Alpine CDE-W235BT Owner's Manual (espanol)

Alpine CDE-W235BT Manual

Get Alpine CDE-W235BT PDF manuals and user guides View all Alpine CDE-W235BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Alpine CDE-W235BT manual content summary:

  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 1
    EN R 2-DIN CD RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH FR CDE-W235BT ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing this Alpine product. Please
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 2
    S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 3
    Funcionamiento de la Radio 11 Almacenamiento manual de emisoras presintonizadas 12 Almacenamiento automático de emisoras presintonizadas 12 Acceso a las emisoras memorizadas 12 Función de búsqueda por frecuencia 12 CD/MP3/WMA Reproducción 13 Repetición de reproducción 13 M.I.X. (reproducci
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 4
    BLUETOOTH sin SSP (Secure Simple Pairing, Emparejamiento sencillo seguro 24 Configuración de BLUETOOTH 24 Ajuste de la conexión BLUETOOTH (BT altavoz de salida 27 Visualización de la versión del firmware...... 27 Actualización del firmware 27 Control del teléfono manos libres 27 Acerca del tel
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 5
    ón En caso de dificultad 35 Cuestiones básicas 35 Radio 35 CD 36 MP3/WMA 36 Audio 36 iPod 36 Indicaciones para el reproductor de CD...... 36 Indicaciones para memorias Flash 37 Indicaciones para el modo iPod 37 Modo BLUETOOTH 37 Especificaciones 38 Instalación y conexiones ADVERTENCIA 39
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 6
    Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son problemas, no intente reparar la unidad por sí mismo. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine para que se la reparen. No intente realizar nunca lo siguiente No sujete ni tire
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 7
    ndose aun después de insertar el disco correctamente, presione el botón RESET con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo. La reproducción de en reproductores de discos compactos Alpine. Lámina transparente Estabilizador de disco Manipulación de discos compactos (CD/CD-R/CD-RW) • No toque la
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 8
    ajusten a los estándares de CD de audio. • Utilice discos • Los datos de sólo lectura (ROM) presentes en un disco que no sean Manipulación de la memoria Flash PRUDENCIA Alpine no se responsabiliza de los datos en cuenta lo siguiente. Lea detenidamente el Manual de operación de la memoria Flash. No
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 9
    de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. • La marca de la palabra BLUETOOTH® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Todo uso que Alpine Electronics, Inc. hace de dichas marcas es bajo licencia. • "Tecnología de codificación de audio
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 10
    AUDIO está ajustado en ON. Consulte "Ajuste de la conexión BLUETOOTH (BT IN)" en la página 24. *3 Sólo si AUX SETUP está ajustado en ON. Consulte "Configuración del modo AUX SETUP" en la página 22. Botón RESET Ajuste del volumen Gire el Codificador giratorio hasta obtener el sonido deseado. Ajuste
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 11
    Alpine. Para más detalles, consulte a su distribuidor Alpine. Apunte el transmisor del mando a distancia opcional hacia el sensor del mando a distancia. Sensor del mando a distancia Radio (Modo distancia)  SEEK (Modo local)  off (Modo manual)  DX SEEK Nota • El modo inicial es modo distancia.
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 12
    Almacenamiento manual de emisoras presintonizadas 1 Seleccione la banda y sintonice la emisora que desee almacenar en tico de emisoras presintonizadas 1 Pulse repetidamente BAND hasta que se visualice la banda de radio deseada. 2 Mantenga pulsado TUNEA.ME durante al menos 2 segundos. Durante el
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 13
    pausa en la reproducción, pulse . Si vuelve a pulsar  volverá a activarse la reproducción. 5 Para expulsar el disco, pulse  . Notas • No extraiga un CD durante el proceso de expulsión. No cargue más de un disco a la vez. Cualquiera de estas operaciones puede provocar un mal funcionamiento. • El
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 14
    ón de archivos MP3/WMA, consulte el manual de operación del software. Los archivos En el caso de caracteres no admitidos, aparece "NO SUPPORT". Si la información contiene caracteres que no sean , se escriben en un CD-R o CD-RW con software de escritura CD-R. Un disco puede contener hasta
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 15
    los nombres de archivo, carpeta, etc. no se muestran correctamente. Formatos admitidos Este dispositivo admite CD-ROM XA, discos compactos de modo mixto, mejorados (CD-Extra) y multisesión. Este dispositivo no puede reproducir correctamente discos grabados con "Track At Once" o escritura
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 16
    utilización. Desde el menú AUDIO SETUP, es posible modificar los ajustes de DISPLAY  IPOD  BLUETOOTH 3 Gire el Codificador giratorio para seleccionar el menú de ajuste de sonido que desee y, a continuación, pulse ENTER. FACTORY EQ*1/*2  LOUDNESS*1  3BAND EQ*1/*3  VOL LV ADJ  HPF*1  SUBWOOFER
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 17
    que desee (-7 ~ +7)*. Puede destacar o reducir el nivel de graves. * El ajuste también se puede realizar pulsando el AUDIO/SETUP. Consulte "Ajuste de nivel del Subwoofer/Nivel de graves/Nivel de medios/Nivel de agudos/Balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Fader (entre los altavoces
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 18
    realizar pulsando el AUDIO/SETUP. Consulte "Ajuste de nivel del Subwoofer/Nivel de graves/Nivel nivel de TUNER es más bajo que el de CD, puede ajustar su nivel de salida sin que ello Otros elementos de configuración: TUNER / DISC / USB / IPOD / BT AUDIO / AUX / PHONE TALK / RING TONE / MIC GAIN
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 19
     TÍTULO CANCIÓN  NÚM. PISTA/TIEMPO TRANSCURRIDO Visualización en modo BLUETOOTH Audio: BT A/TIEMPO TRANSCURRIDO*3  NOMBRE ARTISTA  NOMBRE ÁLBUM  NOMBRE CANCIÓN  BT A/TIEMPO TRANSCURRIDO *1 Se muestra durante la reproducción de un disco con CD de texto. *2 Etiqueta ID3/WMA Si un archivo MP3/WMA
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 20
    mostrado Modo iPod/iPhone/ BT AUDIO - Nombre de TEXT". Acerca de "Texto" Los CD compatibles con texto contienen texto informativo como aparato. • Aparece "NO SUPPORT" cuando la información del SETUP está ajustado en ON. Para obtener más información, consulte "Configuración del modo AUX SETUP
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 21
    que desee y, a continuación, pulse ENTER. (por ejemplo, seleccione GENERAL) AUDIO*1  GENERAL  DISPLAY  IPOD  BLUETOOTH*2 GENERAL: CLOCK ADJ*3  CLOCK  CLOCK MODE  AUX SETUP  AUX NAME*4  PLAY MODE  DEMO DISPLAY: DIMMER  SCROLLTYPE iPod: IPOD LIST *1 Consulte "Configuración de audio" en la
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 22
    de configuración: CLOCK Opciones de DISPLAY" se selecciona en el menú principal de configuración del paso 2. Control de atenuación Establezca el control Dimmer DIMMER Opciones de configuración: DIM MANUAL / DIM AUTO (ajuste inicial) Ajuste del desplazamiento (SCROLLTYPE) Este reproductor de CD
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 23
    compatible con BLUETOOTH conectado, esta función puede variar. Consulte también el Manual de operación de los dispositivos conectados. • Si realiza una búsqueda de esta unidad con un teléfono compatible con BLUETOOTH, aparece el nombre de la unidad con el nombre "Alpine CD Receiver". 23-ES
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 24
    con BLUETOOTH, consulte el Manual de operación del dispositivo compatible con BLUETOOTH. Emparejamiento de un dispositivo compatible con BLUETOOTH con SSP (Secure Simple Pairing, Emparejamiento sencillo seguro) 1 Desde el dispositivo compatible con BLUETOOTH, seleccione el "Alpine CD Receiver" para
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 25
    .  Elemento de configuración: PAIRED DEV 1 Gire el Codificador giratorio para seleccionar un dispositivo compatible con BLUETOOTH que quiera utilizar (puede cambiar la conexión) y, a continuación, pulse ENTER. 2 Gire el Codificador giratorio para seleccionar "CONNECT" y conectar el dispositivo
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 26
    " en la página 18. Configuración automática del sonido (AUTO SET) La unidad permite mejorar la calidad del sonido de una llamada de teléfono se actualiza automáticamente o no.  Elemento de configuración: PB UPDATE Opciones de configuración: OFF / ON (ajuste inicial) OFF: La agenda BT AUDIO. 26-ES
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 27
    firmware de BLUETOOTH, visite la página de Alpine America (http://www.alpine-usa.com).  Elemento de configuración: FW UPDATE Opciones de configuración: UPDATE NO (ajuste inicial) / UPDATE en el momento de la impresión de este manual. Alpine se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 28
    es compatible con marcación por voz, aparecerá "NO SUPPORT" en la pantalla durante 2 segundos. • El rendimiento de vil. Para obtener más información al respecto, consulte el Manual de operación del teléfono móvil. • Si el aquí.  Elemento de configuración: RECEIVED Rellamada de un número del
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 29
    Notas • El orden en que se visualiza la lista depende del ajuste de "PB ORDER" (consulte "Cambio del orden de la lista de la agenda del teléfono" en la página 26). • Si se agrega o se borra el historial de llamadas o la agenda telefónica del teléfono móvil mientras éste está conectado a la unidad,
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 30
    de audio/vídeo). No todas las funciones están operativas en todos los dispositivos. Notas • Ajuste "AUDIO" en ON cuando quiera utilizar la función BLUETOOTH Audio. Consulte "Ajuste de la conexión BLUETOOTH (BT IN)" en la página 24. • Durante una llamada se silencia el sonido de la fuente de audio
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 31
    de la memoria Flash con los mismos controles y modos que la reproducción de discos que contienen archivos MP3/WMA. Para obtener más información, consulte "CD/MP3/ WMA" en la página 13. • Antes de desconectar la memoria Flash, es importante cambiar a otra fuente o poner la unidad en pausa. • Es
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 32
    iPod" en la página 32. Consulte el manual del iPod/iPhone para obtener información sobre las usarse como dispositivo manos libres con el módulo BLUETOOTH integrado. • Las funciones de Internet y tel documento de Apple "Identifying iPod models" en http://support.apple.com/kb/HT1353. • Esta unidad no es
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 33
    • En función del iPod utilizado, es posible que no se puedan usar los controles del iPod. O bien, si está seleccionado iPod, el funcionamiento debe realizarse desde la unidad principal. Reproducción 1 Pulse SOURCE para cambiar al modo iPod. 2 Pulse  o  para seleccionar la canción deseada. Si
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 34
    Función de búsqueda alfabética Puede utilizar la función de búsqueda alfabética de la unidad para buscar álbumes, canciones, etc. de forma más eficaz. En el modo de búsqueda PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/PODCAST/GENRE/ COMPOSER/AUDIOBOOK, seleccione la primera letra del título deseado (álbum, canción,
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 35
    su sistema está adecuadamente conectado o consulte a un proveedor autorizado por Alpine. Cuestiones básicas En la pantalla no aparece ningún elemento o funci , ruido, etc. - Presione el botón RESET con un bolígrafo u otro elemento puntiagudo. Radio No se recibe ninguna emisora. • La antena
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 36
    consulte a su proveedor Alpine más cercano. No es posible reproducir discos CD-R/CD-RW. • No Manual de operación del iPod. Indicaciones para el reproductor de CD • No se ha insertado ningún CD. - Inserte un CD Alpine. • Si aparece "ERROR": Si no puede expulsar el disco pulsando , pulse el botón RESET
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 37
    versión de software del iPod/iPhone a una compatible con la unidad. NO SUPPORT • Se ha recibido información de texto que no es compatible con la excesivos en el iPod/iPhone. - Pruebe con otro iPod/iPhone. Modo BLUETOOTH • Error de suministro eléctrico Voltaje/corriente excesivos en la memoria Flash
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 38
    22,5 μV/27 dB SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Respuesta de frecuencia 5 ~ 20.000 Hz (±1 ) medibles Distorsión armónica total 0,008% (a 1 kHz) Gama dinámica 95 dB (a 1 kHz) Relación señal/ruido 105 dB . SECCIÓN BLUETOOTH Especificación de BLUETOOTH Potencia de salida Perfil BLUETOOTH V 3.0
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 39
    un médico inmediatamente. NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES descrito en el manual para evitar obstá CDE-W235BT. Esto reducirá cualquier posibilidad de dañar la unidad en caso de un cortocircuito. • Asegúrese de conectar los cables codificados con colores su distribuidor Alpine. • El CDE-W235BT emplea
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 40
    chasis del vehículo. Conecte cada conductor de entrada de los amplificadores o ecualizadores al conductor de salida correspondiente de la parte posterior izquierda del CDE-W235BT. Conecte todos los demás conectores del CDE-W235BT de acuerdo con las instrucciones descritas en la sección CONEXIONES.
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 41
    adecuado para el punto de montaje elegido. 3 Deslice el CDE-W235BT hacia el interior del salpicadero. Eso permite asegurarse de que de la funda de montaje. Esta unidad Llaves de soporte (incluidas) Mounting the Microphone Por motivos de seguridad, monte el micrófono en: • En un lugar estable
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 42
    (Azul/Blanco) REMOTE TURN-ON (Rosa/Negro) AUDIO INTERRUPT IN (Naranja) ILLUMINATION (Rojo) (Amarillo) IGNITION BATTERY (Negro) GND (Gris) SPEAKER RIGHT FRONT izquierdo Frontal izquierdo Altavoces Amplificador Frontales o subwoofers* * Cuando el subwoofer está ajustado en OFF: El sonido
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 43
    automóvil. De este modo será posible atenuar la luz de fondo del CDE-W235BT al encender las luces del vehículo.  Cable de potencia conmutada (Contacto) de Alpine.  Conector de entrada MIC Al micrófono.  Receptáculo de la antena  Conectores RCA de salida de los altavoces delanteros/ subwoofers RED
  • Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (espanol) - Page 44
    of Bluetooth Electromagnetic cause undesired operation of this device. FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. N'oubliez pas de consacrer un moment à la
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
R
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
EN
FR
ES
Designed by ALPINE Japan
68-21627Z62-A
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news
about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection
de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des
promotions spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
2-DIN CD RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
CDE-W235BT