Sony XVM-H65 Caution: accessory position - Page 1

1 POWER SELECT A B XVM-R70/XVM-H65/MV-7101DS 2 ACC (5 m) Red Fuse (1 A) Rot Sicherung 1 A Rouge Fusible de 1A Rosso Fusibile da 1 A Cautions If your car has no accessory position on the ignition key 1 Make sure that the POWE R SELECT switch on the monitor is set to the B position. 2 Be sure to insulate and do not connect the ACC (Red) lead to anywhere. If you connect the ACC lead according to the Operating Instructions, it will cause the battery drain. Précautions Si votre véhicule ne possède pas de position accessoire sur la clé de contact 1 Vérifiez que le commutateur POWER SELECT du moniteur est réglé en position B. 2 Veillez à isoler et à ne pas raccorder le fil ACC (Rouge). Si vous raccordez le fil ACC suivant les instructions du mode d'emploi, la batterie se déchargera. Vorsicht Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloss mit Zubehörposition (ACC oder I) verfügt 1 Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter POWER SELECT am Monitor in der Position B befindet. 2 Isolieren Sie unbedingt die Zubehörleitung (rot) und schließen Sie sie nirgends an. Wenn Sie die Zubehörleitung wie in der Bedienungsanleitung angegeben anschließen, wird der Batterie Strom entzogen. Attenzione Se il quadro di accensione dell'automobile non è dotato della posizione accessoria 1 Assicurarsi che l'interruttore POWER SELECT sul monitor sia impostato sulla posizione B. 2 Assicurarsi che il cavo di accensione (rosso) sia isolato e che non sia collegato. Il collegamento del cavo di accensione, come riportato nelle istruzioni per l'uso, provoca lo scaricamento della batteria. © 2003 Sony Corporation Printed in Korea 3-258-121-01 (1)