Asus Pen User Manual - Page 2

ASUS Pen (Active Stylus) (for T303/T305/T102) ASUS x 1 x 1 x 1 ASUS 1 2 3 1 2 ASUS 1‫‏‬x‫)‏‬Active Stylus‫(‏‬ 1‫‏‬x A‫ ‏‬AAA 1‫‏‬x Active Stylus‫ (‏‬ASUS 1 2 3 1 2 Magyar A csomag tartalma • 1 db ASUS toll (Active Stylus) • AAAA elem x 1 • Csere-tollhegy x 1 Az ASUS toll (Active Stylus) megismerése Az érintőtoll gombjaival bekapcsolhatja a radírt és a jobbkattintásos funkciókat. Elem behelyezése 1. Vegye le az érintőtoll felső részét. 2. Távolítsa el a matricát, és helyezze be az akkumulátort a megfelelő irányban. 3. Helyezze vissza az érintőtoll felső részét. A tollhegy kicserélése 1. Húzza ki a tollhegyet a körmével. 2. Helyezze be a csere-tollhegyet az érintőtollba. Indonesia Isi kemasan • Pena ASUS (Stylus Aktif) x 1 • Baterai AAAA x 1 • Ujung pengganti x 1 Mengenal Pena ASUS (Stylus Aktif) Anda Anda bisa menggunakan tombol-tombol ini untuk mengaktifkan fungsi penghapus dan klik kanan. Memasukkan baterai 1. Lepas bagian atas stylus. 2. Lepas stiker dan masukkan baterai, perhatikan polaritas yang benar. 3. Kembalikan bagian atas stylus ke tempatnya. Mengganti ujung 1. Gunakan kuku jari untuk meraih ujung dan menariknya keluar. 2. Masukkan ujung pengganti ke dalam stylus. Português Conteúdo da embalagem • Caneta ASUS (Caneta Ativa) x 1 • Pilha AAAA x 1 • Ponta de substituição x 1 Conheça a sua Caneta ASUS (Caneta Ativa) Pode utilizar os botões da caneta para ativar a borracha e as funções de clique com o botão direito. Inserir a pilha 1. Remova a parte superior da caneta. 2. Remova o autocolante e insira a pilha tendo em atenção a polaridade correta. 3. Volte a colocar a parte superior da caneta. Substituir a ponta 1. Utilize as suas unhas para agarrar e retirar a ponta. 2. Insira a ponta de substituição na caneta. Polski Zawartość opakowania • Pióro ASUS (rysik aktywny) x1 • Bateria AAAA x 1 • Wymienna końcówka x1 Poznajemy pióro ASUS (rysik aktywny) Za pomocą przycisków na rysiku można włączyć funkcje gumki i kliknięcia prawym przyciskiem myszy. Wkładanie baterii 1. Zdejmij górną połowę rysika. 2. Usuń naklejkę i włóż baterię, uważając na prawidłowy kierunek biegunów. 3. Umieść górną połowę rysika ponownie na miejscu. Wymiana końcówki 1. Chwyć końcówkę paznokciami i wyciągnij ją. 2. Włóż wymienną końcówkę do rysika. Română Conţinutul pachetului • ASUS Pen (stylus activ) x 1 • Baterie AAAA x 1 • Vârf de înlocuire x 1 Familiarizarea cu dispozitivul ASUS Pen (stylus activ) Puteţi folosi butoanele de pe stylus pentru a activa radiera şi funcţiile disponibile prin clic dreapta. Introducerea bateriei 1. Îndepărtați jumătatea de sus a stiloului. 2. ndepărtaţi autocolantul şi introduceţi bateria, respectând polaritatea 3. Reasezați jumătatea de sus a stiloului în locul lui. Înlocuirea vârfului 1. Apucaţi vârful cu unghiile şi trageţi-l afară. 2. Introduceţi un vârf de înlocuire în stylus. Español Slovenčina ไทย Contenido del paquete • ASUS Pen (lápiz activo) x 1 • Pila AAAA x 1 • Punta de repuesto x 1 Familiarizarse con su ASUS Pen (lápiz activo) Puede utilizar los botones del lápiz para habilitar el borrador y las funciones contextuales. Insertar la pila 1. Quite la parte superior del estilógrafo. 2. Quite la pegatina e inserte la batería teniendo en cuenta la polaridad correcta. 3. Vuelva a colocar la parte superior del estilógrafo en su lugar. Cambiar la punta 1. Utilice las uñas para agarrar la punta y extráigala. 2. Inserte una punta de repuesto en el lápiz. Obsah balenia • Pero ASUS (aktívne dotykové pero), 1 ks • Batéria veľkosti AAAA x 1 ks • Náhradný hrot, 1 ks Oboznámte sa so svojim perom ASUS (aktívne dotykové pero) Gumu môžete povoliť stlačením tlačidiel na dotykovom pere a pomocou funkcií pravého tlačidla myši. Vloženie batérie 1. Z dotykového pera odstráňte hornú časť. 2. Odstráňte nálepku, vložte batériu a všímajte si správnu polaritu. 3. Na dotykové pero znova založte hornū časť. Výmena hrotu 1. Hrot uchopte prstami a vytiahnite ho von. 2. Do dotykového pera vložte náhradný hrot. ASUS x 1 AAAA x 1 x 1 ASUS 1 2 3 1 2 Notices CE-EMC: The EMC Directive also forbids affixing of marks that are similar to the CE marking, and also those that are likely to mislead third parties in relation to the meaning of the CE marking, e.g. by giving the impression that they are needed in order to have free access to a Member State's market. For apparatus under the EMC Directive, the CE marking is the only marking having regulatory effect regarding EMC within the European Community. EN300330-1 V1.7.1, EN300330-2 V1.5.1, EN301489-1 V1.9.2, EN301489-3 V1.6.1, EN62311:2008. FCC EQUIPMENT AUTHORIZATION REQUIREMENT. Devices operating below 490 kHz in which all emissions are at least 40 dB below the limits in §15.209 shall be verified pursuant to the procedures in Subpart J of part 2 of this chapter prior to marketing. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. VCCI Class B ITE Translation: This is a Class B product based on the standard of the VCCI Council. If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual. NCC Türkçe Paket içeriği • 1 tane ASUS Kalem (Etkin Uçlu) • AAAA pil x 1 • Yedek uç x 1 ASUS Kaleminizi (Etkin Uçlu) tanıma Silgi ve sağ tıklatma işlevlerini etkinleştirmek için elektronik kalemde bulunan düğmeleri kullanabilirsiniz. Pili takma 1. Kalemin üst yarısını çıkarın. 2. Etiketi çıkarıp, doğru kutupsallığa dikkat ederek pili takın. 3. Kalemin üst yarısını yerine takın. Ucun değiştirilmesi 1. Ucu yakalayıp dışarı çekmek için tırnaklarınızı kullanın. 2. Elektronik kaleme bir yedek uç takın. ASUS x 1 AAAA x 1 1 ASUS 1 2 3 1 2 CCAF15LP1150T3 有害物質 部件名稱 鉛 汞 鎘 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) x o o o o o 金属部件 x o o o o o 塑料部件 o o o o o o SJ/T 11364 O GB/T 26572 X GB/T 26572 2011/65/EU d 單元 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) ○ ○ 外殼 ○ ○ 電池 ○ ○ 筆頭 ○ ○ ○ ○ 備考 1 2 ASUS Technical Support Information ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacific) Address: 4F, No. 150, Li-Te Road, Peitou, Taipei 112, Taiwan Website: www.asus.com.tw Technical Support Telephone: Support Fax: Online support: +886228943447 +886228907698 www.asus.com/support/* ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Telephone: +15029550883 Fax: +15029338713 Website: usa.asus.com Online support: www.asus.com/support/* ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) Address: Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany Fax: +492102959911 Website: www.asus.com.de Online contact: www.asus.com.de/sales Technical Support Telephone (Component): Telephone (System/ Notebook/Eee/LCD): Fax: Online support: +491805010923** +491805010920** +492102959911 www.asus.com/support/* * Available on this site is an online Technical Inquiry Form that you can fill out to contact technical support. ** EUR 0.14/minute from a German fixed landline; EUR 0.42/minute from a mobile phone. 15060-79130100 Q12501_T303UA_Stylus_QSG_V3.indd 2 2017/2/14 �� 10:32:38