Bosch SPE53U56UC Installation Instructions - Page 9

Advertencia, Caution

Page 9 highlights

Método B - Para conectar de manera permanente al cableado del hogar o del campo: 1. Retire la cubierta de la caja de empalme del suministro eléctrico de la lavadora de platos y conéctela al cable de alimentación eléctrica de la instalación de la vivienda. (consulte la Figura 6). Figura 6 2. Retire entre 2 pulg. y 3 pulg. (51 - 76 mm) del revestimiento externo del cableado de suministro del hogar o del campo, como se muestra en la Figura 7. Retire entre 3/8 pulg. y 1/2 pulg. (10 - 13 mm) del aislamiento de cada cable como se muestra en la Figura 7. Suministro de agua caliente El calentador de agua debe configurarse para suministrar a la lavadora de platos agua de aproximadamente 120 °F (49 °C). El agua demasiado caliente puede hacer que algunos detergentes pierdan efectividad. Las temperaturas más bajas de agua aumentarán los tiempos de funcionamiento. La presión del suministro de agua caliente debe ser de entre 15 y 145 psi (1 a 10 bar). NOTAS: x Si se usa una junta con soldadura en lugar de un conector de compresión, asegúrese de hacer todas las conexiones con soldadura antes de conectar la línea de suministro de agua a la lavadora de platos. x Asegúrese de que no haya codos cerrados ni pliegues en la línea de agua, que podrían restringir el flujo del agua. x Use siempre el sello adecuado al realizar conexiones de plomería. x Antes de conectar la línea de suministro de agua a la lavadora de platos, deje correr el agua en la línea entrante durante alrededor de 5 minutos para eliminar cualquier material externo. x Abra el suministro de agua y verifique que no haya pérdidas una vez que estén hechas las conexiones. ADVERTENCIA ¡Evite el peligro de escaldadura! No realice ningún trabajo en una tubería de agua caliente que tenga carga. Podría ocasionar lesiones graves. Únicamente los plomeros calificados pueden realizar trabajos de plomería. No intente realizar ningún tipo de trabajo en las tuberías de suministro de agua caliente de la lavadora de platos hasta que esté seguro de que el suministro de agua caliente esté cerrado. Figura 7 3. Introduzca el alambre desnudo de cobre o verde (de conexión a tierra) a la conexión a tierra "G" del bloque de terminales y apriete firmemente el tornillo del bloque de terminales (consulte la Figura 6). 4. Introduzca el cable blanco (neutral) en la conexión "N" del bloque de terminales y apriete firmemente el tornillo del bloque de terminales. 5. Introduzca el cable negro (vivo) en la conexión "L" del bloque de terminales y apriete firmemente el tornillo del bloque de terminales. 6. Verifique todas las conexiones eléctricas para asegurarse de que estén firmes y, luego, coloque la tapa de la caja de empalme con los 4 tornillos. ADVERTENCIA ¡Evite el peligro de escaldadura o de descarga eléctrica! Para evitar posibles lesiones o daños materiales, se debe tener cuidado cuando se instala o se retira la lavadora de platos para reducir las probabilidades de daños al cable de alimentación. Conexiones de agua de entrada CAUTION Las temperaturas requeridas para soldar y fundir dañan la lavadora de platos. Si se van a soldar o fundir las tuberías para plo- mería, mantenga la fuente de calor, al menos, a 6 pulgadas (152.4 mm) de distancia de la lavadora de platos. Válvula de cierre del suministro de agua Instale una válvula de cierre de fácil acceso (no suministrada) en la línea de suministro de agua caliente, como se muestra en la Figura 9. Todas las conexiones con soldadura deben realizarse antes de que se conecte la línea de agua a la lavadora de platos. Cómo conectar el suministro de agua caliente Hay dos mangueras corrugadas de plástico que salen de la parte trasera de la lavadora de platos. La manguera más grande, que tiene un conector de latón en el extremo, es la manguera de suministro de agua a la lavadora de platos (la otra manguera es la manguera de drenaje de la lavadora de platos). Necesitará una abertura de 3 pulg. x 1 3/4 pulg. (76 x 45 mm) a través del gabinete para pasar la línea de suministro de agua de la lavadora de platos hasta la válvula de cierre. 7

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16

7
Método B - Para conectar de manera perma-
nente al cableado del hogar o del campo:
1.
Retire la cubierta de la caja de empalme del sumi-
nistro eléctrico de la lavadora de platos y conéctela
al cable de alimentación eléctrica de la instalación
de la vivienda. (consulte la
Figura 6
).
Figura 6
2. Retire entre 2 pulg. y 3 pulg. (51 - 76 mm) del re-
vestimiento externo del cableado de suministro del
hogar o del campo, como se muestra en la
Figura
7
. Retire entre 3/8 pulg. y 1/2 pulg. (10 - 13 mm)
del aislamiento de cada cable como se muestra en
la
Figura 7
.
Figura 7
3. Introduzca el alambre desnudo de cobre o verde
(de conexión a tierra) a la conexión a tierra “G”
del bloque de terminales y apriete firmemente el
tornillo del bloque de terminales (consulte la
Figura
6
).
4.
Introduzca el cable blanco (neutral) en la conexión
“N” del bloque de terminales y apriete firmemente
el tornillo del bloque de terminales.
5. Introduzca el cable negro (vivo) en la conexión “L”
del bloque de terminales y apriete firmemente el
tornillo del bloque de terminales.
6.
Verifique todas las conexiones eléctricas para ase-
gurarse de que estén firmes y, luego, coloque la
tapa de la caja de empalme con los 4 tornillos.
ADVERTENCIA
¡Evite el peligro de escaldadura o de descarga eléctrica!
Para evitar posibles lesiones o daños materiales, se debe
tener cuidado cuando se instala o se retira la lavadora de
platos para reducir las probabilidades de daños al cable de
alimentación.
Conexiones de agua de entrada
Suministro de agua caliente
El calentador de agua debe configurarse para suminis-
trar a la lavadora de platos agua de aproximadamente
120 °F (49 °C). El agua demasiado caliente puede hacer
que algunos detergentes pierdan efectividad. Las tem-
peraturas más bajas de agua aumentarán los tiempos
de funcionamiento. La presión del suministro de agua
caliente debe ser de entre 15 y 145 psi (1 a 10 bar).
NOTAS:
Si se usa una junta con soldadura en lugar de un
conector de compresión, asegúrese de hacer todas
las conexiones con soldadura antes de conectar la
línea de suministro de agua a la lavadora de platos.
Asegúrese de que no haya codos cerrados ni plie-
gues en la línea de agua, que podrían restringir el
flujo del agua.
Use siempre el sello adecuado al realizar conexio-
nes de plomería.
Antes de conectar la línea de suministro de agua a
la lavadora de platos, deje correr el agua en la
línea entrante durante alrededor de 5 minutos para
eliminar cualquier material externo.
Abra el suministro de agua y verifique que no haya
pérdidas una vez que estén hechas las conexio-
nes.
ADVERTENCIA
¡Evite el peligro de escaldadura!
No realice ningún trabajo en una tubería de agua caliente que
tenga carga. Podría ocasionar lesiones graves. Únicamente los
plomeros calificados pueden realizar trabajos de plomería. No
intente realizar ningún tipo de trabajo en las tuberías de sumi-
nistro de agua caliente de la lavadora de platos hasta que esté
seguro de que el suministro de agua caliente esté cerrado.
CAUTION
Las temperaturas requeridas para soldar y fundir dañan la lava-
dora de platos. Si se van a soldar o fundir las tuberías para plo-
mería, mantenga la fuente de calor, al menos, a 6 pulgadas
(152.4 mm) de distancia de la lavadora de platos.
Válvula de cierre del suministro de agua
Instale una válvula de cierre de fácil acceso (no suminis-
trada) en la línea de suministro de agua caliente, como
se muestra en la
Figura 9
. Todas las conexiones con
soldadura deben realizarse antes de que se conecte la
línea de agua a la lavadora de platos.
Cómo conectar el suministro de agua caliente
Hay dos mangueras corrugadas de plástico que salen de
la parte trasera de la lavadora de platos. La manguera
más grande, que tiene un conector de latón en el extre-
mo, es la manguera de suministro de agua a la lavadora
de platos (la otra manguera es la manguera de drenaje
de la lavadora de platos). Necesitará una abertura de 3
pulg. x 1
3/4
pulg. (76 x 45 mm) a través del gabinete para
pasar la línea de suministro de agua de la lavadora de
platos hasta la válvula de cierre.