Home » BenQ Manuals » Computer Monitors » BenQ V772 » Manual Viewer

BenQ V772 User Manual - Page 6

当デジタル器具が, Class B の規定するデジタル

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 6 highlights

Benq 著作権 2. 2002 Benq Corporation Acer Commu- nications & Multimedia Inc 3 Benq Corporation の書面 4. 宣言 Benq Corporation 5 Benq Corporation は、消 CE 宣言 92/31/ECC 72/23/ 6. EEC 及び 89/336/EEC 7. EMC Class B 8. 1. AC 9. 1 3 PC UL リスト /CSA SVT/SJT、VDE 日本語 vi

Section	Page
V772.book.pdf	1
2. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aeroso...	1
3. Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation. They mu...	1
4. This product should be operated from the type of power indicated on the marking label. If you ...	1
5. This product should be operated with a 3-wire grounding- type plug, a plug having a third (gro...	1
6. Never push objects of any kind, or spill liquid of any kind into this product.	1
7. Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you ...	1
8. Use only the proper type of power supply cord set (provided in your PC box) for this unit. It ...	1
9. The power supply cord serves as a power disconnect device for plug able equipment. The socket ...	1
1. La prise CA isole cet équipement de l'alimentation CA.	2
2. Débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil avant de procéder au nettoyage de celui-ci. ...	2
3. Des fentes ou des ouvertures de ventilation sont prévues sur le boîtier et au bas ou à l'arriè...	2
4. Cet appareil doit fonctionner sous la tension indiquée sur la plaque signalétique. Si vous ne ...	2
5. Cet appareil doit fonctionner avec une fiche tripolaire et être connecté à une prise de couran...	2
6. Veillez à ce qu'aucun corps étranger ou liquide ne pénètre dans l'appareil.	2
7. N'essayez pas d'entretenir ou de réparer l'appareil vous- même ; si vous ouvrez ou retirez le ...	2
8. Utilisez uniquement le type de cordon d'alimentation approprié (fourni avec votre PC) pour cet...	2
9. La prise de courant doit se trouver à proximité de l'appareil et doit être facilement accessib...	2
1 Der Netzstecker isoliert dieses Gerät vom Netzstromanschluß.	3
2. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie keine Flüssig- od...	3
3. Shlitze und Öffnungen im Gehäuse und auf der Rück- und Unterseite dienen der Belüftung und müs...	3
4. Dieses Gerät ist an die auf dem Etikett vermerkte Art der Stromversorgung anzuschließen. Bei U...	3
5. Dieses Gerät muß über einen dreiadrigen Stecker mit einem dritten Stift (zur Erdung) angeschlo...	3
6. In das Innere des Geräts dürfen keinerlei Gegenstände oder Flüssigkeiten gelangen.	3
7. Versuchen Sie nicht, Wartungsarbeiten selbst durchzuführen, da Sie sich durch das Öffnen oder ...	3
8. Verwenden Sie nur den richtigen Typ von Netzanschlußkabel (im Paket Ihres PCs enthalten) für d...	3
9. Das Netzanschlußkabel dient zur Stromunterbrechung bei steckbarer Gerätestromversorgung. Die S...	3
1. La spina della corrente alternata consente di isolare l'apparecchiatura dalla rete.	4
2. Scollegare l'apparecchiatura dalla presa di rete prima di eseguire le operazioni di pulizia. N...	4
3. Le aperture nella struttura dell'apparecchiatura nonché la parte inferiore e il retro non devo...	4
4. Il prodotto deve essere collegato al tipo di alimentazione indicato nell'etichetta. Se non si ...	4
5. Questa apparecchiatura deve essere collegata all'alimentazione tramite una presa a tre fili, u...	4
6. Non inserire alcun tipo di oggetto o versare alcun tipo di liquido all'interno di questa appar...	4
7. Non tentare di riparare questa apparecchiatura da soli aprendola o rimuovendo le coperture per...	4
8. Utilizzare solo i cavi di alimentazione adatti a questa apparecchiatura (tali cavi vengono for...	4
9. i di alimentazione vengono utilizzati per disconnettere le apparecchiature elettriche dall'ali...	4
1. El enchufe de CA aísla este equipo del suministro de CA.	5
2. Desenchufe este producto de la toma mural antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza...	5
3. En el armario y en la parte posterior y la inferior del equipo hay ranuras y aperturas para la...	5
4. Este producto debe ponerse en funcionamiento con el tipo de alimentación indicada en la etique...	5
5. Este producto debe ponerse en funcionamiento con un enchufe de 3 hilos conectado a tierra, un ...	5
6. No introduzca nunca en él objetos de ningún tipo, ni derrame líquido alguno sobre él.	5
7. No intente reparar este producto por su cuenta, puesto que la apertura o extracción de las cub...	5
8. Utilice sólo el tipo correcto de cable de alimentación eléctrica (suministrado en la caja del ...	5
9. El cable de alimentación eléctrica actúa como un dispositivo de desconexión de alimentación pa...	5
1. ACプラグは当装置を電源から隔離するものです。	6
2. 当製品を掃除する前に、まず壁のコンセントから装置を外して下さい。液状のクリーナーやエアゾル	6
3. スロットやキャビネットの口、及び裏面と底面にある穴は通気用のものです。これらの穴をふさがな	6
4. 当製品、ラベルに表示されている電源によって操作を行って下さい。ご使用になる電源のタイプが分	6
5. 当製品を操作する際には、1本のアースを含む、3本のピンのついたプラグをお使い下さい。このプ	6
6. 当製品を押したり、液体をこぼしたりしないで下さい。	6
7. カバーを開けたり、取り外したり、といった機械の解体は行わないで下さい。感電の危険性がありま	6
8. 業者から提供された、正しい電気コードのみをご利用下さい（PCボックス付属のもの）。取り外し	6
9. 電気コードは機械の電源を切るための役目を果たします。コンセントは、電気コードが容易に届く距	6
1. Reorient or relocate the receiving antenna.	7
2. In crease the separation between the equipment and receiver.	7
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is...	7
4. Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.	7
1. If you find some parts of the monitor display discolored due to magnetic fields generated by e...	7
2. Do not remove the monitor from its swivel base while the power is on to prevent discoloration....	7
3. Shielded power cord and interface cable, if any, must be used in order to comply with the emis...	7
Features	9
Caractéristiques	9
Leistungsmerkmale	9
Caratteristiche	10
Características	10
ì¡í•	10
Power Management	11
Factory Preset Timings	11
Gestion de l'énergie	11
Synchronisations Préréglées en Usine	11
Power-Management	11
Werksvoreinstellungen	11
Gestione dell'alimentazione	12
Temporizzazioni Predefinite di Fabbrica	12
Gestión de energía	12
Temporizaciones Preconfiguradas de fábrica	12
ÉpÉèÅ[É}ÉlÅ[ÉWÉÅÉìÉg	12
出荷時のプリセットタイミング	12
Installing the Swivel Base	13
Installation du socle pivotant	13
Montage des Fußes	13
Instalación de la base giratoria	14
Installzion della base orientabile	14
âÒì]ë‰ÇÃÉCÉìÉXÉgÅ[Éã	14
Panel Key Introducation	15
1. Exit key : returns to last page or quits the menu system.	15
2. 3 / : adjusts the parameter setting to a lower value or adjusts contrast setting.	15
3. 4 / : adjusts the parameter setting to a higher value or adjusts brightness setting.	15
4. Enter key : goes into submenus or selects items.	15
5. Status Indicator	15
6. Power Switch : turns the monitor on or off.	15
Description des touches du panneau	15
1. Touche (Exit) Quitter: cette touche permet de retourner à la page précédente, ou de quitter le...	15
2. Touche3 / : cette touche permet de régler les paramètres selon une valeur inférieure ou de rég...	15
3. Touche4 / : cette touche permet de régler les paramètres selon une valeur supérieure ou de rég...	15
4. Touche (Enter) Entrée : cette touche permet d’accéder à des sous- menus ou de sélectionner des...	15
5. Indicateur de statut	15
6. Commutateur d’alimentation.	15
Erläuterung der Bedientasten	15
1. Taste Exit (Beenden): Mit dieser Taste können Sie auf die vorherige Seite zurückkehren oder da...	15
2. Tasten3 / : Mit diesen Tasten läßt können Sie den Wert der Parametereinstellung senken bzw. de...	15
3. Tasten4 / : Mit diesen Tasten können Sie den Wert der Parameter- einstellung erhöhen bzw. die ...	15
4. Taste Enter (Eingabetaste): Hiermit können Sie in Untermenüs gehen oder Menüpunkte auswählen.	15
5. Zustandsanzeige	15
6. Ein/Ausschalter.	15
Introduzione ai tasti del pannello	16
1. Tasto Exit (Uscita):riporta all’ultima pagina, o esce dal sistema menu.	16
2. Tasto 3 / : regola l’impostazione del parametro su un valore inferiore oppure regola l’imposta...	16
3. Tasto4 / : regola l’impostazione del parametro su un valore superiore oppure regola l’impostaz...	16
4. Tasto Enter (Invio): passa ai sottomenu o seleziona le voci.	16
5. Indicatori di Stato	16
6. Interruttore di ret	16
Introducción a las teclas del panel	16
1. La tecla de Exit (Salida): vuelve a la última página o cierra el sistema de menú.	16
2. La tecla3 / : ajusta la configuración del parámetro a un valor más bajo o ajusta la configurac...	16
3. La tecla 4 / : ajusta la configuración del parámetro a un valor más alto o ajusta la configura...	16
4. La tecla Enter (Intro): accede a los submenús o selecciona artículos.	16
5. Indicador de Estadov	16
6. Interruptor de encendido.	16
パネルキーの使い方	16
1. ExitÉLÅ[ÅFëOÇÃÉyÅ[ÉWÇ…ñﬂÇÈÇ©ÅA à½Ç¢ÇÕÉÅÉjÉÖÅ[ÉVÉXÉeÉÄÇðï¬Ç¶Çƒ Ç	16
2. 3 / ÅFÉpÉâÉÅÅ[É^ÇÃå¸è	16
3. 4 / ÅFÉpÉâÉÅÅ[É^ÇÃëùâ¡ÅAãy Ç—ñæÇÈÇ³ÇÃí²êÆÇ…égÇÌÇÍÇ‹Ç·ÅB	16
4. EnterÉLÅ[ÅFÉTÉuÉÅÉjÉÖÅ[Ç…êiÇﬁ Ç©ÅAÇ‹Ç½ÇÕåªç›ÇÃÉAÉCÉeÉÄÇðëIëð ÇµÇ‹Ç·ÅB	16
5. 状況のインディケータ	16
6. Power SwitchÅFÉÇÉjÉ^Å[ÇÃÉIÉìÅA ÉIÉtÇðêØÇËë÷Ç¶Ç‹Ç·ÅB	16
Troubleshooting	21
I. Can’t find Benq V772 on the Windows® XP/2000/ME/98/95 monitor lists.	21
II. There is no picture on the screen.	21
III. The picture is scrolling or unstable.	21
Dépannage	21
I. Benq V772 n'apparaît pas dans les listes de moniteurs de Windows® XP/ 2000/ME/98/95.	21
II. Aucune image n'apparaît à l'écran.	21
III. L'image défile ou n'est pas stable.	21
Fehlerbehebung	21
I. Benq V772 kann nicht in den Monitor- listen für Windows®XP/2000/ME/98/95 gefunden werden.	21
II. Kein Bild.	21
III. Das Bild läuft durch oder ist unbeständig.	21
Troubleshooting	22
I. Impossibile trovare Benq V772 nell'elenco dei monitor di Windows® XP/2000/ME/98/95 :	22
II. Non viene visualizzata alcuna immagine sullo schermo.	22
III. L'immagine scorre o è instabile.	22
Solución de problemas	22
I. No puedo encontrar Benq V772 en la lista de monitores de Windows® XP/ 2000/ME/98/95:	22
II. No hay imagen en la pantalla.	22
III. La imagen se desplaza o es inestable.	22
トラブルシューティング	22
I. Windows XP/2000/ME/98/95のモニターリBenq V772表示されてい	22
II. スクリーンに何も表示されない。チェック項目：	22
III. 画面がゆれたり、不安定である	22
Maintenance	23
Need More Help?	23
Maintenance	23
Pour plus d'aide?	23
Sicherheitshinweise	23
Benötigen Sie weitere Unterstützung?	23
Manutenzione	24
Ulteriori suggerimenti?	24
Mantenimiento	24
Si necesita más ayuda?	24
ÉÅÉìÉeÉiÉìÉX	24
Specifications	25
Informations techniques	25
Technische Daten	25
Caratteristiche Tecniche	26
Especificaciones	26