TEAC AI-101DA Owner's Manual (English, Français, Español) -
TEAC AI-101DA Manual
View all TEAC AI-101DA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC AI-101DA manual content summary:
- TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 1
Z AI-101DA USB DAC STEREO INTEGRATED AMPLIFIER OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL CQX1A1879Z - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 2
user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO CANADA, USE ONLY ON 120 V SUPPLY. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TEAC - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 3
block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radia unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) VVPrecautions concerning batteries Misuse of batteries could cause them to rupture or leak leading to fire, injury or the staining of nearby things. Please - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 5
XEGAI-101DA Model for Canada Compliance of radio transmitter This device complies with Industry Canada RSS for interference (FCC requirements) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 6
this manual, keep it in a safe place for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 Wireless equipment precautions 5 Before use 6 Using the TEAC 17 Bluetooth® function 20 Playing back music on a computer 22 Troubleshooting 25 Specifications 26 6 What's in the box Check to be sure - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 7
visit the following TEAC website to register your TEAC product online. http://audio.teac.com/support/registration/ Note TEAC Global Site You can download the dedicated drivers necessary for this unit from the TEAC Global Site: http://teac-global.com/ 1) Open the TEAC Global Site. 2) In the TEAC - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 8
turning the unit on. oo Read the instructions of each device that you intend to use with this unit. oo To avoid hum and noise, do not bundle the connection cords. oo Be sure to connect each plug securely. Computer Install the dedicated TEAC driver software on the computer before connecting the unit - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 9
Use a commercially available USB cable for connection. NOTE Install the dedicated TEAC driver software on the computer before connecting the unit (page 22). B Analog make the connections. oo Sampling frequencies of up to 192 kHz are supported. D SUBWOOFER OUT jack If you want to use a subwoofer, - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 10
VV Precautions when making connections oo After all connections are complete, connect the power cord's plug to the AC wall outlet. oo Read the instructions of each device that you intend to use with this unit. NOTE oo When connecting speakers other than the LS-101, use speakers with 4-8Ω nominal - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 11
plugs to the speaker cables and then connect the plugs to the terminals. oo Keep the caps tightened when in use. oo Carefully read the instructions for the banana plugs that you are using. 11 - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 12
Front panel overview (main unit) A BC D E F G H A Power knob (OFF-STANDBY/ON) STANDBY/ON Turn this knob from OFF to STANDBY/ON to turn the unit on. Press the remote control standby/on (¤) button to put the unit into standby. OFF Unlike when in standby, when the unit is set to OFF, secondary - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 13
E VOLUME knob Use this knob to adjust the volume. To increase the volume, turn the knob clockwise. To decrease the volume, turn the knob counterclockwise. oo When you adjust the volume using the remote control, the main unit VOLUME knob does not turn. F PHONES jack Connect a Φ3.5mm stereo mini plug - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 14
buttons Use these buttons to select the playback source. g VOLUME (−/+) buttons Use these buttons to adjust the volume. c a d b e f g You can also control a TEAC PD-H01 CD player using the RC-1318 remote control. Only the buttons used for the AI-101DA are explained in this document. 14 - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 15
the unit stops responding to the remote control buttons, replace both of its batteries with new ones. Dispose of the used batteries according to the instructions on them or requirements set by your local municipality. 15 - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 16
Automatic power saving (APS) function This unit has an automatic power saving function. The operation of this function depends on the automatic power saving (APS) setting and the selected input source. When automatic power saving (APS) is on If there is no signal from the selected input source and - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 17
is the case, check to see if the connected digital audio output device has a "PCM" setting for the digital output format. Refer to the operation manual for that device to make this setting. oo When using this unit with a Windows computer, before setting this unit to USB and playing back audio - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 18
Basic operation (continued) 3 Start playback on the connected source device. Refer to the operation manual of the playback device that you are using. 4 Adjust the volume. Turn the VOLUME knob or use the VOLUME buttons on the remote control to - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 19
Putting the unit into standby mode When the unit is on, press the remote control standby/ on (¤) button. Press the standby/on (¤) button again to turn the unit on. Turning the unit off Turn the main unit power knob to the OFF position. oo When the main unit power knob is set to "OFF", the remote - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 20
When this unit's indicator is blinking, conduct pairing using the other Bluetooth device. For details, refer to the operation manual of that Bluetooth device. When pairing with a Bluetooth device that supports aptX® or AAC, this unit and the other device will use it automatically when connecting. 20 - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 21
not be able to adjust the volume. For details, refer to the operation manual of that Bluetooth device. Bluetooth notes When using this unit with a mobile phone might be shorter. Wireless communication with every device that supports Bluetooth wireless technology is not guaranteed. To determine the - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 22
driver installation might not be possible. For instructions about driver installation procedures, please access the Downloads page from the TEAC Global site (http://teac "TEAC AI- TEAC HR Audio Player" You can download Mac and Windows versions of our free TEAC HR Audio Player application that supports - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 23
back audio files from a computer 1 Connect this unit to the computer using a USB cable. oo To use a Windows computer, you must install the dedicated driver beforehand (page 22). USB cable oo Use a cable with a connector that matches that of this unit. 2 Turn the computer on. oo Confirm that the - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 24
to its maximum level and use this unit's VOLUME knob to adjust the level for the best audio quality. oo If you are using the TEAC HR Audio Player Application, the volume cannot be adjusted from the computer. Turn this unit's VOLUME knob to MIN before starting playback. Then, gradually turn - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 25
Troubleshooting If you experience any problems with the unit, please take a moment to read this page Microsoft Windows Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 oo When using a Windows computer, a dedicated driver must be installed (page 22). Mac OS X OS X Lion 10.7 OS X Mountain Lion 10.8 - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 26
−24.0 to −14.5 dBm peak USB port (type B) connector USB 2.0 Supported sampling frequencies (PCM) 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz Supported bit lengths 16/24 bits Bluetooth Bluetooth version 3.0 Output Class 2 Supported profiles A2DP Codec SBC, AAC, aptX Headphones output Rated output 100 mW - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 27
to +55°C Included accessories Power cord × 1 Remote control unit (RC-1318) × 1 Batteries for remote control (AAA) × 2 Rubber feet × 4 Owner's manual (this document) × 1 Warranty card × 1 oo Specifications and appearance are subject to change without notice. oo Weight and dimensions are approximate - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 28
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VVPrécautions concernant les piles Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur rupture ou leur fuite, avec pour conséquence - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 29
environnement non contrôlé par le CNR102 de l'IC. Étiquetage d'autorisation IC : 1559C-AI101DA Conformité de brouillage CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA. ATTENTION Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 30
. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. . 28 Précautions pour les équipements sans fil. . . . 29 Avant l'utilisation 30 Utilisation du site mondial TEAC 31 sans fil Bluetooth 44 Lecture de musique sur un ordinateur 46 Guide de dépannage 49 Caractéristiques techniques 50 30 Contenu de l' - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 31
cordon. oo Si on allume un téléviseur alors que cette unité est en service, des parasites peuvent apparaître sur l'écran du téléviseur en fonction de la produit sur le site web TEAC suivant : http://audio.teac.com/support/registration/ Utilisation du site mondial TEAC Vous pouvez télécharger les - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 32
parasite, ne regroupez pas les câbles de connexion. oo Assurez-vous que chaque fiche est bien enfoncée. Ordinateur Installez le pilote logiciel TEAC dédié sur l'ordinateur avant de brancher l'unité (page 46). A Câble USB Cordon d'alimentation secteur fourni Câble audio RCA Câble numérique optique - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 33
. Reliez-le à la prise USB d'un ordinateur. Pour le branchement, utilisez un câble USB du commerce. NOTE Installez le pilote logiciel TEAC dédié sur l'ordinateur avant de brancher l'unité (page 46). B Prise d'entrée audio analogique (LINE) Sert à recevoir l'audio analogique. Utilisez un câble - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 34
Branchement des enceintes Enceintes LS-101 ou enceintes ayant une impédance comprise entre 4 et 8 Ω VV Précautions lors des branchements oo Une fois tous les branchements faits, raccor- dez la fiche du cordon d'alimentation à une prise secteur. oo Lisez les modes d'emploi de tous les appareils que - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 35
, montez les fiches bananes sur les câbles d'enceinte, puis connectez les fiches aux borniers. oo Maintenez les capuchons vissés pendant l'utilisation. oo Lisez attentivement les instructions concernant les fiches bananes que vous utilisez. 35 - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 36
Présentation de la face avant (unité principale) A BC D E F G H A Bouton d'alimentation (OFF-STANDBY/ON) STANDBY/ON Tournez ce bouton de la position OFF à la position STANDBY/ON pour allumer l'unité. Appuyez sur la touche Standby/On (¤) de la télécommande pour mettre l'unité en veille. OFF - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 37
E Bouton VOLUME Utilisez ce bouton pour régler le volume. Pour augmenter le volume, tournez le bouton dans le sens horaire. Pour baisser le volume, tournez le bouton dans le sens anti-horaire. oo Lorsque vous réglez le volume depuis la télécommande, le bouton VOLUME de l'unité principale ne tourne - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 38
veille (Standby). b Touche SETTING Sert à mettre en ou hors service la fonction d'économie automatique d'énergie. c Touche UPCONVERT Appuyez sur aussi contrôler un lecteur de CD PD-H01 TEAC depuis la télécommande RC-1318. Seules les touches servant à l'AI-101DA sont expliquées dans ce document. 38 - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 39
si l'unité cesse de répondre aux touches de la télécommande, remplacez les deux piles par des neuves. Jetez les piles usagées conformément à leurs instructions ou aux directives établies par votre municipalité. 39 - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 40
un court instant puis le voyant de la source sélectionnée s'allume. Réglage de la fonction d'économie automatique d'énergie Quand l'unité est en service, maintenez pressée la touche Setting de la télécommande puis appuyez sur la touche Standby/On (¤). Tous les voyants d'entrée s'allumeront ou - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 41
176,4 kHz 192 kHz Fonctionnement de base 1 Tournez le bouton d'alimentation sur STANDBY/ON. Le voyant s'allume en bleu quand l'unité est en service. 2 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour choisir la source d'entrée. Le voyant de la source sélectionnée s'allume. La source lue changera dans l'ordre - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 42
Fonctionnement de base (suite) 3 Lancez la lecture sur l'appareil source connecté. Reportez-vous au mode d'emploi du lecteur que vous utilisez. 4 Réglez le volume. Tournez le bouton VOLUME ou utilisez les touches VOLUME de la télécommande pour régler le volume au niveau approprié. oo Le voyant RC s' - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 43
, appuyez sur la touche Standby/On (¤) de la télécommande. Appuyez à nouveau sur la touche Standby/On (¤) pour remettre l'unité en service. Extinction de l'unité Ramenez le bouton d'alimentation de l'unité principale en position OFF. oo Quand le bouton d'alimentation de l'unité principale est en - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 44
Technologie sans fil Bluetooth® 1 Tournez le bouton d'alimentation en posi- tion STANDBY/ON. oo Vous pouvez aussi utiliser la touche Standby/On (¤) de la télécommande quand l'unité est en veille (Standby). 2 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour choisir (Bluetooth). Cela règle la source sur - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 45
Bluetooth déjà appairé Quand la source d'entrée de cette unité est réglée sur « Bluetooth » et que l'autre appareil Bluetooth est en service, la fonction Bluetooth est active et ils se connectent automatiquement. Cependant, s'ils ne se connectent pas automatiquement, vous pouvez les connecter - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 46
instructions sur les procédures d'installation des pilotes, veuillez accéder à la page Downloads (téléchargements) du site mondial TEAC (http://teac et 192 kHz. Quand la connexion est correcte, vous pouvez sélectionner « TEAC AI-101 Audio » comme sortie audio dans le système d'exploitation de l' - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 47
Lecture de fichiers audio depuis un ordinateur 1 Branchez cette unité à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. oo Pour utiliser un ordinateur sous Windows, vous devez au préalable installer le pilote dédié (page 46). Câble USB oo Utilisez un câble ayant une fiche qui correspond à la prise de cette - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 48
l'ordinateur, réglez-le à son niveau maximal et utilisez le bouton VOLUME de cette unité pour régler le niveau final. oo Si vous utilisez l'application TEAC HR Audio Player, le volume ne peut pas être réglé depuis l'ordinateur. Ramenez le bouton VOLUME de cette unité au minimum avant de lancer la - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 49
Guide de dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec l'unité, veuillez prendre un moment pour lire cette page avant de solliciter une réparation. Si cette - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 50
Caractéristiques techniques Section amplificateur Puissance de sortie maximale 26 W + 26 W JEITA (10 %, 1 kHz, 4 Ω) Puissance de sortie nominale 20 W + 20 W JEITA (1 %, 1 kHz, 4 Ω) Distorsion harmonique totale 0,02 % (1 kHz, 4 Ω, 1 W) Rapport signal/bruit Entrée ligne 90 dB (IHF-A/filtre passe- - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 51
Générales Alimentation électrique CA 120 V, 60 Hz Consommation électrique 28 W Dimensions externes (L × H × P 182 × 53 × 191 mm (hors tout) Poids 1,2 kg Température de fonctionnement 5 °C à +35 °C Hygrométrie de fonctionnement 5 % à 85 % (sans condensation) Température de stockage 20 °C à +55 - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 52
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD VVPrecauciones con respecto a las pilas Un mal uso de las pilas puede hacer que se rompan o que tengan fugas y ello causar fuego, lesiones u oxidación en los objetos cercanos. Por favor, lea y observe las siguientes precauciones cuidadosamente. oo Asegúrese de - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 53
interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan producir un funcionamiento no deseado. Etiquetado de autorización ID de la FCC: XEGAI-101DA PRECAUCIÓN Modificaciones o cambios no aprobados expresamente por las autoridades responsables de la normativa podrían invalidar la autorización al - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 54
Índice Antes de su utilización Gracias por elegir TEAC. Lea este manual atentamente para obtener el mejor rendimiento de esta unidad. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 52 Precauciones con los equipos inalá - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 55
Los clientes de EE. UU., por favor visiten el siguiente sitio web de TEAC para registrar su producto en línea: http://audio.teac.com/support/registration/ Web global de TEAC Los controladores (en inglés llamados "drivers") específicos necesarios para utilizar esta unidad se pueden descargar desde la - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 56
los cables de las conexiones. oo Asegúrese de que todos los conectores están bien insertados. Ordenador Instale el software controlador (driver) específico de TEAC en el ordenador antes de conectar la unidad (página 70). A Cable USB B C D E Cable de corriente incluido Cable de audio RCA Cable - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 57
de un ordenador. Para la conexión, utilice un cable USB de los disponibles en establecimientos comerciales. NOTA Instale el software del controlador específico TEAC en el ordenador antes de conectar la unidad (página 70). B Terminal de entrada de audio analógico (LINE) Utilícelo para recibir audio - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 58
Conexión de los altavoces Altavoces LS-101 o altavoces con 4-8 Ω de impedancia nominal VV Precauciones al conectar los altavoces oo Conecte el cable de corriente una vez que se hayan hecho todas las demás conexiones. oo Lea las instrucciones de cada dispositivo que vaya a utilizar con esta unidad. - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 59
Conexión con conectores de tipo banana También se pueden hacer las conexiones utilizando conectores de tipo banana, que se pueden adquirir en establecimientos comerciales. Primero conecte los conectores de tipo banana a los cables de altavoz y, a continuación, conecte los conectores a los terminales - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 60
Descripción del panel frontal (unidad principal) A BC D E F G H A Mando de encendido (OFF-STANDBY/ON) STANDBY/ON (REPOSO/ENCENDIDO) Gire este mando de OFF a STANDBY/ON para encender la unidad. Pulse el botón de reposo/encendido del mando a distancia (¤) para poner la unidad en modo de reposo - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 61
E Mando VOLUME Se utiliza para ajustar el volumen. Para subir el volumen, gire el mando hacia la derecha y para bajarlo, gírelo hacia la izquierda. oo Cuando se ajusta el volumen utilizando el mando a distancia, el mando VOLUME de la unidad principal no gira. F Terminal PHONES Conecte aquí el - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 62
VOLUME (−/+) Utilice estos botones para ajustar el volumen. c a d b e f g Si utiliza el mando a distancia RC-1318 también puede controlar el reproductor de CD PD-H01 de TEAC. En este manual solo se explican los botones que se utilizan para el AI-101DA. 62 - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 63
Utilización del mando a distancia Precauciones de utilización VV Un mal uso de las pilas puede causar que se rompan o pierdan líquido, lo que podría provocar fuego, daños o la oxidación de materiales cercanos. Por favor, lea atentamente y observe las precauciones de la página 52. oo Cuando utilice - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 64
Función de ahorro de energía automático (APS) Esta unidad tiene una función de ahorro de energía automático. Su funcionamiento depende de cómo esté configurada la propia función (denominada APS) y de la fuente de entrada seleccionada. Cuando la función de ahorro de energía automático (APS) está - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 65
PCM. En ese caso, compruebe que el dispositivo de salida de audio digital conectado tiene "PCM" como opción de formato de salida digital. Consulte el manual de dicho dispositivo para configurarlo de este modo oo Cuando utilice esta unidad con un ordenador con Windows, antes de configurarla como USB - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 66
Funcionamiento básico (continuación) 3 Comience la reproducción en el dispositivo fuente conectado. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo de reproducción que esté utilizando. 4 Ajuste el volumen. Gire el mando VOLUME o utilice los botones VOLUME del mando a distancia para ajustar - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 67
Poner la unidad en el modo de reposo (standby) Con la unidad encendida, pulse el botón de reposo/ encendido (¤) del mando a distancia para ponerla en reposo. Pulse el botón de reposo/encendido (¤) de nuevo para encender la unidad. Apagar la unidad Gire le mando de encendido de la unidad principal a - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 68
á. Cuando el indicador de esta unidad esté parpadeando, realice el emparejamiento con otro dispositivo Bluetooth. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth. Cuando realice el emparejamiento con un dispositivo Bluetooth compatible con aptX® o AAC, esta unidad - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 69
é encendido, la función Bluetooth se activará y se conectarán automáticamente. Si no se conectan automáticamente, sin embargo, pueden conectarse de forma manual como se muestra en el siguiente ejemplo con un smartphone. oo Si en la pantalla del dispositivo Bluetooth aparece una petición de contrase - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 70
de música en un ordenador Instalación del controlador (driver) en un ordenador Si se utiliza Mac OS X kHz, 176.4 kHz y 192 kHz. Una vez realizada la conexión correctamente, se podrá seleccionar "TEAC AI-101 Audio" como salida de audio en el sistema operativo del ordenador. En modo asíncrono, los - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 71
Reproducción de archivos de audio desde un ordenador 1 Conecte esta unidad al ordenador utili- zando un cable USB. oo Para utilizar un ordenador con Windows, primero debe instalar un controlador específico (página 70). Cable USB oo Utilice un cable con el conector adecuado para el puerto de esta - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 72
y utilice el mando VOLUME de esta unidad para ajustar el nivel de volumen. Así obtendrá la mejor calidad de audio. oo Si utiliza la aplicación TEAC HR Audio Player, no podrá ajustar el volumen en el ordenador. Ponga el mando VOLUME en el mínimo (MIN) antes de comenzar la reproducción. Despu - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 73
de los siguientes sistemas operativos: Microsoft Windows Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 oo Si utiliza un ordenador con Windows, deberá instalar un controlador (driver) específico (página 70). Mac OS X OS X Lion 10.7 OS X Mountain Lion 10.8 OS X Mavericks 10.9 No está garantizado el - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 74
Especificaciones Sección del amplificador Potencia máxima 26 W + 26 W (JEITA 10%, 1 kHz, 4 Ω) Potencia nominal 20 W + 20 W (JEITA 1%, 1 kHz, 4 Ω) Distorsión armónica total 0,02% (1 kHz, 4 Ω, 1W) Relación señal-ruido LINE IN 90 dB (entrada IHF-A/LPF 20 kHz 1 kHz 2 V) Respuesta de frecuencias 20 - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 75
−20 °C a +55 °C Accesorios incluidos Cable de corriente × 1 Mando a distancia (RC-1318) × 1 Pilas para el mando a distancia (AAA) × 2 Patas de goma × 4 Manual del usuario (este documento) × 1 Tarjeta de garantía × 1 oo El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. oo El - TEAC AI-101DA | Owner's Manual (English, Français, Español) - - Page 76
Z TEAC CORPORATION TEAC AMERICA, INC. TEAC AUDIO EUROPE 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: +81-42-356-9156 1834 Gage Road, Montebello, located on its back panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: AI-101DA Serial number 1014 MA-2104A
Z
AI-101DA
USB DAC STEREO INTEGRATED AMPLIFIER
CQX1A1879Z
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL