Behringer ULTRABASS BVT4500H Quick Start Guide - Page 8

14 ULTRABASS BVT5500H/BVT4500H ULTRABASS BVT5500H/BVT4500H Controls (ES) Controles (1) Interruptor POWER: Utilice el interruptor POWER para encender el BVT4500H/5500H. (2) LED VTC: Este LED se ilumina cuando el amplifi cador está encendido, indicando que éste está listo para ser utilizado. (3) Conector 0 dB: use este jack mono no balanceado de 6,3 mm para conectar un bajo eléctrico al BVT. Bajos con pastillas activas generan señales con niveles más altos. (4) Botón PAD (solo BVT4500H): este botón reduce la sensibilidad de entrada en 15 dB. Si se ilumina constantemente el LED PEAK (9) y el control de ganancia (GAIN) (8) está ajustado a 0 (cero), el nivel de la señal es muy alto, en cuyo caso debe presionar este botón para activar el atenuador. (5) Conector -15 dB (solo BVT5500H): use este jack mono no balanceado de 6,3 mm para conectar un bajo con pastillas activas al BVT5500H. (6) Botón MUTE (solo BVT5500H): use este botón si desea afinar su bajo sin producir sonido. (7) Botón OVERDRIVE (solo BVT5500H): use este botón para agregarle distorsión a la señal. Esta función "sobrecarga" el preamplifi cador del BVT5500H. (8) Control GAIN: use este control para aumentar o reducir el nivel de la señal de entrada. (9) LED PEAK: El BVT monitoriza el nivel de la señal de audio en varios puntos de la ruta de la señal. Si el LED PEAK se ilumina, esto indica que el nivel de la señal es muy alto y puede producirse saturación de la señal. (10) Control VOICING (solo BVT5500H): Use este control para seleccionar el preset que desee (el BVT5500H ecualiza la señal automáticamente): 1. Graves y agudos prominentes (medios moderados) 2. Agudos suaves y cálidos (sonido pasivo) 3. Graves naturales (sin ecualización) 4. Agudos brillantes 5. Graves naturales con claridad (caída suave en graves) (11) - (13) Controles BASS , MID y TREBLE: El BVT incluye un control TONE específi co para aumentar o atenuar cada rango de frecuencias (graves, medios y agudos). Para enfatizar una banda de frecuencias gire el control correspondiente hacia 10 (aumento máximo). Alternativamente puede considerar atenuar bandas de frecuencias adyacentes. (14) Botón EQ ON: pulse este botón para activar el ecualizador gráfi co. (15) Faders EQ: si activa los faders de bandas de frecuencias (14) puede utilizarlos para aumentar o atenuar bandas de frecuencias específi cas. La frecuencia central de cada fi ltro se indica directamente sobre el fader correspondiente. (16) Fader LEVEL (solo BVT5500H): utilice este control para compensar (+/-12 dB) cambios de nivel debidos a la ecualización. (17) Control EFFECTS (solo BVT5500H): utilice este control para ajustar la relación entre la señal con y sin efecto (dry-wet) del bucle de efectos. (18) Control MASTER: gire este control hacia 0 (nivel/volumen mínimo) o 10 (nivel/volumen máximo) para regular el volumen del altavoz y el nivel de la salida PREAMP OUTPUT. (19) Botón LIMITER: el limitador reduce sólo los picos de señal que pueden sobresaturar la etapa de potencia y ocasionar que la señal se distorsione. El limitador previene que el BVT4500H/5500H recorte ("clip") estos picos de señal. (20) LED LIMIT: Este LED se ilumina al activar el limitador. (21) Número de serie. (22) Portafusibles. (23) Conector de energía. (24) Ventilador: Este ventilador previene que el BVT4500H/5500H se sobrecaliente. (25) Jacks mono no balanceados de 6,3 mm. (26) Conector para altavoces de alta potencia, compatible con conectores Neutrik Speakon. La designación de polos de altavoz es polos 1+ y 1-. (27) Entrada POWER AMP INPUT: use este jack mono de 6,3 mm para conectar una etapa de potencia externa al BVT. (28) Salida PREAMP OUTPUT: use este jack mono de 6,3 mm para conectar un preamplifi cador externo al BVT. (29) Conector RETURN: use este jack mono de 6,3 mm para enviar la señal de un procesador de efectos externo al BVT. (30) Conector SEND: use este jack mono de 6,3 mm para enviar la señal del BVT a un procesador de efectos externo. (31) Control LEVEL: gire este control hacia el mínimo o máximo para regular el nivel de cualquier salida de línea (LINE OUTPUT). (32) Botón GND LIFT: use este botón para determinar la conexión de masa del BVT en relación con un mezclador, grabador u otros dispositivos. (33) Botón PRE/POST: use este botón para seleccionar el tipo de señal que quiere enviar a su grabador o mezclador. (34) Salida BALANCED OUTPUT: use este conector XLR balanceado para conectar su BVT directamente a la entrada de micrófono de un mezclador o a un grabador. (35) Conector TUNER OUT: use este jack mono de 6,3 mm para conectar su BVT4500H/5500H a un afi nador electrónico. Si quiere acceder al manual de instrucciones completo, vaya a la página web behringer.com 15 Quick Start Guide (FR) Réglages (1) Commutateur POWER : Utilisez le commutateur POWER pour allumer votre BVT4500H/5500H. (2) LED VTC : Cette LED reste inactive tant que le BVT est éteint. (3) Entrée 0 dB : Utilisez cette embase jack mono de 6,3 mm (asymétrique) pour connecter une basse électrique au BVT. Les basses équipées de micros actifs délivrent des signaux dont le niveau est très élevé. (4) Touche PAD (BVT4500H uniquement) : Si la LED PEAK (9) reste constamment allumée alors que le bouton GAIN (8) est à zéro, le niveau d'entrée du signal source est trop élevé. Dans ce cas, appuyez sur cette touche pour activer l'atténuateur. Il réduit la sensibilité d'entrée de 15 dB. (5) Entrée -15 dB (BVT5500H uniquement) : Utilisez cette entrée sur jack mono de 6,3 mm (asymétrique) pour connecter une basse active au BVT5500H. (6) Touche MUTE (BVT5500H uniquement) : Utilisez cette touche pour accorder votre basse sans que son signal soit audible. (7) Touche OVERDRIVE (BVT5500H uniquement) : Utilisez cette touche pour ajouter de la distorsion au signal. Cette fonction fait saturer l'étage de préamplifi cation du BVT5500H. (8) Bouton GAIN : Utilisez ce bouton pour amplifi er ou réduire le niveau du signal source. (9) LED PEAK : Le BVT mesure le niveau du signal à différents endroits du circuit audio. Lorsque le niveau est trop élevé, la LED PEAK vous avertit qu'une distorsion audible peut apparaître. (10) Sélecteur VOICING (BVT5500H uniquement) : Utilisez ce sélecteur pour choisir la couleur sonore de base souhaitée. Le BVT5500H égalise le signal automatiquement. 1. Graves et aigus renforcés (médiums creusés). 2. Aigus doux et chaleureux (égalisation passive). 3. Son naturel et droit (pas d'égalisation). 4. Son aigu et brillant. 5. Graves linéaires, naturels et précis (filtre en plateau). (11) - (13) Boutons BASS , MID et TREBLE : Le BVT possède une commande pour le traitement de chaque bande de fréquences (amplifi cation ou atténuation). Pour amplifi er une bande de fréquences, vous pouvez tourner le bouton correspondant vers la droite (10 = amplifi cation maximale) ou ceux des autres bandes vers la gauche (0 = atténuation maximale). (14) Touche EQ ON : Appuyez sur cette touche pour activer/ désactiver les commandes de l'égaliseur graphique. (15) Faders de l'égaliseur : Après avoir activé l'égaliseur graphique ((14)), vous pouvez utiliser les faders pour amplifi er ou atténuer chaque bande de fréquences. La fréquence centrale de chaque bande est indiquée au-dessus des faders. (16) Fader LEVEL (BVT5500H uniquement) : Déplacez ce fader (de +12 à -12) pour compenser la modifi cation du niveau du signal résultant de l'égalisation. (17) Bouton EFFECTS MIX (BVT5500H uniquement) : Si vous utilisez la boucle d'effet, ce bouton sert à régler la part de signal d'effet ajoutée au signal original (mixage dry/wet ). (18) Bouton MASTER : Tournez ce bouton vers la gauche (0 = pas de signal audible) ou vers la droite (10 = volume maximal) pour régler le volume sonore du haut-parleur et le niveau de la sortie PREAMP OUT. (19) Touche LIMITER : Le limiteur abaisse uniquement le niveau des crêtes du signal susceptibles de faire saturer l'étage de puissance POWER AMP, donc de générer des distorsions audibles. Le limiteur protège le BVT4500H/5500H contre les surcharges engendrées par les crêtes audio. (20) LED LIMIT : La LED reste allumée tant que le limiteur est actif. (21) Numéro de série. (22) Porte-fusible. (23) Connecteur POWER. (24) Ventilateur : Ce ventilateur protège le BVT4500H/5500H contre tout problème de surchauffe. (25) Deux sorties baffl e sur jacks mono de 6,3 mm. (26) Un connecteur compatible Neutrik Speakon pour baffl e à haute puissance. Les broches utilisées sont 1+ et 1-. (27) Entrée POWER AMP INPUT : Utilisez cette entrée sur jack mono de 6,3 mm pour le câblage d'un préampli externe. (28) Sortie PREAMP OUTPUT : Utilisez cette sortie sur jack mono de 6,3 mm pour le câblage d'un ampli de puissance externe. (29) Entrée RETURN : Utilisez cette entrée sur jack mono de 6,3 mm pour alimenter le BVT avec le signal de sortie d'un processeur d'effets. (30) Sortie SEND : Utilisez cette sortie sur jack mono de 6,3 mm pour alimenter un processeur d'effets avec le signal du BVT. (31) Bouton LEVEL : Tournez ce bouton vers la gauche (MIN = pas de signal) ou vers la droite (MAX = niveau maximal) pour régler le niveau de la sortie ligne LINE OUTPUT. (32) Touche GND LIFT : Utilisez cette touche pour modifi er la mise à la terre entre le BVT et une table de mixage ou un enregistreur. (33) Touche PRE/POST : Utilisez cette touche pour sélectionner le signal qui alimente la table de mixage ou l'enregistreur. (34) Sortie BALANCED OUTPUT : Utilisez cette sortie sur XLR symétrique pour alimenter l'entrée micro d'une table de mixage ou d'un enregistreur avec le signal du BVT. (35) Sortie TUNER OUT : Utilisez cette sortie sur jack mono de 6,3 mm pour alimenter un accordeur électronique avec le signal du BVT4500H/5500H. Consultez le site behringer.com pour télécharger le mode d'emploi complet