Whirlpool ED5FHAXVA Use and Care Manual - Page 34

Entretien Du, RÉfrigÉrateur

Page 34 highlights

s Ne pas utiliser un objet pointu pour briser les glaçons dans le bac. Cette action peut endommager le bac et le mécanisme du distributeur. s Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus ou dans la machine à glaçons ou dans le bac à glaçons. Pour retirer et réinstaller le bac à glaçons 1. Tenir la base du bac à glaçons à deux mains et appuyer sur le bouton de déclenchement pour pouvoir soulever et retirer le bac. REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de pousser le commutateur de la machine à glaçons vers la position OFF (vers la droite) lorsqu'on enlève le bac. Le couvercle du détecteur ("porte à clapet"), sur la paroi gauche du congélateur, interrompt la production de glaçons lorsque la porte est ouverte ou que le bac n'est pas en place. 2. Remettre le bac sur la porte et appuyer vers le bas pour le remettre bien en place. 3. Tourner le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer du filtre. IMPORTANT : Ne pas jeter le bouchon. Il fait partie du réfrigérateur. Le conserver pour l'utiliser avec le filtre de rechange. 4. Aligner l'arrête sur le bouchon avec la flèche sur le filtre neuf et tourner le bouchon jusqu'à ce qu'il s'enclenche. REMARQUE : On peut faire fonctionner le distributeur sans filtre. L'eau ne sera pas filtrée. Insérer simplement le bouchon complètement dans la grille de la base et faire tourner le bouchon jusqu'à ce qu'il soit bien en place. 5. Retirer les pellicules de protection des anneaux d'étanchéité. S'assurer que les anneaux d'étanchéité sont toujours en place une fois que les couvercles sont retirés. 6. Enfoncer le filtre dans la grille de la base. Le bouton d'éjection ressortira lorsque le filtre sera complètement engagé. 7. Vidanger le système d'eau. Voir "Distributeurs d'eau et de glaçons". ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Système de filtration de l'eau Nettoyage AVERTISSEMENT Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction de kyste peuvent être utilisés pour l'eau désinfectée qui peut contenir des kystes filtrables. Témoin lumineux de l'état du filtre à eau (sur certains modèles) Le témoin lumineux de l'état du filtre à eau vous aidera à savoir quand changer le filtre à eau. Le témoin lumineux passera du vert au jaune. Ceci indique qu'il est presque temps de changer le filtre. Il est recommandé de remplacer le filtre à eau lorsque le témoin lumineux de l'état du filtre à eau passe au rouge OU lorsque le débit d'eau à votre distributeur ou à la machine à glaçons diminue de façon marquée. Après avoir changé le filtre à eau, régler de nouveau le témoin lumineux de l'état du filtre à eau. Le témoin lumineux de l'état du filtre passera du rouge au vert dès que le système sera restauré. Filtre à eau sans indicateur lumineux (sur certains modèles) Si votre réfrigérateur n'est pas muni du témoin lumineux de l'état du filtre à eau, vous devez changer le filtre à eau tous les 6 mois selon l'utilisation. Si le débit d'eau au distributeur ou à la machine à glaçons diminue de façon marquée avant que 6 mois ne se soient écoulés, remplacer le filtre à eau plus souvent. Changer le filtre à eau 1. Appuyer sur le bouton d'éjection pour dégager le filtre de la grille de la base. 2. Tirer sur le filtre. Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux sections au moins une fois par mois pour empêcher une accumulation d'odeurs. Essuyer les renversements immédiatement. IMPORTANT : Comme l'air circule entre les deux sections, toutes les odeurs formées dans une section seront transférées à l'autre. Vous devez nettoyer à fond les deux sections pour éliminer les odeurs. Pour empêcher le transfert d'odeurs et l'assèchement des aliments, envelopper ou recouvrir hermétiquement les aliments. Nettoyage de votre réfrigérateur : REMARQUE : Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs, nettoyants à récurer, liquides inflammables, cires nettoyantes, détergents concentrés, eau de Javel ou nettoyants contenant du pétrole sur les pièces en plastique, les garnitures intérieures et de portes ou les joints de portes. Ne pas utiliser d'essuie-tout, tampons à récurer ou autres outils de nettoyage abrasifs. 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes à fond. Utiliser une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. 3. Laver les surfaces extérieures en acier inoxydable ou en métal peint avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. 34

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

34
Ne pas utiliser un objet pointu pour briser les gla
ç
ons dans le
bac. Cette action peut endommager le bac et le m
é
canisme
du distributeur.
Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus ou dans la
machine
à
gla
ç
ons ou dans le bac
à
gla
ç
ons.
Pour retirer et r
é
installer le bac
à
gla
ç
ons
1.
Tenir la base du bac
à
gla
ç
ons
à
deux mains et appuyer sur le
bouton de d
é
clenchement pour pouvoir soulever et retirer le
bac.
REMARQUE :
Il n'est pas n
é
cessaire de pousser le
commutateur de la machine
à
gla
ç
ons vers la position OFF
(vers la droite) lorsqu'on enl
è
ve le bac. Le couvercle du
d
é
tecteur (
porte
à
clapet
), sur la paroi gauche du
cong
é
lateur, interrompt la production de gla
ç
ons lorsque la
porte est ouverte ou que le bac n'est pas en place.
2.
Remettre le bac sur la porte et appuyer vers le bas pour le
remettre bien en place.
Système de filtration de l'eau
T
é
moin lumineux de l'
é
tat du filtre
à
eau (sur certains mod
è
les)
Le t
é
moin lumineux de l'
é
tat du filtre
à
eau vous aidera
à
savoir
quand changer le filtre
à
eau. Le t
é
moin lumineux passera du vert
au jaune. Ceci indique qu'il est presque temps de changer le filtre.
Il est recommand
é
de remplacer le filtre
à
eau lorsque le t
é
moin
lumineux de l'
é
tat du filtre
à
eau passe au rouge OU lorsque le
d
é
bit d'eau
à
votre distributeur ou
à
la machine
à
gla
ç
ons diminue
de fa
ç
on marqu
é
e.
Apr
è
s avoir chang
é
le filtre
à
eau, r
é
gler de nouveau le t
é
moin
lumineux de l'
é
tat du filtre
à
eau. Le t
é
moin lumineux de l'
é
tat du
filtre passera du rouge au vert d
è
s que le syst
è
me sera restaur
é
.
Filtre
à
eau sans indicateur lumineux (sur certains mod
è
les)
Si votre r
é
frig
é
rateur n'est pas muni du t
é
moin lumineux de l'
é
tat
du filtre
à
eau, vous devez changer le filtre
à
eau tous les 6 mois
selon l'utilisation. Si le d
é
bit d'eau au distributeur ou
à
la machine
à
gla
ç
ons diminue de fa
ç
on marqu
é
e avant que 6 mois ne se
soient
é
coul
é
s, remplacer le filtre
à
eau plus souvent.
Changer le filtre
à
eau
1.
Appuyer sur le bouton d
’é
jection pour d
é
gager le filtre de la
grille de la base.
2.
Tirer sur le filtre.
3.
Tourner le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d
une
montre pour le retirer du filtre.
IMPORTANT :
Ne pas jeter le bouchon. Il fait partie du
r
é
frig
é
rateur. Le conserver pour l
utiliser avec le filtre de
rechange.
4.
Aligner l
arr
ê
te sur le bouchon avec la fl
è
che sur le filtre neuf et
tourner le bouchon jusqu
’à
ce qu
il s
enclenche.
REMARQUE :
On peut faire fonctionner le distributeur sans
filtre. L
eau ne sera pas filtr
é
e. Ins
é
rer simplement le bouchon
compl
è
tement dans la grille de la base et faire tourner le
bouchon jusqu
’à
ce qu
il soit bien en place.
5.
Retirer les pellicules de protection des anneaux d'
é
tanch
é
it
é
.
S'assurer que les anneaux d'
é
tanch
é
it
é
sont toujours en place
une fois que les couvercles sont retir
é
s.
6.
Enfoncer le filtre dans la grille de la base. Le bouton d
’é
jection
ressortira lorsque le filtre sera compl
è
tement engag
é
.
7.
Vidanger le syst
è
me d
eau. Voir
Distributeurs d
eau et de
gla
ç
ons
.
ENTRETIEN DU
RÉFRIGÉRATEUR
Nettoyage
Les sections de r
é
frig
é
ration et de cong
é
lation se d
é
givrent
automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux sections au moins
une fois par mois pour emp
ê
cher une accumulation d'odeurs.
Essuyer les renversements imm
é
diatement.
IMPORTANT :
Comme l
air circule entre les deux sections, toutes
les odeurs form
é
es dans une section seront transf
é
r
é
es
à
l
autre.
Vous devez nettoyer
à
fond les deux sections pour
é
liminer les
odeurs. Pour emp
ê
cher le transfert d
odeurs et l
ass
è
chement
des aliments, envelopper ou recouvrir herm
é
tiquement les
aliments.
Nettoyage de votre r
é
frig
é
rateur :
REMARQUE :
Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les
nettoyants
à
vitre en atomiseurs, nettoyants
à
r
é
curer, liquides
inflammables, cires nettoyantes, d
é
tergents concentr
é
s, eau de
Javel ou nettoyants contenant du p
é
trole sur les pi
è
ces en
plastique, les garnitures int
é
rieures et de portes ou les joints de
portes. Ne pas utiliser d'essuie-tout, tampons
à
r
é
curer ou autres
outils de nettoyage abrasifs.
1.
D
é
brancher le r
é
frig
é
rateur ou d
é
connecter la source de
courant
é
lectrique.
2.
Laver
à
la main, rincer et s
é
cher les pi
è
ces amovibles et les
surfaces internes
à
fond. Utiliser une
é
ponge propre ou un
linge doux et un d
é
tergent doux dans de l'eau ti
è
de.
3.
Laver les surfaces ext
é
rieures en acier inoxydable ou en m
é
tal
peint avec une
é
ponge propre ou un linge doux et un
d
é
tergent doux dans de l'eau ti
è
de.
Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau
microbiologiquement pollu
é
e ou de qualit
é
inconnue en
l'absence d'un dispositif de d
é
sinfection ad
é
quat avant ou
apr
è
s le syst
è
me. Les syst
è
mes certifi
é
s pour la r
é
duction
de kyste peuvent
ê
tre utilis
é
s pour l'eau d
é
sinfect
é
e qui
peut contenir des kystes filtrables.
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion
Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.
Le non-respect de cette instruction peut causer un d
é
c
è
s,
une explosion ou un incendie.