Zanussi ZHC9234X Product Manaul - Page 17

TR - Montaj ve kullan, m talimatlar

Page 17 highlights

TR - Montaj ve kullanım talimatları Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet ediniz. Üretici, bu el kitabında yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Bu davlumbaz sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Dikkat UYARI! Kurulum işlemi tamamlanıncaya kadar cihazı fişe takmayınız. Her türlü temizlik veya bakım işleminden önce, davlumbazın fişini çekmek veya evin ana şalterine olan bağlantısını kesmek suretiyle davlumbazın elektrik bağlantısını kesiniz. Cihaz, gözetim altında bulunmadıkları veya güvenliklerinden sorumlu bir şahıs tarafından cihazın kullanımıyla ilgili eğitim almadıkları sürece, çocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan şahıslar tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmamıştır. Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için izlenmelidir. Rahatsız edici bir sürtünme sesi duyulmaksızın takılan davlumbazları asla kullanmayınız! Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak kullanılmamalıdır. Mutfak davlumbazı, diğer yanma gazları veya yakıtları kullanan cihazlarla birlikte kullanıldığında oda yeterli şekilde havalandırılmalıdır. Emilen hava, gaz veya diğer yakıtları yakan cihazların ürettiği dumanların atılması için kullanılan bir boruya verilmemelidir. Davlumbazın altında alevli pişirme kesinlikle yasaktır. Açığa çıkan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangın riski açısından açık alevden sakınınız. Her türlü kızartma, yağın aşırı kızmasını ve alevlenmesini engelleyecek şekilde dikkatle yapılmalıdır. Erişilebilir parçalar, pişirme cihazarı ile kullanıldıklarında sıcak olabilirler. Duman tahliyesi için kabul edilen teknik ve güvenlik önlemler söz konusu olduğunda, yetkili makamlar tarafından sunulanları yakından takip etmek önemli bir husustur. Davlumbaz, hem içten hem dıştan düzenli olarak temizlenmelidir (AYDA EN AZ BİR DEFA, bu el kitabında sunulan bakım talimatları ile uyum içinde ilerlemek için gereklidir). Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangın riskine neden olur. Olası elektrik şoklarından kaçınmak için lamba düzgün biçimde takılmadan davlumbazı kullanmayınız veya bu durumda bırakmayınız. Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara uyulmamasından kaynaklanan cihaz arızaları, hasarları ve yangınlara karşı sorumluluk kabul etmez. Bu cihaz, 2002/96/EC sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde, çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız. Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim edilmelidir. Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir. Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için, hudutları içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışınız. Kullanım Davlumbaz dışarı tahliye yapan aspiratör versiyonunda yada dahilde devir daimli filtre eden versiyonunda kullanılmalıdır. Kurulum Ocağın üzerindeki pişirme kapları için destek yüzeyleri ile ocak davlumbazının en alçak kısmı arasındaki minimum mesafe, elektrikli ısıtıcılardan 50cm, gaz veya gazla-elektrikle çalışan ocaklardan 65cm'den az olmamalıdır. Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır. Ana güç kaynağı davlumbazın içinde yer alan plakada belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fiş ile mevcut düzenlemelere uygun bir prize takıp erişilebilir bir alana yerleştiriniz. Kurulumdan sonra da eğer cihazın fişi yok ise (doğrudan şebeke bağlantısı) veya priz erişilebilir bir yerde değilse, aşırı akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana kablonun bağlantısının tamamen kesilmesini sağlayan, standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanınız. Uyarı: Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan ve etkin şekilde çalıştığını kontrol etmeden önce, ana güç kaynağı kablosunun düzgün takılıp takılmadığını denetleyiniz. Çalıştırma Davlumbazın üzerinde aspiratör hızının ayarlandığı bir kontrol paneli ve pişirme alanı ışıklarını kumanda eden bir lamba anahtarı bulunmaktadır. Mutfakta aşırı buhar oluşması halinde yüksek emme hızından yararlanınız. Yemek pişirmeye başlamadan önce ocak davlumbazı emme ünitesinin 5 dakika açık tutulması, pişirme esnasında ve pişirme işlemi sona erdikten sonra ise 15 dakika daha çalışır durumda bırakılması önerilir. Bakım DİKKAT! Herhangi bir bakım işlemini gerçekleştirmeden önce, davlumbazı elektrik şebekesinden ayırınız. Cihaz bir fiş ve soketle bağlı ise, fiş prizden çekilmelidir. Davlumbazın içi ve dışı düzenli olarak (en az yağ filtrelerinin bakımı için gerçekleştirdiğiniz sıklıkta) temizlenmelidir. Ilık suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz. Aşındırıcı ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ! Uyarı: Davlumbaza ilişkin temel temizleme talimatlarının yerine getirilmemesi ve filtrelerin değiştirilmemesi yangına neden olabilir. Bu nedenle, söz konusu talimatlara uymanızı öneririz. Üretici, uygun olmayan bakımdan veya yukarıda belirtilen güvenlik tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya yangın hasarı konusunda sorumluluk kabul etmez. Yağ filtresi - Şekil 2-18 Yağ filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya düşük ısı ve kısa devreye programlanmış bir bulaşık makinesinde temizlenmelidir. Bulaşık makinesinde yıkandığında, yağ filtresinin rengi hafifçe solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez. Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde) - Şekil 17 Type 20 LONG LIFE - Yıkanabilir aktif karbon filtre Karbonlu filtre iki ayda bir sıcak su ile veya nötr bir deterjanla veya 65 derecede bulaşık makinasında yıkanabilir (bu son seçimde makina devamlı devrede calıştırılmalıdır ve içinde başka hiçbir şey olmamalıdır). Filtreyi zedelemeden fazla suyu atınız, daha sonra plastik çerçevenin icinde bulunan süngeri çıkarınız ve 100° C de 10 dakika boyunca tamamen kurutmak üzere fırında bırakınız. Süngeri 3 senede bir veya her zedelendiğinde değiştiriniz. Type 15 - YıkaNAMAYAN aktif karbon filtre Etkin kömür filtre, pişirme türüne ve yağ filtresinin temizlenme sıklığına bağlı olarak daha uzun sürede dolar. Her koşulda en az dört ayda bir kartuşun değiştirilmesi gerekir. Karbon filtre yıkanmaz ve yeniden kullanılabilir hale getirilemez. Lambaları değiştirme - Şekil 19 Davlumbazın elektrik bağlantısını kesiniz. Uyarı! Ampullere dokunmadan önce, soğuduklarından emin olunuz. Hasar gören lambayı sökün ve AÇIK ARMATÜRLERDE KULLANIMA UYGUN G-4 duy için yapılmış yeni bir 12 Volt, 20 Watt (max) halojen lamba ile değiştirin. Paketteki talimatları izleyin ve yeni lambaya çıplak elle dokunmayın. 17

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

17
TR - Montaj ve kullan
ı
m talimatlar
ı
Bu el kitab
ı
nda belirtilen talimatlara ad
ı
m ad
ı
m riayet ediniz.
Üretici, bu
el kitab
ı
nda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olas
ı
ar
ı
zalara, sebep olunan hasar veya yang
ı
nlara ili
ş
kin hiçbir sorumluluk kabul
etmez. Bu davlumbaz sadece evde kullan
ı
lmak üzere tasarlanm
ı
ş
t
ı
r.
Dikkat
UYARI!
Kurulum i
ş
lemi tamamlan
ı
ncaya kadar cihaz
ı
fi
ş
e takmay
ı
n
ı
z.
Her türlü temizlik veya bak
ı
m i
ş
leminden önce, davlumbaz
ı
n fi
ş
ini çekmek
veya evin ana
ş
alterine olan ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
kesmek
suretiyle davlumbaz
ı
n elektrik ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
kesiniz.
Cihaz, gözetim alt
ı
nda bulunmad
ı
klar
ı
veya güvenliklerinden sorumlu bir
ş
ah
ı
s taraf
ı
ndan cihaz
ı
n kullan
ı
m
ı
yla ilgili e
ğ
itim almad
ı
klar
ı
sürece, çocuklar
veya yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yetene
ğ
e sahip ki
ş
iler ya da tecrübe
veya teknik bilgi eksikli
ğ
i olan
ş
ah
ı
slar taraf
ı
ndan kullan
ı
lacak
ş
ekilde
tasarlanmam
ı
ş
t
ı
r.
Çocuklar, cihazla oynamad
ı
klar
ı
ndan emin olmak için izlenmelidir.
Rahats
ı
z edici bir sürtünme sesi duyulmaks
ı
z
ı
n tak
ı
lan davlumbazlar
ı
asla
kullanmay
ı
n
ı
z!
Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak
kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Mutfak davlumbaz
ı
, di
ğ
er yanma gazlar
ı
veya yak
ı
tlar
ı
kullanan cihazlarla
birlikte kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda oda yeterli
ş
ekilde havaland
ı
r
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Emilen hava, gaz veya di
ğ
er yak
ı
tlar
ı
yakan cihazlar
ı
n üretti
ğ
i dumanlar
ı
n
at
ı
lmas
ı
için kullan
ı
lan bir boruya verilmemelidir.
Davlumbaz
ı
n alt
ı
nda alevli pi
ş
irme kesinlikle yasakt
ı
r.
ı
ğ
a ç
ı
kan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yang
ı
n riski aç
ı
s
ı
ndan aç
ı
k
alevden sak
ı
n
ı
n
ı
z.
Her türlü k
ı
zartma, ya
ğ
ı
n a
ş
ı
r
ı
k
ı
zmas
ı
n
ı
ve alevlenmesini engelleyecek
ş
ekilde dikkatle yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Eri
ş
ilebilir parçalar, pi
ş
irme cihazar
ı
ile kullan
ı
ld
ı
klar
ı
nda s
ı
cak olabilirler.
Duman tahliyesi için kabul edilen teknik ve güvenlik önlemler söz konusu
oldu
ğ
unda, yetkili makamlar taraf
ı
ndan sunulanlar
ı
yak
ı
ndan takip etmek
önemli bir husustur.
Davlumbaz, hem içten hem d
ı
ş
tan düzenli olarak temizlenmelidir (AYDA EN
AZ B
İ
R DEFA, bu el kitab
ı
nda sunulan bak
ı
m talimatlar
ı
ile uyum içinde
ilerlemek için gereklidir).
Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmamas
ı
yang
ı
n riskine neden olur.
Olas
ı
elektrik
ş
oklar
ı
ndan kaç
ı
nmak için lamba düzgün biçimde tak
ı
lmadan
davlumbaz
ı
kullanmay
ı
n
ı
z veya bu durumda b
ı
rakmay
ı
n
ı
z.
Üretici, bu el kitab
ı
nda yer alan talimatlara uyulmamas
ı
ndan kaynaklanan
cihaz ar
ı
zalar
ı
, hasarlar
ı
ve yang
ı
nlara kar
ş
ı
sorumluluk kabul etmez.
Bu cihaz, 2002/96/EC say
ı
l
ı
Avrupa At
ı
k Elektrik ve Elektronik Ekipman
Yönergesi (WEEE) uyar
ı
nca i
ş
aretlenmi
ş
tir. Bu ürünün uygun bir
ş
ekilde
at
ı
lmas
ı
n
ı
sa
ğ
lad
ı
ğ
ı
n
ı
z takdirde, çevre ve insan sa
ğ
l
ı
ğ
ı
ı
s
ı
ndan söz konusu
ürünün uygunsuz bir
ş
ekilde i
ş
leme tabi tutulmas
ı
sonucu ortaya ç
ı
kabilecek
olas
ı
olumsuz etkileri önlemi
ş
olacaks
ı
n
ı
z.
Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan
sembolü, bu cihaz
ı
n evsel bir at
ı
k olarak görülmemesi gerekti
ğ
ine i
ş
aret
eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazlar
ı
n at
ı
ld
ı
ğ
ı
dönü
ş
ümlü
toplama noktas
ı
na teslim edilmelidir. At
ı
klar
ı
yok etme i
ş
lemi, at
ı
k yok etme
konusunda çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler do
ğ
rultusunda
gerçekle
ş
tirilmelidir.
Bu ürünün geri dönü
ş
üm ko
ş
ullar
ı
hakk
ı
nda ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgi için, hudutlar
ı
içinde
bulundu
ğ
unuz belediyenin ilgili dairesine, at
ı
k yok etme servisine veya
ürünün sat
ı
c
ı
s
ı
na dan
ı
ş
ı
n
ı
z.
Kullan
ı
m
Davlumbaz d
ı
ş
ar
ı
tahliye yapan aspiratör versiyonunda
yada dahilde
devir daimli filtre eden versiyonunda
kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Kurulum
Oca
ğ
ı
n
üzerindeki
pi
ş
irme
kaplar
ı
için
destek
yüzeyleri
ile
ocak
davlumbaz
ı
n
ı
n en alçak k
ı
sm
ı
aras
ı
ndaki minimum mesafe, elektrikli
ı
s
ı
t
ı
c
ı
lardan 50cm, gaz veya gazla-elektrikle çal
ı
ş
an ocaklardan 65cm’den az
olmamal
ı
d
ı
r.
Gazl
ı
ocaklar
ı
n kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe
belirtiliyorsa, buna ba
ğ
l
ı
kal
ı
nmal
ı
d
ı
r.
Ana güç kayna
ğ
ı
davlumbaz
ı
n içinde yer alan plakada belirtilen de
ğ
ere
uygun olmal
ı
d
ı
r. Davlumbaz
ı
varsa bir fi
ş
ile mevcut düzenlemelere uygun
bir prize tak
ı
p eri
ş
ilebilir bir alana yerle
ş
tiriniz. Kurulumdan sonra da e
ğ
er
cihaz
ı
n fi
ş
i yok ise (do
ğ
rudan
ş
ebeke ba
ğ
lant
ı
s
ı
) veya priz eri
ş
ilebilir bir
yerde de
ğ
ilse, a
ş
ı
r
ı
ak
ı
m kategorisi III ile ilgili ko
ş
ullar alt
ı
nda ana kablonun
ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
n tamamen kesilmesini sa
ğ
layan, standartlara uygun çift kutuplu
bir anahtar kullan
ı
n
ı
z.
Uyar
ı
:
Davlumbaz
ı
ana güç kayna
ğ
ı
na yeniden ba
ğ
lamadan ve etkin
ş
ekilde
çal
ı
ş
t
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol etmeden önce, ana güç kayna
ğ
ı
kablosunun düzgün tak
ı
l
ı
p
tak
ı
lmad
ı
ğ
ı
n
ı
denetleyiniz.
Çal
ı
ş
t
ı
rma
Davlumbaz
ı
n üzerinde aspiratör h
ı
z
ı
n
ı
n ayarland
ı
ğ
ı
bir kontrol paneli ve
pi
ş
irme alan
ı
ı
ş
ı
klar
ı
n
ı
kumanda eden bir lamba anahtar
ı
bulunmaktad
ı
r.
Mutfakta a
ş
ı
r
ı
buhar olu
ş
mas
ı
halinde yüksek emme h
ı
z
ı
ndan yararlan
ı
n
ı
z.
Yemek pi
ş
irmeye ba
ş
lamadan önce ocak davlumbaz
ı
emme ünitesinin 5
dakika aç
ı
k tutulmas
ı
, pi
ş
irme esnas
ı
nda ve pi
ş
irme i
ş
lemi sona erdikten
sonra ise 15 dakika daha çal
ı
ş
ı
r durumda b
ı
rak
ı
lmas
ı
önerilir.
Bak
ı
m
D
İ
KKAT!
Herhangi
bir
bak
ı
m
i
ş
lemini
gerçekle
ş
tirmeden
önce,
davlumbaz
ı
elektrik
ş
ebekesinden ay
ı
r
ı
n
ı
z.
Cihaz bir fi
ş
ve soketle ba
ğ
l
ı
ise, fi
ş
prizden çekilmelidir.
Davlumbaz
ı
n içi ve d
ı
ş
ı
düzenli olarak (en az ya
ğ
filtrelerinin bak
ı
m
ı
için
gerçekle
ş
tirdi
ğ
iniz s
ı
kl
ı
kta) temizlenmelidir.
Il
ı
k suya bat
ı
r
ı
lm
ı
ş
bir bez ve
nötr s
ı
v
ı
deterjanla temizleyiniz. A
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
ürünler kullanmay
ı
n
ı
z.
ALKOL
KULLANMAYINIZ!
Uyar
ı
:
Davlumbaza
ili
ş
kin
temel
temizleme
talimatlar
ı
n
ı
n
yerine
getirilmemesi ve filtrelerin de
ğ
i
ş
tirilmemesi yang
ı
na neden olabilir.
Bu nedenle, söz konusu talimatlara uyman
ı
z
ı
öneririz.
Üretici, uygun olmayan bak
ı
mdan veya yukar
ı
da belirtilen güvenlik
tavsiyelerine
uymamaktan
kaynaklanan
motor
veya
yang
ı
n
hasar
ı
konusunda sorumluluk kabul etmez.
Ya
ğ
filtresi -
Ş
ekil
2-18
Ya
ğ
filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya dü
ş
ük
ı
s
ı
ve k
ı
sa devreye
programlanm
ı
ş
bir
bula
ş
ı
k
makinesinde
temizlenmelidir.
Bula
ş
ı
k
makinesinde y
ı
kand
ı
ğ
ı
nda, ya
ğ
filtresinin rengi hafifçe solabilir, ancak bu
filtreleme kapasitesini etkilemez.
Kömür filtresi (yaln
ı
zca filtreli modellerde) -
Ş
ekil 1
7
Type 20 LONG LIFE - Y
ı
kanabilir aktif karbon filtre
Karbonlu filtre iki ayda bir s
ı
cak su ile veya nötr bir deterjanla veya 65
derecede bula
ş
ı
k makinas
ı
nda y
ı
kanabilir (bu son seçimde makina devaml
ı
devrede cal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmal
ı
d
ı
r ve içinde ba
ş
ka hiçbir
ş
ey olmamal
ı
d
ı
r).
Filtreyi zedelemeden fazla suyu at
ı
n
ı
z, daha sonra plastik çerçevenin icinde
bulunan süngeri ç
ı
kar
ı
n
ı
z ve 100° C de 10 dakika boyunca tamamen
kurutmak üzere f
ı
r
ı
nda b
ı
rak
ı
n
ı
z.
Süngeri 3 senede bir veya her zedelendi
ğ
inde de
ğ
i
ş
tiriniz.
Type 15 - Y
ı
kaNAMAYAN aktif karbon filtre
Etkin kömür filtre, pi
ş
irme türüne ve ya
ğ
filtresinin temizlenme s
ı
kl
ı
ğ
ı
na ba
ğ
l
ı
olarak daha uzun sürede dolar.
Her ko
ş
ulda en az dört ayda bir kartu
ş
un de
ğ
i
ş
tirilmesi gerekir.
Karbon filtre y
ı
kanmaz ve yeniden kullan
ı
labilir hale getirilemez.
Lambalar
ı
de
ğ
i
ş
tirme -
Ş
ekil 1
9
Davlumbaz
ı
n elektrik ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
kesiniz.
Uyar
ı
!
Ampullere dokunmadan önce, so
ğ
uduklar
ı
ndan emin olunuz.
Hasar gören lambay
ı
sökün ve AÇIK ARMATÜRLERDE KULLANIMA
UYGUN G-4 duy için yap
ı
lm
ı
ş
yeni bir 12 Volt, 20 Watt (max) halojen lamba
ile de
ğ
i
ş
tirin.
Paketteki talimatlar
ı
izleyin ve yeni lambaya ç
ı
plak elle
dokunmay
ı
n.