Home » Bosch Manuals » Dishwashers » Bosch SHE89PW55N » Manual Viewer

Bosch SHE89PW55N Instructions for Use - Page 88

Volume de la sonnerie

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 88 highlights

fr-ca Mise en marche du lave-vaisselle Impact écologique Lorsque la fonction Impact écologique est activée, la consommation d'eau et énergétique moyenne du cycle de lavage sélectionné est affichée un court instant dans l'affichage digital @. Auto power off (Arrêt automatique) Ce réglage détermine la durée d'illumination du tableau de commande une fois le cycle terminé. Pour économiser de l'énergie, le paramètre recommandé est « After one minute » (après une minute). Voici les réglages possibles : ■ off (arrêt) : l'appareil ne s'éteint pas automatiquement. ■ After one minute (après une minute) : l'appareil s'éteint après 1 minute. C'est le réglage le plus éconergétique. ■ After two hours (après deux heures) : l'appareil s'éteint après 2 heures. Volume de la sonnerie La fin du cycle de lavage est indiquée par un signal sonore. Vous pouvez également modifier ce paramètre. Bouton de volume Un signal sonore est émis lorsque vous appuyez sur un bouton du lave-vaisselle. Vous pouvez contrôler le volume de ce signal sonore. Si vous ne souhaitez pas avoir de signal sonore, vous pouvez le désactiver. Message de bienvenue Lorsque vous mettez le lave-vaisselle sous tension, le logo de la marque apparaît. Vous pouvez désactiver l'affichage du logo de la marque. Réglages d'usine Vous pouvez restaurer les réglages d'usine pour tous les paramètres. Mise sous tension de l'appareil 1. Ouvrez le robinet à fond. 2. Ouvrez la porte. 3. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (. Le cycle Auto été défini par défaut au démarrage de l'appareil. Ce cycle de lavage est sélectionné si vous n'appuyez sur aucun autre bouton 0. 4. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) )". 5. Fermez la porte. Le cycle de lavage démarre. Remarque : Votre lave-vaisselle est protégé contre les mises en marche involontaires. Si la porte de l'appareil reste ouverte durant plus de 4 secondes après que vous ayez appuyé sur le bouton Démarrer, l'opération est suspendue. Appuyez de nouveau sur le bouton Démarrer et fermez la porte de l'appareil. 88

Section	Page
Table of contents	3
en-us Operating instructions	3
( Safety Definitions 5	3
( IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6	3
ƒ Causes of Damage 9	3
* Getting Started 10	3
+ Water softening system / special salt 14	3
, Rinse Aid 16	3
- Loading the Dishwasher 18	3
. Detergent 28	3
/ Dishwasher Cycles 30	3
0 Dishwasher Cycle Options 31	3
1 Operating the Dishwasher 34	3
2 Care and Maintenance 38	3
3 Troubleshooting 42	3
4 Customer Service 46	3
‡ Statement of Limited Product Warranty 47	3
( Safety Definitions	5
Safety Definitions	5
9 WARNING	5
9 CAUTION	5
NOTICE	5
Note:	5
( IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	6
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS	6
To reduce the risk of fire, electrical shock, or serious injury, observe the following:	6
Risk of fire, electrical shock, or serious injury	6
9 WARNING	6
Risk of injury or death!	6
9 WARNING	6
Risk of injury!	6
9 WARNING	6
Risk of electrical shock or fire!	6
9 WARNING	6
Health hazard!	6
GROUNDING INSTRUCTIONS	7
9 WARNING	7
Risk of electric shock!	7
Safe Operation	7
9 CAUTION	7
9 WARNING	7
Risk of injury!	7
Child Safety	8
Proper Care and Maintenance	8
9 WARNING	8
Risk of explosion!	8
NOTICE	8
9 WARNING	8
State of California Proposition 65 Warnings!	8
ƒ Causes of Damage	9
Causes of Damage	9
NOTICES	9
* Getting Started	10
Getting Started	10
Appliance overview	10
Operating panel	11
Dishwasher interior components	11
Display indicators	11
Info button	11
Info button	11
1. Press the Info button 8.	11
2. Press the wash cycle button.	11
3. To leave, press Info button 8.	11
Time setting	11
Time setting	11
Set the time as follows:	11
1. Open the door.	11
2. Switch on On/Off switch (.	11
3. Press Info button 8 for 3 seconds until the following text is indicated on the display window at the top @:	11
4. Keep pressing button > )* until the time setting is indicated on the display window at the top @.	11
5. Make the setting with setting buttons + - X. If the selection buttons + - X are held down, the set values are changed in 10-minute increments.	11
6. Press and hold the Info button 8 for 3 seconds.	11
Note:	11
Switching on the appliance for the first time	12
Change the setting as follows:	12
1. Keep pressing button > )* until the required setting is displayed.	12
2. Make the selection with setting buttons + - X.	12
3. Press and hold the Info button 8 for 3 seconds.	12
Settings Switching on the appliance for the first time	12
Factory setting	12
Infotext by pressing Info button	12
Settings	12
Change the setting as follows:	12
1. Open the door.	12
2. Switch on On/Off switch (.	12
3. Press Info button 8 for 3 seconds until the following text is indicated on the display window at the top @:	12
4. Keep pressing button > )* until the required setting is displayed.	12
5. Make the selection with setting buttons + - X.	12
6. Press and hold the Info button 8 for 3 seconds.	12
Note:	12
Setting	13
Factory setting	13
Infotext by pressing Info button	13
+ Water softening system / special salt	14
Water softening system / special salt	14
Instructions for use of included “Water Hardness Test Strip”	14
1. Run the water at the kitchen sink for 5 minutes.	14
2. Dip the end of the test strip with the colored squares into the tap water for 1 second and shake off excess water.	14
3. After one minute, compare the test strip to the chart below and determine the Dishwasher Water Softener setting.	14
4. Adjust the dishwasher Water Softener setting.	14
5. If required, add salt to the dishwasher salt chamber as shown. ~ \	14
Adjusting the water softener settings	14
Using the test strip included with your dishwasher (Purchased test strips may have a different scale)	14
Water softener setting	14
Add salt to salt dispenser	14
Water hardness onversion chart (only necessary if you purchase a different test strip)	14
ppm	14
gpg/°dH	14
Adjusting the water softening system	15
Set the softening system as follows:	15
1. Ask your local water utility company for the water hardness value of your tap water.	15
2. Required setting can be found in the water hardness table.	15
3. Open the door.	15
4. Switch on On/Off switch (.	15
5. Press Info button 8 for 3 seconds until the following text is indicated on the display window at the top @:	15
6. Keep pressing button > )* until the water hardness is indicated on the display window at the top @.	15
7. Make the selection with setting buttons + - X.	15
8. Press and hold the Info button 8 for 3 seconds.	15
Using special dishwasher salt	15
NOTICE	15
Top off the salt as follows:	15
1. Undo the screw plug on the dispenser 1Z.	15
2. Fill the dispenser with water (required only when switching on the appliance for the first time).	15
3. Add salt as illustrated (do not use table salt, salt tablets or salt for use with whole house water softeners).	15
Using detergents with salt component	15
Detergent with a salt component	15
Switching off low salt indicator / water softening system	16
Switching off water softening system	16
, Rinse Aid	16
Rinse Aid	16
Note:	16
Adding rinse aid	16
NOTICE	16
1. Open the rinse aid dispenser 9* by pressing on the latch of the lid and pull it open.	16
2. Add liquid rinse aid to the dispenser 9* until it is full. Do not overfill.	17
3. Close the lid. Lid must be fully closed until it clicks in order to seal.	17
4. Wipe up any excess rinse aid that may have puddled when the dispenser reservoir is full.	17
NOTICE	17
Setting the amount of rinse aid used	17
Set the amount of rinse aid as follows:	17
1. Open the door.	17
2. Switch on On/Off button (.	17
3. Press Info button 8 for 3 seconds until the following text is indicated on the display window at the top @:	17
4. Keep pressing button > )* until the rinse aid dispenser is indicated on the display window at the top @.	17
5. Make the selection with setting buttons + - X.	17
6. Press and hold the Info button 8 for 3 seconds.	17
Turning off rinse aid indicator	17
NOTICE	17
- Loading the Dishwasher	18
Loading the Dishwasher	18
Dishware material	18
Note:	18
Recommended	18
Not Recommended	18
Loading the racks	18
For best dishwashing results, observe the following when loading the dishwasher:	18
NOTICE	19
Loading the upper rack	19
Note:	19
Loading the lower rack	19
Loading the third level rack	19
Recommended loading pattern	19
12 place setting	19
Lower rack 9\	19
Upper rack 12	19
Note:	19
Third rack 1*	20
Additional loading pattern	20
10 place setting	20
Lower rack 9\	20
Upper rack 12	20
Note:	20
Third rack 1*	20
Loading the silverware basket	21
9 WARNING	21
Risk of injury!	21
The Double Flex silverware basket	21
Side by side	21
Back to back	21
Note:	22
Suggested loading patterns	22
Recommended loading pattern	22
12 place setting	22
Additional loading pattern	23
10 place setting	23
Unloading the dishwasher	23
Note:	23
Adjusting the height of the rack	23
With silverware basket	23
Upper rack	23
Lower rack	23
9.4 in (24 cm)	23
13.4 in (34 cm)	23
10.4 in (26.5 cm)	23
12 in (30.5 cm)	23
11.4 in (29 cm)	23
11 in (28 cm)	23
With third rack	23
Upper rack	23
Lower rack	23
7 in (18 cm)	23
13.4 in (34 cm)	23
8 in (20.5 cm)	23
12 in (30.5 cm)	23
9 in (23 cm)	23
11 in (28 cm)	23
RackMatic®	24
1. Pull the upper rack out of the dishwasher until it stops.	24
2. To lower the rack, push the RackMatic® lever inward.	24
3. To raise the rack, hold the basket on the sides of the upper rack and lift it up.	24
Note:	24
Rack accessories	24
Flip tines	24
Third rack	24
Cup shelves	25
Extra tall item sprinkler	25
Note:	25
NOTICE	25
Removing/Installing third rack	26
Removing third rack 1*	26
1. Pull out third rack all the way (1).	26
2. Lift upper rollers over the stopper hooks of both rails (2).	26
3. Pull third rack out forward and upward so the the holding hooks and the lower rollers of the rack slide over the stopper hooks of both rails (3).	26
Installing third rack 1*	26
1. Pull out third rack rails all the way (1).	26
2. Insert third rack at an angle. Make sure that the stopper hooks of both rails slide in between the holding hooks and the lower rollers of the third rack (2).	26
3. Slide third rack in and lift the upper rollers over the front stopper hooks of both rails (3).	26
4. Push in third rack (4).	26
Removing/Installing upper rack with Rackmatic®	26
Removing upper rack 12	27
1. Pull out upper rack all the way (1).	27
2. Lift front rollers over the stopper hook of the rail (2).	27
3. Pull out upper rack forwards and upwards so that the upper and lower rollers of the rack slide over the stopper hooks of both rails (3).	27
Installing upper rack 12	27
1. Pull out upper rack rails all the way (1).	27
2. Insert upper rack at an angle. Make sure that the stopper hooks of both rails slide in between the upper and lower rollers on the rear side of the rack (2).	27
3. Slide upper rack in and lift the upper rollers over the front stopper hooks of both rails (3).	27
4. Push in upper rack (4).	27
. Detergent	28
Detergent	28
NOTICE	28
Note:	28
Wash Cycle	28
Hard Water/ Heavy Soil	28
Medium Water/ Medium Soil	28
Soft Water/ Little Soil	28
Adding detergent	29
1. If the detergent dispenser 92 is still closed, push the button 9: to open it.	29
Note:	29
2. Pour detergent into the dry detergent dispenser 92 only. Add detergent. Do not overfill the detergent dispenser.	29
Note:	29
3. Close the lid by placing the finger on the lid as shown. Slide the lid closed and press down firmly until it clicks.	29
Tip:	29
/ Dishwasher Cycles	30
Dishwasher Cycles	30
Wash cycle	30
Recommended use	30
Possible wash cycle option	30
Note:	30
Note:	30
The Energy Guide label was based on the Normal soil sensing cycle as follows: The unit was tested without any rinse aid (liquid) in the rinse aid dispenser 9*. A single dose of detergent was inserted into the detergent dispenser 92, with no detergent...	30
0 Dishwasher Cycle Options	31
Dishwasher Cycle Options	31
Delay	31
ExtraScrub	31
SpeedPerfect™*	31
Half Load	31
Delicate	31
Sanitize	31
Extra Dry	31
Wash Cycle Information	32
Note:	33
Only sanitizing cycles have been designed to meet the requirements of Section 6 of the NSF/ANSI Standard for Residential Equipment for soil removal and sanitization efficacy. There is no intention, either directly or indirectly, to imply that all cyc...	33
1 Operating the Dishwasher	34
Operating the Dishwasher	34
Note:	34
9 WARNING	34
Risk of injury!	34
Protection against unintentional operation	34
This function will be activated when:	34
Note:	34
Operating the touch buttons	34
Changing the settings	34
Change the setting as follows:	34
1. Open the door.	34
2. Switch on On/Off button (.	34
3. Press Info button 8 for 3 seconds until the following text is indicated in the digital display @:	34
4. Keep pressing button > )* until the required setting is indicated in the display window at the top @.	34
5. Make the selection with setting buttons + - X.	34
6. Press and hold the Info button 8 for 3 seconds.	34
Tip:	34
AquaSensor	35
AquaSensor	35
Time display	35
Sensor setting	35
Extra Dry	35
Eco forecast	35
Auto power off	35
Possible settings are:	35
Tone volume	36
Button volume	36
Greeting	36
Factory setting	36
Switching the appliance on	36
1. Turn the water supply on fully.	36
2. Open the door.	36
3. Switch on On/Off switch (.	36
4. Press Start button )\	36
5. Close the door.	36
Note:	36
Delay start time	36
1. Open the door.	36
2. Switch on On/Off switch (.	36
3. Select wash cycle 0.	36
4. Press Delay start button `.	36
5. Keep pressing the setting buttons + - X until the displayed time corresponds with your requirements.	36
6. Press Start button )\	36
7. To delete the Delay start time, press Start button )\	36
8. Close the door.	36
Note:	36
EmotionLight	36
Note:	36
Wash cycle end	36
Switching off the appliance	37
Short time after the end of the wash cycle:	37
1. Press On/Off button (.	37
2. Turn off water supply.	37
3. Remove the utensils when they have cooled down.	37
9 WARNING	37
Risk of injury!	37
Interrupting the wash cycle	37
9 CAUTION	37
1. Open the door.	37
2. Switch off On/Off switch (.	37
3. To continue the wash cycle, switch on the On/Off switch ( again.	37
4. Close the door.	37
Note:	37
Cancel a cycle (reset)	37
1. Open the door and press and hold the Start button )\	37
2. Close the door.	37
3. Wait about 1 minute while the dishwasher drains.	37
4. Open the door and press the On/Off switch (.	37
Changing the wash cycle	37
2 Care and Maintenance	38
Care and Maintenance	38
Overall condition of the dishwasher	38
NOTICE	38
9 WARNING	38
Filters	38
Filter components	38
The filter system 1b consists of three parts.	38
Cleaning intervals	39
Your filter system may need to be cleaned when:	39
Cleaning interval	39
Use this setting,	39
Note:	39
To check or clean the filter system:	39
1. Unscrew the Large Object Trap as illustrated and remove the entire filter system.	39
2. Remove any residue and clean filters by rinsing under running water. Note: do not use abrasive brushes or steel wool, etc., as they may damage the filter.	39
3. Reinstall the filter system in reverse sequence and lock into place by screwing the Large Object Trap until the marking arrows align.	39
Spray arms	40
Check spray arms 1:, 1R for grease and limescale deposits. If you find such deposits:	40
Drain pump	40
Large food remnants in the rinsing water not retained by the filters may block the waste water pump. In this case:	40
Note:	40
Preparing your unit for vacation	41
NOTICE	41
Winterizing your unit	41
NOTICE	41
3 Troubleshooting	42
Troubleshooting	42
Problem	42
Cause	42
Action	42
Note:	42
Note:	43
Note:	43
Note:	43
Note:	44
Note:	44
Note:	45
--------	45
4 Customer Service	46
Customer Service	46
1. Call us at 1-800-944-2904	46
2. Contact Customer Service from our web site: www.bosch-home.com/us or www.bosch-home.ca	46
3. Contact your installer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area.	46
4. Write us:	46
‡ Statement of Limited Product Warranty	47
Statement of Limited Product Warranty	47
What this Warranty Covers & Who it Applies to:	47
The limited warranty provided by BSH Home Appliances Corporation (BSH) in this Statement of Limited Product Warranty applies only to Bosch® dishwashers (“Product”) sold to you, the first using purchaser, provided that the Product was purchased:	47
How Long the Warranty Lasts	47
Extended Limited Warranty	47
BSH also provides these additional limited warranties:	47
Repair/Replace as Your Exclusive Remedy	48
Out of Warranty Product	48
Warranty Exclusions	48
The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of BSH, including without limitation, one or more of the following:	48
How to Obtain Warranty Service	50
Table des matières	51
fr-ca Notice d'utilisation	51
( Indications de sécurité 53	51
( CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 54	51
ƒ Causes de pannes 58	51
* Mise en marche 59	51
+ Système d'adoucissement de l'eau / sels 64	51
, Produit de rinçage 66	51
- Chargement du lave-vaisselle 68	51
. Détergent 79	51
/ Cycles du lave-vaisselle 81	51
0 Options de cycles du lave-vaisselle 83	51
1 Mise en marche du lave-vaisselle 86	51
2 Entretien et maintenance 91	51
3 Dépannage 95	51
4 Service à la clientèle 100	51
‡ Déclaration de la garantie limitée du produit 101	51
( Indications de sécurité	53
Indications de sécurité	53
9 AVERTISSEMENT	53
9 ATTENTION	53
AVIS	53
Remarque :	53
( CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	54
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	54
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS	54
Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, ou de blessures graves, respectez les consignes suivantes :	54
Risque d'incendie, de choc électrique, ou de blessures graves	54
9 AVERTISSEMENT	54
Risque de blessure ou de décès !	54
9 AVERTISSEMENT	54
Risque de blessures !	54
9 AVERTISSEMENT	54
Risque de choc électrique ou d'incendie !	54
9 AVERTISSEMENT	54
Risque pour la santè !	54
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE	55
9 AVERTISSEMENT	55
Risque de choc électrique !	55
Fonctionnement normal	55
9 ATTENTION	55
9 AVERTISSEMENT	56
Risque de blessures !	56
Sécurité pour enfants	56
Entretien et maintenance corrects	56
9 AVERTISSEMENT	56
Risque d’explosion !	56
AVIS	57
9 AVERTISSEMENT	57
Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie !	57
ƒ Causes de pannes	58
Causes de pannes	58
AVIS	58
* Mise en marche	59
Mise en route	59
Vue d'ensemble de l'appareil	59
Panneau de commande	60
Composants internes du lave-vaisselle	60
Indicateurs	60
Touche Info	60
Touche Info	60
1. Appuyez sur la touche Info 8.	60
2. Appuyez sur le bouton de cycle de lavage.	60
3. Pour sortir, appuyez sur la touche Info 8.	60
Réglage de l'heure	60
Réglage de l'heure	60
Réglez l'heure comme suit :	60
1. Ouvrez la porte.	60
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (.	60
3. Appuyez sur la touche Info 8 durant 3 secondes jusqu'à ce que le message suivant soit affiché dans la fenêtre d'affichage supérieure @ :	60
4. Maintenez le bouton > )* enfoncé jusqu'à ce que l'heure soit affichée dans la fenêtre d'affichage supérieure@.	60
5. Effectuez le réglage à l'aide des boutons + - X. Si vous maintenez les boutons de sélection + - X enfoncés, les valeurs changent par palier de 10 minutes.	61
6. Appuyez et maintenez la touche Info enfoncée 8 pendant 3 secondes.	61
Remarque :	61
Première mise sous tension de l'appareil	61
Changez les réglages comme suit :	61
1. Appuyez sur le bouton > )* jusqu'à ce que le réglage désiré soit affiché.	61
2. Effectuez le réglage à l'aide des boutons + - X.	61
3. Appuyez et maintenez la touche Info enfoncée 8 pendant 3 secondes.	61
Réglages Première mise sous tension de l'appareil	61
Réglages usine	61
Texte informatif en appuyant sur la touche Info	61
Réglages	62
Changez les réglages comme suit :	62
1. Ouvrez la porte.	62
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (.	62
3. Appuyez sur la touche Info 8 durant 3 secondes jusqu'à ce que le message suivant soit affiché dans la fenêtre d'affichage supérieure @ :	62
4. Appuyez sur le bouton > )* jusqu'à ce que le réglage désiré soit affiché.	62
5. Effectuez le réglage à l'aide des boutons + - X.	62
6. Appuyez et maintenez la touche Info enfoncée 8 pendant 3 secondes.	62
Remarque :	62
Réglage	62
Factory setting (Réglage d'usine)	62
Texte informatif en appuyant sur la touche Info	62
+ Système d'adoucissement de l'eau / sels	64
Système d'adoucissement de l'eau / sels	64
Instructions d'utilisation de la bandelette d'analyse de la dureté de l'eau comprise	64
1. Faites couler l'eau du robinet de la cuisine pendant 5 minutes.	64
2. Trempez l'extrémité de la bandelette avec les carrés de couleur dans l'eau du robinet pendant 1 seconde, puis secouez-la doucement pour en enlever l'excès d'eau.	64

Match case Limit results 1 per page

fr-ca

Mise en marche du lave-vaisselle

Impact écologique

Lorsque la fonction Impact

écologique est activée, la

consommation d'eau et énergétique

moyenne du cycle de lavage

sélectionné est affichée un court

instant dans l'affichage digital

Auto power off

(Arrêt automatique)

Ce réglage détermine la durée

d'illumination du tableau de

commande une fois le cycle terminé.

Pour économiser de l'énergie, le

paramètre recommandé est « After

one minute » (après une minute).

Voici les réglages possibles :

■

off (arrêt) :

l'appareil ne s'éteint

pas automatiquement.

■

After one minute (après une

minute) :

l'appareil s'éteint après

1 minute. C'est le réglage le plus

éconergétique.

■

After two hours (après deux

heures) :

l'appareil s'éteint après

2 heures.

Volume de la sonnerie

La fin du cycle de lavage est

indiquée par un signal sonore. Vous

pouvez également modifier ce

paramètre.

Bouton de volume

Un signal sonore est émis lorsque

vous appuyez sur un bouton du

lave-vaisselle. Vous pouvez contrôler

le volume de ce signal sonore. Si

vous ne souhaitez pas avoir de

signal sonore, vous pouvez le

désactiver.

Message de bienvenue

Lorsque vous mettez le lave-vaisselle

sous tension, le logo

de la marque

apparaît. Vous pouvez désactiver

l'affichage du logo de la marque.

Réglages d'usine

Vous pouvez restaurer les réglages

d'usine pour tous les paramètres.

Mise sous tension de

l'appareil

Ouvrez le robinet à fond.

Ouvrez la porte.

Appuyez sur le bouton

On/Off

(Marche/Arrêt)

(

Le cycle

Auto

été défini par

défaut au démarrage de

l'appareil. Ce cycle de lavage est

sélectionné si vous n'appuyez sur

aucun autre bouton

Appuyez sur le bouton

Start

(Démarrer)

Fermez la porte.

Le cycle de lavage démarre.

Remarque :

Votre lave-vaisselle est

protégé contre les mises en marche

involontaires. Si la porte de l'appareil

reste ouverte durant plus de 4

secondes après que vous ayez

appuyé sur le bouton Démarrer,

l'opération est suspendue. Appuyez

de nouveau sur le bouton Démarrer

et fermez la porte de l'appareil.