Bosch NEM3064UC Instructions for Use
Bosch NEM3064UC - 300 Series 30-in Electric Cooktop Manual
 |
UPC - 825225867364
View all Bosch NEM3064UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch NEM3064UC manual content summary:
- Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 1
Use and Care Manual Guide d'utilisation et d'entretien Manual de uso y cuidado 3Ć15 16Ć31 32Ć47 Cooktop Model: NEM 3664 UC, NEM 3064 UC - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 2
NEM3064UC ø 7" (18) ø 6" (14) NEM3664UC ø 7" (18) ø 7" (18) ø 6" (14) ø 7"/5" (18/12) ø 9" (23) ø 7"/5" (18/12) ø 9"/6" (23/14) ( ) = cm - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 3
Instructions 4 Causes of damage 7 āGetting started 8 Getting familiar with the unit 8 Control Panel 8 The elements 9 āOperation 9 Setting the cooktop 9 Setting element 9 Table 10 āCleaning and Maintenance 11 Cleaning 11 Daily Cleaning 11 Cleaning guidlines 11 Maintenance 12 āService - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 4
easy reference. Refer to Installation Instructions for detail. This appliance is intended for normal part of an appliance. This can damage the appliance, potentially causing severe injury. ř CAUTION:ĄItems of interest to children should not be stored in an appliance, in cabinets above an appliance - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 5
INSTRUCTIONS cooktop and dry the control area. Use high heat settings on the cooktop only when necessary. To avoid bubbling and splattering, heat oil slowly on no more than a low the edge of the cooktop. This reduces the risk of fires, spills and burns. Do not clean the appliance while it is still - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 6
could result in injury. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this manual. Refer all servicing to a factory authorized service center. To avoid electrical shock hazard, before servicing the appliance, switch off the circuit breaker in the fuse box. Do - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 7
, cookie sheet, or metal tray, then turn OFF the appliance. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not special pots and pans, please following the manufacturer's instructions. Never place hot pots and pans on the control pots are scraped across the cooktop. Aluminum foil and plastic containers - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 8
familiar with the unit In this section we describe the control panel, heating elements and displays. These instructions apply to various cooktops. Page 2 contains a list of models and dimensions. Control Panel Knob for single element Note 8 Indicator for powerĆon hot surface Knob for dual - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 9
can be changed. Inner and outer ring: Turn the knob to the right. Inner ring only: Turn the knob to the left. āOperation Setting the cooktop This section explains how to set the elements. In the table, you can find temperature settings for various foods. Setting element Turning off the element - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 10
and off to regulate the temperature of the element; this means that the red glow below the element is not always visible. When you select a low heat setting, the element turns off more frequently, while at a higher setting it only turns off occasionally. Even at the highest level, the element turns - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 11
which contain ammonia or chlorine bleach. These ingredients may permanently etch or stain the cooktop. Caustic cleaners - cleaners such as Easy Off® may etch the cooktop surface. Abrasive cleaners. Dishwashing agents. Metal scouring pads and scrub sponges such as Scotch Brite® can scratch and - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 12
. Can be reduced by using pans with bases that are smooth, clean, and dry before use. Use recommended glass ceramic cooktop cleaner daily. Be Careful: Diamond rings will scratch the surface. Maintenance This appliance requires no maintenance other than daily cleaning. For best results, apply - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 13
by BSH Home Appliances Bosch in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the Bosch NEM3064UC, NEM3664UC, NET5054UC, and not for resale, or commercial use. D Within the United States or Canada, and has at all times remained within the country of original purchase. The warranties - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 14
if you request, Bosch would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider, but you installation, tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service (including selfĆperformed fixing" or exploration of the appliance - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 15
appliance, and acts of God. In no event shall Bosch parts; Products on which the serial numbers have been altered, defaced, or removed; service visits to teach you how to use the Product, or visits where there is nothing wrong with the Product; correction of installation problems YOU SPECIFIC LEGAL - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 16
Table de Matières Sécurit 17 Instructions de sécurité importantes 17 Causes de dommages 21 āMise en route 22 Faire connaissance Nettoyage quotidien 25 Lignes directrices pour le nettoyage 25 Entretien 27 āEntretien 27 Service à la clientèle 27 ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DES PRODUITS 28 16 - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 17
é LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS ř AVERTISSEMENT:ĄVotre nouvel appareil plus de renseignements, se reporter à la Notice d'installation. Utilisation prévue Sécurité des enfants Cet est en service. Ne jamais les laisser jouer aux alentours de l'appareil, que ce dernier soit en service ou non. - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 18
importantes de sécurité LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Sécurité de cuisson Papier aluminium, plastique, papier de cuisine Utiliser des casseroles de taille adéquate. L'utilisation de casseroles de dimensions trop petites expose une partie de l'élément chauffant à un contact direct et peut - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 19
importantes de sécurité LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Les ustensiles de cuisson non approuvés pour l'utilisation avec les tables de cuisson en céramique peuvent se briser lors d'un changement soudain de température. - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 20
ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS En cas de taille adéquate. Utiliser toujours des casseroles dont les dimensions conviennent à la taille de l'élément. ř AVERTISSEMENT ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUER LES LIEUX ET FAIRE APPEL AU SERVICE D'INCENDIE. b) NE JAMAIS SAISIR UN RÉCIPIENT QUI BRÛLE. Vous - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 21
Causes de dommages Fonds des ustensiles de cuisson Ustensiles de cuisson chauds Sel, sucre et sable Objets durs et acérés Aliments ayant débordé Agents nettoyants impropres Papier d'aluminium et manière plastique Les ustensiles de cuisson à fonds rugueux pourront rayer la surface en vitrocéramique. - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 22
section décrit le panneau des touches, les éléments chauffants et les affichages. Ces instructions s'appliquent à diverses tables de cuisson. Voir la page 2 pour une liste des modèles et leurs dimensions. Panneau de commande Molette d'élément simple Remarque 22 Indicateur de Marche de l'appareil - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 23
Les éléments Élément simple Élément double Les éléments simples ont une surface de cuisson d'une seule taille. Choisissez une poêle adaptée à la taille de l'élément. La zone de chauffage de ces éléments peut être modifiée. Rubans intérieur et extérieur : Tourner la molette à droite. Ruban intérieur - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 24
Remarque Tableau 24 La chaleur est activée et désactivée pour régler la température de l'élément; cela signifie que la lumière rouge sous l'élément n'est pas toujours visible. Lorsque vous sélectionnez un réglage de chauffage bas, l'élément s'éteint plus fréquemment, tandis qu'un réglage plus élevé - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 25
āNettoyage et entretien Nettoyage Nettoyage quotidien Remarque: Table en vitrocéramique Les nettoyants recommandés indiquent un type de nettoyage et ne constituent pas une recommandation pour une marque de produit. ř ATTENTION:ĄN'utiliser aucun produit d'entretien sur le verre lorsque la surface - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 26
Tableaux de nettoyage Des nettoyants inflammables comme du liquide pour allumeĆcigarette ou WDĆ40. Type de saleté Solution possible Sucre, sirop de sucre, lait ou tomate secs. Papier en plastique ou papier d'aluminium fondu Tous ces éléments EXIGENT UN RETRAIT IMMÉDIAT, sinon ils peuvent - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 27
ès) se fera un plaisir de vous donner des renseignements détaillés sur le centre de réparation le plus proche. Lorsque vous prenez contact avec notre service client, veuillez avoir les numéros modèle(E) et FD de votre appareil à portée de main. Vous pouvez trouver la plaque signalétique comportant - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 28
BSH Home Appliances Bosch (la « Société ») dans le présent énoncé de garantie limitée des produits s'applique uniquement à/aux Bosch CEM304FS, non à des fins de revente ou d'utilisation commerciale. D Aux ÉtatsĆUnis ou au Canada, et qu'il soit en tout temps demeuré dans le pays de l'achat initial. - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 29
formation spéciale pour les produits de la Société et qui jouissent, de l'avis de la Société, d'une réputation supérieure en matière de service à la clientèle et de compétences techniques (veuillez noter qu'il s'agit d'entités indépendantes et non de mandataires, d'associés, de membres du groupe - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 30
installation inappropriée ou négligente, l'altération, le défaut de suivre les directives d'utilisation, la manipulation sans précaution, le service non autorisé (y compris la réparation effectuée soiĆmême ou l'exploration des mécanismes internes de l'appareil) de la part de toute - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 31
droits et obligations au titre de la présente garantie sans votre consentement. Pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre Produit, vous devriez communiquer avec le centre de service aprèsĆvente agréé le plus proche de la Société. BSH Home Apppliances - 5551 McFadden Ave., Huntington - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 32
Contenido Seguridad 33 Instrucciones de seguridad importantes 33 Causas de daños 37 āCómo comenzar 38 Para familiarizarse con la unidad 38 Panel de control 38 Elementos 39 āOperación 39 Para encender la placa 39 Para programar el elemento 39 Tabla 40 āLimpieza y mantenimiento 41 Limpieza - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 33
fin para el cual fue diseñado, según se describe en este manual. Nunca utilice este electrodoméstico como estufa para calentar o calefaccionar la habitaci cticas seguras por parte de personas calificadas. No permita que nadie se suba, pare, incline, siente o cuelgue de ninguna parte de un electrodom - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 34
utensilios de cocina Use el tamaño de olla adecuado. El uso de utensilios de cocina más pequeños deja expuesta al contacto directo una parte del elemento de calentamiento y puede ocasionar la ignición de la ropa. Seleccione utensilios de cocina con bases planas y lo suficientemente grandes para que - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 35
éstico y podría causar lesiones. Seguridad en el servicio técnico y reparaciones No repare ni cambie ninguna parte del electrodoméstico, a menos que se recomiende específicamente en este manual. Remita todas las reparaciones a un centro de servicio técnico autorizado por la fábrica. Para evitar el - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 36
ř Instrucciones importantes de seguridad LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES En caso de incendio En el caso de que su ropa se prenda fuego, arrójese al piso y ruede de inmediato para extinguir las llamas. Sofoque las llamas provocadas por alimentos que se prenden fuego, que no sean incendios - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 37
Causas de daños Bases de cacerolas y ollas Las bases ásperas de las cacerolas y ollas rayan la vitrocerámica. Nunca deje que se evapore todo el líquido de las cacerolas. Esto puede dañar la unidad. Si usa cacerolas y ollas especiales, siga las instrucciones del fabricante. Cacerolas y ollas - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 38
āCómo comenzar Para familiarizarse con la unidad En esta sección, se describen el panel de control, los elementos de calentamiento y las pantallas. Estas instrucciones se aplican a varias placas. La página 2 contiene una lista de modelos y dimensiones. Panel de control Perilla para elemento - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 39
Elementos Elemento individual Elemento doble Los elementos individuales tienen sólo una superficie de cocción de un solo tamaño. Elija una olla que sea adecuada para el tamaño del elemento. En estos elementos, se puede cambiar el tamaño. Anillo interno y externo: Gire la perilla a la derecha. - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 40
Nota Tabla 40 Se enciende y apaga el suministro de calor para regular la temperatura del elemento; esto significa que el brillo rojo debajo del elemento no siempre es visible. Cuando selecciona un valor de calor bajo, el elemento se apaga con mayor frecuencia, mientras que con un valor más alto só - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 41
āLimpieza y mantenimiento Limpieza Limpieza diaria Nota: Placa vitrocerámica Instrucciones de limpieza Evite usar estos limpiadores Los limpiadores recomendados indican un tipo de limpiador, no implican el aval del producto. ř ATTENCION:ĄNo use ningún tipo de limpiador en el vidrio cuando la - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 42
Cuadros de limpieza Tipo de residuos Posible solución Derrames de azúcar seca, almíbar, leche o tomate. Película de plástico o papel de aluminio derretidos. Todos estos residuos DEBEN SER REMOVIDOS DE INMEDIATO. Si no se remueven de inmediato, los daños a la superficie pueden ser permanentes. - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 43
(E) y el número FD de su electrodoméstico. Puede encontrar la placa de identificación con estos números en la parte inferior del electrodoméstico y en el manual del electrodoméstico. ¿Preguntas? Comuníquese con nosotros. ¡Esperamos tener noticias suyas pronto! 800-944-2904 www.boschappliances.com - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 44
Home Appliances Bosch en esta Declaración de Garantía Limitada del Producto se aplica únicamente al electrodoméstico Bosch NEM3064UC, NEM3664UC se aplican únicamente al primer comprador del Producto y no son transferibles. Bosch se reserva el derecho de solicitar el comprobante de compra en el - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 45
lugar, área circundante o entorno que no sea accesible por medios razonables o que sea peligroso, hostil o arriesgado; en cualquier caso, a su solicitud, Bosch de todas maneras pagará por la mano de obra y las piezas, y enviará las piezas al proveedor de servicio técnico autorizado más cercano, pero - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 46
excluye todos los defectos o daños que no fueron provocados directamente por Bosch, incluidos, entre otros, alguno de los siguientes: D Uso del Producto de los mecanismos internos del electrodoméstico realizados por uno mismo) por parte de cualquier persona. D Ajuste, alteración o modificación de - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 47
COMIDAS EN RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACIÓN QUE SUPEREN LOS DAÑOS DIRECTOS, QUE DEFINITIVAMENTE HAYAN SIDO CAUSADOS DE MANERA EXCLUSIVA POR BOSCH O DE OTRO MODO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, Y ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES - Bosch NEM3064UC | Instructions for Use - Page 48
9000 358944 S B190189 0 5551 McFadden Ave., Huntington Beach, CA 92649 S1Ć800Ć944Ć2904 www.boschappliances.comE BSH Home Appliances Corporation 2008
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
#?45<:
$E#
366±
+C,
$E#
306±
+C
C??;D?@
+c5 1>4 C1B5 #1>e1<
3‘²³
Ge945 4'eD9<9c1D9?>
5D 4'5>DB5D95>
²6‘3²
#1>e1< 45
ec?
I ´e9414?
32‘±7