Home » Bosch Manuals » Laundry Washers » Bosch WAP24201UC » Manual Viewer

Bosch WAP24201UC Instructions for Use - Page 22

Almidonado, Teñido/Blanqueo, Remojo

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 22 highlights

Ciclos Carga máx. hasta: Valores de ciclo selecciona- Tipo de prenda bles, valores predeterminados (negrita) Valores de ciclo adicionales; información Temperatura Velocidad de centrifugado Woolens/Hand- 1/3 wash (Prendas carga de lana/Lavado a mano) Warm Cold Medium Low No spin Tejidos de lana/mezcla de lana lavables a mano y en lavadora Ciclo de lavado especialmente delicado para evitar el encogimiento, pausas de ciclo prolongadas (la ropa reposa en agua con espuma) Anti shrink (Antiencogimiento) 1/3 carga Hot Warm Cold Medium Low No spin Camisas/Blusas de algodón, lino que no planchables; materiales sintéticos o mezclados Easy Iron , Extra Rinse, Prewash/Pre Treat Towels (Toallas) 1/2 carga Extra Hot Hot Warm Cold High Medium Low No spin Toallas duraderas de algodón, aptas para lavado con agua hirviendo; toallas especialmente suaves Extra Rinse, Prewash/Pre Treat Whitest/Whites (Ropa más blanca/blanca) Carga Extra Hot completa Hot Warm Cold High Medium Low No spin Tejidos resistentes, tejidos de Easy Iron, Prewash/Pre algodón o lino de color Treat blanco que soportan agua muy caliente Heavy Duty (Alto rendimiento) Carga Extra Hot completa Hot Warm Cold High Medium Low No spin Para ropa de algodón (blanca) con suciedad profunda a leve, lino del hogar, ropa de trabajo y para jugar. Easy Iron, Prewash/Pre Treat Perm Press 1/2 (Planchado per- carga manente) Hot Warm Cold High Medium Low No spin Tejidos de algodón, lino, sintéticos o mezcla Easy Iron , Extra Rinse, Prewash/Pre Treat; ciclo de enjuague y centrifugado final reducido Consejos No lave nuevas prendas de múltiples colores junto con otras prendas. Los ciclos son controlados por tiempo para tejidos levemente sucios. Si los tejidos tienen una suciedad profunda, reduzca la carga o seleccione, p. ej., Prewash/Pre Treat. Los ciclos de enjuague usan solamente agua fría. Para los ciclos con prelavado, divida el detergente en las cámaras I y II. Almidonado AVISO: . Las prendas no deben tratarse con suavizante de tejidos. El almidonado es posible en todos los programas de lavado si se utiliza almidón líquido. Mida la cantidad de almidón en el compartimento M de acuerdo con las instrucciones del fabricante (de ser necesario, límpielo primero). Teñido/Blanqueo Únicamente debe usarse tintura en cantidades normales para hogar. La sal puede dañar el acero inoxidable. Siempre siga las instrucciones del fabricante de la tintura. No use la lavadora para blanquear ropa. Remojo 1. Vierta el agente de remojo/detergente en el compartimento II de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 2. Coloque el selector de programa en el programa Cotton Normal Cold (Algodón normal frío). 3. Presione Start/Pause (Inicio/Pausa). 4. Después de aprox. diez minutos, presione Start/Pause (Inicio/Pausa). 5. Después del tiempo de remojo requerido, presione Start/Pause (Inicio/Pausa) nuevamente para continuar o cambiar el programa. AVISOS ▯ Cargue prendas del mismo color. ▯ No se requiere más detergente; la solución de remojo se utiliza para lavar. 22

Section	Page
es-mx Manual de uso y cuidado	1
La lavadora	1
Índicees-mx Manual de uso y cuidado	3
Información importante	4
Información para comprar	4
Servicio al Cliente	4
1. Comuníquese con su instalador o con el Contratista de Servicio Técnico Autorizado de Bosch de su área y explíquele por qué no está satisfecho. Por lo general, esto corregirá el problema.	4
2. Si después de trabajar con su instalador o técnico de servicio el problema no se ha resuelto a su entera satisfacción, háganoslo saber escribiéndonos a: BSH Home Appliances 1901 Mainstreet, Suite 600 Irvine, CA 92614 o llamándonos al:	4
Su lavadora está diseñada	5
AVISO:	5
Importancia y significado de los símbolos	5
9 ADVERTENCIA	5
Advertencia	5
9 ATENCION	5
ATENCION	5
AVISO:	5
Consejo:	5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES	6
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES	6
ADVERTENCIA	6
ADVERTENCIA	6
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES	7
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES	7
ADVERTENCIA	7
ADVERTENCIA	7
Introducción a su nueva lavadora	7
9 ADVERTENCIA	7
Riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones	7
Funciones estándares e información útil	7
Funciones especiales	8
Uso ecológico de su lavadora	8
Dimensiones	8
Dimensiones del aparato	8
Longitud del cable de alimentación y de las mangueras de suministro de agua	8
Tipos de instalación	9
Instrucciones de instalación	10
9 ADVERTENCIA	10
Riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas	10
9 ATENCION	10
La lavadora es pesada	10
Introducción	10
AVISOS	10
Herramientas necesarias	10
Eliminación de desechos	11
9 ADVERTENCIA	11
Advertencias para los niños	11
9 ADVERTENCIA	11
Para evitar el riesgo de lesiones o la muerte, haga lo siguiente:	11
Piezas proporcionadas junto con su lavadora	11
AVISO:	11
Configuración en un pedestal con cajón	11
Lista de verificación de instalación	12
Importancia de instalar la lavadora en un piso sólido, nivelado	12
Retire los pernos de transporte	12
9 ATENCION	12
Daño al aparato	12
1. Retire las mangueras de los soportes.	12
2. Afloje y retire los 4 pernos de transporte. Retire los casquillos. Retire el cable de alimentación de los soportes.	12
3. Coloque cubiertas en los orificios de los pernos de transporte Se proporcionan cuatro cubiertas de plástico en la bolsa de piezas pequeñas que se incluye con su lavadora. Separe estas cubiertas e instale una en cada orificio en el que se retirar...	12
AVISO:	13
Conexiones de agua	13
AVISOS	13
AVISOS	14
9 ADVERTENCIA	14
Escaldadura	14
9 ATENCION	14
Daño al aparato/Daño a las prendas	14
AVISO:	14
Nivelación de la lavadora	15
1. Instale la lavadora en una superficie nivelada y sólida, preferentemente en la esquina de un ambiente.	15
2. Si el piso es irregular (o está desnivelado), ajuste las patas de la lavadora según se requiera para nivelar la lavadora. No coloque nada debajo de las patas de la lavadora para ayudar a nivelar la lavadora.	15
3. No extienda las patas de la lavadora más de lo necesario. Cuanto más extendidas estén las patas, más vibración experimentará la lavadora. Comience con las patas de la lavadora insertadas completamente y ajuste cada pata según sea necesario.	15
4. Utilice un nivel de burbuja para verificar la parte superior de la lavadora, a fin de asegurarse de que esté nivelada de un lado al otro y de la parte delantera a la trasera.	15
5. Ejerza presión en cada esquina de la parte superior de la lavadora para asegurarse de que no se “tambalee”. No debe haber ningún tipo de “juego” ni movimiento. Las cuatro patas de la lavadora deben ejercer la misma presión contra el pis...	15
6. Cuando la lavadora esté nivelada y no se tambalee, trabe las patas de la lavadora en su lugar ajustando las tuercas de retención contra la parte inferior de la lavadora. Asegúrese de hacer esto sin cambiar la altura de la pata (sostenga la pata...	15
1. Después de determinar qué patas de la lavadora deben extenderse, haga que otra persona levante la lavadora levemente, a fin de eliminar presión de la pata para ajustarla.	15
2. Gire la pata plástica de color gris para extenderla hacia abajo tanto como se necesite para levantar la esquina de la lavadora lo suficiente para nivelar la lavadora.	15
3. Cuando la altura de la pata sea la correcta, utilice una llave fija de 17 mm para ajustar la tuerca de retención contra la parte inferior de la lavadora. La tuerca de retención debe estar ajustada contra la parte inferior de la lavadora para tra...	15
Conexión eléctrica	15
9 ADVERTENCIA	15
Descarga eléctrica	15
9 ADVERTENCIA	15
Descarga eléctrica	15
9 ADVERTENCIA	15
Descarga eléctrica	15
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:	15
Transporte de la lavadora	16
1. Desconecte el cable de alimentación de la lavadora de la toma de corriente de la pared.	16
2. Apague el suministro de agua a la lavadora.	16
3. Desconecte las líneas de suministro de agua de la grifería.	16
4. Desconecte la manguera de drenaje de la ubicación del drenaje.	16
5. Instale los conjuntos de pernos de transporte según se muestra a continuación.	16
1. Retire las cuatro cubiertas de los orificios de los pernos de transporte.	16
2. Jale levemente hacia afuera la punta de la flecha que se encuentra en la cubierta para desenganchar la lengüeta de traba.	16
3. Rote la cubierta en el sentido contrario a las agujas del reloj para retirarla. Repita el procedimiento para las 4 cubiertas de los orificios de los pernos de transporte.	16
1. Cada conjunto consta de un manguito de plástico y un perno que se extiende a través de los manguitos. Desatornille el perno hasta que el extremo roscado esté alineado con el extremo del manguito de plástico.	16
2. Inserte el conjunto de perno de transporte y manguito según se muestra. La carcasa metálica se desliza alrededor del perno a través de la ranura en el manguito plástico a medida que el manguito se desliza a su lugar. La parte abierta de la ran...	16
3. Cuando el perno esté en su lugar, atorníllelo hasta que el roscado del perno entre en contacto con el tambor. Vuelva a verificar y asegúrese de que los pernos estén atornillados en orificios roscados y no en rajaduras ni grietas adyacentes. Re...	16
Introducción a su aparato	17
Panel de control	17
Campo de la pantalla	17
Prendas	18
Preparación de las prendas	18
AVISO:	18
Clasificación de las prendas	18
Cómo identificar y tratar las manchas	19
Detergentes y aditivos de lavado	20
Cómo agregar la cantidad correcta de detergente de HE	20
9 ADVERTENCIA	20
Advertencia	20
AVISO:	20
Tabla de selección de ciclos	21
Consejos	22
Almidonado	22
AVISO:	22
Teñido/Blanqueo	22
Remojo	22
1. Vierta el agente de remojo/detergente en el compartimento II de acuerdo con las instrucciones del fabricante.	22
2. Coloque el selector de programa en el programa Cotton Normal Cold (Algodón normal frío).	22
3. Presione Start/Pause (Inicio/Pausa).	22
4. Después de aprox. diez minutos, presione Start/Pause (Inicio/Pausa).	22
5. Después del tiempo de remojo requerido, presione Start/Pause (Inicio/Pausa) nuevamente para continuar o cambiar el programa.	22
AVISOS	22
Valores de ciclo predeterminados	23
Cómo cambiar el rango de temperatura	23
Cómo cambiar el rango de velocidad de centrifugado	23
Inicio con retraso	23
AVISO:	23
1. Presione Start/Pause (Inicio/Pausa).	23
2. Presione el botón Delay Start (Inicio con retraso) hasta que se muestre la cantidad de horas deseada.	23
3. Presione el botón Start/Pause (Inicio con retraso)	23
AVISO:	23
Valores de programa adicionales	23
Enjuague adicional	23
Planchado fácil	23
Prelavado/Pretratamiento	23
Instrucciones de operación	24
9 ADVERTENCIA	24
Advertencia	24
Antes de lavar prendas con su lavadora	24
9 ADVERTENCIA	24
Advertencia	24
Antes de cargar su primera carga de prendas	24
Cómo usar el selector de ciclo para elegir un ciclo de lavado	24
AVISO:	24
Cómo cambiar los valores de ciclo predeterminados	24
Cómo seleccionar valores de ciclo adicionales	24
Cómo cargar las prendas	24
9 ADVERTENCIA	24
Advertencia	24
Consejo:	25
Consejos	25
Cómo llenar los compartimentos de detergente y aditivos	25
AVISO:	25
9 ADVERTENCIA	25
¡Irritación de los ojos/la piel!	25
AVISO:	25
Consejos	26
1. Abra el cajón dispensador de detergente.	26
2. Agregue detergente o aditivo.	26
3. Evite llenar en exceso el compartimento para evitar dispensar en forma prematura.	26
4. Cierre el cajón dispensador de detergente por completo antes de iniciar el ciclo de lavado.	26
Consejo:	26
1. Jale hacia afuera el cajón de detergente. Presione el accesorio y retire el cajón por completo.	26
2. Empuje el dispensador de detergente líquido hacia adelante.	26
3. Inserte el cajón nuevamente.	26
AVISO:	26
Inicio del ciclo	26
AVISO:	26
Bloqueo para niños	26
AVISO:	26
Cómo seleccionar un ciclo distinto	27
1. Presione Start/Pause (Inicio/Pausa).	27
2. Seleccione otro ciclo.	27
3. Presione Start/Pause (Inicio/Pausa). El nuevo ciclo comienza desde el inicio.	27
Cómo pausar/continuar el ciclo	27
Cómo cancelar un ciclo	27
1. Presione Start/Pause (Inicio/Pausa).	27
2. Baje la temperatura de las prendas: seleccione Rinse (Enjuague).	27
3. Presione Start/Pause (Inicio/Pausa).	27
1. Presione Start/Pause (Inicio/Pausa).	27
2. Seleccione Spin/Drain (Centrifugado/Drenaje).	27
3. Presione Start/Pause (Inicio/Pausa).	27
Fin de ciclo con interrupción de enjuague	27
Fin de ciclo	27
AVISO:	27
Cómo retirar las prendas/apagar el aparato	27
1. Abra la puerta delantera de la lavadora y retire las prendas.	27
2. Coloque el selector de ciclo en la posición Off (Apagado). Se apaga el aparato.	27
3. Cierre la llave de agua.	27
AVISOS	27
Señal	28
Limpieza y mantenimiento	29
9 ADVERTENCIA	29
¡Riesgo de descarga eléctrica!	29
Cómo limpiar la carcasa y el panel de control	29
9 ADVERTENCIA	29
¡Riesgo de explosión!	29
Cómo limpiar el tambor	29
Cómo eliminar el sarro de la lavadora	29
AVISO:	29
Cómo limpiar el dispensador de detergente	29
1. Abra el cajón dispensador por completo. Presione la sujeción del cajón (1) y jale el cajón (2) de la carcasa de la lavadora.	29
2. Retire el accesorio para detergente líquido (3) tomándolo y jalando hacia arriba del cajón dispensador de detergente.	29
3. Limpie el accesorio sujetándolo bajo agua corriente tibia. Limpie suavemente cualquier residuo de detergente restante.	29
4. Vuelva a insertar el accesorio para detergente líquido, y deslice el cajón dispensador de detergente nuevamente a su lugar y cierre el cajón en forma segura.	29
Consejo:	29
Cómo limpiar los filtros de entrada de agua	29
1. Cierre la llave de agua.	29
2. Coloque el selector de ciclo en cualquier ciclo de lavado (ni Drain [Drenaje] ni Spin [Centrifugado]).	29
3. Presione Start/Pause (Inicio/Pausa) y deje que pasen 30 segundos.	29
4. Coloque el selector de ciclo en la posición Off (Apagado).	29
1. Retire la manguera de la llave.	30
2. Enjuague el filtro bajo agua corriente. Observe el filtro para determinar si aún hay presencia de algún desecho visible. De ser necesario, enjuáguelo nuevamente para retirar los desechos.	30
3. Vuelva a conectar la manguera a la llave.	30
1. Retire la manguera de la entrada en la parte trasera de la lavadora.	30
2. Usando pinzas estrechas, tome y jale el filtro de la abertura de entrada.	30
3. Enjuague el filtro bajo agua corriente.	30
4. Vuelva a conectar la manguera a la parte trasera de la lavadora y abra la llave de agua. Verifique que fluya agua iniciando un ciclo de lavado de agua tibia.	30
AVISO:	30
Cómo limpiar la bomba de drenaje	30
9 ADVERTENCIA	30
Riesgo de escaldaduras	30
1. Si no se ha drenado la lavadora, intente drenarla ahora. Coloque el selector de ciclo en el ciclo Spin/ Drain (Centrifugado/Drenaje), seleccione No spin (Sin centrifugado) y presione el botón Start/Pause (Inicio/ Pausa). Espere algunos momentos p...	30
2. Cierre la llave de modo que no fluya más agua hacia adentro y deba drenarse.	30
3. Abra y retire la cubierta de servicio.	30
4. Afloje los tornillos y retire la película protectora.	31
5. Use la manguera de drenaje extraíble que está ubicada en la abertura de acceso de la bomba para drenar el agua restante en un recipiente adecuado (pueden drenarse hasta 5.3 galones de EE. UU./ 20 litros de agua). Jale la tapa sellante de la mang...	31
6. Gire la cubierta de la bomba en el sentido contrario a las agujas del reloj para retirarla. Es posible que fluya hacia afuera una pequeña cantidad de agua residual al retirar la cubierta. Limpie el interior de la carcasa de la bomba y retire cual...	31
7. Atornille la película protectora en la bomba nuevamente.	31
8. Inserte la cubierta de servicio, cálcela y ciérrela.	31
AVISO:	31
Resolución de problemas	32
Liberación de la traba de la puerta de emergencia	32
9 ADVERTENCIA	32
Riesgo de escaldaduras	32
9 ADVERTENCIA	32
Riesgo de lesiones	32
9 ATENCION	32
Daños por agua	32
1. Apague la lavadora girando el selector de ciclo a la posición Off. Se cancelará cualquier programa que esté en ejecución. Desconecte el enchufe de la red eléctrica.	32
2. Deje que se enfríe el agua que se encuentra en el tambor.	32
3. Deje que el tambor de la lavadora se detenga (que ya no centrifugue).	32
4. Antes de abrir la puerta de la lavadora, lleve a cabo el procedimiento de drenaje que se incluye en la sección de mantenimiento de la bomba, que se encuentra a continuación.	32
5. Afloje los tornillos y retire el papel protector.	32
6. Luego puede abrirse la puerta de la lavadora.	32
7. Luego puede abrirse la puerta.	32
Resolución de problemas	32
9 ADVERTENCIA	32
Descarga eléctrica	32
1. Coloque el selector de ciclo en Off (Apagado).	32
2. Desconecte la lavadora de la toma de corriente.	32
3. Cierre el grifo de agua.	32
4. Llame a Servicio al Cliente.	32
AVISO:	32
Mensajes de error	35
AVISO:	35
Servicio al Cliente	36
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO	37

Match case Limit results 1 per page

Almidonado

AVISO: .

Las prendas no deben tratarse con suavizante

de tejidos.

El almidonado es posible en todos los programas de

lavado si se utiliza almidón líquido. Mida la cantidad de

almidón en el compartimento

de acuerdo con las

instrucciones del fabricante (de ser necesario, límpielo

primero).

Teñido/Blanqueo

Únicamente debe usarse tintura en cantidades normales

para hogar. La sal puede dañar el acero inoxidable.

Siempre siga las instrucciones del fabricante de la

tintura.

use la lavadora para blanquear ropa.

Remojo

Vierta el agente de remojo/detergente en el

compartimento

de acuerdo con las instrucciones del

fabricante.

Coloque el selector de programa en el programa

Cotton Normal Cold

(Algodón normal frío).

Presione Start

/Pause (Inicio/Pausa).

Después de aprox. diez minutos, presione Start/

Pause

(Inicio/Pausa).

Después del tiempo de remojo requerido, presione

Start

/Pause (Inicio/Pausa) nuevamente para continuar

o cambiar el programa.

AVISOS

▯

Cargue prendas del mismo color.

▯

No se requiere más detergente; la solución de remojo

se utiliza para lavar.

Woolens/Hand-

wash

(Prendas

de lana/Lavado

a mano)

1/3

carga

Warm

Cold

Medium

Low

No spin

Tejidos de lana/mezcla de

lana lavables a mano y en

lavadora

Ciclo de lavado especial-

mente delicado para evitar

el encogimiento, pausas

de ciclo prolongadas (la

ropa reposa en agua con

espuma)

Anti shrink

(Antiencogi-

miento)

1/3

carga

Hot

Warm

Cold

Medium

Low

No spin

Camisas/Blusas de algodón,

lino que no planchables;

materiales sintéticos o mez-

clados

Easy Iron , Extra Rinse,

Prewash/Pre Treat

Towels

(Toallas) 1/2

carga

Extra Hot

Hot

Warm

Cold

High

Medium

Low

No spin

Toallas duraderas de algo-

dón, aptas para lavado con

agua hirviendo;

toallas especialmente suaves

Extra Rinse, Prewash/Pre

Treat

Whitest/Whites

(Ropa más

blanca/blanca)

Carga

completa

Extra Hot

Hot

Warm

Cold

High

Medium

Low

No spin

Tejidos resistentes, tejidos de

algodón o lino de color

blanco que soportan agua

muy caliente

Easy Iron, Prewash/Pre

Treat

Heavy Duty

(Alto rendi-

miento)

Carga

completa

Extra Hot

Hot

Warm

Cold

High

Medium

Low

No spin

Para ropa de algodón

(blanca) con suciedad pro-

funda a leve, lino del hogar,

ropa de trabajo y para jugar.

Easy Iron, Prewash/Pre

Treat

Perm Press

(Planchado per-

manente)

1/2

carga

Hot

Warm

Cold

High

Medium

Low

No spin

Tejidos de algodón, lino, sin-

téticos o mezcla

Easy Iron , Extra Rinse,

Prewash/Pre Treat;

ciclo de enjuague y centri-

fugado final reducido

Consejos

No lave nuevas prendas de múltiples colores junto con otras prendas.

Los ciclos son controlados por tiempo para tejidos levemente sucios. Si los tejidos tienen una suciedad profunda,

reduzca la carga o seleccione, p. ej., Prewash/Pre Treat.

Los ciclos de enjuague usan solamente agua fría.

Para los ciclos con prelavado, divida el detergente en las cámaras I y II.

Ciclos

Carga

máx.

hasta:

Valores de ciclo selecciona-

bles,

valores predeterminados

(negrita)

Tipo de prenda

Valores de ciclo adiciona-

les;

información

Temperatura

Velocidad de

centrifugado