Home » Acer Manuals » Netbooks » Acer Aspire One AOD257 » Manual Viewer

Acer Aspire One AOD257 Generic User Guide - Page 1700

Panduan Anda

View all Acer Aspire One AOD257 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 1700 highlights

xiv Panduan Anda Untuk membantu Anda menggunakan notebook Acer, kami menyediakan kumpulan panduan sebagai berikut: Pertama-tama, lembar petunjuk penyiapan ini membantu Anda mulai melakukan setup atau penyiapan komputer Anda. Panduan Pengguna Seri Aspire One berisi informasi berguna yang berlaku untuk semua model dalam rentang produk Aspire One. Panduan ini mencakup topik-topik dasar seperti Acer eRecovery Management, menggunakan keyboard, audio, dsb. Mohon dimengerti bahwa karena sifatnya, baik Panduan Pengguna Generik maupun AcerSystem User Guide [Buku Petunjuk AcerSystem] kadang-kadang hanya akan mengacu pada fungsi atau fitur yang terdapat dalam model tertentu, tetapi tidak terdapat dalam model yang telah Anda beli. Hal-hal seperti itu dalam teks ditandai dengan kata-kata seperti "hanya untuk model-model tertentu". Panduan cepat ini akan menjelaskan fitur dan fungsi dasar komputer baru Anda. Untuk informasi selengkapnya tentang bagaimana komputer Anda dapat membantu Anda menjadi lebih produktif, lihat AcerSystem User Guide, [Buku Petunjuk AcerSystem] yang berisi informasi rinci mengenai hal-hal seperti utilitas sistem, pemulihan data, opsi-opsi ekspansi dan pemecahan masalah. Di samping itu, panduan ini berisi informasi jaminan dan peraturan umum serta peringatan keselamatan untuk notebook Anda. Panduan tersebut tersedia dalam format PDF dan sudah tersedia dalam notebook Anda. Ikuti langkah ini untuk mengaksesnya: 1 Klik Start > All Programs > AcerSystem. 2 Klik AcerSystem User Guide [Buku Petunjuk AcerSystem]. Catatan: Adobe Reader diperlukan untuk melihat file tersebut. Jika Adobe Reader belum diinstal dalam komputer Anda, klik AcerSystem User Guide [Buku Petunjuk AcerSystem] untuk terlebih dulu menjalankan program konfigurasi Adobe Reader. Untuk menyelesaikan penginstalan, ikuti petunjuk pada layar. Untuk petunjuk tentang cara menggunakan Adobe Reader, akses menu Help and Support.

Section	Page
English	3
Regulations and safety notices	55
FCC notice	55
LCD pixel statement	56
Radio device regulatory notice	56
General	56
European Union (EU)	57
The FCC RF safety requirement	57
Canada — Low-power license-exempt radio communication devices (RSS-210)	59
LCD panel ergonomic specifications	59
Français	61
Informations pour votre sécurité et votre confort	63
Consignes de sécurité	63
Environnement d’utilisation	67
Appareils médicaux	68
Véhicules	68
Environnement avec des risques d’explosion	69
Appels d’urgence	69
Instructions de mise au rebut	69
Conseils et informations pour une utilisation confortable	70
Pour commencer	73
Enregistrement du produit	73
Vos guides	73
Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur	74
Acer eRecovery Management	81
Créer une sauvegarde de récupération (Lecteur optique)	82
Créer une sauvegarde de récupération (Lecteur Flash UBS)	84
Récupération de votre système (Lecteur optique)	86
Pour récupérer votre système	86
Types de récupération	86
Récupération de votre système (Lecteur Flash USB)	90
Pour récupérer votre système	90
Types de récupération	91
Touchpad	95
Informations de base du touchpad (avec deux boutons)	95
Utilisation d’un cadenas pour ordinateur	96
Utilisation du clavier	97
Touches de verrouillage et pavé numérique intégré	97
Touches Windows	98
Touches spéciales (seulement pour certains modèles)	99
Foire aux questions	100
Demande de service	103
Batterie	104
Caractéristiques de la batterie	104
Installation et retrait de la batterie	106
Charge de la batterie	106
Vérification du niveau de la batterie	107
Optimisation de l’autonomie de la batterie	107
Avertissement de batterie basse	108
Déplacements avec votre ordinateur notebook	109
Déconnexion du bureau	109
Courts déplacements	109
Emporter l’ordinateur à la maison	110
Voyage avec l’ordinateur	112
Voyage international avec l’ordinateur	112
Sécurité de l’ordinateur	114
Utilisation d’un cadenas pour ordinateur	114
Utilisation de mots de passe	114
Extension avec des options	116
Options de connectivité	116
Utilitaire du BIOS	117
Gestion de l’alimentation	118
Dépannage	119
Conseils de dépannage	119
Messages d’erreur	119
Avis réglementaires et de sécurité	121
Avis FCC	121
Déclaration sur les pixels de l’écran LCD	122
Avis réglementaire du périphérique radio	122
Général	123
Union européenne (UE)	123
L’exigence de sécurité RF de la FCC	124
Canada - Appareils de radiocommunications de faible puissance, exempts de licence (RSS-210)	125
LCD panel ergonomic specifications	125
Deutsch	127
Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort	129
Sicherheitsanweisungen	129
Arbeitsumfeld	134
Medizinische Geräte	134
Fahrzeuge	135
Umgebungen mit Explosionsgefahr	135
Notrufe	136
Hinweise zur Entsorgung	136
Tipps und Informationen für komfortable Anwendung	137
Das Wichtigste zuerst	140
Produktregistrierung	140
Ihre Anweisungen	140
Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer	141
Acer eRecovery Management	147
Erstellen einer Sicherungskopie für die Wiederherstellung (optisches Laufwerk)	148
Erstellen einer Sicherungskopie für die Wiederherstellung (USB-Stick)	150
Wiederherstellung des Systems (optisches Laufwerk)	152
So stellen Sie das System wieder her	152
Arten der Wiederherstellung	153
Wiederherstellung des Systems (USB-Stick)	157
So stellen Sie das System wieder her	157
Arten der Wiederherstellung	158
Touchpad	162
Touchpad-Grundlagen (mit zwei Tasten)	162
Anschluss für Diebstahlsicherung	163
Verwenden der Tastatur	164
Feststelltasten und integriertes numerisches Tastenfeld	164
Windows-Tasten	165
Besondere Tasten (Nur für bestimmte Modelle)	166
Oft gestellte Fragen	167
Inanspruchnahme von Dienstleistungen	169
Batterie	170
Eigenschaften der Batterie	170
Installieren und Entfernen der Batterie	172
Aufladen der Batterie	172
Überprüfen der Batterieladung	173
Optimieren der Batterielebensdauer	173
Warnung bei geringem Batteriestrom	174
Reisen mit Ihrem Notebook-PC	175
Entfernen vom Arbeitsplatz	175
Umhertragen	175
Mitnehmen des Computers nach Hause	176
Reisen mit dem Computer	177
Auslandsreisen mit dem Computer	178
Sichern des Computers	179
Anschluss für Diebstahlsicherung	179
Festlegen eines Kennworts	179
Erweitern mit Optionen	181
Anschließbare Optionen	181
BIOS-Dienstprogramm	182
Energieverwaltung	183
Problemlösung	184
Tipps zur Problembehebung	184
Fehlermeldungen	184
Bestimmungen und Sicherheitshinweise	186
FCC-Hinweis	186
LCD-Pixel-Hinweis	187
Vorschriftsinformation für Funkgerät	187
Allgemein	188
Europäische Union (EU)	188
FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen	189
Kanada - Niedrigstrom- Funkkommunikationsgeräte, für die keine Lizenz erforderlich sind (RSS-210)	190
LCD panel ergonomic specifications	191
Italiano	193
Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza	250
Avvertenza relativa alle norme FCC	250
Dichiarazione relativa ai pixel dello schermo LCD	251
Notifica Regolatrice Dispositivo Radio	252
Generale	252
Unione Europea (UE)	252
Requisito FCC RF per la sicurezza	253
Canada - Dispositivi di comunicazione radio a bassa potenza esenti da licenza (RSS-210)	254
LCD panel ergonomic specifications	254
Español	255
Información para su seguridad y comodidad	257
Instrucciones de seguridad	257
Ambiente de utilización	261
Dispositivos médicos	262
Vehículos	262
Entornos potencialmente explosivos	263
Llamadas de emergencia	263
Instrucciones para el desecho	263
Sugerencias e información para utilizar el producto de manera cómoda	264
Primero lo más importante	267
Registro del producto	267
Las guías	267
Cuidados básicos y consejos para utilizar el ordenador	268
Acer eRecovery Management	275
Crear una copia de seguridad de recuperación (Unidad óptica)	276
Crear una copia de seguridad de recuperación (Unidad flash USB)	278
Recuperación de su sistema (Unidad óptica)	280
Cómo recuperar el sistema	280
Tipos de recuperación	281
Recuperación de su sistema (Unidad flash USB)	285
Cómo recuperar el sistema	285
Tipos de recuperación	285
Panel táctil	290
Fundamentos del touchpad (con dos botones)	290
Bloqueo de seguridad	291
Teclado	292
Teclas de bloqueo y teclado numérico integrado	292
Teclas de Windows	293
Teclas especiales (sólo en ciertos modelos)	294
Preguntas frecuentes	295
Asistencia técnica	297
Batería	298
Características de la batería	298
Instalación y retirada de la batería	300
Carga de la batería	300
Comprobación del nivel de carga de la batería	301
Optimización de la vida de la batería	301
Aviso de baja carga de batería	302
Transportar el ordenador portátil	303
Desconexión del escritorio	303
Desplazamientos	303
Transporte a casa	304
Viajes con el ordenador	305
Viajes internacionales	306
Opciones de seguridad	307
Bloqueo de seguridad	307
Uso de las contraseñas	307
Opciones de expansión	309
Opciones de conexión	309
La utilidad BIOS	310
Administración de energía	311
Resolución de problemas	312
Consejos para la resolución de problemas	312
Mensaje de error	312
Avisos de seguridad y normas	314
Declaración de la FCC	314
Declaración de píxeles de la unidad LCD	315
Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio	315
General	316
Unión Europea (UE)	316
Requisito de seguridad RF de la FCC	317
Canadá - Dispositivos de radiocomunicación de baja potencia exentos de licencia (RSS-210)	318
[Argentina] Notificacion Regulatoria Adicional	319
[Brasil] Noticia adicional de regulamento Anatel	319
LCD panel ergonomic specifications	320
Português	321
Informações relativas à sua segurança e conforto	323
Instruções de segurança	323
Ambiente de operação	327
Dispositivos médicos	328
Veículos	328
Ambientes potencialmente explosivos	329
Chamadas de emergência	329
Instruções de eliminação	329
Sugestões e informações para uma utilização confortável	330
Comecemos pelo princípio	333
Registo do Produto	333
Os seus manuais	333
Cuidados básicos e sugestões para utilizar o computador	334
Acer eRecovery Management	341
Criar uma cópia de segurança de recuperação (Unidade óptica)	342
Criar uma cópia de segurança de recuperação (Unidade flash USB)	344
Recuperar o seu sistema (Unidade óptica)	346
Para recuperar o seu sistema	346
Tipos de recuperação	346
Recuperar o seu sistema (Unidade flash USB)	350
Para recuperar o seu sistema	350
Tipos de recuperação	351
Touchpad (teclado táctil)	355
Princípios fundamentais do teclado táctil (com dois botões)	355
Utilizar um fecho de segurança para computador	356
Utilizar o teclado	357
Teclas de bloqueio e teclado numérico integrado	357
Teclas Windows	358
Teclas especiais (apenas para determinados modelos)	359
Perguntas frequentes	360
Pedir assistência	362
Bateria	363
Características da Bateria	363
Instalação e remoção da bateria	364
Carga da bateria	365
Verificação da carga da bateria	365
Optimização da vida da bateria	365
Advertência de baixa carga da bateria	366
Levar o seu computador portátil consigo	367
Desligar do ambiente de trabalho	367
Transporte	367
Levar o computador para casa	368
Viajar com o computador	370
Viajar no estrangeiro com o computador	370
Segurança do computador	372
Utilizar um fecho de segurança para computador	372
Utilização de palavras-passe	372
Expandir através de opções	374
Opções de conectividade	374
Utilitário BIOS	375
Gestão de energia	376
Resolução de problemas	377
Sugestões para a resolução de problemas	377
Mensagens de erro	377
Avisos de segurança e regulamentações	379
Declaração FCC	379
Declaração de pixéis do LCD	380
Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio	380
Geral	381
União Europeia (EU)	381
O requisito de segurança de radiofrequência da FCC	382
Canadá - Dispositivos de radiocomunicação de baixa potência isentos de licença (RSS-210)	383
LCD panel ergonomic specifications	384
Nederlands	385
Informatie voor uw veiligheid en gemak	387
Veiligheidsinstructies	387
Gebruiksomgeving	391
Medische apparatuur	392
Voertuigen	392
Potentieel explosieve omgevingen	393
Alarmnummers bellen	393
Instructies voor weggooien	393
Tips en informatie voor gebruiksgemak	394
Voordat u aan de slag gaat	397
Productregistratie	397
Uw gidsen	397
Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer	398
Acer eRecovery Management	405
Een herstelback-up maken (optisch station)	406
Een herstelback-up maken (usb-flashdrive)	408
Het systeem herstellen (optisch station)	410
Het system herstellen	410
Soorten herstel	410
Het systeem herstellen (usb-flashdrive)	415
Het system herstellen	415
Soorten herstel	415
Touchpad	420
Werken met het touchpad (met twee knoppen)	420
De computer vergrendelen	421
Werken met het toetsenbord	422
Vergrendeltoetsen en ingebouwd numeriek toetsenblok	422
Windows-toetsen	423
Speciale toets (alleen voor bepaalde modellen)	424
Veelgestelde vragen	425
Informatie over serviceverlening	427
Batterij	428
Batterij eigenschappen	428
De batterij installeren en verwijderen	429
De batterij opladen	430
De capaciteit van de batterij controleren	430
De levensduur van de batterij optimaliseren	430
Waarschuwing batterij-leeg	431
De notebook PC meenemen	432
De computer loskoppelen van de bureaubladapparatuur	432
Verplaatsingen over korte afstand	432
De computer meenemen naar huis	433
Reizen met de computer	434
Internationaal reizen met de computer	435
De computer beveiligen	436
De computer vergrendelen	436
Wachtwoorden gebruiken	436
De computer uitbreiden met extra voorzieningen	438
Connectiviteitsopties	438
BIOS utility	439
Energiebeheer	440
Problemen oplossen	441
Tips voor het oplossen van problemen	441
Foutmeldingen	441
Voorschriften- en veiligheidsmededeling	443
FCC verklaring	443
Verklaring LCD-pixel	444
Radio-apparaat Reguleringsbericht	444
Algemeen	445
Europese Unie (EU)	445
De FCC RF veiligheidseis	446
Canada - Licentievrijstelling voor radiocommunicatieapparaten met een laag vermogen (RSS-210)	447
LCD panel ergonomic specifications	447
Norsk	449
Informasjon for din sikkerhet og komfort	451
Viktige sikkerhetsinstruksjoner	451
Driftsmiljø	455
Medisinske enheter	455
Kjøretøy	456
Potensielt eksplosive miljøer	456
Nødanrop	456
Instruksjoner for avhending	457
Tips og informasjon om komfortabel bruk	458
Begynne med begynnelsen	460
Produktregistrering	460
Dine veiledere	460
Grunnleggende om vedlkehold og tips om bruk av datamaskinen	461
Acer eRecovery Management	467
Opprette en sikkerhetskopi for gjenoppretting (optisk stasjon)	468
Opprette en sikkerhetskopi for gjenoppretting (USB-flashstasjon)	470
Gjenopprette systemet (optisk stasjon)	472
Slik gjenoppretter du systemet	472
Typer gjenoppretting	472
Gjenopprette systemet (USB-flashstasjon)	476
Slik gjenoppretter du systemet	476
Typer gjenoppretting	477
Berøringsplate (Touchpad)	481
Berøringsplate - grunnleggende (med to knapper)	481
Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen	482
Bruk av tastaturet	483
Låsetaster og innfelt numerisk tastatur	483
Windows-taster	484
Spesialtaster (bare for visse modeller)	485
Vanlige spørsmål	486
Be om service	488
Batteri	489
Egenskaper for batteriet	489
Installering og fjerning av batteriet	490
Lade opp batteriet	491
Undersøke batterinivået	491
Optimalisere batterilevetiden	491
Advarsel om lavt energinivå på batteriet	492
På reisefot med notebook-PC	493
Koble fra skrivebordet	493
På tur	493
Ta med deg datamaskinen hjem	494
Reise med datamaskinen	495
Reise internasjonalt med datamaskinen	496
Sikre datamaskinen din	497
Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen	497
Bruke passord	497
Utvide med ekstrautstyr	499
Tilkoblingsalternativer	499
BIOS-verktøy	500
Strømstyring	501
Feilsøking og problemløsing	502
Feilsøkingstips	502
Feilmeldinger	502
Regulerings- og sikkerhetsmerknader	503
FCC-varsel	503
Erklæring om LCD-piksler	504
Regulerende bestemmelser for radioenheter	504
Generelt	505
Europeisk union (EU)	505
FCC RF-sikkerhetskravet	506
Canada - Radiokommunikasjonsenheter fritatt fra lavspenningslisens (RSS-210)	507
LCD panel ergonomic specifications	507
Dansk	509
Oplysninger for din sikkerhed og komfort	511
Sikkerhedsinstruktioner	511
Anvendelsesmiljø	515
Medicinske apparater	515
Køretøjer	516
Potentielle eksplosive miljøer	516
Nødopkald	516
Vejledninger for bortskaffelse	517
Tips og oplysninger for komfortabel brug	518
Generelle oplysninger	520
Produktregistrering	520
Vejledninger	520
Grundlæggende vedligeholdelse og tip til brug af computeren	521
Acer eRecovery Management	527
Oprettelse af en sikkerhedskopi til gendannelse (optisk drev)	528
Oprettelse af en sikkerhedskopi til gendannelse (USB Flash-drev)	530
Gendannelse af systemet (optisk drev)	532
Sådan gendanner du systemet	532
Gendannelsestyper	533
Gendannelse af systemet (USB Flash-drev)	536
Sådan gendanner du systemet	536
Gendannelsestyper	537
Pegefelt	541
Introduktion til pegefelt (med to taster)	541
Sådan bruges en computersikkerhedslås	542
Brug af tastaturet	543
Låsetaster og det integrerede numeriske tastatur	543
Windows-taster	544
Speciel tast (kun for udvalgte modeller)	545
Ofte stillede spørgsmål	546
Anmodning om service	548
Batteripakke	549
Batteripakke - karakteristika	549
Installering og fjernelse af batteripakke	550
Opladning af batteri	551
Kontrol af batteriniveauet	551
Optimering af batteriets levetid	551
Advarsel om at batteriniveauet er lavt	552
Tag din notebook-pc med dig	553
Fjern tilslutninger	553
Flyt computeren	553
Tag computeren med hjem	554
Rejs med computeren	555
Tag computeren med	556
Sikring af computeren	557
Sådan bruges en computersikkerhedslås	557
Brug af adgangskoder	557
Udvide med ekstraudstyr	559
Tilslutningsmuligheder	559
BIOS programmet	560
Strømstyring	561
Fejlfinding på computeren	562
Fejlfinding	562
Fejlmeddelelser	562
Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger	564
FCC bemærkning	564
Erklæring om LCD-pixel	565
Bemærkning om regulering af radioenhed	565
Generelt	565
Den Europæiske Union (EU)	566
FCC RF-sikkerhedskravet	567
Canada - Lavstrømslicens-undtaget radiokommunikationsenheder (RSS-210)	568
LCD panel ergonomic specifications	568
Svenska	569
Information för din säkerhet och komfort	571
Säkerhetsinstruktioner	571
Driftmiljö	575
Medicinsk utrustning	575
Fordon	576
Potentiellt explosiva miljöer	576
Nödsamtal	576
Instruktioner för kassering	577
Tips och information för komfortabel användning	578
Välkommen!	580
Registrera produkten	580
Dina handböcker	580
Anvisningar för skötsel och användning av datorn	581
Acer eRecovery Management	589
Skapa en säkerhetskopia för återställning (optisk enhet)	590
Skapa en säkerhetskopia för återställning (USB-flashenhet)	592
Återställa systemet (optisk enhet)	594
Återställa systemet	594
Återställningstyper	594
Återställa systemet (USB-flashenhet)	598
Återställa systemet	598
Återställningstyper	599
Pekplatta	603
lattan (med två knappar)	603
Använda ett datorlås	604
Använda tangentbordet	605
Låstangenter och den inbyggda numerisk knappsatsen	605
Windows-tangenter	606
Specialtangent (endast för vissa modeller)	607