Behringer CONTROL2USB Quick Start Guide - Page 8

14 XENYX CONTROL2USB XENYX CONTROL2USB Controls (DE) Schritt 2: Bedienelemente (1) SOURCE SELECT-Tasten bestimmen, welche Eingangsquelle zu den rückseitigen Ausgängen geleitet wird. (2) PEGELANZEIGEN geben die Stärke des Eingangs- oder Ausgangssignals der aktiven angeschlossenen Stereoquelle an. (3) METER-Taste bestimmt, ob das Eingangs- oder Ausgangssignal auf den PEGELANZEIGEN dargestellt wird. (4) MONITOR SELECT aktiviert oder deaktiviert die an die Ausgänge A, B oder C angeschlossenen Lautsprecher. (5) TALKBACK-Mikrofon kann sein Signal zu den PHONES/STUDIO OUT- oder den RECORDING OUT-Ausgängen leiten. (6) TALKBACK-Pegelregler steuert die Verstärkung des TALKBACK-Mikrofons. (7) TO PHONES/STUDIO-Taste leitet das TALKBACK Mikrofonsignal zu den PHONES- und STUDIO-Ausgängen. (8) TO 2-TRACK-Taste leitet das TALKBACKMikrofonsignal zu den 2-TRACK A, B- und DAW-Ausgängen. (9) DIM-Taste bedämpft das zu MONITOR A, B und C geleitete Signal um 20 dB. (10) VOLUME-Regler steuert den Pegel der zu den Monitor A, B und C-Ausgängen geleiteten Signale. Er wirkt nicht auf den Pegel der zu den RECORDING OUT-, PHONES- oder STUDIO OUTBuchsen geleiteten Signale. (11) MUTE-Taste schaltet das zu den MONITOR A, B und C-Ausgängen geleitete Signal stumm. (12) MONO-Taste verwandelt das StereoEingangssignal in ein monophones Signal, das über die MONITOR A, B und C-Ausgänge ausgegeben wird. (13) PHONES/STUDIO-Taste speist entweder die Eingangsquellen oder das MONITOR MIX INPUTSignal in die PHONES- und STUDIO-Ausgänge ein. (14) KOPFHÖRER-Buchsen. (15) PHONES-Pegelregler. (16) ON-Taste leitet das Signal zu den STUDIO OUT-Buchsen. (17) STUDIO OUT-Pegelregler steuert die Lautstärke der an die STUDIO OUT-Buchsen angeschlossenen Lautsprecher. (18) USB-Buchse zum Anschließen des CONTROL2USB an den Computer, damit es wie eine 2-In/2-Out Soundkarte funktioniert. (19) 2-TRACK A +4/-10 Pegelschalter wechselt zwischen dem symmetrischen Profigeräte-Standard von +4 dB und dem unsymmetrischen Consumergeräte-Standard von -10 dB (auch bei den 2-TRACK B- und DAW-Ausgängen, PHONES- und MONITOR MIXEingängen und den INPUTS 1, 2 und 3 verfügbar). (20) STUDIO OUT Trim-Regler steuert den Pegel des über die STUDIO OUT-Buchsen ausgegebenen Signals. (21) TRIM-Regler steuert die Eingangsempfindlichkeit des eingehenden Signals um +/-10 dB (auch bei den INPUTS 2, 3 und 4 verfügbar). (22) INPUT 1-Buchsen zum Anschließen eines symmetrischen oder unsymmetrischen Stereosignals. Ein an den L-Eingang angeschlossenes Monosignal wird automatisch zu den linken und rechten Eingängen geleitet (gilt auch für die INPUTS 2 und 3). (23) TALKBACK FOOTSW-Eingangsbuchse zum Anschließen eines externen TALKBACKMikrofonschalters. Bei Schalteraktivierung öffnet sich die Talkback-Schaltung für die PHONES/STUDIO OUT-Ausgänge, beide PHONESAusgänge und die drei RECORDING OUT-Ausgänge (2-TRACK A, B und DAW). (24) LINE/PHONO-Schalter schaltet die Eingangsquelle von (unsymmetrischem) Line-Pegel auf Plattenspieler um. (25) Erdungsschraube (GND) zum Anschließen des Erdungskabels des Plattenspielers. (26) INPUT 4 stereo Cinch-Eingänge zum Anschließen eines Plattenspielers oder anderen stereo Line-Signals. (27) MONITOR MIX INPUT zum Anschließen der alternativen Stereomischung einer DAW. (28) STUDIO OUT-Buchsen zum Anschließen von Lautsprechern für das Monitoring und Talkback im Aufnahmeraum. (29) PHONES-Ausgangsbuchsen zum Anschließen eines Kopfhörerverteilerverstärkers. (30) 2-TRACK A-Ausgangsbuchsen zur Weiterleitung eines symmetrischen oder unsymmetrischen Stereosignals zu einem externen Recorder (gilt auch für die 2-TRACK B- und DAW-Ausgänge). (31) MONITOR OUT A-Ausgangsbuchsen zum Anschließen von Aktivlautsprechern oder Passivlautsprechern plus Verstärker (gilt auch für B und C). (32) MONITOR A Trim-Regler variiert das MONITOR A-Ausgangssignal zwischen dem +4 dB Profistandard und dem -10 dB Consumerstandard. Zum Anpassen des Signalpegels zwischen den drei Monitorausgängen (gilt auch für B und C). (33) Verbinden Sie das mitgeliefert IEC-Netzkabel mit diesem Netzanschluss und einer geeigneten Stromquelle. (34) POWER-Taste schaltet das Gerät ein/aus. In der Stellung Off (Standby) führen die Schaltungen weiterhin Strom. Um die Stromzufuhr komplett zu unterbrechen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose. 15 Quick Start Guide (PT) Passo 2: Controles (1) Botões SOURCE SELECT determinam qual fonte de entrada será roteada às saídas no painel traseiro. (21) O botão de controle trim ajusta a sensibilidade da entrada do sinal de entrada em ±10 dB (o mesmo nas ENTRADAS 2, 3 e 4). (2) Os medidores de nível LEVEL METERS indicam a força do sinal de entrada ou saída da fonte de estéreo ativa conectada. (3) O botão METER determina se o sinal de entrada ou saída será exibido nos medidores de nível LEVEL METERS. (4) MONITOR SELECT ativa ou desativa os alto-falantes conectados às saídas A, B ou C. (5) O microfone TALKBACK permite que o sinal de microfone seja enviado às saídas PHONES/ STUDIO OUT ou saídas RECORDING OUT. (6) O botão de nível TALKBACK ajusta o ganho do TALKBACK MIC. (7) O botão TO PHONES/STUDIO envia o sinal TALKBACK MIC às saídas PHONES e STUDIO. (8) O botão TO 2-TRACK envia o sinal TALKBACK MIC às saídas 2-TRACK A, B e DAW. (9) O botão DIM reduz o sinal indo para o MONITOR A, B e C em até 20 dB. (10) O botão VOLUME ajusta o volume dos sinais indo para as saídas do monitor A, B e C. Ele não afeta o volume do sinal indo para os jacks RECORDING OUT, PHONES, ou STUDIO OUT. (11) O botão MUTE silencia o sinal indo para as saídas do MONITOR A, B, e C. (12) O botão MONO torna o sinal de entrada estéreo um sinal monofônico vindo das saídas MONITOR A, B e C. (13) O botão PHONES/STUDIO modifica o sinal sendo alimentado às saídas PHONES e STUDIO entre as fontes de entrada e o MONITOR MIX INPUT. (14) Jacks de HEADPHONE. (15) Botões PHONES de ajuste de volumes de fones. (22) Jacks de ENTRADA que conectam um sinal estéreo balanceado ou não balanceado. Se um sinal mono for ligado à entrada L, ele é automaticamente desviado para as entradas da esquerda e da direita (o mesmo nas ENTRADAS 2 e 3). (23) Jack de entrada TALKBACK FOOTSW para conexão com um disjuntor de microfone TALKBACK remoto. Quando o disjuntor é ativado, o circuito de talkback fica aberto para as saídas PHONES/STUDIO OUT, tanto as saídas PHONES quanto as três saídas RECORDING OUT (2-TRACK A, B e DAW). (24) O botão LINE/PHONO comuta a fonte de entrada, mudando-a de linha (não balanceada) para nível phono. (25) Parafuso de aterramento (GND) para conexão do fio terra vindo do toca-discos anexado. (26) INPUT 4 entradas RCA estéreo para conectar um toca-discos ou outro sinal de linha estéreo. (27) A entrada MONITOR MIX INPUT permite a conexão de um mix estéreo alternativo a partir do DAW. (28) Jacks STUDIO OUT para conexão de alto-falantes em um espaço de gravação para monitoramento e talkback. (29) Jacks de saída PHONES para conexão de um amplificador de distribuição de fone de ouvido. (30) Jacks de saída de duas faixas 2-TRACK A para envio de sinal estéreo balanceado ou não balanceado a um gravador externo (o mesmo nas saídas 2-TRACK B e DAW). (31) Jacks de saída MONITOR OUT A para conexão de alto-falantes ligados ou um amplificador para alto-falantes passivos (o mesmo para B e C). (16) O botão ON liga o sinal aos jacks STUDIO OUT. (32) O botão trim MONITOR A ajusta o sinal de saída (17) O botão de volume STUDIO OUT ajusta o volume do alto falante conectado aos jacks STUDIO OUT. do MONITOR A entre o padrão profissional +4 dB e o padrão de consumidor -10 dB. Isto possibilita o balanceamento do sinal entre as três saídas de (18) Tomada USB para conexão do seu CONTROL2USB monitores (o mesmo para B e C). ao computador, operando como um cartão de som 2-in (entrada)/2-out (saída). (33) Ligue o conector IEC, incluso, nesta tomada AC e fonte de alimentação adequada. (19) O botão de nível 2-TRACK A +4/-10 comuta entre o padrão de equipamento profissional +4 dB balanceado e o padrão de equipamento de consumidores -10 dB não balanceado (o mesmo se aplica a 2-TRACK B, saídas DAW, PHONES, entradas MONITOR MIX e INPUTS 1, 2 e 3). (34) O botão POWER liga e desliga a unidade. Quando está na posição desligada "off" (standby), os circuitos ainda permanecem ativos. Para remover a alimentação completamente, retire o cabo de alimentação da fonte de alimentação AC. (20) O botão trim STUDIO OUT ajusta o sinal enviado através dos jacks STUDIO OUT.