ViewSonic VB-PEN-007 User Guide Fan Ti Zhong Wen - Page 12

注意事項, Otherwise, it can overheat or fire or its performance will be degenerated, and its

Page 12 highlights

• Do not transport and store the battery together with metal objects such as necklaces, hairpins • Do not strike, throw, or trample the battery • Do not directly solder the battery and pierce the battery with a nail or other sharp object • Do not use it with other different battery, or other different lithium polymer battery model in mxture • Prohibition of use of damaged cells • Don't bend or fold sealing edge. Don't open or deform the folding edge. Don't fillet the end of the folding edge • Don't fall, hit, bend battery body • Battery pack designing and packing Prohibition injury batteries • Never disassemble the cells • The battery replacement shall be done only by either cells supplier or device supplier and never be done by the user • Keep the battery away from babies • Any components contacting these two edges, they must be insulated 2. Cautions Do not use or leave the battery at very high temperature conditions(for example, strong direct sunlight or a vehicle in extremely hot conditions). Otherwise, it can overheat or fire or its performance will be degenerated, and its service life will be decreased 12

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19

12
• Do not transport and store the battery together with metal objects such as
necklaces, hairpins
禁止將電池與金屬,如髮夾、項鍊等一起運輸或貯存
• Do not strike, throw, or trample the battery
禁止敲擊或拋擲,踩踏電池
• Do not directly solder the battery and pierce the battery with a nail or other
sharp object
禁止直接焊接電池和用釘子或其它利器刺穿電池
• Do not use it with other different battery, or other different lithium polymer
battery model in mxture
禁止與其他電池或者不同型號的聚合物鋰離子電池混合使用
• Prohibition of use of damaged cells
禁止使用已經損壞的電芯
• Don't bend or fold sealing edge. Don't open or deform the folding edge. Don't
fillet the end of the folding edge
禁止彎折頂封邊,禁止打開或破壞折邊,禁止倒折電芯折邊底部
• Don't fall, hit, bend battery body
禁止墜落、衝擊、彎折電芯
• Battery pack designing and packing Prohibition injury batteries
電池外殼設計和包裝禁止損傷電池
• Never disassemble the cells
在任何情況下不得拆卸電芯
• The battery replacement shall be done only by either cells supplier or device
supplier and never be done by the user
更換電芯應由電芯供應商或者設備供應商完成,使用者不得自行更換
• Keep the battery away from babies
電池應遠離小孩
• Any components contacting these two edges, they must be insulated
導電元件與電池兩側封邊接觸必須絕緣
2. Cautions
注意事項
• Do not use or leave the battery at very high temperature conditions(for
example, strong direct sunlight or a vehicle in extremely hot conditions).
Otherwise, it can overheat or fire or its performance will be degenerated, and its
service life will be decreased
禁止在高溫下
(
陽光直射處或很熱的汽車中
)
使用或放置電池,否則可能會引
起電池過熱、起火或功能失效,壽命減