TASCAM CG-1800 Owners Manual Addendum V1.04 - Page 2

CG-2000/CG-1800/CG-1000 Neue Funktionen mit Firmware-Version 1.04 Korrekturen an den Benutzerhandbüchern Mit der Version 1.04 der Firmware stehen Ihnen zusätzlich die folgenden Funktionen zur Verfügung: Bildschirmschoner Wenn das Gerät innerhalb einer Minute keinen Bedienvorgang und keinen Fehler erkennt, verringert es die Displayhelligkeit, um Einbrennen zu verhindern. 1. Drücken Sie die MENU-Taste, bis die Seite UTILITY 1 erscheint. Wählen Sie mit dem Rad den Eintrag SCREEN SAVER. 2. Drücken Sie auf das Rad. Die SCREEN SAVER-Seite erscheint. 3. Wählen Sie mit dem Rad die Option SWITCH, und drücken Sie auf das Rad. 4. Wählen Sie mit dem Rad die gewünschte Einstellung aus. Auswahlmöglichkeiten: ON (ein, Voreinstellung), OFF (aus) 5. Drücken Sie auf das Rad, um zu bestätigen und zum nächsten Menüpunkt ( LEVEL) zu gehen. 6. Drücken Sie auf das Rad, und wählen Sie die gewünschte Displayhelligkeit bei aktiviertem Bildschirmschoner aus. Einstellbereich: 0-3 (Werkseinstellung: 1) 7. Drücken Sie auf das Rad, um zu bestätigen und zum Menü zurückzukehren. Korrektur am Benutzerhandbuch des CG-2000 In das Kapitel „10 - Technische Daten", Abschnitt „Eingänge und Ausgänge" hat sich ein Fehler eingeschlichen. 88 AES-Ausgänge (AES3/11 OUTPUTS) Hinter „Unterstütze Abtastraten" fehlt eine Erklärung. Diese lautet: (für 48 kHz, 96 kHz und 192 kHz werden −4/−0,1/0/+0,1/+4 % Pull-down/ Pull-up unterstützt) Korrektur am Benutzerhandbuch des CG-1800/ CG-1000 In das Kapitel „9 - Technische Daten", Abschnitt „Eingänge und Ausgänge" haben sich Fehler eingeschlichen. 88 Wordclock-Eingang (WORD/EXT INPUT) Falsch: Zulässige Frequenz­ abweichung: ±10 ppm Richtig: Zulässige Frequenz­ abweichung: ±10 ppm (CG-1800), ±50 ppm (CG-1000) 88 AES-Eingang (AES3/11 INPUT) Falsch: Zulässige Frequenzabweichung: ±10 ppm Richtig: Zulässige Frequenzabweichung: ±10 ppm (CG-1800), ±50 ppm (CG-1000) 88 AES-Ausgänge (AES3/11 OUTPUTS) Hinter „Unterstütze Abtastraten" fehlt eine Erklärung. Diese lautet: (für 48 kHz, 96 kHz und 192 kHz werden −4/−0,1/0/+0,1/+4 % Pull-down/ Pull-up unterstützt) Nuova funzione del firmware versione 1.04 La seguente nuova funzione è stata aggiunta nella versione 1.04 del firmware. Funzione salvaschermo Se trascorre un minuto senza funzionamento o errore, la luce del display si spegnerà automaticamente per evitare bruciature quando viene utilizzato per un lungo periodo. 1. Premere il pulsante MENU per aprire la pagina UTILITY 1 e ruotare il MULTI JOG per selezionare la voce SCREEN SAVER. Correzioni al manuale di istruzioni Correzione al manuale di istruzioni CG-2000 Il seguente errore è stato fatto nella sezione "Ingressi e uscite" in 10 Specifiche". Le informazioni corrette sono le seguenti. 88 Frequenze supportate per le uscite AES3/11 Errato: (spiegazione tra parentesi mancante) Corretto: (quando è selezionato 48/96/192kHz, supportato −4/−0.1/0.0/+0.1/+4% PULL UP/ DOWN) 2. Premere il MULTI JOG per aprire la schermata SCREEN SAVER. 3. Ruotare il MULTI JOG per selezionare SWITCH e attivare o meno il salvaschermo. Opzioni: ON (default), OFF 4. Premere il MULTI JOG. Ciò conferma l'impostazione del salvaschermo (ON/OFF) e sposta il cursore sulla voce LEVEL. 5. Ruotare il MULTI JOG per impostare la voce LEVEL, che è la luminosità di quando viene attivato il salvaschermo. Intervallo: 0-3 (impostazione di fabbrica: 1) 6. Premere il MULTI JOG per confermare la selezione e tornare al menu. Correzioni al manuale di istruzioni CG-1800/CG-1000 Il seguente errore è stato fatto nella sezione "Ingresso e uscite" in 9 Specifiche". Le informazioni corrette sono le seguenti. 88 Deviazione di frequenza ammissibile per l'ingresso WORD/ EXT Errato: ±10 ppm Corretto: ±10 ppm (CG-1800), ±50 ppm (CG-1000) 88 Deviazione di frequenza ammissibile per l'ingresso AES3/11 Errato: ±10 ppm Corretto: ±10 ppm (CG-1800), ±50 ppm (CG-1000) 88 Deviazione di frequenza ammissibile per le uscite AES3/11 Errato: (spiegazione tra parentesi mancante) Corretto: (quando è selezionato 48/96/192kHz, supportato −4/−0.1/0.0/+0.1/+4% PULL UP/ DOWN) V1.04 V1.04 1 1. MENU UTILITY 1" ペー MULTI JOG SCREEN SAVER CG-2000 「第10 AES3/11 OUTPUT 48k/96k/192kHz PULL UP/DOWN 4/−0.1 /0.0/+0.1/+4%） CG-1800 / CG-1000 「第9 2. MULTI JOG "SCREEN SAVER WORD/EXT INPUT 10ppm 正：±10ppm（CG-1800）、 ±50ppm（CG-1000） 3. MULTI JOG "SWITCH ON OFF" 4. MULTI JOG LEVEL 5. MULTI JOG "LEVEL 0" 〜 "3 1" ) 6. MULTI JOG AES3/11 INPUT 10ppm 正：±10ppm（CG-1800）、 ±50ppm（CG-1000） AES3/11 OUTPUT 48k/96k/192kHz PULL UP/DOWN 4/−0.1 /0.0/+0.1/+4%） TASCAM CG-2000/CG-1800/CG-1000 Printed in China