎNear generators of strong electromagnetic radiation such as TV or radio transmitters. Care Use a blower to remove dust from the surface of the lens or optical filter. Clean the exterior with a soft, dry cloth. If the camera is very grimy, apply a cloth soaked in a mild detergent then wipe with a dry cloth. Do not apply organic solvents such as alcohol or benzine which may damage the finish. Note on laser beams Laser beams may damage a CCD. You are cautioned that the surface of a CCD should not be exposed to laser beam radiation in an environment where a laser beam device is used. Overview Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain for future reference. This unit is a digital video camera module that outputs digital images utilizing LVDS via the DIGITAL IF connector. DIGITAL IF connector Equipped with a Camera Link standard mini connector. The unit can output a detailed and high speed digital image. High image quality All cameras feature a progressive scan CCD for high-resolution images. Both cameras produce high-resolution images. By adopting square pixels, images can be processed using the original aspect ratio without a converting procedure. The following models and their CCDs are shown below. Model name XCL-C30/C32/C30C/C32C XCL-C130/C130C XCL-C280/C280C XCL-C500/C500C Pixel count 330,000-pixel CCD, compatible with VGA 1,300,000-pixel CCD, compatible with SXGA 2,800,000-pixel CCD 5,000,000-pixel CCD Various settings Sending a command from the host device allows various settings, including the following. ˎˎGain ˎˎShutter ˎˎPartial scan ˎˎTrigger control ˎˎLUT (Look Up Table) ˎˎOutput: 8/10/12-bit or RGB 24-bit ˎˎDefect correction ˎˎShading correction Electronic shutter function Set anywhere from 1/100,000 sec to 2 sec in 1 µs increments. External trigger shutter function By synchronizing with an external trigger signal, any shutter timing can be used. Partial scan The camera module can limit the number of video output lines to achieve high frame rates, enabling high-speed image processing. Body fixing The screw holes to install the camera module are located under the front panel (the CCD reference plane). Installing the camera module on the front panel minimizes deviation of the optical axis. LUT (Look Up Table) You can switch to OFF or ON. When set to OFF, you can select from five preset values, such as inversion, binarization, any of five-point approximation, etc. Switching an Output Bit Length You can select 8-bit output, 10-bit output, or 12-bit output. For color models, you can also select an RGB 24-bit output. Binning Sensitivity can be doubled by combining two pixels aligned vertically, you can achieve a standard output frame rate between 1.8x and 2x. Sensitivity can be doubled by combining two pixels align horizontally. You can set horizontal and vertical binning at the same time. Defect correction The unit includes a function to reduce sensor defects, and can be set to ON or OFF. Shading correction The unit includes a function to correct shading, resulting from a light source or a particular lens, and can be set to ON or OFF. System Components  The video camera module system comprises the following optional products (available separately).  Video Camera Module This is a small-size, high-resolution, video camera module using a progressive scan CCD image sensor.  CCXC-12P02N (2 m, 6.6 ft)/05N (5 m, 16.4 ft)/10N (10 m, 32.8 ft)/ 25N (25 m, 82 ft) camera cable This is attached to the DC IN connector of the camera module and is used for power supply and exchange of trigger signals.  C-mount lens Use a suitable lens to fit the camera pixel count.  DC-700/700CE camera adaptor This is connected to the camera module to enable power supply from ordinary AC power source.  VCT-333I tripod adaptor This attaches to the bottom of the camera module to fix the camera module to a tripod.  Camera module interface board Install the board in a PCI bus slot in devices such as a computer. Select a commercially available interface board compatible with the Camera Link feature. You can use either a board that supports PoCL, or one that does not. Due to the performance of the board, the frame rate may become low according to lack of processing capacity. To have this product output frames at the highest speed, use a board corresponding to PCI-Express. Performance may also be dependent on the host device (e.g., Computer), so consult the dealer if images are not displayed properly.  Camera Link cable This cable connects to the DIGITAL IF connector on the rear panel of the camera module. Image/control signals are transmitted via this cable. If there is support for PoCL, power is also supplied at the same time. If you use a camera module interface board with support for PoCL, be sure to use a camera link cable with support for PoCL. Select a proper cable as the maximum usable length of a cable differs due to the attribute of each cable. Spotted noise may appear in a specific brightness in the window according to the attribute of the cable. If this noise is an obstacle, shorten the cable. Connection Example  Connecting DC-700/700CE (not supplied) Connect the camera module to the power via the camera adaptor DC-700/700CE. For details on the camera adaptor DC-700/700CE, see the DC-700/700CE Instruction Manual.  C-mount lens  Camera cable (e.g. CCXC-12P05N)  TRIG generator, Image processor  To DC IN connector  To CAMERA connector  To AC IN connector  To AC power source XCL-C30/C32/C130/C280/C500 XCL-C30C/C32C/C130C/C280C/C500C  DIGITAL IF DC IN DC-700/700CE) PoCL (Power over Camera Link DIGITAL IF PoCL (Power over Camera Link Camera Link PoCL PoCL DC IN DC IN DC-700/700CE 0 °C до 40 °C Уход CCD CCD Обзор LVDS DIGITAL IF. DIGITAL IF Camera Link CCD CCD. XCL-C30/C32/C30C/C32C XCL-C130/C130C XCL-C280/C280C XCL-C500/C500C CCD 330000 VGA CCD 1300000 SXGA CCD 2800000 CCD 5000000 LUT 8/10/12 24 бита RGB 1/100000 2 1 мкс. CCD LUT OFF ON OFF 8 10 12 24 RGB. 1,8x до 2x ON OFF ON OFF  CCD CCXC-12P02N (2 м)/05N (5 м)/10N (10 м)/25N (25 DC IN C DC-700/700CE VCT-333I PCI Camera Link PoCL PCI-Express Camera Link DIGITAL IF PoCL PoCL Camera Link PoCL  DC-700/700CE DC-700/700CE DC-700/700CE DC-700/700CE. C CCXC-12P05N TRIG CAMERA AC IN тока 한국어 시작하기 XCL-C30/C32/C130/C280/C500 XCL-C30C/C32C/C130C/C280C/C500C   DIGITAL IF  DC IN DC-700/700CE) PoCL(Power over Camera Link DIGITAL IF PoCL(Power over Camera Link PoCL PoCL DC IN DC IN DC-700/700CE 이물질 0 C에서 40 C TV CCD CCD 개요 DIGITAL IF LVDS DIGITAL IF CCD 개요 DIGITAL IF LVDS DIGITAL IF CCD CCD 모델명 픽셀 수 XCL-C30/C32/C30C/C32C 330,000픽셀 CCD, VGA와 호환 XCL-C130/C130C 1,300,000픽셀 CCD, SXGA와 호환 XCL-C280/C280C 2,800,000픽셀 CCD XCL-C500/C500C 5,000,000픽셀 CCD LUT 8/10/12 RGB 24 1/100,000초에서 2 1 μs CCD LUT OFF 또는 ON OFF 2치화, 5 8 10 12 RGB 24 Binning 1.8x 및 2x Binning ON 또는 OFF ON 또는 OFF  CCD  CCXC-12P02N(2m)/05N(5m)/10N(10m)/25N(25m DC IN  C  DC-700/700CE AC  VCT-333I PCI PoCL PCI-Express DIGITAL IF PoCL PoCL PoCL 연결 예  DC-700/700CE DC-700/700CE DC-700/700CE DC-700/700CE  C (예: CCXC-12P05N)  TRIG  DC IN CAMERA AC IN AC