Yamaha AX15 Owner's Manual - Page 1

ENGLISH DEUTSCH SPEAKER SYSTEM AX10/AX12/AX15 AX12M/AX15M SUBWOOFER AX15W FRANÇAIS ESPAÑOL Owner's Manual Thank you for choosing the YAMAHA speaker system. In order to take maximum advantage of the speaker's features and ensure maximum performance and longevity, please read this manual carefully before using the speaker system. Keep the manual in a safe place for future reference. Contents PRECAUTIONS 3 Before Making Connections 4 Specifications 5 Mode d'emploi Nous vous remercions d'avoir acheté les enceintes YAMAHA. Pour obtenir les performances optimales de vos enceintes et garantir une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser les enceintes. Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référ er ultérieurement. Table des matières PRECAUTIONS D'USAGE 9 Avant d'effectuer les connexions 10 Fiche technique 11 Bedienungsanleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses YAMAHA-Lautsprechersystems. Damit Sie die Ausstattungen dieses Lautsprechersystems optimal nutzen können, und um maximale Leistung und Lebensdauer sicherzustellen, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können. Inhalt VORSICHTSMASSNAHMEN 6 Vor dem Anschließen 7 Technische Daten 8 Manual de instrucciones Gracias por escoger el sistema de altavoces YAMAHA. A fin de aprovechar al máximo las características de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad óptimos, lea atentamente este manual antes de utilizar el sistema. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Índice PRECAUCIONES 12 Antes de efectuar conexiones 13 Especificaciones 14