Bosch SGE63E06UC Installation Instructions
Bosch SGE63E06UC - Evolution 24" Special Application Dishwasher FR Manual
 |
UPC - 825225877738
View all Bosch SGE63E06UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SGE63E06UC manual content summary:
- Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 1
Installation Instructions 9000373537 (8902-1) - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 2
, OBSERVE ALL WARNINGS AND CAUTIONS. These instructions are intended for use by qualiied installers only. The dishwasher must be installed by a qualiied service technician or installer. • In addition to these instructions, the dishwasher shall be installed to meet all electrical and plumbing codes - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 3
(152.4 mm) away from the dishwasher's water inlet valve. Check local plumbing codes for approved plumbing procedures and accessories. All plumbing should be done in accordance with national and local codes. These instructions depict an installation method for stainless steel braided hose or PEX hot - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 4
Drill Level Electrical Supply Cable - Minimum #14 AWG, 2 conductor, 1 ground, insulated copper conductors rated 75°C or higher. Hot Water Supply Line - Minimum 3/8" O.D. copper tubing or metal braided dishwasher supply line. Shut-off valve and ittings appropriate for hot water supply line (copper - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 5
Materials Supplied A B C A Extra Tall Item Sprinkler (See Use and Care Manual) B Toe Panel Screws C Mounting Brackets D D Mounting Bracket Screws E Toe Panel (2 pieces) wire J Rubber Drain Hose Adaptor K Toe Panel Mounting Brackets (select models only) L Outer toe panel (3rd piece) Select - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 6
electrical supply are shut off before installation or service. After locating the proper place for your new dishwasher, you will need to make any the dimensions shown in Figure 1 below. 90° 2" 24" (61cm) (5cm) 4"(10cm) 34"(86.5cm) 24"-24¼" (61-61.6 cm) If the dishwasher is to be installed in - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 7
dishwasher electrical installation is in compliance with all national and local electrical codes and ordinances. The dishwasher with dishwasher Grounding Instructions The dishwasher Canada as well as any provincial/state or municipal or local codes that apply. CLICK Dishwasher Electrical Rating - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 8
block screw (see Figure 5). 4. Insert the white (neutral) wire to the "N" connection of the should be exercised when the dishwasher is installed or removed to reduce the low. · Always use the appropriate seal when making plumbing connections. · Before connecting the water supply line to the dishwasher - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 9
install it according to the manufacturer's instructions. · If the dishwasher drain hose is to be connected to a disposer dishwasher drain connection, remove the plug from the disposer's dishwasher drain connection. · The dishwasher dishwasher water inlet hose is heavy and will need to be supported. - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 10
the rubber drain hose adaptor into the drain hose end. 2. Obtain the Rubber Drain Hose Adaptor spring clamp from the Dishwasher Installation Kit (do not substitute). 3. Insert the dishwasher drain hose into the end of the drain hose (see Figure 12). Be sure to fully insert the drain hose. 4. Use - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 11
0- 2.5 " mm/ 0.1" WARNING Avoid Tip Over Hazard Do not use the dishwasher until it is completely installed. When opening the door on an uninstalled dishwasher, carefully open the door while supporting the rear of the unit. Failure to follow this warning can result in serious injury. LEVELING THE - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 12
comes with a three-piece toe panel(select models) to allow height adjustment. 1. Position the slotted rear toe panel on the dishwasher irst. Allow it to rest on the loor. 2. Position the mating front toe panel on top of the rear toe panel allowing the angled edge - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 13
Use and Care Manual. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself. Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty. If you are having a problem with your dishwasher and are not pleased - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 14
à l'utilisation par un installateur qualiié seulement. Ce lave-vaisselle doit être installé par un technicien ou un installateur qualiié seulement. • En plus de ces instructions, le lave-vaisselle doit être installé conformément aux codes et règlementations électriques et de plomberie (nationaux et - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 15
Ce lave-vaisselle doit être relier à la terre soit en le connectant au support métallique qui est relié à la terre soit en branchant la prise du terre les normes nationales et régionales. Ces instructions sont relatives à une méthode d'installation utilisant des tuyaux d'alimentation en acier - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 16
Outils et matériaux nécessaires Marteau Scie-cloche Clé à tuyau Ruban à mesurer Tournevis à lame plate Tournevis Phillips Coupe-il Outil à dénuder Perceuse Clé réglable Tournevis T-20 Niveau Câble d'alimentation électrique - minimum #14AWG, 2 conducteurs, 1 mise à la terre, conducteurs en - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 17
pour alimentation en eau I Rondelle de protection lexible pour il électrique G J Fixations pour panneau inférieur K Crochet et bande attache L Panneau inférieur exterieur H K SELECT MODELS L I F J 17 - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 18
les alimentations en eau et électrique sont fermées avant d'effectuer l'installation ou le service REMARQUE : cet appareil est conçu pour être encastré sur le espace est d'équerre et a les dimensions indiquées à la igure 1.. 90° 2" 24" (61cm) (5cm) 4"(10cm) 34"(86.5cm) 24"-24¼" (61-61.6 cm) Apr - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 19
installées dans une armoire adjacente au lave-vaisselle (ne pas les installer dishwasher WARNING Éviter les risques d'incendie S'assurer que les connexions électriques ne sont pas lâches et qu'elles sont adéquatement branchées. Figure 5 Instructions CANADA, C22,1, dernière édition au Canada - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 20
,4 mm) du lave-vaisselle. WARNING Éviter les risques de chocs électriques Pour éviter tout dommage à la propriété ou des blessures, faire très attention au moment d'installer ou d'enlever le lave-vaisselle ain de ne pas endommager le cordon d'alimentation. 20 - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 21
Valve Dishwasher Water Inlet Hose Figure 7 REMARQUES IMPORTANTES: • Si les exigences locales requièrent un intervalle d'air, installer selon les instructions du REMARQUE : l'extrémité du tuyau d'eau est lourde et doit être supportée. Il est préférable de la déposer sur le plancher de l'armoire, - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 22
de l'adaptateur de tuyau de drainage en caoutchouc dans le nécessaire d'installation du lavevaisselle (aucun substitut) Insérer le tuyau de drainage du lave cela endommagera les ixations et le lave- vaisselle. Le lave-vaisselle peut être installé de façon sécuritaire de deux façons : 1 La ixation en - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 23
0- 2.5 " mm/ 0.1" WARNING Avoid Tip Over Hazard Do not use the dishwasher until it is completely installed. When opening the door on an uninstalled dishwasher, carefully open the door while supporting the rear of the unit. Failure to follow this warning can result in serious injury. MISE DE NIVEAU - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 24
le panneau exterieur, faire glisser les ixations (A) fournies dans les fentes du panneau inférieur que l'on vient d'installer. REMARQUE : une fois la position des ixations déterminée, enlever la ixation et plier la languette en métal le panneau inférieur extérieur Figure 19 Figure 20 A (K) (L) 24 - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 25
que le problème soit corrigé : 1. Communiquer avec l'installateur ou le centre de service dans la région. 2. Envoyer un courriel. Voir le guide d'utilisation et d'entretien pour les instructions. 3. Écrire à : BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 4. Téléphoner - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 26
26 - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 27
tiempo y trabajo y ayudarán a asegurar un funcionamiento seguro y óptimo de la lavadora de platos. IMPORTANTE • Se debe instalar la manguera de desagüe con una parte de ésta al menos 20" (508mm) arriba del piso del gabinete, de lo contrario es posible que la lavadora de platos no saque toda el - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 28
e incendio. No permita que las líneas del suministro eléctrico y de agua estén en contacto. Se proporcionan canales separados en la parte inferior del lavaplatos. No trabaje en un circuito conectado. Hacerlo puede ocasionar una lesión seria o la muerte. Solamente los electricistas caliicados deben - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 29
Herramientas y materiales que se necesitan Martillo Sierra Llave para tubos Llave ajustable Cinta de medir Destornillador plano Destornillador de cruz Pinzas para cortar cables Alicates pelacables Taladro Destornillador T-20 Nivel Cable eléctrico - Mínimo #14 AWG, 2 hilos, 1 tierra, - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 30
ón de borde lexible para el cable eléctrico J Soportes de montaje para el panel de pie K Rubber Drain Hose Adaptor L Panel de pie exterior K SELECT MODELS L F - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 31
de platos se debe instalar de tal modo que quede cubierta en la parte superior y por los costados por gabinetes normales de cocina. Después de la Ilustración 1. 4-1/2" (114mm) 2-1/2" (64mm) 90° 2" 24" (61cm) (5cm) 4"(10cm) 34"(86.5cm) 24"-24¼" (61-61.6 cm) Si se va a instalar la lavadora de - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 32
daños. Use los cuatro tornillos incluidos (o sujetadores apropiados) en la bolsa de partes para ijar la caja de conexiones de modo que se tenga fácil acceso a é Electric cord with junction box and three prong plug are included with dishwasher Método A - Enchufe y receptáculo de tres clavijas Use - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 33
Ilustración 6 CONEXIONES DE ENTRADA DE AGUA Suministro de agua caliente El calentador de agua debe proporcionar agua a la lavadora de platos a una temperatura aproximada de 120° F (49° C). Agua demasiado caliente puede causar que algunos detergentes pierdan su efectividad. Temperaturas más bajas - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 34
Dishwasher Water Inlet Hose Ilustración 7 110-120V Para conectar el suministro de agua caliente: 1. Instale la conexión del adaptador del suministro de agua de la bolsa de partes un lugar que es ijado bien a una distancia de 20 pulgadas (50.8 cm) arriba del piso del gabinete. · Se puede alargar la - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 35
de platos hasta que esté instalada completamente. Cuando abra la puerta de una lavadora de platos no instalada, abra la puerta cuidadosamente mientras soporta la parte trasera de la unidad. Si no observa esta advertencia podría sufrir lesiones serias. 35 - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 36
patas niveladoras delanteras insertando los dos tornillos de ijación que se incluyen para estas patas niveladoras en los dos refuerzos ubicados en la parte delantera de los niveladores. Vea la Ilustración 18. 3. Apriete los tornillos hasta que queden al ras con la supericie de los refuerzos. Para - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 37
. Vea la ilustración 20. Con esto asegura que el panel de pie no se pueda introducir más de lo que se necesita. 5. Vuelva a insertar los soportes. 6. Instale el panel de pie exterior en los soportes y apriete los tornillos incluidos para ijar el panel de pie. NOTA: La pieza de goma debe permanecer - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 38
entera satisfacción: 1. Contacte a su instalador o al contratista de servicio autorizado en su área. 2. Mándenos un correo electrónico. Consulte su manual de uso y cuidado para las instrucciones. 3. Escríbanos a la siguiente dirección: BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Avenue Huntington Beach - Bosch SGE63E06UC | Installation Instructions - Page 39
9000373537 Rev A - 02/25/09 39
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
 |
 |
9000373537 (8902-1)