Alpine CDE-154BT Owner's Manual (french)

Alpine CDE-154BT Manual

Alpine CDE-154BT manual content summary:

  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 1
    EN R CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH FR CDE-154BT Work s With ES Alpine Tunelt App • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 2
    S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 3
    source 9 Retrait et pose du panneau avant 9 Retrait 9 Pose 10 Mise en service de l'appareil 10 Réglage du volume 10 Réglage de l'heure 10 Radio Écoute de recherche de la fréquence 11 CD/MP3/WMA Lecture 12 Lecture répétée et aléatoire 12 Recherche de CD-texte 12 Recherche par nom de dossier
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 4
    portable (ALPINE APP 24 BLUETOOTH 25 Avant d'utiliser la fonction BLUETOOTH...... 25 Comment connecter un périphérique compatible BLUETOOTH (jumelage 26 Pour un périphérique compatible BLUETOOTH à l'aide du protocole SSP (Secure Simple Pairing manuelle du répertoire (MANUAL 28 Modification de
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 5
    /WMA 45 Audio 45 iPod 46 Indications relatives au lecteur de CD...........46 Indications relatives au périphérique de mémoire flash 46 Indications relatives au mode iPod 47 Indications relatives au mode BLUETOOTH 47 Messages d'avertissement de SiriusXM........47 Indications relatives au mode
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 6
    instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service de CD, de
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 7
    rie avec un chiffon doux et propre. Si la surface du disque est vraiment sale, humidifiez le chiffon d'une solution détergente neutre avant d'essuyer le disque. tels accessoires avec des disques à reproduire sur les lecteurs CD Alpine. Emplacement de montage Veillez à ne pas installer cet appareil
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 8
    où iPhone peut affecter les performances de communication sans fil. • La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques de commerce appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Ces marques sont utilisées par Alpine Electronics, Inc. sous licence. Les autres marques déposées et appellations commerciales sont
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 9
    USB 1 • Microphone 1 • Gaine de montage 1 • Etui 1 • Clé de support 2 • Vis (M5 × 8 4 • Mode d'emploi 1 exemplaire Appuyez sur VSOURCE pour la section « Réglage de la connexion BLUETOOTH (BT IN) » à la page 26. *5 Ne s'affiche pas lorsque vous réglez ALPINE APP sur OFF, reportez-vous à
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 10
    en option. Pour obtenir de plus amples informations, contactez votre revendeur Alpine. Dirigez l'émetteur de la télécommande en option vers le capteur de télécommande. Capteur de télécommande Mise en service de l'appareil Appuyez sur le commutateur RESET lorsque vous utilisez l'appareil pour la
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 11
    AM  FM1 3 Appuyez sur TUNEA.ME pour sélectionner le mode de recherche de fréquence. DX SEEK (Mode distance)  LOCAL SEEK (Mode local)  MANUAL (Mode manuel)  DX SEEK Remarque • Le mode distance est sélectionné initialement. Mode distance : Toutes les stations à signal puissant ou faible sont capt
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 12
    texte, vous pouvez rechercher et lire les morceaux à l'aide des titres enregistrés sur le disque. Si le disque n'est pas muni de la fonction de CD-texte, les recherches sont effectuées à l'aide du numéro de piste associé à chaque morceau. 1 Appuyez sur ENTER pendant la lecture. 2 Tournez le bouton
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 13
    . Tout ceci en conservant une qualité proche de la qualité du CD. Le format MP3 parvient à de tels taux de compression en éliminant plus de détails sur la création de fichiers MP3/WMA, reportez-vous au guide utilisateur du logiciel. Les fichiers MP3/WMA pouvant être lus par cet appareil portent
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 14
    /255 dossiers. Si un disque dépasse ces limites, il risque de ne pas pouvoir être lu. Supports pris en charge Les supports pouvant être lus par cet appareil sont les CD-ROM, les CD-R et les CD-RW. Systèmes de fichiers correspondants Cet appareil prend en charge les disques au format ISO9660 Niveau
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 15
    Réglage du son AUDIO/SETUP Bouton rotatif BASS /ENTER Réglage du niveau du caisson de graves, du niveau des graves, du niveau des aigus, de la balance (droite et gauche), de l'équilibreur (avant/arrière) et de la fonction Defeat 1 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner le mode désiré.
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 16
    : BASS ENGIN Valeurs du réglage : OFF (Réglage initial) / ON OFF (mode MANUAL SET) : Réglez chaque effet audio séparément. ON (mode BASS ENGINE SQ) . Par exemple, si le niveau du TUNER est plus faible que celui du CD, il est possible de régler sa sortie sans affecter les autres sources. 
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 17
    Activation/désactivation du caisson de graves Lorsque le caisson de graves est activé, vous pouvez en régler le niveau de sortie (reportez-vous à la section « Réglage du niveau du caisson de graves, du niveau des graves, du niveau des aigus, de la balance (droite et gauche), de l'équilibreur (avant/
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 18
    des sons des instruments, indépendamment de la source musicale. Il permet au CD et à l'iPod, entre autres, de reproduire clairement la musique, même lorsque glez les paramètres de graves concernés uniformément et automatiquement. MANUAL SET : Réglez chaque effet audio séparément et manuellement.
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 19
    disque compatible avec la fonction de CD-texte. Il est par ailleurs possible Lorsque vous réglez TEXTSCROLL sur MANUAL, appuyez sur la touche FICHIER/TEMPS ÉCOULÉ L'affichage en mode audio BLUETOOTH : BT AUDIO/TEMPS ÉCOULÉ*4  NOM ère. • L'indication « NO SUPPORT » apparaît lorsque les informations de
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 20
     SOURCE VOL*2  MX SETTING*3  TUNE SCAN Mode DISC : CD SET*7  SOURCE VOL*2  MX SETTING*3  CD SET Mode USB : SOURCE VOL*2  MX SETTING*3  SOURCE VOL Mode afficher la version actuelle du microprogramme de l'appareil BLUETOOTH. *12 CALL SOUND, CALLER ID, PB UPDATE, PB ORDER, AUTO ANS, SPEAKER SL
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 21
    hicules via la base de données TuneIt d'Alpine disponible sur le nuage. Grâce à l'application le Smartphone ne se trouve pas dans la zone de service ou ne reçoit pas de signal. Réglage du le téléphone portable, les réglages sonores sur le CDE-154BT s'affichent comme suit : « APPCONNECT ». • Dans
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 22
    APP  TTS VOLUME  ALPINE APP *1 Reportez-vous à la section « Réglage du son » à la page 15. *2 Reportez-vous à la section « Réglage SiriusXM » à la page 39. *3 Reportez-vous à la section « Configuration de la fonction BLUETOOTH » à la page 26. *4 Reportez-vous à la section « Réglage de l'heure
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 23
    MODE) Cet appareil peut lire des CD contenant des données de CD et de MP3/ WMA (créées au format Enhanced CD (CD Extra)). Toutefois, dans certains cas, la lecture des CD améliorés peut s'avérer l'obscurité.  Désignation du réglage : DIMMER Valeurs du réglage : MANUAL / AUTO (Réglage initial) 23-FR
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 24
    MANUAL (Réglage initial) / AUTO MANUAL : L'affichage défile uniquement au moment où vous chargez un disque, changez de piste, etc. AUTO : Les informations de texte du CD : ALPINE APP Valeurs du réglage : USB (Réglage initial) / BT / OFF USB : Lorsque vous connectez un iPhone au port USB du CDE-154BT,
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 25
    Pour savoir comment utiliser le périphérique compatible BT, adressez-vous au revendeur ALPINE ou consultez le site Web d'ALPINE. • Selon l'environnement d'utilisation, il est possible que la connexion sans fil BLUETOOTH soit instable. • Lorsque vous passez un appel ou effectuez des réglages, arrêtez
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 26
    rotatif pour sélectionner les options de votre choix, puis appuyez sur ENTER. BLUETOOTH : BT IN*1  USB PAIR  PAIRED DEV  VISIBLE M  CALL SOUND  CALLER ID  PB UPDATE*1  PB ORDER  AUTO ANS  SPEAKER SL  FW VERSION  FW UPDATE*1  BT IN *1 Ces options ne sont pas disponibles pendant un appel
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 27
    érique BLUETOOTH Sélectionnez l'un des 5 périphériques compatibles BLUETOOTH connectés précédemment enregistrés.  Désignation du réglage : PAIRED DEV L'indicateur I disparaît lorsque le Smartphone ne se trouve pas dans la zone de service ou ne reçoit pas de signal. • Selon le modèle du Smartphone
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 28
    édiatement mis à jour, que vous ayez activé ou non la fonction de mise à jour automatique. Valeurs du réglage : MANUAL NO (Réglage initial) / MANUAL YES Remarque • L'indication « UPDATING » s'affiche lors de la mise à jour du répertoire. Modification de l'ordre de la liste des contacts Les noms du
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 29
    BLUETOOTH, consultez votre site Web local Alpine ou sélectionnez votre pays sur la page d'accueil du site Alpine (http://www.alpine-usa.com).  Désignation du réglage : FW UPDATE fournisseur de services pour connaître RECEIVED / MISSED / PHONE BOOK DIALED : Historique des appels composés RECEIVED
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 30
    mémorisés dans la liste des appels reçus. Vous pouvez rappeler ces numéros en effectuant une recherche dans cette liste.  Désignation du réglage : RECEIVED Appel d'un numéro de l'historique des appels manqués Les numéros de téléphone des appels en absence (20 appels maximum dans l'historique) sont
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 31
    compatible avec cette fonction. Si votre Smartphone n'est pas compatible avec la fonction de reconnaissance vocale, l'indication « NO SUPPORT » s'affiche pendant 2 secondes. • Les performances de la fonction de reconnaissance vocale dépendent du smartphone et de l'emplacement d'installation
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 32
    si vous effectuez une recherche dans la liste des contacts) lorsque la fonction BLUETOOTH Audio est activée, il est possible vous ayez des difficultés à lire le son BLUETOOTH. Rappel du mode audio BLUETOOTH Appuyez sur V/SOURCE pour sélectionner le mode BT AUDIO. Sélection du morceau souhait
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 33
    que la lecture de CD contenant des fichiers MP3/WMA. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « CD/MP3/WMA » à ne doit pas dépasser 1 heure. Supports pris en charge Cet appareil prend en libres, utilisez l'appareil disposant de la fonction BLUETOOTH. • Ne laissez pas un iPod/iPhone dans
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 34
    • Pour identifier votre modèle d'iPod, consultez le document d'Apple intitulé « Identifying iPod models » sur la page http://support.apple.com/kb/HT1353 • Cet appareil ne prend pas en charge la lecture vidéo à partir de l'iPod/ iPhone, même lorsque vous utilisez un câble compatible
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 35
    effectuée pendant le téléchargement des morceaux sur iPhone, l'indication « UPDATING » s'affiche pendant quelques secondes et le mode de recherche est annul recherche alphabétique. • Cette fonction s'applique uniquement à la recherche CD/MP3/WMA. Sélection d'une liste de lecture/d'un artiste/ d'un
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 36
    d'un morceau dans l'iPod/iPhone. Appuyez sur k. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'affichage change. Remarque • Lorsque vous réglez TEXTSCROLL sur MANUAL, appuyez sur la touche k pendant au moins 2 secondes pour faire défiler le texte actuel une seule fois. Nº DE LA PISTE/TEMPS ÉCOUL
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 37
    sur iOS et Android OS avec cet appareil. • Avant cette opération, réglez ALPINE APP sur USB ou BT selon le téléphone portable connecté. Pour plus de détails, précédent. • Pandora® limite l'utilisation des fonctions de sauts sur son service. Si vous tentez d'activer la fonction de saut au-delà de
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 38
    QuickMix Utilisez QuickMix pour créer une liste de lecture basée sur deux ou plusieurs stations Pandora®. Modifiez les sélections de votre station QuickMix dans l'application Pandora® pour iPhone lorsque ce dernier n'est pas raccordé à cet appareil. 1 Appuyez sur ENTER pour activer le mode de
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 39
    . Pour plus d'informations, consultez la page www.siriusxm.com/activatenow, ou composez le 1-866-635-2349. Pour activer le service SiriusXM Canada, accédez à la page www.xmradio.ca et cliquez sur « ACTIVATE RADIO » dans le coin supérieur droit ou composez le 1-877-438-9677. Remarque •
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 40
    saisi un chiffre, il s'affiche sous la forme d'un astérisque « l ». 3 Appuyez sur , puis saisissez le chiffre suivant du code d'accès en suivant les instructions de l'étape 2. 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour saisir les 4 chiffres du code d'accès, puis appuyez sur ENTER. Une fois le code d'acc
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 41
    Vérification de l'ID de la radio SiriusXM Fonction Tune Scan Pour vous abonner au service de radio par satellite SiriusXM, il est nécessaire de localiser et d'identifier l'ID de votre tuner SiriusXM. Cet ID, qui contient 8 caractères, se trouve
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 42
    3 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner SAVE ART? ou SAVE SNG? (le cas échéant), puis appuyez sur ENTER. Remarque • S'il est impossible de mémoriser le nom de l'artiste ou le titre du morceau, l'indication NO ARTIST ou NO SONG s'affiche. 4 La nouvelle alerte a été mémorisée. Les indications
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 43
    Recherche par My Games 1 Accédez au mode de recherche, puis tournez le bouton rotatif pour sélectionner MY GAMES*. Appuyez sur ENTER. Les équipes sportives que vous avez mémorisées et le match en cours de retransmission s'affichent dans une liste. * S'affiche uniquement si le match de l'équipe mé
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 44
    Fonction de verrouillage parental Cette fonction peut aider à limiter l'écoute de canaux en fonction des tranches d'âge des enfants. Pour plus d'informations sur la définition du code de niveau d'accès, reportez-vous à la section « Réglage du contrôle parental » à la page 40. Lors de la sélection d'
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 45
    les éléments de la liste de contrôle ci-dessous. Ce guide devrait vous aider à résoudre tout problème provenant de l'appareil. Alpine le plus proche. Pertes de son non dues à des vibrations. • Disque sale ou rayé. - Nettoyez le disque ; remplacez tout disque endommagé. Écrans d'erreur (lecteur CD
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 46
    hors/sous tension. • Aucun CD n'a été introduit. - Introduisez un CD. • Bien qu'un disque service de l'appareil » à la page 10), puis appuyez à nouveau sur . Si le disque ne s'éjecte toujours pas, consultez votre revendeur Alpine égés contre la copie. NO SUPPORT • Des informations textuelles non
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 47
    UPDATING • Le mode de recherche est activé durant le téléchargement des morceaux. - Aucune opération n'est requise. Indications relatives au mode BLUETOOTH à ce canal. • Le canal en cours ne fait plus partie du service SiriusXM ou l'utilisateur a saisi un numéro de canal non valide. Remarque
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 48
    de l'utilisateur. - Lorsque vous ne conduisez pas, consultez l'application mobile Pandora® sur le smartphone. NO SERVICE • Vous avez sélectionné le mode Pandora® sur le CDE-154BT en appuyant sur VSOURCE lorsque le smartphone était jumelé sans installer ni lancer l'application Pandora®. - Lancez
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 49
    ) 530 ~ 1 710 kHz 22,5 μV/27 dB SECTION DU LECTEUR DE CD Réponse en fréquence Pleurage et scintillement (% WRMS) Distorsion harmonique totale Gamme AUDIO Layer-3 Windows Media™ Audio SECTION DE LA CLÉ BLUETOOTH Spécifications BLUETOOTH Bluetooth v2.1 + EDR Puissance de sortie +4 dBm max. (
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 50
    ampérage approprié. Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager l'appareil et/ou le véhicule. En cas de doute, consultez votre revendeur Alpine. • Le CDE-154BT utilise des prises femelles de type RCA pour la connexion à d'autres unités (par exemple un amplificateur) équipées de connecteurs RCA
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 51
    Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites disponibles. • Consultez votre revendeur Alpine emplacement de montage choisi. 3 Insérez le modèle CDE-154BT dans le tableau de bord jusqu'à ce que vous les clés de support dans l'appareil, le long des guides latéraux. L'appareil
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 52
    VOITURE JAPONAISE Cet appareil Applique de montage Façade avant Vis (M5 × 8) (fournie) Connexion de la clé Flash (vendue séparément) Connexion de la clé Flash Branchez le câble USB dans le connecteur USB de l'appareil. Cet appareil Clé Flash (vendue séparément) Câble USB (fourni) Connecteur
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 53
    Raccordements (Rose/Noir) AUDIO INTERRUPT IN (Bleu) POWER ANT (Bleu/Blanc) REMOTE TURN-ON (Orange) ILLUMINATION (Rouge) (Jaune) IGNITION BATTERY (Noir) GND (Gris) SPEAKER RIGHT FRONT (Gris/Noir) (Violet/Noir) SPEAKER RIGHT REAR (Violet) (Vert) SPEAKER LEFT
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 54
    é à partir des commandes audio du véhicule à l'aide d'un boîtier d'interface télécommande Alpine (en option). Pour plus d'informations, prenez contact avec votre distributeur Alpine.  Connecteur d'entrée MIC Au microphone.  Porte-fusible (10 A)  Connecteur d'alimentation  Microphone (fourni
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 55
    non-respect des instructions indiquées dans Canada;  Les produits qui n'ont pas été achetés par l'entremise d'un concessionnaire Alpine autorisé;  COMMENT SE PRÉVALOIR DE LA GARANTIE  Il vous faut remettre le produit nécessitant des réparations à un centre de service autorisé Alpine ou à Alpine
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (french) - Page 56
    About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation USA/Canada México FCC CAUTION Changes or modifications to protect your purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. N'oubliez pas de consacrer un moment à la protection de votre
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

Designed by ALPINE Japan
68-24567Z52-A
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
EN
FR
ES
R
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news
about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection
de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des
promotions spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
CDE-154BT
Works With
Alpine Tunelt App