Alpine PKG-RSE1 Owners Manual
Alpine PKG-RSE1 - DVD Player With LCD Monitor Manual
 |
UPC - 793276200488
View all Alpine PKG-RSE1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine PKG-RSE1 manual content summary:
- Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 1
%. &8&4GCT5GCV'PVGTVCKPOGPV2CEMCIG 2-)45' &2 4GCT5GCV'PVGTVCKPOGPV2CEMCIG 2-) %3 s - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 2
2-)45' &8&4GCT5GCV'PVGTVCKPOGPV2CEMCIG - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 3
&RQWHQWV &/(-*4) 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 7!2.).'NTENTS 7!2.).'3 54 02%#!54)/.3 -ONITOR - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 4
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV :$51,1*6 - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 5
#!54)/. 4HIS - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 6
0RQLWRU)HDWXUHV )HDWXUHV 4HE - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 7
2YHUKHDG0RQLWRU &RQWURO 0/7%2 - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 8
$GMXVWLQJ3LFWXUH "RIGHTNESS - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 9
!DJUSTING - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 10
9,68$/(42SHUDWLRQ 9OU - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 11
6\VWHP6HWXS2SHUDWLRQ )2 - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 12
'9'3OD\HU&RQWURO 4O - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 13
797XQHU&RQWURO :LUHOHVV+HDGSKRQH 4O - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 14
,QIRUPDWLRQ ,Q&DVHRI'LIÀFXOW\ )F - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 15
$FFHVVRULHV #HECK - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 16
,QVWDOODWLRQDQG&RQQHFWLRQV "EFORE - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 17
3RZHU&RQQHFWLRQV - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 18
'RPHOLJKW&RQQHFWLRQ $OME - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 19
6\VWHP&RQQHFWLRQV !,0).% - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 20
/,0,7(':$55$17< $/3,1((/(&7521,&62)$0(5,&$,1&$1'$/3,1(2)&$1$'$,1& $OSLQH DUHGHGLFDWHGWRTXDOLW\ FUDIWVPDQVKLSDQGDUHSOHDVHGWRRIIHUWKLV:DUUDQW\:HVXJJHVWWKDW\RXUHDGLWWKRURXJKO\6KRXOG\RXKDYHDQ\ TXHVWLRQVSOHDVHFRQWDFW\RXU'HDOHURUFRQWDFW$OSLQHDW - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 21
7DEOHGHVPDWLqUHV '3"/±"*4 0RGHG·HPSORL ONTENU - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 22
0RGHG·HPSORL $9(57,66(0(176 - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 23
!44%.4)/. #E - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 24
&DUDFWpULVWLTXHVGX PRQLWHXU &DUDFWpULVWLTXHV ,E - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 25
&RPPDQGHGX PRQLWHXUGHSODIRQG - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 26
5pJODJHG·LPDJH ,A - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 27
2ÏGLAGE - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 28
2SpUDWLRQ9,68$/(4 6OUS - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 29
2SpUDWLRQGHFRQÀJXUDWLRQGXV\VWqPH ,E - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 30
&RPPDQGHGX /HFWHXU'9' 0OUR - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 31
0RESSER - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 32
,QIRUPDWLRQV (QFDVGHSUREOqPH %N - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 33
$FFHVVRLUHV 6ÏRIlER - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 34
,QVWDOODWLRQHWUDFFRUGHPHQWV !VANT - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 35
&RQQH[LRQVG·DOLPHQWDWLRQ - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 36
&RQQH[LRQGXSODIRQQLHU &IL - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 37
&RQQH[LRQVGXV\VWqPH 3TATION - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 38
*$5$17,(/,0,7e( )LGqOHVjOHXUHQJDJHPHQWGHQHIRXUQLUTXHGHVSURGXLWVGHTXDOLWp$/3,1(e/(&7521,48('(/ $0e5,48(,1&HW $/3,1(e/(&7521,48('8&$1$'$,1& $OSLQH VRQWKHXUHXVHVGHYRXVRIIULUFHWWHJDUDQWLH1RXVYRXVVXJJpURQVGH OHOLUHDWWHQWLYHPHQWHWHQHQWLHU6LYRXV - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 39
&41"º0- ÌQGLFH PDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV ·NDICE - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 40
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV $'9(57(1&,$6 !$6%24%.#)! %STE - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 41
025$%.#)! %STE - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 42
&DUDFWHUtVWLFDVGHO PRQLWRU &DUDFWHUtVWLFDV %L - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 43
&RQWUROGHOPRQLWRU GHWHFKR - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 44
$MXVWHGHODLPDJHQ %L - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 45
!JUSTE - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 46
2SHUDFLyQGHHFXDOGHLPDJHQ 0UEDE - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 47
)XQFLyQGHFRQÀJXUDFLyQGHOVLVWHPD 0UEDE - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 48
&RQWUROGHOUHSURGXFWRU GH'9' 0ARA - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 49
&RQWUROGHOVLQWRQL]DGRU $XULFXODUHV GH79 LQDOiPEULFRV 0ARA - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 50
,QIRUPDFLyQ 6XVWLWXFLyQGHODSLODGHOPDQGRD GLVWDQFLD (QFDVRGHGLÀFXOWDG 3I - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 51
$FFHVRULRV #OMPRUEBE - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 52
,QVWDODFLyQ\FRQH[LRQHV !NTES - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 53
&RQH[LRQHVHOpFWULFDV - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 54
&RQH[LyQGHODOX]GHOWHFKR #ABLE - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 55
&RQH[LRQHVGHOVLVWHPD %STACIØN - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 56
3.*F63LQGG 30 - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 57
R EN DVD-VIDEO Player DVE-5207 FR DIGITAL VIDEO ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Leealo antes de utilizar equipe. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda Shinagawa-ku - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 58
DVE-5207.indb 2 4/14/05 5:33:34 PM - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 59
Started When Using the Remote Control 7 Battery Replacement 7 Turning Power On and Off 8 Initial System Start-Up 9 Loading and Unloading Discs 9 Setting the Wallpaper 9 DVD/Video CD Playing DVD/Video CD 10 Stopping Playback (PRE-STOP 10 Stopping Playback 10 Fast-forwarding/Fast-reversing - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 60
Installation and Connections WARNING WARNING 27 CAUTION 27 PRECAUTIONS 27 Installation 28 Connections 29 Operating the DVE-5207 Video Player 30 2-EN DVE-5207.indb 2 4/14/05 5:33:35 PM - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 61
USE ONLY IN CARS WITH A 12 instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 62
playback mechanism. Maintenance If you have problems, do not attempt to repair the unit yourself. Return it to your Alpine dealer or the nearest Alpine Service Station for servicing Installation Location Make sure the DVE-5207 will not be installed disc could cause the DVD player to skip. For routine - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 63
MP3 files), photo CDs, etc. DVD region number (playable region number) This DVD player will play back any disc whose region number is 1 (or All). DVDs with a region number other than those listed below, cannot be played on this DVD player. ALL Video CDs This DVD unit is compatible with playback car - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 64
unit is compatible only with discs recorded in the DVD- Video mode. Discs recorded in the DVD-VR mode cannot be played back. • Note that discs not finalized (processed to enable to play on playback-only DVD players) cannot be played on this DVD player. • Some discs may not play back, depending on the - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 65
is a small, lightweight precision device. To avoid damage, short battery life, operational errors and poor response, observe the following. - Do not subject the remote control to excessive shock. - Do not put in a trouser pocket. - Keep away from food, moisture and dirt. - Do not place in direct - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 66
will continue from the point where playback stopped when the power is turned ON again. The play position memory is canceled when the disc is removed. 1 Press PWR of the remote control. The power turns on. 2 To turn the power off, press PWR again. Warning DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 67
unit for the first time, after changing the car battery, etc. 1 Turn off the unit in automatically. Playback starts. Setting the Wallpaper A data file downloaded from the ALPINE Owner's website is inserted even when the power is OFF. • For two-sided DVDs, play one side of the disc to the end, then - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 68
9) DISPLAY ENT. ■ MENU RETURN REPEAT Playing DVD/Video CD Caution • Not all functions will operate for every DVD. See the individual DVD's instructions for details on the features supported. • Fingerprints on a disc may adversely affect playback. If a problem occurs, remove the disc and check for - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 69
speeds. The actual speed differs from disc to disc. • For video CD, reverse slow motion playback is not available. Searching by Title Number (DVD only) Use this function to easily find positions on the DVD using the DVD's title. 1 When playback stops, input the number of the title you want to play - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 70
on-screen display of the status (track number, etc.) of the currently playing video CD on the monitor screen. During playback, press DISPLAY. The playback status is displayed. The playback status display closes when pressed DISPLAY again. Playback disk TV system (NTSC or PAL) Current track number - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 71
of the next track : Press . Fast forward : Press and hold . 3 To pause playback, press / . Pressing / again will resume playback. • CD playback information (track no., TEXT etc.) will be displayed on the monitor during playback. • Three-inch (8cm) CD's can be used. Repeat Play Press REPEAT to - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 72
hold . 3 To pause playback, press / . Pressing / again will resume playback. • MP3 playback information (folder no., file no., tag information, etc.) will be displayed on the monitor during playback. • The CD-player can play discs containing audio data and MP3 data. • For MP3 discs, some time may - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 73
software. For details on creating MP3 files, refer to the user's manual for that software. MP3 files that can be played back by this device have the file extension "mp3." Files with no extension cannot be played back. Supported playback sampling rates and bit rates MP3 Sampling rates: Bit rates: 32 - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 74
The following steps 1 to 4 are common operations to each setting item of DVD settings. Refer to each section for details. 1 Press SETUP before inserting a disc, or when in stop mode. The setup menu appears on the monitor. 2 Press ▲ or ▼ to select the desired setting item, then press ENT. Further - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 75
rm. Do not leave DVDs accessible to young children for whom you deem them inappropriate. Tips • Changing the rating level temporarily Some discs may request that you change the rating level set in the default settings during playback. In this case, the message appears on the monitor screen "PARENTAL - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 76
CDs) linear PCM audio signals for output. • Press RETURN to return to the previous screen. Audio output/Optical digital audio output Disc DVD Video CD CD MP3 Audio recording format DTS Dolby Digital Linear 48kHz/ PCM 16bit 48kHz/ 20bit 48kHz/ 24bit 96kHz/ 16bit 96kHz/ 20bit 96kHz/ 24bit MPEG2 - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 77
when in stop mode. The setup menu appears on the monitor. 2 Press ▲ or ▼ to select "CUSTOM SETUP," MP3 data can be played back. • If a disc has already been inserted, perform the setting after you remove the disc. Setting the Video CD Play Mode When playing a Playback Control (PBC) enabled video - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 78
DVDs, the density of the tracks and pits is twice that of CDs, so DVDs can contain more data in less space. CDs Minimum pit length 0.9 µm 1.2 mm DVDs music. In addition, DVDs provide sharp picture quality DVDs instructions appear during the movie. Just follow the instructions. 20-EN DVE-5207. - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 79
for Digital Theater System. * To enjoy DTS surround sound you need the separately sold DTS digital audio processor (PXA-H900, PXA-H701, etc.). The DVD video software must also have a DTS sound track. The DVE-5207 has a built-in DTS 2-channel audio decoder. Analog audio outputs are available. DVE - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 80
List of Language Codes (For details, see page 16.) Abbreviation AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6673 6678 6679 6682 6765 6779 - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 81
List of Country Codes (For details, see page 17.) Abbreviation AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CD CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CX CY CZ DE DJ DK Code 6568 6569 6570 6571 6573 6576 6577 6578 6579 6581 6582 6583 - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 82
Abbreviation PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI Code 8069 8070 8071 8072 8075 8076 8077 8078 8082 8084 8087 8089 8165 8269 8279 8285 8287 8365 8366 8367 8368 8369 8371 8372 8373 Country Peru French Polynesia Papua New Guinea Philippines Pakistan Poland Saint - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 83
. If the above-mentioned solution does not solve the problem, consult your nearest ALPINE dealer. MP3 is not played back. • Writing error occurred. The CD format is not compatible. - Make sure the CD has been written in a supported format. Refer to "About MP3" on pages 16, then rewrite in the format - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 84
does not eject, consult your Alpine dealer. 2) When the error Video output level 1Vp-p (75 ohms) Video S/N ratio DVD: 60 dB Audio S/N ratio DVD: 95 dB CD: 105 dB PICKUP Wave length Laser power DVD: 665 nm CD: 800 nm CLASS II REMOTE BEAM (Bottom side of player) VIDEO SIGNAL SYSTEM IS NOT CORRECT - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 85
installing or connecting the unit, please read the following and pages 3 and 4 of this manual thoroughly for proper use. Warning MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to make the proper connections may result in fire or product damage. USE ONLY IN CARS the diagram. consult your ALPINE dealer. • - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 86
Check accessory parts. RCA-extension cable (for video signal 2m) RCA-extension cable (for audio signal 2m) x 1 x 1 Remote control Battery (CR2025) x 1 x 1 Installation Location Before deciding on the mounting location, check that opening and closing the display will not hamper the - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 87
This terminal is used to connect DVE-5207 to ALPINE digital audio processor (PXA-H701 etc.). These products instructions. • Also refer to the operating instructions of the other products in the system. • A remote control eye is needed when a monitor made by another company is connected. Remote - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 88
Operating the DVE-5207 Video Player 1 2 3 0 4 A 5 B 6 C 7 D 8 E 9 F G 1 ENT. button Determines the MP3 mode: Press the button to advance to the beginning of the next file. Press and hold to fast forward. DVD/Video CD: • Move to the desired position on the disc. • During playback - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 89
service de l'appareil 9 Chargement et retrait des disques 9 Configuration du papier peint 9 DVD/CD vidéo Lecture des DVD/CD vidéo 10 Arrêt de la lecture (PRE-STOP 10 Arrêt de la lecture 10 Avance rapide/inversion rapide 10 du format MP3 15 Configuration du DVD Opération de réglage du DVD 16 Ré - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 90
Installation et Raccordements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 27 ATTENTION 27 PRÉCAUTIONS 27 Installation 28 Connexions 29 Pilotage du lecteur vidéo DVE-5207 30 2-FR DVE-5207.indb 2 4/14/05 5:34:21 PM - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 91
de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service apr - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 92
60°C (+140°F) ou inférieure à -10°C (+14°F). Condensation d'humidité Si le disques Ne pas tenter de charger plusieurs disques car le lecteur accepte un seul disque à la la surface du disque est vraiment sale, humidifier le chiffon d'une tre lus sur des lecteurs DVD Alpine. Résidus Péniférie (résidus) - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 93
80 minutes Disque à double face Environ 160 minutes CD Vidéo DIGITAL VIDEO Audio + Vidéo (films animés) 12 cm 8 cm 12 cm DVD à double couche compatible Disques ne pouvant être lus Les DVD-ROM, DVD-RAM, DVD+R, DVD+RW, CD-ROM (mis à part les fichiers MP3), les CD photo, etc. Numéro de région de DVD - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 94
CD-DA pour lire la section audio du CD ou MP3 pour lire la section MP3.* CD-R/RW multisession : Une fois qu'un enregistrement s'arr DVD est sale ou de l'humidité s'est condensée à l'intérieur de l'appareil. • Veillez à respecter toutes les mises en garde qui accompagnent vos disques DVD-R/DVD - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 95
Mise en route PWR ENT. Remplacement des piles Type de pile : Pile CR2025 ou équivalente. 1 Ouverture du compartiment pour pile Appuyez fermement sur le couvercle et faites-le glisser comme indiqué par la flèche pour l'enlever. Quand vous utilisez la télécommande • Pointez la télécommande vers le - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 96
3 Fermeture du couvercle Poussez le couvercle comme illustré jusqu'au déclic. Mise sous et hors tension Mémoire de la position de lecture Si vous mettez l'appareil hors tension ou mettez la clé de contact sur la position OFF pendant la lecture, la lecture reprendra au point où elle avait été - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 97
service hors tension. • Pour les DVD double face, lire une face car ils pourraient endommager le matériel. • Si le disque ne convient pas, qu'il est placé à l'envers ou qu'il est sale téléchargé du site web d'ALPINE est écrit dans un disque aucune image ou aucun CD/fichier MP3 du disque n'est en cours - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 98
DVD/CD vidéo Avertissement • Les fonctions DVD décrites dans ce manuel ne sont pas possibles avec tous les disques DVD. Regardez les instructions particulières de chaque DVD PAL est inséré, le message « VIDEO SIGNAL SYSTEM IS NOT CORRECT » lecture. 10-FR Si un menu apparaît à l'écran Sur les DVD et - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 99
actuel ou de la piste actuelle. Appuyez successivement sur pour démarrer la lecture depuis le début d'un chapitre ou d'une piste antérieurs. • Certains DVD ne comportent aucun chapitre. • Le début d'une plage est introuvable sur le CD vidéo qui dispose de la fonction PBC. Sélectionnez VCD PLAY - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 100
de disques. Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT. Le mode de répétition se commute à chaque pression sur la touche. DVD ↓ REPEAT CHAPTER ↓ REPEAT TITLE ↓ REPEAT OFF CD VIDEO Pour lire les chapitres à répétition. Pour lire les titres à répétition. Pour reprendre la lecture normale. (réglage au - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 101
CD / REPEAT Lecture 1 Insérez un disque avec la face imprimée tournée vers le haut. Pour charger des disques, reportez-vous à la section « Chargement et retrait des disques », à la page 9. La lecture commence. 2 Pendant la lecture, appuyez sur ou pour sélectionner la piste souhaitée. Retour - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 102
. Appuyez de nouveau sur / pour continuer la lecture. • Les informations de lecture MP3 (numéro de dossier, numéro de fichier, les informations de tag, etc de CD peut lire des disques contenant des données audio et MP3. • Sur les disques MP3, il est possible qu'un certain laps de temps s'écoule avant - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 103
de fichiers MP3, reportezvous au guide utilisateur du logiciel. Les fichiers MP3 pouvant être lus par cet appareil comportent l'extension de fichier « mp3. » Les fichiers sans extension ne peuvent pas être lus. Taux d'échantillonnage et débit binaire de lecture supportés MP3 Taux d'échantillonnage - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 104
des opérations suivantes. -Ejection du disque -Coupure de l'unité principale • Pour modifier temporairement la langue du disque actuel, utiliser soit le menu DVD, soit la procédure décrite dans le paragraphe « Changement de piste audio » (page 12). • Si le disque ne comporte pas la langue sélectionn - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 105
ranger en lieu sûr en cas d'oubli. • Si vous souhaitez lire un DVD avec contrôle parental et si son accès est protégé, modifiez le niveau d'accès et le numéro de pays afin de pouvoir le lire. • Une fois installé, le marquage des films reste en mémoire jusqu'à sa modification. Pour - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 106
/sortie audio numérique optique Disque Format d'énregistrement audio DVD DTS Dolby Digital PCM 48kHz/ linéaires 16bit 48kHz/ 20bit 48kHz/ 24bit 96kHz/ 16bit 96kHz/ 20bit 96kHz/ 24bit MPEG2 Video CD CD MPEG1 PCM linéaires DTS MP3 Débit binaire de MPEG-1 Audio Layer3: 32kbps320kbps 32kHz - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 107
à ce qu'il ne lise que des données audio ou que des fichiers MP3 sur des disques contenant ces deux types de données musicales. Élément de confi en usine est CD-DA. COMPRESSED AUDIO: On ne peut lire que des données MP3. • Si un disque est déjà inséré, effectuez le réglage après l'avoir retiré. - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 108
peut contenir un film ou environ quatre heures de musique. En outre, les DVD offrent une qualité d'image supérieure, avec des couleurs vives, grâce varie selon le disque. Les écrans de sélection du scénario s'accompagnent d'instructions qui apparaissent au cours du déroulement du film. Il vous suffit de - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 109
audio) LPCM est un format d'enregistrement du signal utilisé pour les CD musicaux. Alors que les CD musicaux sont enregistrés à 44,1 kHz/16 bits, les DVD sont enregistrés de 48 kHz/16 bits à 96 kHz/24 bits, offrant ainsi un son de meilleure qualité que les CD musicaux. Niveaux d'accès (verrouillage - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 110
Liste des codes de langue (Pour plus d'informations, voir page 16.) Abréviation AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6673 6678 6679 - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 111
Liste des codes de pays (Pour plus d'informations, voir page 17.) Abréviation AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CD CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CX CY CZ DE DJ DK Code 6568 6569 6570 6571 6573 6576 6577 6578 6579 - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 112
Abréviation PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI Code 8069 8070 8071 8072 8075 8076 8077 8078 8082 8084 8087 8089 8165 8269 8279 8285 8287 8365 8366 8367 8368 8369 8371 8372 8373 Pays Pérou Polynésie française Papouasie-Nouvelle-Guinée Philippines Pakistan - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 113
Ce guide devrait Alpine autorisé. Fonctions inopérantes ou pas d'affichage. • La clé de contact du véhicule est sur la position d'arrêt. - Si l'appareil est raccordé selon les instructions supporté. Reportez-vous à la section « A propos du format MP3 haut. • Le disque est sale. - Nettoyer le disque. • - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 114
que l'appareil. HI-TEMP • Le circuit de protection s'est déclenché car la température est trop élevée. - L'indication disparaît quand la plusieurs fois sur , consulter le détaillant Alpine. VIDEO SIGNAL SYSTEM IS NOT CORRECT Caractéristiques techniques Réponse en fréquence DVD: 5 - 22.000 Hz (± - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 115
sécurité) ou les réservoirs ne peuvent JAMAIS être utilisés pour l'installation ou la liaison à la masse. L'utilisation de ces organes peut désactiver le véhicule peuvent être endommagés. En cas de doute, consulter le revendeur ALPINE. • Le DVE-5207 utilise des prises femelles de type RCA pour la - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 116
de rallouge de type RCA (Pour RCA (Pour signaux signaux vidéo 2m) audio 2m) x 1 Télécommande x 1 batterie (CR2025) x 1 x 1 Emplacement d'installation Avant de déterminer l'emplacement d'installation, vérifiez que l'ouverture et la fermeture de l'affichage ne gênera pas le levier de changement de - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 117
borne est utilisée pour brancher le DVE-5207 sur le processeur audio numérique ALPINE (PXA-H701, etc). Ces produits sont équipés d'un câble fibre optique que celles indiqués dans ces instructions de fonctionnement. • Se reporter également aux instructions de fonctionnement des autres produits du - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 118
TOP M. Affiche le menu de titres. C Touche MENU Affiche le menu DVD. D Touche RETURN Revient à l'écran de sélection qui précède l'écran en cours le mode de recherche de fichiers pour MP3. F Touche UP Sélectionne les dossiers MP3. G Touche DOWN Sélectionne les dossiers MP3. • La commande peut ne pas ê - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 119
Índice Manual de DVD/Vídeo CD Reproducción de DVD/CD de vídeo 10 Detención de la reproducción (PRE-STOP).... 10 Detención de la reproducción 10 Avance rápido/retroceso rápido 10 carpetas/archivos 14 Acerca de MP3 15 Configuración del DVD Procedimiento de ajuste del DVD 16 Configuración del idioma - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 120
Instalación y conexiones ADVERTENCIA ADVERTENCIA 27 PRUDENCIA 27 PRECAUCIONES 27 Instalación 28 Conexiones 29 Operación del reproductor de vídeo DVD DVE-5207 30 2-ES DVE-5207.indb 2 4/14/05 5:35:14 PM - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 121
Manual de . Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla. NO heridas personales. NO TOQUE LA UNIDAD CON LOS DEDOS MIENTRAS EL PANEL FRONTAL O MONITOR MOTORIZADOS ESTÁN EN MOVIMIENTO. Esto podría ocasionar lesiones personales o daños al - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 122
temperatura ambiente superior a los +60°C (+140°F) ni inferior a los -10°C (+14°F). Condensación de humedad Usted puede oír fluctuaciones en el sonido no emplearlos en los discos utilizados en reproductores de DVD Alpine. Abultamientos 4-ES Borde exterior (abultamientos) Lámina transparente - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 123
12 cm* Disco de una caraAprox. 4 horas Video de DVD Audio + Video (imágenes en movi- miento) 8 cm CD-RW) Si utiliza discos compactos sin especificar, no es posible garantizar un funcionamiento correcto. Puede el mercado (también conocido como CD-DA). El MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) es un fichero de - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 124
cheros MP3 - ficheros CD de no audio). Discos MP3 de ficheros Windows o Macintosh).* *Rogamos consulte el Manual de operación para información adicional. Manejo de discos DVD-Rs/DVD-RWs • Esta unidad solamente es compatible con discos grabados en el modo DVD-Video. Los discos grabados en modo DVD - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 125
Primeros pasos PWR ENT. Sustitucíon de las pilas Tipo de pila: Utilice una pila CR2025 o equivalente. 1 Apertura del compartimento de la pila Presione la tapa de las pilas y deslícela en la dirección de la flecha. Cuando utilice el mando a distancia • Dirija el mando a distancia hacia el sensor - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 126
3 Cierre de la tapa Deslice la tapa como se indica hasta que produzca un chasquido. Advertencia NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO. Las operaciones que requieren su atención durante más tiempo sólo deben - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 127
un disco aunque el aparato esté apagado. • Para los DVDs de dos caras, reproduzca uno de los lados hasta el final de datos descargado desde el sitio Web de ALPINE en un disco CD-R/CD-RW y se reproduciendo el disco actual de imágenes o de CD/MP3 de audio. • Si hay varios archivos almacenados en - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 128
DVD/CD de vídeo Prudencia • Las funciones DVD descritas en este manual no son soportadas por todos los DVDs. Consulte las instrucciones individuales de los DVDs del monitor 10-ES Si aparece la pantalla de menús En los DVDs Video CD equipados con la función PBC (control de reproducción). • En los DVDs - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 129
anterior. • Algunos DVDs no tienen capítulos. • Es posible que no se encuentre el principio de una pista en Video CD equipados con la • Es posible que no se encuentre directamente el principio de una pista en Video CD equipados con la función PBC (control de reproducción). Ajuste VCD PLAY MODE - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 130
cada vez que se presione el botón. DVD ↓ REPEAT CHAPTER ↓ REPEAT TITLE ↓ REPEAT OFF VIDEO CD Para reproducir el capítulo repetidamente. Para de título, número de capítulo, etc.) del DVD que se reproduce en la pantalla del monitor en ese momento. Durante la reproducción presione DISPLAY. Aparece - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 131
la reproducción. • Durante la reproducción, podrá consultar cualquier información relativa a la lectura del CD (número de pista, TEXT, etc.) en el monitor. • Se pueden utilizar CD de tres pulgadas (8 cm). Repetición de reproducción Pulse REPEAT para reproducir de forma repetida la pista que est - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 132
(número de carpeta, número de fichero, información de la etiqueta, etc.) en el monitor. • El reproductor de CD admite discos que contengan datos de audio y datos MP3. • Para discos MP3, se requiere de algún tiempo hasta que se inicie la reproducción. • Algunos discos no pueden reproducirse seg - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 133
MP3, consulte el manual del usuario del software. Los archivos MP3 que pueden reproducirse mediante este dispositivo tienen la extensión "mp3 sólo puede mostrar caracteres alfanuméricos de un solo byte así como el carácter de subrayado. No obstante, es posible que el número de caracteres est - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 134
DVD. Consulte cada una de las secciones si desea una explicación más detallada. 1 Presione SETUP antes de insertar el disco, o cuando la unidad no esté en modo reproducción. El menú de ajuste aparece en la pantalla del monitor audio que sale de los a las explicaciones de la carátula del disco). • Presione - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 135
No deje los DVDs que considere inadecuados para los niños a su alcance. Consejos • Cambio temporal del nivel de calificación Algunos discos pueden requerir que cambie el nivel de calificación realizado en los ajustes por defecto durante la reproducción. En ese caso, en la pantalla del monitor aparecer - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 136
deo y los CDs) para la salida. • Presione RETURN para volver a la pantalla anterior. Salida de audio/Salida de audio digital óptica Disco DVD Video CD CD MP3 Format de Configuración Salida de audio Salida grabación de de salida digital optica de audio audio digital (con un procesador analógica - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 137
esté en modo reproducción. El menú de ajuste aparece en la pantalla del monitor. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar la opción "CUSTOM SETUP". Después inicial de fábrica es CD-DA. COMPRESSED AUDIO: Sólo se reproducen datos MP3. • Si ya hay un disco insertado, realice el ajuste después de extraerlo - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 138
0,6 mm 0,6 mm Punto de pista, 0,74 µm Un disco de 12 cm puede contener una película o unas cuatro horas de música. Además, los DVDs proporcionan una calidad de imagen nítida con colores vívidos gracias a una resolución horizontal superior a 500 líneas (comparado con las menos de 300 líneas de una - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 139
Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic es la tecnología usada para decodificar programas que han sido codificados en sonido envolvente Dolby. La decodi música. Niveles de calificación (control paterno) Es una función de DVD para restringir el acceso a menores, de acuerdo a la legislación nacional sobre - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 140
Lista de códigos de idiomas (Para obtener más detalles, véase la página 16.) Abreviatura AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA Código Idioma 6565 Afarí 6566 Abcaciano 6570 Afrikaans 6577 - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 141
Lista de códigos de país (Para obtener más detalles, véase la página 17.) Abreviatura AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CD CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CX CY CZ DE DJ DK Código País 6568 Andorra 6569 Emiratos Á - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 142
Abreviatura PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI Código País 8069 Perú 8070 Polinesia Francesa 8071 Papúa Nueva Guinea 8072 Filipinas 8075 Pakistán 8076 Polonia 8077 Saint Pierre y Miquesion 8078 Pitcairn 8082 Puerto Rico 8084 Portugal 8087 Palau - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 143
• Ya hay un disco en el reproductor de DVD. - Expulse el disco y retírelo. • El la solución mencionada, consulte con el proveedor ALPINE más próximo. El MP3 no se reproduce. • Se ha producido . (Para detalles, remítase a las instrucciones del monitor.) La reproducción no da comienzo. • El disco ha - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 144
a pulsar . Si la indicación de error no desaparece después de pulsar unas cuantas veces, consulte a su distribuidor Alpine. VIDEO SIGNAL SYSTEM IS NOT CORRECT Specifications Respuesta de frecuencia DVD: 5 - 22.000 Hz (± 1 dB) (48 kHz muestreo) 5 - 44.000 Hz (± 1 dB) (96 kHz muestreo) CD: 5 - 20 - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 145
los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obstáculos durante la conducción. del orificio corte el aislamiento del cable. NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY HÚMEDOS O LLENOS DE os. Cuando tenga dudas, consulte a su distribuidor ALPINE. • El DVE-5207 emplea conectores hembra tipo RCA - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 146
Instalación Compruebe los accesorios. Cable de 4extensión Cable de extensión de tipo RCA (para de tipo RCA (para señal de video 2m) señal de audio 2m) x 1 x 1 Mando a distancia batería (CR2025) x 1 x 1 Lugar de instalación Antes de determinar el lugar de instalación, compruebe que la pantalla - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 147
de TV con conectores de entrada de audio. Blanco/ Marrón Negro • Cable de entrada del mando a distancia Este cable se utiliza en combinación con un monitor ALPINE con cable de salida de mando a distancia. • Cable a tierra Conecte este cable a una buena parte de su vehículo. Asegúrese de que la - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 148
pista siguiente. Mantenga pulsado el botón para realizar el avance rápido. Modo MP3: Pulse este botón para avanzar hasta el principio del archivo siguiente. Mantenga pulsado el botón para realizar el avance rápido. DVD/Video CD: ⇑ Muévalo hasta la posición deseada del disco. ⇑ Durante la reproducci - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 149
par le non-respect des instructions indiquées dans le installation autorisé ait installé le système audio pour l'auto dans votre véhicule et qu'il ait ensuite apposé son cachet sur la garantie. ●NUMÉROS D'APPEL DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 150
or failure to follow instructions contained in the Owner's manual. 4 Damage caused installation by the installation center. ●HOW TO CONTACT CUSTOMER SERVICE: Should the product require service, please call the following number for your nearest Authorized Alpine Service Center. CAR AUDIO 1-800-ALPINE - Alpine PKG-RSE1 | Owners Manual - Page 151
, adjustable headband • For use with Alpine Mobile Overhead Monitor EXPLANATION OF CONTROLS (fig.1) Headphone Receivers 1) INFRARED SENSORS - Receive signal from the transmitter 2) BATTERY COVER 3) VOLUME CONTROL 4) POWER SWITCH 5) POWER INDICATOR LED BATTERY INSTALLATION (fig. 2) 1) Place two AAA
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
 |
 |
