Yamaha PC-8 PC-8 OWNERS MANUAL - Page 15

GRABACION CON MEZCLA DE SONIDO 1. Proceda con la operaci0n de mezcla de la forma descrita en la secci0n correspondiente, incluyendo el ajuste de los mandos de equilibrio de mezcla (MIXING BALANCE) y del nivel de grabaci6n (RECORDING LEVEL). 2. Comience a grabar siguiendo simultaneamente los procedimientos de grabaci6n y de mezcla de sonido. * Para grabar la mezcla de sonido en una platina de cinta externa, conecte dicha platina de la forma mostrada en el esquema de conexiones. La reproducci6n de la cinta del PC-8 no puede cOpiarse de nuevo en la misma cinta. * Puede producirse realirnentacien ac0stica por las pantallas si se sube demasiado el nivel de sonido o si se acerca el micrefono a las pantallas. MANEJO CON TEMPORIZADOR Grabaci0n estando ausente y reproducci0n para despertarse. Es posible grabar programas estando ausente o despertarse con m0sica cuando el PC-8 este conectado a un temporizador de audio opcional. Este aparato permite la reproduce& o la grabacion automaticas a la hora preajustada. producirse entre ambas. * Consulte el manual de instrucciones del temporizador para conocer su manejo correcto. 4. A la hora preajustada, se alimentary energia a la unidad y comenzara a grabarse el programa de radio deseado. * Durante el funcionamiento del temporizador, la unidad autornaticamente podra en marcha el transporte de la cinta en el sentido de avance normal. * Para despertarse con milsica 1. Siga las instrucciones descritas en la seccion "Reproduce& de cintas", ponga la unidad en el modo de reproducci0n y ajuste el volumen con los mandos de volumen (VOLUME). 2. Ponga el interruptor del temporizador (TIMER) en la position PLAY. 3. Ajuste la hora a la que desea despertarse en el temporizador. 4. A la hora preajustada, se alimentare energia a la unidad y comenzara automaticamente la reproducci6n. * Grabaciones en ausencia 1. Siga las instrucciones descritas en "Recepci0n de la Radio", sintonice la emisora deseada y ajuste los mandos del nivel de grabacion (RECORDING LEVEL). 2. Ponga el interruptor del temporizador (TIMER) en la posici0n REC. 3. Preajuste la hora de comienzo del programa de radio que clesea grabar. Es preferible ajustar la hora un poco antes de la hora real para compensar cualquier discrepancia que pudiera 44 Limpieza de las cabezas de cinta Si el sonido de reproduce& de las cintas cassette empeora o si se distorsiona el sonido grabado, generalmente es una indicacign de que las cabezas yto el rodillo presor estan sucios. Limpie las cabezas, eje de arrastre y rodillo presor peri6dicamente (con mas frecuencia cuando se usen cintas de metal) y desimante las cabezas. Como desimantar las cabezas Cuando las cabezas se hayan imantado excesivamente, se deteriorara la reproducci0n de los tonos altos y se escucharan ruidos excesivos. En tal caso, desimante las cabezas usando un desimantador de cabezas corriente puesto a la yenta en los establecimientos del ramo. SPECIFICATIONS Band and Frequency Range According to Area U.S.A. and Canada FM MW LW SW SW, SW, (MHz) (kHz) (kHz) (MHz) (MHz) (MHz) 87.6- 525 - 108.0 -1605 - - Europe and 87.6- 525- 153-- 5.8- __ _ U.K. 108.0 1605 280 16.0 Australia and 87.6- 525- Other Areas 108.0 1605 3.0- 8.0 - 8.0 22.0 TUNER SECTION FM Section Usable Sensitivity (30 dB S/N, 300 ohms): 2.5 /t.1//13.8 dBf Signal-to-Noise Ratio (mono): 65 dB Harmonic Distortion (mono, 1 kHz):. 0.3% Image Response Ratio: 50 dB Frequency Response: 30-10,000 Hz * 1.5 dB MW Section Usable Sensitivity (20 dB S/N, bar antenna): 250 µWrn Signal-to-Noise Ratio: 45 dB Image Response Ratio: 50 dB LW Section Usable Sensitivity (20 dB S/N, bar antenna): 250 µ)/1m Signal-to-Noise Ratio: 45 dB SW (5.8-16.0 MHz) Section Usable Sensitivity (20 dB S/N): 20 µV Signal-totNoise Ratio: 45 dB SW, (3.0-8.0 MHz) Section • Usable Sensitivity (20 dB S/N, bar antenna): 250 µ)/lm Signal-to-Noise Ratio: 45 dB SW, (8.0-22.0 MHz) Section Usable Sensitivity (20 dB SIN): 20 µV Signal-to-Noise Ratio: 45 dB CASSETTE DECK SECTION Track Configuration: 4 track, 2 channel stereo Motor: 3 DC motors (capstan, reel and head) Head: Super hard Permalloy rec/playback head: Ferrite erase head FF/REW Time: 70 sec (C-60) Wow and Flutter:. 0.05% (WRMS) Signal-to-Noise Ratio (Metal Tape) Dolby C NR On: 71 dB Dolby B NR On: 63 dB Dolby NR Off 55 dB Crosstalk: 50 dB Frequency Response Normal Tape: 20-15,000 Hz *3 dB CrO, Tape: 20,-16,000 Hz *3 dB Metal Tape: 20.-17,000 Hz *3 dB AMP SECTION Peak Music Power Output: 50 W RMS Output Power: 13 W + 13 W (DC, 1 kHz, 10% THD, 4 ohms) 15 W + 15 W (AC, 1 kHz, 10% THD, 4 ohms) Minimum RMS Output Power per Channel: 13 W+ 13W (DC, 50 to 20,000 Hz, 10% THD, 4 ohms) 15 W + 15 W (AC, 50 to 20,000 Hz, 10% THD, 4 ohms) Input Sensitivity/impedance Keyboard: 150 mV/50 k-ohms Mic (mono): 0.5 mV/10 k-ohms Signal-to-Noise Ratio: 75dB Frequency Response: 20-30,000 Hz 3 dB SPEAKER SECTION Type: 2-way, bass reflex Woofer: 12 cm (4-3/4") cone Tweeter: 3 cm (1-3/161ceramic dome Impedance: 4 ohms GENERAL Power Supply (AC) U.S.A. and Canada: 120 V/60 Hz Europe: 220 V/50 Hz U.K. and Australia: 240 V/50 Hz Other Areas: 110/120/220/240V, 50,60'Hz Power Supply (DC): 15 V (O or R20 batteries x 10) Total Dimensions (WxHxD): 575x246x207 mm (26-5/8" x 10-3/8" x 8.1/8") PC-8 Dimensions (Wx1IxD): 340x246x203 mm (13.3/8" x 10.3/8" x 8") (Speaker Systems) Dimensions (WxHxD): (166.151x22„46xx92-037/4m"mx 8-1/81 Weight: 12 kg (26 lbs. 6 oz.) without batteries Specifications subject to change without notice.