Asus RT-N56U Getting Started Guide - Page 3

NORSK

Slik setter du opp nettverksskriveren:

1.Plasser RT-N56U Utility-CD-en i den optiske stasjonen.

2.Klikk på 'Run Network Printer Setup Program' (Kjør nettverksskriv-

er-oppsettprogram).

3.Følg instruksjonene på skjermen.

4.Bruk utskrifts- og skanningsfunksjoner.

POLSKI

W celu wykonania ustawień drukarki:

1. Włóż płytę CD z narzędziami RT-N

56

U do napędu optycznego.

2. Kliknij polecenie “Run Network Printer Setup Program” (Urucho

program konfiguracji drukarki sieciowej).

3. Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie.

4. Ciesz się funkcjami drukowania i skanowania.

PORTUGUÊS

Para configurar a sua impressora de rede:

1. Introduza o CD com o utilitário RT-N

56

U na unidade óptica.

2. Clique em ‘Run Network Printer Setup Program’ (Executar pr

grama de instalação da impressora de rede).

3. Siga as instruções mostradas no ecrã.

4. Tire partido das funções de impressão e digitalização.

ROMÂNĂ

Pentru a stabili imprimanta dvs de reţea:

1. Introduceţi CD-ul utilitar RT-N

56

U în unitatea optică.

2. Efectuaţi click pe ‘Run Network Printer Setup Program’ (Rulează

Programul de Conectare a Imprimantei la Reţea).

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

4. Bucuraţi-vă de funcţiile de tipărire şi scanare.

SLOVENSKY

Nastavenie vašej sieťovej tlačiarne:

1. Do optickej jednotky vložte CD s pomocným programom RT-N

56

U.

2. Kliknite na „Run Network Printer Setup Program” (Spustiť program

pre nastavenie sieťovej tlačiarne).

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

4. Vychutnávajte si funkcie tlače a skenovania.

ESPAÑOL

Para configurar su impresora en red:

1. Coloque el CD de utilidades del router RT-N

56

U en la unidad

óptica.

2. Haga clic en ‘Run Network Printer Setup Program’ (Ejecutar

programa de configuración de impresora de red).

3. Siga las instrucciones en pantalla.

4. Disfrute de las funciones de impresión y digitalización.

SVENSKA

Inställning av din nätverksskrivare:

1.Placera

verktygs-CD-skivan i den optiska enheten.

2.Klicka på 'Run Network Printer Setup Program' (kör nätverksskriva-

res inställningsprogram).

3.Följ instruktionerna på skärmen.

4.Åtnjut skrivar- och skannerfunktionerna.

ไทย

ในการตั้

งค่

าเครื่

องพิ

มพ์

เครื

อข่

ายของคุ

ณ:

1. วางแผ่

น CD ยู

ทิ

ลิ

ตี้

การติ

ดตั้

งลงในออปติ

คั

ลไดรฟ์

2. คลิ

ก ‘Run Network Printer Setup Program’ (รั

นโปรแกรมตั้

งค่

าเค

รื่

องพิ

มพ์

เครื

อข่

าย)

3. ทำตามขั้

นตอนบนหน้

าจอ

4. เพลิ

ดเพลิ

นกั

บฟั

งก์

ชั่

นการพิ

มพ์

และการสแกน

TÜRKÇE

Ağ yazıcınızı kurmak için:

1. RT-N

56

U Yardımcı Program CD’sini optik sürücüye yerleştirin.

2. ‘Run Network Printer Setup Program’a (Ağ Yazıcısı Kurulum

Programını Çalıştır) tıklayın.

3. Ekrandaki talimatları izleyin.

4. Yazdırma ve tarama işlevlerinin keyfini çıkarın.

УКРАїнСьКА

Щоб налаштувати мережевий принтер:

1. Вставте компакт-диск утиліт

в оптичний дисковод.

2. Клацніть по Run Network Printer Setup Program (Запустити

програму налаштування мережевого принтера).

3. Виконуйте інструкції на екрані.

4. Користуйтеся всіма функціями сканування та друку.

Your RT-N56U as a mobile router

NOTES

:

• For details on activating your 3.5G USB adapter, refer to its

documentation.

• For more details on using your wireless router as a mobile

router, refer to the user manual included in the support CD.

• Your wireless router may not support the 3G function.

3. Set up the Internet connection settings via the web GUI.

1. Activate your 3.5G USB adapter.

2. Connect your RT-N56U to your computer and your 3.5G USB

adapter to your RT-N56U.

繁體中文

請依照以下步驟將您的 �±²³´µ° ¶·¸¹º»路¼½：

�±²³´µ° ¶·¸¹º»路¼½：

¶·¸¹º»路¼½：

1. 開Ú¹º 3.ÛÜ UÄÝ »¼²½Þ。

開Ú¹º 3.ÛÜ UÄÝ »¼²½Þ。

3.ÛÜ UÄÝ »¼²½Þ。

»¼²½Þ。

2. 將¹º RT-NÛßU 連接à¹ºáâÏ將 3.ÛÜ UÄÝ »¼²½Þã± RT-

將¹º RT-NÛßU 連接à¹ºáâÏ將 3.ÛÜ UÄÝ »¼²½Þã± RT-

RT-NÛßU 連接à¹ºáâÏ將 3.ÛÜ UÄÝ »¼²½Þã± RT-

連接à¹ºáâÏ將 3.ÛÜ UÄÝ »¼²½Þã± RT-

3.ÛÜ UÄÝ »¼²½Þã± RT-

»¼²½Þã± RT-

RT-

NÛßU。

3. äå²³æçèéê行²½連¼ØÙ。

äå²³æçèéê行²½連¼ØÙ。

注意ë

•

ìíîï開Ú¹º 3.ÛÜ UÄÝ »¼²½ÞÍÎðñòóôïõö。

ìíîï開Ú¹º 3.ÛÜ UÄÝ »¼²½ÞÍÎðñòóôïõö。

3.ÛÜ UÄÝ »¼²½ÞÍÎðñòóôïõö。

»¼²½ÞÍÎðñòóôïõö。

•

ðñò÷À程式ø公用程式光碟ùºú用ûüÉÊìí將¹º»¼

ðñò÷À程式ø公用程式光碟ùºú用ûüÉÊìí將¹º»¼

½¾¶變×一個行À½¾¶ôïÍÎ。

•

¹º»¼½¾¶ý能þÿĀ 3Ü 功能。

¹º»¼½¾¶ý能þÿĀ 3Ü 功能。

3Ü 功能。

功能。

簡體中文

請依照以下步驟¾¸¹ RT-NØÙU Ú×ÛÜÝÀ¼½µ：

RT-NØÙU Ú×ÛÜÝÀ¼½µ：

Ú×ÛÜÝÀ¼½µ：

1. Þß¸¹ 3.Øà UÄá º»¼½µÇ

Þß¸¹ 3.Øà UÄá º»¼½µÇ

3.Øà UÄá º»¼½µÇ

º»¼½µÇ

2. ¾¸¹ RT-NØÙU 連接â¸¹ãäå¾ 3.Øà UÄá º»網æç± RT-

¾¸¹ RT-NØÙU 連接â¸¹ãäå¾ 3.Øà UÄá º»網æç± RT-

RT-NØÙU 連接â¸¹ãäå¾ 3.Øà UÄá º»網æç± RT-

連接â¸¹ãäå¾ 3.Øà UÄá º»網æç± RT-

3.Øà UÄá º»網æç± RT-

º»網æç± RT-

RT-

NØÙUÇ

3.èé網²êëìíî行網¼連接設置Ç

èé網²êëìíî行網¼連接設置Ç

注意：

•

ïðñòÞß¸¹ 3.Øà UÄá º»網æÎÏ請óôõöò文÷Ç

ïðñòÞß¸¹ 3.Øà UÄá º»網æÎÏ請óôõöò文÷Ç

3.Øà UÄá º»網æÎÏ請óôõöò文÷Ç

º»網æÎÏ請óôõöò文÷Ç

•

請óô驅À程序應用程序光盤中¹用øùúÊËïð¾¸¹º»¼

請óô驅À程序應用程序光盤中¹用øùúÊËïð¾¸¹º»¼

½µÚ×ÛÜÝÀ¼½µ¹öòÎÏÇ

•

¸¹º»¼½µûü能ýþ 3à 功能Ç

¸¹º»¼½µûü能ýþ 3à 功能Ç

3à 功能Ç

功能Ç

FRANÇAIS

Pour utiliser le RT-N56U comme routeur mobile :

1.Activez votre adaptateur 3.5G USB.

2.Connectez le RT-N56U à votre ordinateur et l'adaptateur 3.5G USB

au RT-N56U.

3.Configurez les paramètres de connexion Internet via la page de

configuration Web du routeur.

NOTES:

•

Pour plus de détails sur l'activation de votre adaptateur 3.5G USB,

reportez-vous à la documentation l'accompagnant.

•

Pour plus de détails sur l'utilisation de votre routeur sans fil comme

routeur mobile, reportez-vous au manuel d'utilisation contenu dans

le CD de support.

•

Votre routeur sans fil peut ne pas supporter la fonction 3G.

DEUTSCH

So verwenden Sie den RT-N56U als einen Funk-Router:

1.Aktivieren Sie den 3.5G USB-Adapter.

2.Verbinden Sie den RT-N56U mit Ihrem Computer und den 3.5G

USB-Adapter mit Ihrem RT-N56U.

3.Richten Sie eine Internetverbindung mit Hilfe der Web-GUI ein.

HINWEISE:

•

Für Details zur Aktivierung Ihres 3.5G USB-Adapter beziehen Sie

sich auf dessen Dokumentation.

•

Für weitere Details zur Verwendung Ihres Drahtlos-Routers als

einen Funk-Router, beziehen Sie sich auf das Benutzerhandbuch

auf der Support-CD.

•

Ihr Drahtlos-Router unterstützt die 3G-Funktion womöglich nicht.

ITALIANO

Per utilizzare RT-N56U come router mobile:

1.Attivare l'adattatore USB 3.5G.

2.Collegare RT-N56U al computer e l'adattatore USB 3.5G a RT-

N56U.

3.Configurare le impostazioni di connessione a Internet tramite

interfaccia grafica web.

NOTE:

•

Per i dettagli sull'attivazione dell'adattatore USB 3.5G, consultare la

documentazione dell'adattatore.

•

Per maggiori informazioni sull'uso del router wireless come router

mobile, consultare il manuale utente nel CD di supporto.

•

Il router wireless potrebbe non supportare la funzione 3G.

日本語

RT-N56U をモバイルルーターとして使用する：

1.3.5G USB アダプターを有効にします。

2. コンピューターと 3.5G USB アダプターを本機に接続します。

3. Web ブラウザーで、インターネット接続を行います。

ご注意：

•

3.5G USB アダプターを有効にする手順の詳細は、3.5G USB アダプ

ターに添付の説明書をご覧ください。

•

本機をモバイルルーターとして使用する際の詳細は、サポート CD

に収録のユーザーマニュアルをご参照ください。

•

本機は 3G 機能をサポートしていません。

한국어

RT-N56U 을 모바일 라우터로 사용하기 :

1.3.5G USB 어댑터를 활성화합니다 .

2. RT-N56U 를 컴퓨터에 연결하고 3.5G USB 어댑터를 RT-N56U 에

연결합니다 .

3. 웹 GUI 를 통해 인터넷 연결 설정을 설정합니다 .

참고:

•

3.5G USB 어댑터 활성화에 대한 자세한 내용은 해당 설명서를 참

조하십시오 .

•

무선 라우터를 모바일 라우터로 사용하는 것에 대한 자세한 내용

은 지원 CD 에 포함된 사용 설명서를 참조하십시오 .

•

무선 라우터는 3G 기능을 지원하지 않을 수도 있습니다 .

РУССКИЙ

Для использования RT-N56U как мобильного роутера:

1.Активируйте 3.5G USB адаптер.

2. Подключите USB 3.5G адаптер к RT-N56U, а RT-N56U к компьютеру.

3. Настройте параметры подключения к Интернет через веб-интерфейс.

ПРИМЕЧАНИЯ:

•

Подробную информацию об активации 3.5G USB адаптера, смотрите

в его документации.

•

Для получения дополнительной информации об использовании

беспроводного роутера в качестве мобильного роутера, обратитесь к

руководству пользователя на компакт-диске.

•

Ваш беспроводной роутер может не поддерживать 3G функцию.

БЪЛГАРСКИ

Използване на Вашия RT-N56U като мобилен рутер:

1.Активирайте Вашия 3.5G USB адаптер.

2. Свържете RT-N56U с компютъра и 3.5G USB адаптера с RT-N56U.

3. Конфигурирайте интернет връзката чрез уеб интерфейса.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

•

За повече информация относно активирането на 3.5G USB адаптера, вижте

документацията му.

•

За повече информация относно използването на Вашия безжичен рутер

като мобилен рутер, вижте ръководството на потребителя, включено в

помощния CD диск.

•

Възможно е Вашият безжичен рутер да не поддържа 3G функция.

HRVATSKI

Korištenje uređaja RT-N56U kao mobilnog usmjernika:

1.Aktivirajte 3.5G USB adapter.

2.Priključite RT-N56U na računalo, a zatim priključite 3.5G USB

adapter na RT-N56U.

3.Postavite postavke internetske veze putem mrežnog korisničkog

sučelja (GUI).

NAPOMENE:

•

Pojedinosti o aktivaciji 3.5G USB adaptera potražite u dokumentaciji

koju ste dobili s adapterom.

•

Pojedinosti o korištenju bežičnog usmjernika kao mobilnog

usmjernika potražite u korisničkom priručniku koji se nalazi na CD-u

podrške.

•

Vaš bežični usmjernik možda ne podržava 3G funkciju.

E5816_RT-N56U_QSG.indd

3

7/9/10

12:54:50 PM

RT-N56U

RT-N56U

RT-N56U

Asus RT-N56U Getting Started Guide - Page 3

Your RT-N56U as a mobile router

Page 3 highlights