Zanussi ZAN4100IW User Manual - Page 3
²Â°
 |
View all Zanussi ZAN4100IW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 3 highlights
8 www.electrolux.com 1-EN60312 Zanussi_Safety advice.indd 3 2017-02-27 08:47:46
-
1 -
2 -
3 -
4
 |
 |
ی
¹
ر
²
ف
º
ي
²
ي
±
ت امني
²
حض
°
م
و
Õ
ی حس
º¿Õ²º¶
وا
À º² Õ
ک
²
ز
²¼ Â
دارای جث
ÂÖ
ن ا¼رادی
²¶
چ
¹¿ .
رد
²
رارگ
»
ر
Àʺ³
و
嵼
س
8
ن
ºÖ
ود
Ö
ده
º½À
ورد اس
¹
وا¶د
ÀÕ¹ Õ׶º
زار خ
³
ا
حت
À ،
خطرات آن
º³ Õ²º¶
ه و آش
º×À
ن از دس
¹²
ده ا
º½À
ورد اس
¹
ست در
²º³ Õ¹
حدودی دار¶د
¹ ض
و دا
³
جر
À º²
¶د
À
¿س
ÂÀ¼º² Ø¿ºÖ Õ¶¿
ذ
ر¶د.
²
رار گ
»
×ری
²
¼رد د
Õ²º¹¶¿
را
º²
رت
º
¶ظ
شدار:
»
Ù
ط و ¼·ط روی سطو
º²À
اح
º³
¶د است از آن
¹
¶¶د. خوا¿ش
Ö
ر
²
در آن گ
Õ²º¿
ز
²
کن است چ
¹¹ ÂÖ
گردان دار¶د
Î
ر
³ Ú²
و
³
ور
À
ی
º¿
زل
º¶
د.
²¶Ö Ø
و
¹º
را خ
Õ»
ر
³
رو
º
¶د است ج
¹
، خوا¿ش
Î
ر
³
ردن
Ö
ز
²¹À º²
رده در آن و
Ö
ر
²
ت گ
º´
ط
»
از درآوردن
ز
د. پ
²¶Ö
ده
º½À
ورد ¶ظر اس
¹
º²
ردن و
Ö
ز
²¹À
ل از
³» Â
ش
²¹¿ .
رد
²
ورت گ
Å ،
رت
º
دون ¶ظ
³
ن
ºÖ
ود
Ö
وسط
À
د
²º³¶
ردن و ¶×¾داری
Ö
ز
²¹À .
ص
º
ی خ
º¿
دل
¹
رای
³
* ¼·ط
د.
²¶
ده ¶ک
º½À
ی آن، اس
º¿
ر
ÀÁ²¼
دون
³ Õ»
ر
³
رو
º
د. ¿رگز از ج
²
کش
³
رق
³
ز
²
، آ¶را از پر
Õ»
ر
³
رو
º
¶×¾داری از ج
ط:
²
ي
±
اح
است.
Õ
ک
²
ر
À
ک
µ
ت ا
ʺÅÀ
ه دارای ا
º×À
ن دس
²
ا
د.
²¶
¶ک
̹
رو ج
º
ن ج
²
ا
º³
را
Õ´²º¹ ¶
چ×و
²¿ •
د.
²¶
¼رو ¶ک
Õ´²º¹ ¶
چ×و
²¿
رو، آن را در
º
ردن ج
Ö
ز
²¹À
رای
³ •
د.
²¶
ده ¶ک
º½À
رو اس
º
، از ج
Õ
دگ
²
ب د
²
ورت آس
Å
رده و در
Ö Ú
ب چ
À
ر
¹
طور
³
آ¶را
Û¶Á
• ش
ده
º½À
رای اس
³ º¾¶À Õ»
ر
³
رو
º
ن ج
²
ود. ا
³
¶ت ¶خوا¿¶د
º¹¸
ول
¹
ش
¹ ÂÖ
¶¶د
Ö
رو وارد
º
ور ج
À
و
¹ ³
ی جدی
º¿
ب
²
وا¶¶د آس
ÀÕ¹ ،
د شده
º²
وارد
¹
است.
Õ׶º
رف خ
ºÅ¹
در
د¼ نکنيد:
²½±
رو بر·¾ اس
²
رگز از ج
»
در موارد زير
ره.
²Ò
لزا و
º´À
ی اش
º¿
ز
º
گ
³ ڲ
• ¶زد
ز.
²À
ی
º²
• روی اش
ره.
²Ò
ی روشن و
º¿
ر
º×²
س
ÂÀ ،
ر گرم و سرد
À
س
Öº
• روی خ
¶¶د آن.
º¹
، آرد و
Â
س
º¹ ،Ü
ل از گ
ź
ر ¶رم ح
º³Ò
• روی گرد و
بر¿:
µ
در مورد سي
µ
ت ¶ز
²
ا·دام
د.
²²º¹¶¶
ده
º½À
رو اس
º
ده است، از ج
²
ب د
²
رق آس
³
م
²
د. اگر س
²¶Ö Ú
، چ
Õ
دگ
²
ب د
²
ظ آس
º
ح
µ
رق را از
³
م
²
و س
Â
خ
º
ب دوش
À
ر
¹
طور
³ •
رق
³
م
²
س
Õ
دگ
²
بد
²
ض شود. آس
²
´و
À ÎÖ
و
µ
رو
À
ک
µ
ز ا
º
ج
¹
ت
º¹
ز خد
Ö
ر
¹
د ¼·ط در
²º³ ،
ری از خطر
²×
ش
²
رای پ
³ ،
شد
º³
ده
²
ب د
²
م آس
²
• اگر س
ود.
³
¶خوا¿د
¹º¶
¶ت
º¹¸
ول
¹
ش
¹
م
º
ا¶ج
ÎÖ
و
µ
رو
À
ک
µ
ز ا
º
ج
¹
ت
º¹
ز خد
Ö
ر
¹
در
ÕÀ
س
²º³
رات
²¹´À
و
º¿Î²
سرو
Õ¹º¹À .
د
²¶
¶د ¶ک
Á³
د و
²
م آن ¶کش
²
را از س
Õ»
ر
³
رو
º
• ¿رگز ج
د.
²¿
رار د
» Ú
خش
Õ¶º
ک
¹
را در
Õ»
ر
³
رو
º
شود. ج
:º²
نندگ
ÀÁ
ت مصر
²Â°
اط
ردن آن،
Ö
ری
º
ک
À
دس
º²
و
ÂÁ²
ن وس
²
درست از ا
º¶
ده
º½À
از اس
Õ
ش
º¶
رات
º
ر ا¶واع خس
³
را
³
را در
ÕÀ²µ
سئو
¹ ¶
چ×و
²¿ ÎÖ
و
µ
رو
À
ک
µ
ا
رار
»
¶دی آن
³ÂÀ
س
³
در
ÂÖ ÊºÖ
¶ت
º¹¸ Â
رچ
À¼
د
³ ،
ن
º
¶¶دگ
Ö
رف
Ź
ط
º³À
ی ار
º¿
¶ت و راه
º¹¸
ورد
¹
ر در
À
ش
²³
ت
ºÄÉ
رای اط
³ .
رد
²
پذ
Õ¹¶
د.
²²º¹¶ ´
راج
¹ ،
دارد
ي¾:
²
ي
²
ست پ
²
سي
شده
Ý
¼ت در
º²
ز
º³
ل
³º»
ت
¹ÉÄ ،Õ
ک
²À
س
É
ت پ
º´
ط
»
م
º¹À
شده است. روی
Õ
طراح
Õ
ط
²
ح
¹
ست
²
وارد ز
¹
ن
À¼
در ¶ظر گر
º³
ول
Å
ح
¹
ن
²
ا
د.
²²º¹¶ ´
راج
¹
www.electrolux.com
: Î
آدر
³ º¹
ت
²º
س
³
و
³
ر
À
ش
²³
ت
º²²
ع از جز
É
رای اط
³ .
است
¶د.
À
¼ت ¿س
º²
ز
º³
ل
³º»
ست و
²
ط ز
²
ح
¹
دار
À
، از ¶وع دوس
ÂÀ¼
ر ر
º
ک
³
¶دی
³ ÂÀ
س
³
در
ÂÖ
وادی
¹
³ .
د
²¿
رار د
»
¼ت
º²
ز
º³
وط، ج¾ت
³
ر
¹
ی
º¿
خزن
¹
¶دی را در
³ÂÀ
س
³
ت
º´
ط
» .
د
²¶Ö
¼ت
º²
ز
º³ ،
ر دار¶د
²
¼ت پذ
º²
ز
º³
ت
¹ÉÄ ÂÖ
وادی را
¹
ن
²
ا
º³ Õ׶º
وازم خ
µ .
د
²¶Ö
¼ت
º²
ز
º³
درد ¶خور را
³ Õ
ک
²¶
رو
À
ک
µ
و ا
Õ
ک
²
ر
À
ک
µ
ی ا
º¿
ه
º×À
وده و دس
¹¶ Ú¹Ö º¿
ن
º
ست و ا¶س
²
ط ز
²
ح
¹
ت
¹É
س
ر ش¾رداری
À¼
د
º³ º²
ل داده و
²
حو
À
خود
ÕÁ
ح
¹
¼ت
º²
ز
º³
ز
Ö
ر
¹ ³
را
º¿
ه
º×À
ن دس
²
د. ا
²
¶داز
²¶ Õ׶º
ی خ
º¿Âµº³
ن ز
º²¹
، در
ت را
¹ÉÄ
د.
²
ر
²×³ κ¹À ،
خود
·
¶ط
¹
ری شدها¶د.
²
، ا¶دازهگ
)
1-EN60312
(
زم
Ê
ری
²
ی ا¶دازهگ
º¿Ø
رو
º³
ق
³º
ط
¹
رچسب ا¶رژی
³
روی
Ý
¶در
¹
ر
²
د
º·¹
Zanussi_Safety advice.indd
3
2017-02-27
08:47:46