Asko W4114CT Use and Care Guide Spanish

Asko W4114CT Manual

Get Asko W4114CT PDF manuals and user guides View all Asko W4114CT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Asko W4114CT manual content summary:

  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 1
    INSTRUCCIONES DE USO WM85.1 Antes de la utilización de la lavadora es obligatorio leer las instrucciones de uso. Lavadora W4114C.W.U W4114C.T.U
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 2
    Le agradecemos por haber elegido el producto de alta calidad de ASKO. Esperamos que cumpla con todas sus expectativas. El diseño escandinavo lea estas instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez. El manual de instrucciones también incluye información sobre cómo puede ayudar a proteger
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 3
    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFENCIA! Para reducir los riesgos de incendio, descarga eléctrica, heridas o lesiones al utilizar la máquina, respete las precauciones básicas, incluidas las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar la má
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 4
    fume y de que no haya fuegos encendidos durante ese tiempo. 15. ¡ADVERTENCIA! Esta máquina debe estar correctamente conectada a tierra. Este manual no describe todas las situaciones y condiciones que pueden ocurrir. Instale, utilice y realice el mantenimiento de la máquina con sentido común y las
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 5
    Este manual no describe todas las situaciones y condiciones que pueden ocurrir. Instale, utilice y realice el mantenimiento de la máquina con sentido común y las debidas precauciones. KIDSAFE™ SEGURIDAD
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 6
    caso de transportar la lavadora, se debe de colocar nuevamente la protección para su transporte (vea del capítulo "ANTES DEL PRIMER USO"). ¡GUARDE ESTE MANUAL! 6 Customer Care Center, 1-800-898-1879, www.askona.com
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 7
    DESCRIPCIÓN DE LA LAVADORA 87 6 12 3 4 5 1. Interruptor principal (ON/OFF) 2. Perilla de programas 3. Display 4. Teclas de selección de ajustes de programa 5. Tecla (Start/Pausa) 6. Dispensador de detergente 7. Códigos QR y AUID (se encuentran en la parte interior de la puerta de la lavadora) 8.
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 8
    ANTES DEL PRIMER USO EMBALAJE Quite todo el embalaje y clasifíquelo de acuerdo con las recomendaciones locales (vea del capítulo "AJUSTES DE SISTEMA (SYSTEM SETTINGS)"). PROTECCIÓN EN TRANSPORTE Antes del primer uso quite tres pernos de transporte y los tapones de plástico que protegen el aparato
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 9
    LIMPIEZA Tire de la puerta de la lavadora apagada hacia sí mismo para abrirla y limpie el tambor con un paño húmedo y un detergente suave. Conectar la lavadora a la red eléctrica y ejecutar el programa específico de limpieza del tambor. Ver el capítulo "PROCESO DE LAVADO" /Paso 5: SELECCIONAR EL
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 10
    mm (14.80") Instalación apilada Las lavadoras ASKO no se deben instalar nunca sobre un mostrador o una secadora. No obstante, sí se puede instalar una secadora ASKO apilada sobre una lavadora ASKO. Consulte las instrucciones para hacerlo en el manual de instrucciones de la secadora. 10 Customer
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 11
    entre los dos aparatos un cajón intermedio (hidden helper), puede comprar las placas de unión en la unidad del servicio técnico. Instalación empotrada Las lavadoras ASKO se pueden instalar debajo de un mueble o de un mostrador con una altura de 34" a 35" (863 a 889 mm) o en un armario. Asegúrese de
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 12
    AJUSTE DE LOS PIES Coloque la lavadora de modo que esté estable. Es importante que la máquina esté nivelada para que no vibre demasiado durante los ciclos de centrifugado. Todas las patas de la lavadora son ajustables, lo que permite nivelar la lavadora en cualquier superficie.Cuando haya terminado,
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 13
    TOMA DE AGUA CONEXIÓN DEL TUBO DE DESAGÜE La conexión a la toma de agua debe ser efectuada por una persona cualificada. Como las lavadoras ASKO constan de un elemento calefactor integrado, sólo es necesaria una toma de agua fría. La conexión debe ser realizada por una persona suficientemente cali
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 14
    , que ya viene equipada con una toma adecuada. La clavija de la lavadora solamente es adecuada para su conexión a una secadora ASKO. Si va a utilizar la lavadora sola o con una secadora de otra marca, deberá conectarla a un circuito monofásico de 208240 V independiente. Si la máquina va a
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 15
    Conexión a la entrega TYPE: WMXX.XXXXX MODEL: XXXXXX.X Art.No.: XXXXXX/XX Ser.No.: XXXXXXXX XXX-XXX V ~ XXXX W X kg XXA IPX4 XX Hz XX-X MPa La información sobre su lavadora se encuentran en la placa (con inscripción) de identificación. Utilice el interruptor diferencial de clase A. Le
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 16
    CUIDADO DE LA ROPA ASKO - AYUDA OCULTA (HIDDEN HELPERS)* Tabla de planchar La tabla de planchar es una solución bien pensada, ya que siempre es útil cuando se necesita planchar
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 17
    * DISPONIBILIDAD SEGÚN EL MERCADO DENOMINATION IRONING BOARD HI1153 White IRONING BOARD HI1153 Titanium LAUNDRY CARE DOUBLE HDB1153 White LAUNDRY CARE DOUBLE HDB1153 Titanium LAUNDRY CARE SINGLE HSS1053 White LAUNDRY CARE SINGLE HSS1053 Titanium LAUNDRY CARE HB1153 White ART. No. 576552 576553
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 18
    CONSEJOS ANTES DEL LAVADO En este capítulo se incluyen varios consejos para preparar la ropa antes del lavado. CLASIFICACIÓN DE ROPA Clasifique la ropa según: • el grado de suciedad, • el color, • el material. PRENDAS 1. Suba cremalleras y cierre velcros para que no se dañe el tejido. 2. De la ropa
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 19
    SÍMBOLOS DE LAVADO Observe los símbolos de lavado. Ciclo de lavado Normal Planchado permanente o ajuste resistente a arrugas Ajuste Suave/Delicado Sólo lavado a mano No lavar No exprimir. Tender, escurrir o colgar. Temperatura del agua Temperatura máxima 194° F/90° C (MUY CALIENTE) Temperatura má
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 20
    ALGODÓN DE COLOR Las prendas de algodón con instrucciones de lavado a (140 °F / 60 °C) (CALIENTE) deben lavarse a 140 °F (60 °C) la primera vez para eliminar el exceso de tinte. De no hacerlo, hay el riesgo de que el color se corra. Use detergente sin cloro para preservar el color del tejido. LINO
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 21
    PROCESO DE LAVADO ADVERTENCIA! - Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o lesiones a las personas, lea la sección "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES" antes de operar este electrodoméstico. PASO 1: CLASIFIQUE LA ROPA Vea el capítulo "CONSEJOS ANTES DEL LAVADO". Coloque los sostenes con
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 22
    ciclos de lavado prolongados y una cantidad adecuada de detergente son suficientes para eliminar la mayoría de las manchas. Detergentes en polvo recomendados Las lavadoras ASKO usan entre un 50% y un 75% menos de detergente que otras lavadoras. Esto se debe a su bajo consumo de agua y al hecho de que
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 23
    Dosis de detergente adecuada La dosis de detergente varía según la marca, pero en la mayoría de los casos basta con una o dos cucharadas. Utilizar demasiado detergente puede hacer que queden residuos en las prendas de ropa, haciendo que luzcan grisáceas o deslucidas. Conviene empezar con una
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 24
    PASO 5: SELECCIONE UN PROGRAMA Seleccione un programa girando la perilla de programas en ambas direcciones. Se puede manejar la perilla de programas cuando en la pantalla (display) aparecen las flechas . Seleccione el programa según el tipo y la suciedad de la ropa que quiere lavar (vea el capítulo
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 25
    Programa 6. LAVADO POR TIEMPO (Time program) 7. PROGRAMA AUTOMÁTICO (Auto) Descripción Use este programa cuando quiere que un ciclo de lavado dure un tiempo determinado. Se puede ajustar la duración de 20 min a 3 horas (en pasos de 15 minutos). En este programa debe seleccionar un tiempo
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 26
    Programa Descripción 15. PROGRAMA ANTIALERGIAS ALGODÓN (Allergy program cotton) Programa para el lavado de ropa normalmente o muy sucia que necesita cuidado especial, p. ej. ropa de personas con la piel muy sensible o las que padecen alergias. Le aconsejamos que voltee las prendas para que se
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 27
    PASO 6: ISELECCIONE LOS AJUSTES DE PROGRAMA Seleccionando los ajustes de programa puede adaptar los programas de lavado a sus deseos. En algunos programas no es posible seleccionar determinados ajustes. Los ajustes seleccionados quedan memorizados después del fin del lavado y pueden ser cambiados
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 28
    2. Temperatura (Temperature) Pulsando la tecla 2 se selecciona la temperatura en el programa seleccionado. Los valores disponibles son los siguientes: Frío / Templado / Caliente / Muy caliente Las temperaturas que se pueden escoger dependen del programa seleccionado. LAVADO Cold (Frío) Warm (
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 29
    * Antiarrugas (Anti crease) Para evitar que se arrugue la colada, elija la opción antiarrugas (girado suave). Se recomienda esta función para el cuidado de ropa delicada. Valide la selección por medio de la tecla 1 (Conectar / Desconectar ) y vuelva al menú de base pulsando la tecla 6 (Exit).
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 30
    PASO 7: ACTIVE EL LAVADO Cierre la puerta de la lavadora y pulse la tecla Start/Pausa (Start/Pause). Start (una breve pulsación sobe la tecla - inicio/continuación) Pausa (una breve pulsación sobe la tecla - suspensión de funcionamiento) Stop (una larga pulsación sobe la tecla (por 3 seg) - paro o
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 31
    Suspender, parar o cambiar el programa Parar prog En pausa Añadir ropa Se puede suspender el programa pulsando brevemente la tecla Start/ Pausa. Para volver a activar el programa pulse 1 de nuevo la tecla Start/Pausa. Para parar el programa de lavado, pulse la tecla Start/Pausa y manténgala
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 32
    PASO 8: FIN DEL PROGRAMA Ciclo completado correctamente. Nuevo inicio 5 ¿Anad a fav? Una vez terminado el programa en el display pone que el programa se ha terminado correctamente ("Ciclo completado correctamente.", Cycle completed successfully). Parar antiarr. Ciclo completado correctamente.
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 33
    Cambio del programa favorito Si una vez terminado el programa, quiere memorizarlo y que en la lista de programas favoritos no queda más espacio (sólo 4 programas pueden ser memorizados), se puede sustituir uno de los programas favoritos por otro programa. Posic en lista fav. 1. Favorito ¿
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 34
    niños (Child lock) está activada no es posible escoger ninguna función. = Puede activar la protección infantil de forma manual o activarla automáticamente. De forma manual: presionar las teclas 1 y 4 durante 3 segundos Automáticamente: se activa después de 3 minutos. La Protección infantil solo se
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 35
    SELECCIÓN DEL IDIOMA (LANGUAGE) Idioma EU English 3 Idioma EU English Se puede escoger entre 24 idiomas. Ok Presionar la tecla 3 para que aparezcan las flechas . Por medio de la perilla de programas o de la tecla 3 se puede recorrer la lista de idiomas. 6 Valide el idioma seleccionado con la
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 36
    SEÑAL SONORA (SOUNDS) La señal sonora puede ser encendida o apagada. Sonidos Med Info 1 4 Atrás 6 Con la tecla 1 seleccione el encendido / apagado de la señal sonora. Con la tecla 4 seleccione entre los ajustes: volumen bajo (Low), medio (Mid) y alto (High). Durante el ajuste se oye el
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 37
    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL FILTRO La lavadora está provista de un filtro que puede detener pequeños objetos, p. ej. monedas, botones, cabello,... 1 Antes de la limpieza evacúe el agua de la lavadora con el programa Vaciado de agua y desconecte el aparato de la red eléctrica. Abra la tapa
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 38
    LA LIMPIEZA DEL RECIPIENTE DOSIFICADOR Y DE LAS JUNTAS PARA LA PUERTA DE LA LAVADORA 1 Pulsando la lengüeta extraiga progresivamente el dispensador de detergente de la caja. A B 2 Enjuague y limpie atentamente el recipiente. Puede quitar también la tapa del tapón de la cámara para suavizante
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 39
    LIMPIEZA DEL EXTERIOR DEL APARATO Limpie el exterior de la máquina y el visualizador (display) con un paño húmedo de algodón suave y agua. No utilice disolventes o productos de limpieza abrasivos que puedan dañar la máquina (seguir las recomendaciones y advertencias de los productores de detergentes
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 40
    LIMPIEZA DE LOS AGUJEROS EN EL TAMBOR (DEBAJO DEL BATEAGUAS) Si piensa que se han caído objetos en el tambor de la lavadora, p. ej. clavos o clips, controle el espacio debajo del bateaguas. Tales objetos podrían corroer y causar manchas en la ropa. Además, los clavos y otros objetos punzantes pueden
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 41
    tambor. Si todavía no puede abrir la puerta, sírvase de la herramienta para abrir la puerta en caso de emergencia (vea el capítulo "Apertura manual de la puerta de la lavadora"). La lavadora no arranca. • Corte de electricidad • Pulse la tecla Start/Pausa para reanudar el programa. El programa
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 42
    Problema/fallo Causa ¿Qué hacer...? Ropa mojada ("desequilibrio" aparece en el visualizador) • Una pequeña cantidad de ropa no puede ser distribuida homogéneamente. • Afloje y redistribuya la ropa. Escoja el programa Vaciado de agua (Drain) o Centrifugado (Spinning). • Aumente la carga y de
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 43
    Problema/fallo Causa ¿Qué hacer...? La lavadora se mueve durante el funcionamiento. • Los pies no están ajustados • Ajuste los pies (vea el capítulo "INSTALACIÓN Y correctamente. CONEXIÓN/Ajuste de los pies") • No se han quitado los pernos • Quite los pernos de transporte (vea el capítulo de
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 44
    Abrir manualmente la puerta de la lavadora Se puede abrir manualmente la puerta si la lavadora está desconectada de la red eléctrica y si el agua ha sido evacuada del tambor. A Seleccione el programa Centrifugado o Vaciado (Spinning o Drain) para evacuar el agua del tambor. Si estos programas no
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 45
    , • si la manguera de descarga está montada a la altura correcta (ver capítulo sobre la instalación de la manguera de descarga en el manual de instrucciones). A continuación volver a pulsar la tecla Exit. Si el error sigue apareciendo, llamar a un técnico de servicio. E10 WATER LEVEL SENSOR ERROR
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 46
    servicio. Ver instrucciones para abrir la puerta - Capítulo sobre la apertura manual de la puerta. COMMUNICATION UI** AND PMCU Error en la comunicación UI** la reducción del caudal de agua en la fase de bombeo. Consultar los manuales de uso. ** UI = interfaz de usuario (User Interface) Si en el
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 47
    daño a la terminación de la máquina, a menos que dichos daños sean el resultado de defectos en los materiales o proceso de fabricación, y se reporten a ASKO dentro de los 5 días de la fecha de compra. 6. Recogida y entrega. Esta máquina está diseñada para ser reparada en el hogar. 7. Reparaciones de
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 48
    REPARACIÓN DEL PRODUCTO DE ACUERDO A LO DISPUESTO EN EL PRESENTE DOCUMENTO. ASKO NO SE HACE RESPONSABLE POR LOS DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES. Algunos reparación, consulte primero la sección "Solución de problemas" en el Manual de instrucciones. Si no encuentra una solución después de consultar la
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 49
    Ser.No.: XXXXXXXX XXX-XXX V ~ XXXX W X kg XXA IPX4 XX Hz XX-X MPa Si necesita más ayuda, puede escribir a ASKO Appliances con preguntas o preocupaciones a la siguiente dirección: ASKO Appliances Inc. Customer Care Center PO Box 940609 Plano, Texas 75094-0609 Customer Care Center, 1-800-898-1879
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 50
    INFORMACIONES TÉCNICAS DATOS TÉCNICOS Alto Largo Hondo Peso Volumen del tambor Potencia nominal Potencia de la resistencia Presión del agua Material del tambor y del dispensador de detergente Material de la carcasa externa Conexión de agua Desagüe 850 mm (33 15/32") 595 mm (23 27/64") 700 mm (27
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 51
    0:17 - 0.01 0:01 - - - * Tipo de centrifugado (I = Centrifugado intenso, N = Centrifugado normal, E = Centrifugado extra delicado, S = Centrifugado delicado, H = Centrifugado manual) 1) Test program for energy performance, water consumption and capacity of house hold clothes washers according to
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 52
    Corrección del tiempo visualizado en el display Gracias a tecnología avanzada, el aparato detecta la cantidad de ropa cargada, a la que adapta la cantidad de agua necesaria para el lavado. En función de la cantidad de ropa detectada, el tiempo de lavado se alarga o acorta, a lo que se adapta también
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 53
    TABLA: MODO DE LAVADO/TEMPERATURA Modo de lavado Modo normal Modo ecológico (Verde) Lavado rápido (Veloci) Modo antialergias (Alergia) Lavado intensivo Programa 1. Lavado diario 2. Algodón estándar (Normal) 3. Ropa Mixta/Sintética (Mezcla/sintéticos) frío, templado, caliente, muy caliente frío,
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 54
    Velocidad de centrifugado (r.p.m.) Aclarado adicional (Enjuague extra) Prelavado Nivel de agua incrementado Antiarrugas Puesta en marcha diferida TABLA DE OPCIONES Programa 1. Lavado diario Max 2. Algodón estándar (Normal) Max 3. Ropa Mixta/Sintética Max (Mezcla/sintéticos) 4. Lana/lavado a
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 55
    ELIMINACIÓN Eliminación/Reciclaje de embalaje Para el embalaje utilizamos materiales amables con el medio ambiente, que pueden ser transformados (reciclados), depositados o destruidos sin daño para el medio ambiente. Con este fin el embalaje está debidamente rotulado. Este símbolo en el aparato o en
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 56
    NOTAS 56 Customer Care Center, 1-800-898-1879, www.askona.com
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 57
    NOTAS Customer Care Center, 1-800-898-1879, www.askona.com 57
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 58
    NOTAS 58 Customer Care Center, 1-800-898-1879, www.askona.com
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 59
    GUÍA RÁPIDA 1. CLASIFIQUE LA ROPA. Cierre las cremalleras. Vacíe los bolsillos y voltéelos hacia fuera. Observe los símbolos de cuidado de ropa. Clasifique la ropa según el grado de suciedad, el color y el material. PULSE LA TECLA DE ENCENDIDO/APAGADO (ON/ OFF). 2. 3. ABRA LA PUERTA DE LA
  • Asko W4114CT | Use and Care Guide Spanish - Page 60
    www.askona.com WM85.1 US/CA  es (03-20)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
INSTRUCCIONES DE USO
WM85.1
Antes de la utilización de la lavadora es obligatorio leer las instrucciones de uso.
Lavadora
W4114C.W.U
W4114C.T.U