Thermador CIT304TM Installation Instructions
Thermador CIT304TM Manual
 |
View all Thermador CIT304TM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador CIT304TM manual content summary:
- Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 1
Installation GUIDE Masterpiece® Series Induction Cooktop CIT304TB CIT304TM CIT365TB CIT367TG CIT367TGS CIT367TM CIT367TMS THERMADOR.COM - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 2
- Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 3
of CONTENTS 9 Safety TableofContentsInstalionstrucions Definitions 3 . IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 Safety Codes and Standards 4 Electric Safety 4 Related Supply 8 Check the Installation 9 Customer Service 9 THERMADOR® Support 10 Service 10 Parts and Accessories 10 9 Safety - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 4
Please retain these instructions for future reference. WARNING If the information in this manual is not followed manuals. Improper installation, service or maintenance can cause injury or property damage. Refer to this manual for guidance. All other servicing should be done by an authorized servicer - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 5
require special installations. For example, heat-reflective tape and rounded corners may be necessary. Contact the countertop manufacturer for instructions specific to your countertop. Prepare Installation Space PrepaInstlaionSpace Create the cut-out in the countertop according to the installation - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 6
Cutout dimensions for 30" cooktops Models: CIT304TB, CIT304TM PLQ PLQ PLQ ¡ [ PLQ ƒ PLQ Cutout dimensions for 36" cooktops Models: CIT365TB, CIT367TG, CIT367TGS, CIT367TM, CIT367TMS, CIT367TGF PLQ PLQ PLQ - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 7
▯ An opening at the top to the rear of the cabinet. PLQ ▯ If the inside of the cabinet is no wider than 29 1/2 inch (750 mm), make cutouts in the side panels. PLQë PLQ PP ▯ If the minimum clearance of 13/16 inch (20 mm) is not provided at the rear of the cabinet, you - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 8
let the glass drop into place. Make sure that it is supported along a broad area of the edges when carefully placing the cooktop power supply cord. Refer to rating label for more information. See "Customer Service" for rating label location. The maximum current rating of the branch-circuit breaker - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 9
Service Contact Customer Service if your appliance needs repair (see phone number below). Our Customer Service will be happy to provide you with information about an authorized servicer near you. Model (E) number and FD number When you contact Customer Service Customer Service index (CSI) - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 10
if you have any questions or in the unlikely event that your THERMADOR® appliance needs service. Our service team is ready to assist you. USA 800-735-4328 www.thermador.com/support Canada 800-735-4328 www.thermador.ca Parts and Accessories Parts, filters, descalers, stainless steel cleaners and more - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 11
travail 17 Installation électrique 18 Critères électriques 18 Brancher l'alimentation électrique 18 Vérification de l'installation 19 Service après-vente 19 Soutien THERMADOR 19 Dépannage 19 Pièces et accessoires 19 . 9 Définitions de sécurité Défintosdeécurit 9 AVERTISSEMENT Ceci indique - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 12
: Prière de conserver ces instructions pour référence ultérieure. AVERTISSEMENT Si l'information de ce guide n'est pas suivie exactement, il peut les codes applicables. Avant l'installation, mettre l'appareil hors service au panneau de service. Verrouiller le panneau d'entrée d'électricité pour é - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 13
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Remarque : Nous recommandons vivement l'installation d'un système de ventilation avec cet appareil ménager. Avertissement issu de la proposition 65 : Ce produit pourrait contenir un - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 14
0,020 po (0,5 mm). Vérifiez que la profondeur des armoires au-dessus de la table de cuisson est au maximum de B=13 po (330 mm). % $ ▯ Supports de fixation (4) ▯ Vis de fixation #10-32 x 2^ po (63,8 mm) (4) ▯ Vis à tôle #8 x \ po (9,5 mm) (4) Exigences pour le plan de travail 9 AVERTISSEMENT Pour - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 15
la table de cuisson est de niveau uniquement après son installation. Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 30 po Modèles : CIT304TB, CIT304TM PLQ PLQ PLQ ¡ [ PLQ ƒ PLQ PP 15 - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 16
Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 36 po Modèles : CIT365TB, CIT367TG, CIT367TGS, CIT367TM, CIT367TMS, CIT367TGF ▯ Une ouverture sur le dessus de l'armoire. vers l'arrière. PLQ PLQ PLQ PLQ ¡ [ PLQ ƒ PLQ PLQë - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 17
bords au moment de "placer" la table de cuisson sur la découpe. L'appareil doit être fixée au plan de travail pour eviter glissement avec les supports de fixation fournis. Remarque : Utiliser un bloc en bois pour protéger les matériaux fragiles du plan de travail. 1. Retourner la plaque et fixer - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 18
flexible. Consulter la plaque signalétique pour en savoir plus. Pour savoir où se trouve la plaque signalétique, se reporter à la rubrique "Service après-vente". Le courant admissible des disjoncteurs divisionnaires, la taille des câbles et les connexions doivent être conformes aux exigences du Code - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 19
à communiquer avec notre service à la clientèle STAR® si vous avez des questions ou dans l'éventualité peu probable où votre appareil THERMADOR® nécessitait de l'entretien. Notre équipe de dépannage se fera un plaisir de vous aider. États-Unis 800-735-4328 www.thermador.com/support Canada 800-735 - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 20
27 Conexión de la alimentación eléctrica 27 Pruebe la instalación 28 Servicio de Atención al Cliente 28 Soporte técnico de THERMADOR 28 Servicio técnico 28 Piezas y accesorios 28 9 Definiciones de seguridad Defincoesdgurida 9 ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse heridas graves - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 21
controles están en la posición OFF. PROPIETARIO: Conservar estas instrucciones para referencia futura. ADVERTENCIA Si no sigue la información de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica que puede causar daños materiales o lesiones personales. ADVERTENCIA No - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 22
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Nota: Recomendamos categóricamente la instalación de un sistema de ventilación con este electrodoméstico. Advertencia en virtud de la Proposición 65: Este producto puede contener un químico que el Estado de California - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 23
Antes de empezar Antesdmpezar Herramientas y piezas necesarias ▯ Destornadillor con cabeza Philips ▯ Lápiz ▯ Taladro con broca de ¼" (6 mm) ▯ Sierra caladora ▯ Cinta métrica Nota: Es posible que se necesiten otros materiales para la instalación en superficies de trabajo sólidas. Comuníquese con el - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 24
). ▯ Revisar la uniformidad de la placa de cocción solamente después de que haya sido instalada. Dimensiones del hueco para placas de 30 in Modelos: CIT304TB, CIT304TM PLQ PLQ PLQ ¡ [ PLQ ƒ PLQ PP 24 - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 25
Dimensiones del hueco para placas de 36 in Modelos: CIT365TB, CIT367TG, CIT367TGS, CIT367TM, CIT367TMS, CIT367TGF ▯ Una abertura en la parte superior a la parte trasera del gabinete. PLQ PLQ PLQ PLQ ¡ [ PLQ ƒ PLQ PLQë PP - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 26
Procedimiento de instalación Procedimentodinstalción 9 ATENCION Bordes afilados. Use guantes de protección al instalar la placa. Nota: El aparato pesa demasiado. Se aconseja dos personas para insertarlo. Instalación del protector térmico 9 ATENCION Bordes afilados. Utilice guantes de protección para - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 27
Instalación eléctrica Requisitos eléctricos Puede encontrar la placa de identificación con las especificaciones eléctricas en la parte inferior del electrodoméstico. La caja de conexiones debe estar ubicada dentro de los 3 pies (~900 mm) de la conexión de la placa. Se debe poder obtener acceso a - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 28
básicos» de su Manual de uso y cuidado. ZZZWKHUPDGRUFRP 0DLQ6WUHHW6XLWH ,UYLQH&$ Soporte técnico de THERMADOR® Servicio técnico Sabemos . EE. UU. 800-735-4328 www.thermador.com/support Canadá 800-735-4328 www.thermador.ca Piezas y accesorios Puede comprar piezas, - Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 29
- Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 30
- Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 31
- Thermador CIT304TM | Installation Instructions - Page 32
*9001275868* 1901 MAIN STREET, SUITE 600 IRVINE, CA 92614 // 1-800-735-4328 // WWW.THERMADOR.COM © 2018 BSH HOME APPLIANCES CORPORATION 9 0 0 1 2 7 5 8 6 8 en-us, es-mx, fr-ca 9 8 1 2 1 7
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Installation
GUIDE
THERMADOR.COM
Masterpiece
®
Series Induction Cooktop
CIT304TB
CIT304TM
CIT365TB
CIT367TG
CIT367TGS
CIT367TM
CIT367TMS