Behringer ULTRABASS BVT4500H Quick Start Guide - Page 9

16 ULTRABASS BVT5500H/BVT4500H ULTRABASS BVT5500H/BVT4500H Controls (DE) Regler (1) POWER -Schalter: Mit dem POWER -Schalter nehmen Sie den BVT4500H/5500H in Betrieb. (2) VTC LED: Wenn der BVT ausgeschaltet ist, leuchtet diese LED nicht. (3) 0 dB -Anschluss: Verwenden Sie den unsymmetrischen 6,3-mm-Anschluss, um einen E-Bass am BVT anzuschließen. Bässe mit aktiven Tonabnehmern erzeugen Signale mit hohem Pegel. (4) PAD -Schalter (nur BVT4500H): Sollte die PEAK LED (9) konstant leuchten, während der GAIN Regler (8) auf 0(Null) eingestellt ist, ist der Pegel des Eingangssignals zu hoch. In diesem Fall sollten Sie diesen Schalter drücken, um die Dämpfung zu aktivieren. Die Dämpfung reduziert die Eingangsempfi ndlichkeit um 15 dB. (5) -15 dB -Buchse (nur BVT5500H): Verwenden Sie diese unsymmetrische 6,3-mm-Buchse, um einen aktiven E-Bass am BVT5500H anzuschließen. (6) MUTE -Schalter (nur BVT5500H): Verwenden Sie diesen Schalter, um den E-Bass "lautlos" zu stimmen. (7) OVERDRIVE -Schalter (nur BVT5500H): Drücken Sie diesen Schalter, um dem Audiosignal einen verzerrten Klang zu verleihen. Mit dieser Funktion wird der Vorverstärker des BVT5500H "übersteuert". (8) GAIN -Regler: Dieser Regler dient zur Verstärkung oder Abschwächung des Eingangssignalpegels. (9) PEAK LED: Der BVT überwacht den Pegel des Audiosignals an mehreren Stellen des Signalwegs. Ist der Pegel zu hoch, warnt die PEAK LED vor "Clipping"-Gefahr. (10) VOICING -Regler (nur BVT5500H): Zur Wahl des gewünschten Klangs können Sie eine der folgenden Voreinstellungen wählen. Der BVT5500H nimmt dann folgende EQ-Einstellungen vor: 1. Anhebung von Bässen und Höhen (abgesenkte Mitten). 2. „Weiche" und warme Höhen (passiverKlang). 3. Linearer, natürlicher Klang (kein EQ). 4. Brillante Höhen. 5. Linearer, natürlicher und klarer Klang (Bass-Rolloff). (11) - (13) BASS-, MID-, und TREBLE-Regler: Für unterschiedliche Klangbereiche (Bässe, Mitten und Höhen), die betont oder abgesenkt werden können, bietet der BVT einen separaten TONE-Regler. Drehen Sie den entsprechenden Regler Richtung 10 (maximale Anhebung), um einen Klangbereich anzuheben. Alternativ können Sie benachbarte Bänder absenken. (14) EQ ON -Schalter: Drücken Sie diesen Schalter, um den grafi schen EQ einzuschalten. (15) EQ Fader: Nachdem Sie die FrequenzbandFader aktiviert haben (14), können Sie diese benutzen, um einzelne Frequenzbänder anzuheben oder abzusenken. Die Mittenfrequenz jedes Bandes können Sie direkt über dem entsprechenden Fader ablesen. (16) LEVEL -Fader (nur BVT5500H): Um mögliche Lautstärkeänderungen des mit dem EQ bearbeiteten Signals auszugleichen, können Sie diesen Regler zwischen +12 und -12 einstellen. (17) EFFECTS MIX -Regler (nur BVT5500H): Falls Sie ein externes Effektgerät (Effekt-Loop) einsetzen, können Sie diesen Regler verwenden, um den Effektsignalanteil einzustellen. (18) MASTER -Regler: Zur Einstellung der Lautstärke des Lautsprechers und des Pegels am PREAMP OUTPUT können Sie diesen Regler Richtung 0 (keine Klangausgabe) oder 10 (maximale Lautstärke) drehen. (19) LIMITER -Schalter: Der Limiter reduziert lediglich die Pegelspitzen, die den POWER AMP übersteuern und das Audiosignal verzerren können. Der Limiter schützt den BVT4500H/5500H vor dem „Clipping" dieser Pegelspitzen. (20) LIMIT LED: Diese LED leuchtet, wenn der Limiter eingeschaltet ist. (21) Seriennummer. (22) Sicherungsfach. (23) Netzstecker. (24) Lüfter: Dieser Lüfter schützt den BVT4500H/5500H vor Überhitzung. (25) Zwei 6,3-mm-Anschlüsse (mono, unsymmetrisch). (26) Ein Neutrik Speakon-kompatibler Anschluss für Lautsprecher mit hoher Belastbarkeit. Die Pin-Belegung der Lautsprecher ist Pin 1+ und 1-. (27) POWER AMP INPUT: Verwenden Sie diese unsymmetrische 6,3-mm-Buchse, um einen externen Vorverstärker am BVT anzuschließen. (28) PREAMP OUTPUT: Verwenden Sie diese unsymmetrische 6,3-mm-Buchse, um eine externe Endstufe anzuschließen. (29) RETURN -Buchse: Verwenden Sie diese unsymmetrische 6,3-mm-Buchse, um ein Audiosignal von einem Effektgerät in den BVT zurückzuführen. (30) SEND -Buchse: Verwenden Sie diese unsymmetrische 6,3-mm-Buchse, um ein Audiosignal vom BVT an einen Effektprozessor auszugeben. (31) LEVEL -Regler: Drehen Sie diesen Regler in Richtung min. (keine Signalausgabe) oder alternativ in Richtung max., um die Lautstärke der LINE OUTPUTs einzustellen. (32) GND LIFT -Schalter: Verwenden Sie diesen Schalter, um die Erdverbindung zwischen BVT und einem Mixer/Aufnahmegerät ein- bzw. auszuschalten. (33) PRE/POST -Schalter: Verwenden Sie diesen Schalter zur Wahl des Signals, das Sie zum Mixer/Aufnahmegerät senden möchten. (34) BALANCED OUTPUT: Verwenden Sie die XLR-Buchse (symmetrisch), um den BVT an den Mikrofoneingang eines Mischpults oder an ein Aufnahmegerät anzuschließen. (35) TUNER OUT -Buchse: Verwenden Sie diese unsymmetrische 6,3-mm-Buchse, um den BVT4500H/5500H an ein elektronisches Stimmgerät anzuschließen. Das komplette Handbuch finden Sie unter behringer.com 17 Quick Start Guide (PT) Controles (1) Interruptor POWER: Use o interruptor POWER para ligar o seu BVT4500H/5500H. (2) LED VTC: Quanto o BVT está desligado, este LED não se acende. (3) Jaque de 0 dB: Para ligar um baixo eléctrico ao BVT, use este jaque mono de ¼" (não balanceado). Baixos com captadores activos criam sinais de nível alto. (4) Botão PAD (apenas no BVT4500H): Se o LED PEAK (9) se acender constantemente e o comando GAIN (8) estiver em 0 (zero), o nível de entrada do sinal de áudio é demasiado alto. Neste caso, prima este botão para activar a atenuação. A atenuação reduz a sensibilidade de entrada em 15 dB. (5) Jaque de -15 dB (apenas no BVT5500H): Para ligar um baixo activo ao BVT5500H, use este jaque mono de ¼" (não balanceado). (6) Botão MUTE (apenas no BVT5500H): Utilize este botão se desejar afi nar um baixo sem ouvir o som. (7) Botão OVERDRIVE (apenas no BVT5500H): Use este botão para acrescentar uma textura distorcida ao sinal áudio. Esta função „sobremultiplica" o pré-amplifi cador BVT5500H. (8) Comando GAIN: Use este comando para aumentar ou cortar o nível do sinal de entrada. (9) LED PEAK: Em vários pontos da via de sinal, o BVT controla o nível do sinal de áudio. Se o nível for demasiado alto, o LED PEAK avisa que pode ocorrer clipping. (10) Comando VOICING (apenas no BVT5500H): Para seleccionar o timbre desejado, rode este botão para uma das seguintes pré-defi nições. O BVT5500H equaliza o seu sinal de áudio: 1. Timbres graves e agudos enfatizados (médios cavados). 2. Timbres agudos suaves e quentes (timbre passivo). 3. Timbres graves planos e naturais (sem equalização). 4. Timbres agudos brilhantes. 5. Timbres graves planos e naturais, sem serem baços (cancelamento de graves). (11) - (13) Comandos BASS, MID e TREBLE: Para cada timbre (grave, médio ou agudo) que é possível enfatizar ou desenfatizar, o BVT disponibiliza um único comando TONE. Para fazer sobressaltar um timbre, pode rodar o correspondente comando de timbre na direcção do 10 (aumento máximo). Em alternativa, poderá optar por baixar as bandas adjacentes. (14) Botão EQ ON: Para activar as funções do equalizador gráfi co e de nível, prima este botão. (15) Faders EQ: Se activou os faders de banda de frequência (14), pode utilizar cada um deles para enfatizar e desenfatizar uma banda de frequência específi ca. A frequência central de cada banda de frequência é visualizada directamente acima do respectivo fader. (16) Fader LEVEL (apenas no BVT5500H): Para compensar possíveis alterações de nível do sinal equalizado, desloque este comando entre +12 e -12. (17) Comando EFFECTS MIX (apenas no BVT5500H): Se tiver criado um loop de efeitos, use este comando para ajustar a mistura dry-wet. (18) Comando MASTER: Para ajustar o volume de som do altifalante e o nível de SAÍDA DO PRÉ-AMPLIFICADOR, rode este comando na direcção do 0 (sem volume/nível) ou, em alternativa, do 10 (volume/nível máximo). (19) Botão LIMITER: O limitador reduz apenas os picos de sinal que possam sobremultiplicar o AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA e distorcer o sinal de áudio. O limitador evita que o BVT4500H/5500H corte esses picos de sinal. (20) LED LIMIT: Quando o limitador está activado, este LED acende-se. (21) Número de série. (22) Compartimento dos fusíveis. (23) Ligação à corrente. (24) Ventoínha: Esta ventoínha evita o sobreaquecimento do BVT4500H/5500H. (25) Dois jaques TS de ¼" (mono, não balanceados). (26) Um outro jaque compatível com Neutrik Speakon, para altifalantes de alta potência. Os pinos do altifalante designam-se por pino 1+ e 1-. (27) ENTRADA DO AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA: Para ligar um pré-amplifi cador externo ao BVT, use este jaque TS de ¼". (28) SAÍDA DO PRÉ-AMPLIFICADOR: Para ligar um amplifi cador de potência externo ao BVT, use este jaque TS de ¼". (29) Jaque RETURN: Para enviar um sinal de áudio de um processador de efeitos para o BVT, use este jaque TS de ¼". (30) Jaque SEND: Para enviar um sinal de áudio do BVT para um processador de efeitos, use este jaque TS de ¼". (31) Comando LEVEL: Para ajustar o nível de uma SAÍDA DE LINHA, rode este botão para min (sem nível) ou, em alternativa, para max. (32) Botão GND LIFT: Para obter uma ligação à terra entre o BVT e o aparelho de mistura/gravação, utilize este botão. (33) Botão PRE/POST: Para seleccionar o tipo de sinal que deseja enviar ao aparelho de mistura/gravação, utilize este botão. (34) SAÍDA BALANCEADA: Para ligar o BVT a uma entrada mic num misturador ou, em alternativa, num aparelho de gravação, utilize este jaque XLR (balanceado). (35) Jaque TUNER OUT: Para ligar o BVT4500H/5500H a um afi nador electrónico, use este jaque TS de ¼". Verifique o site behringer.com para obter o manual completo "Full Manual"