Asus AN300 External HDD User Manual - Page 1
Asus AN300 External HDD Manual
View all Asus AN300 External HDD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 1 highlights
External Hard Disk Drive ENGLISH NOTES : • The illustrations are for reference only. • Do not move the external hard drive when turned on. • The external hard drive is powered via the USB port. 繁體中文 注意 : 簡體中文 注意 : Français REMARQUES : • Les illustrations sont unquement données à titre indicatif. U S B USB • Ne déplacez pas le disque dur externe lorsqu'il est allumé. • Le disque dur externé est alimenté via le port USB. GERMAN HINWEISE: ITALIANO NOTE: ͝ҙɿ KOREAN 참고: • Abbildungen sind nur zur Referenz gedacht. • Wenn eingeschaltet, bewegen Sie das externe Laufwerk nicht. • Das externe Laufwerk wird durch den USBAnschluss mit Strom versorgt. • Le illustrazioni sono puramente indicative. • Non spostare il disco rigido esterno quando è acceso. • Il disco rigido esterno è alimentato tramite la porta USB . w w w 64 USB USB порта. CZECH POZNÁMKY : • Obrázky jsou pouze orientační. • Nepřemísťujte externí pevný disk, když je zapnutý. • Externí pevný disk je napájen prostřednictvím portu USB. USB connection (USB 2.0 / USB 3.0) Connect the bundled USB cable to the USB ports on the external hard drive and your computer. NOTES: • On your computer's USB 2.0 ports, connect the bundled USB Y-cable's two USB A connectors to supply more power to your external hard drive. • On your computer's USB 3.0 port, connect the bundled USB 3.0 cable's USB A connector to supply power to your external hard drive. • The USB 3.0 external hard drive is backward compatible with USB 2.0 solution. USB 連接 USB 連接 C o n n e x i o n U S B U S B - Ve r b i n d u n g U S B c o n n e c t i o n 64# ଓ USB 연결 USB Připojení USB (USB 2.0 / USB 3.0) (USB 2.0 / USB 3.0) (USB 2.0 / USB 3.0) (USB 2.0 / USB 3.0) (USB 2.0 / USB 3.0) 64#64# (USB 2.0 / USB 3.0) (USB 2.0 / USB 3.0) (USB 2.0 / USB 3.0) USB USB USB Connectez le câble USB fourni au port USB du 電腦的 USB 端口。 disque dur externe et de votre ordinateur . Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit den USB-Anschlüssen des externen Laufwerks und Ihres Computers. Connect the bundled USB cable to the USB ports on the external hard drive and your computer. ଐͷ 64 64 64 부속된 USB USB USB USB Připojte dodaný kabel USB k portům USB na externím pevném disku a na počítači. 注意 : 注意 : REMARQUES : USB 2.0 USB 2.0 端 • Co nne c tez le s de u x USB Y USB Y 形線 e x t r é m i t é s U S B A USB A USB A 接頭 d u c â b l e U S B Y a u x ports USB 2.0 de votre 的兩個 USB 2.0 USB 2.0 端口, ordinateur pour fournir u n e a l i m e n t a t i o n électrique suffisante USB 3.0 USB 3.0 USB à votre disque dur externe. USB 3.0 線的 USB A 3.0 線的 USB A 接頭 • Con ne c tez le s de u x extrémités USB A du câble USB 3.0 aux ports USB 3.0 供電力。 力。 de votre ordinateur pour • USB 3.0 USB 2.0 方 案。 • USB 3.0 USB 2.0 方 案。 fournir une alimentation électrique suffisante à votre disque dur externe. • Le port USB 3.0 du disque dur est rétro-compatible avec le standard de connectivité USB 2.0. HINWEISE: • Verbinden Sie die zwei USB A-Stecker Ihres mitgelieferten USB Y-Kabels mit den USB 2.0-Anschlüssen Ihres Computers, um mehr Leistung für das externe Laufwerk bereitzustellen. • Verbinden Sie den USB A Stecker Ihres mitgelieferten USB 3.0-Kabels mit einem USB 3.0-Anschluss Ihres Computer, um eine Stromversorgung sicherzustellen. • Das externe USB 3.0 Laufwerk ist rückwärts kompatibel mit der USB 2.0-Technik. NOTES: • On your computer's USB 2.0 ports, connect the bundled USB Y-cable's two USB A connectors to supply more power to your external hard drive. • On your computer's USB 3.0 port, connect the bundled USB 3.0 cable's USB A connector to supply power to your external hard drive. • The USB 3.0 external hard drive is backward compatible with USB 2.0 solution. ͝ҙɿ 참고 : w 64 USB 2.0 64 64# USB Y USB A ଓ͠·͢ɻ64 • USB 3.0 w 6߹4 6͢4#Δ USB 3.0 USB A 64 w 64# 64 USB 3.0 외장 ͼ 64 USB 2.0 Γ·͢ɻ USB 2.0 USB Y USB USB 3.0 USB A USB 3.0 USB 2.0. POZNÁMKY: • Připojením dvou konektorů USB A dodaného kabelu USB Y k portům USB 2.0 na vašem počítači rozšíříte napájení externího pevného disku. • Připojením konektoru USB A dodaného kabelu USB 3.0 k portu USB 3.0 na vašem počítači připojíte napájení externího pevného disku. • Tento externí pevný disk USB 3.0 je zpětně kompatibilní s řešením USB 2.0. Q5799_External_Hard_Drive_QIG.in1 1 6/25/10 1:04:28 PM