Alpine MRX-V60 Owner's Manual (deutsch, Italiano, Svenska) - Page 5

Deutsch Italiano Svenska ANBRINGEN DER ANSCHLUSSABDECKUNGEN Bringen Sie die Anschlussabdeckungen (mitgeliefert) an, nachdem Sie die Anschlüsse hergestellt und sich vom ordnungsgemäßen Betrieb überzeugt haben. Das Anbringen der Anschlussabdeckungen verbessert das Aussehen des Geräts. Anbringen der Anschlussabdeckungen: Bringen Sie die linken und rechten Anschlussabdeckungen mit den mitgelieferten M3 x 10-Schrauben an, wie in der Abbildung unten dargestellt. A Rechte Anschlussabdeckung B Linke Anschlussabdeckung C Schrauben (M3 x 10) HINWEIS: Heben Sie das Gerät nicht an den Anschlussabdeckungen an und tragen Sie es nicht auf diese Weise. INSERIMENTO DEI COPRIMORSETTI I coprimorsetti (in dotazione) devono essere applicati dopo aver eseguito tutti i collegamenti e verificato che l'apparecchio funzioni correttamente. Applicando i coprimorsetti l'unità assumerà un aspetto più finito. Modalità di inserimento dei coprimorsetti: Applicate i coprimorsetti sinistro e destro utilizzando le viti M3 x 10 in dotazione, come illustrato nella figura sotto. A Coprimorsetto destro B Coprimorsetto sinistro C Viti (M3 x 10) NOTA: Non trasportare l'unità impugnandola per i coprimorsetti. ANSLUTA TERMINALSKYDD Anslut terminalskydden (medföljer) efter anslutningar och bekräftelse på korrekt funktion. Genom att ansluta terminalskydden förbättras enhe-tens utseende. Så här ansluter du terminalskydden: Anslut vänster och höger terminalskydd med hjälp av medföljande M3 x 10-skruvar, enligt figuren nedan. A Höger terminalskydd B Vänster terminalskydd C Skruvar (M3 x 10) OBSERVERA: Lyft eller bär inte enheten i de medföljande terminalskydden. C A C B Abb. 2/Fig. 2/Bild 2 5