Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II Multilingual Owners Guide
Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II Manual
View all Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II manual content summary:
- Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 1
Owner's Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Guía del usuario Käyttöohje Notice d'utilisation Manuale di istruzioni Kezelési útmutató Brukerveiledning Podręcznik użytkownika Bruksanvisning QUIETCOMFORT® 35 II NOISE CANCELLING - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 2
reminders or warnings may vary in character when using the headphones. • Do NOT use the headphones if they emit any loud unusual noise. If this happens, turn the headphones off and contact Bose customer service. • Remove headphones immediately if you experience a warming sensation or loss of audio - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 3
, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user's authority to operate this equipment. This - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 4
disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. Removal of the a qualified professional. Please contact your local Bose retailer or see https://www.bose.com/compliance for further information. Part Name PCBs - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 5
of this accessory with an Apple product may affect wireless performance. Apple, the Apple logo, iPad, iPhone in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. The trademark "iPhone" is used Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license. The N-Mark is a - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 6
® Connect App What can I do with the Bose Connect app 9 What's in the Carton Contents...10 Headphone Controls Power on...12 Standby timer...12 Power off...13 Headphone functions...14 Media playback and volume functions 14 Call functions...15 Action button functions 16 Amazon Alexa Set the Action - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 7
headphones 23 Charging time...23 Hear the battery level 23 Status Indicators Bluetooth® indicator ...24 Battery indicator ...24 Voice Prompts Pre-installed languages...25 Change the language...25 Disable voice prompts...25 Bluetooth Connections Connect your mobile device using the Bose® Connect - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 8
CONTENTS Wired Connections Connect the audio cable 33 Care and Maintenance Store your headphones...34 Clean the headphones...35 Replacement parts and accessories 35 Limited warranty...35 Serial number location...36 Troubleshooting Common solutions...37 8 - ENGLISH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 9
access new features. What can I do with the Bose Connect app? • Easily connect to and switch between multiple mobile devices with a single swipe. • Set up the Action button. • Customize your headphone experience: -- Name your headphones. -- Select a voice prompt language or disable voice prompts - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 10
the following parts are included: Bose® QuietComfort® 35 wireless headphones II Carry case USB cable 3.5 mm audio cable Note: If any part of your product is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose® dealer or Bose customer service. Visit: global.Bose.com/Support/QC35ii 10 - ENGLISH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 11
Action button HEADPHONE CONTROLS Volume up button 3.5 mm audio cable connector Volume down button Multi-function button Power/Bluetooth switch ENGLISH - 11 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 12
announces the battery level and the battery indicator glows according to the current charge level. Standby timer The standby timer conserves the battery when the headphones are not being used. To set up and customize the standby timer, use the Bose® Connect app. 12 - ENGLISH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 13
HEADPHONE CONTROLS Power off Slide the Power/Bluetooth switch to the left. Note: When the headphones are powered off, noise cancellation is disabled. ENGLISH - 13 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 14
HEADPHONE CONTROLS Headphone functions The headphone controls are located on the back of the right earcup. Media playback and volume functions Volume up Multi-function button Volume down Function Play/Pause - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 15
Call functions The Multi-function button right earcup. HEADPHONE CONTROLS and microphone are located on the back of the Microphone Multi-function button Function Answer a call End a call Decline an incoming call What to - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 16
HEADPHONE CONTROLS Action button functions The Action button is a programmable button that allows you to quickly and easily access Amazon Alexa, your Google Assistant or noise - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 17
Amazon Alexa on your headphones. With Alexa, you can are delivered to your device automatically. Using Alexa on your headphones is simple - just press-and-ask, and Alexa will respond the Action button to Alexa 1. Connect your headphones to your mobile device. 2. On your mobile device, open or download - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 18
Play audio Play audio from a specific music service Set a timer "Play Niall Horan." Note: Amazon Music is set as the default music service. To change the default music service, use the Alexa app. "Play NPR more information about what Alexa can do, visit: global.Bose.com/Support/QC35ii 18 - ENGLISH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 19
THE GOOGLE ASSISTANT Your headphones are optimized for the Google Assistant. You can quickly enjoy entertainment, what your Google Assistant can do, visit: https://assistant.google.com/platforms/headphones Note: The Google Assistant isn't available in all languages and countries. Action button ENGLISH - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 20
instructions. Note: The Google Assistant is available on eligible Android devices. To check if your Android device is compatible with the Google Assistant, visit: support you can do, visit: https://assistant.google.com/platforms/headphones Press the Action button. Double-press the Action button. - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 21
in quieter or windy environments. Noise cancellation disabled. Note: Each time you power on the headphones, your noise cancelling mode defaults to High. Set the Action button to noise cancellation 1. In the Bose Connect app, tap the gear icon to access Action button settings. 2. Select noise - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 22
Action button is set to Amazon Alexa or your Google Assistant, you can access the native voice control on your mobile device using on the headphones. Type of mobile device Apple (Siri) Android What to do Press and hold for one second. You hear a tone that indicates voice control is active - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 23
charging. Charging time Allow up to two hours to fully charge the headphones. Notes: • When connected wirelessly, a full charge powers the headphones for up to 20 hours. • When connected using the audio cable, a full charge powers the headphones for up to 40 hours. Hear the battery level Each time - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 24
red System state Medium to full charge Charging Low charge Need to charge Charging error - contact Bose customer service Note: If connected to an Apple device, the device displays the headphone battery level near the upper right corner of the screen and in the notification center. 24 - ENGLISH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 25
VOICE PROMPTS Voice prompts guide you through the Bluetooth connection process, announce the battery level and identify connected devices. You can customize voice prompts using the buttons on your headphones. Tip: You can also easily manage voice prompt settings using the Bose® Connect app. Pre- - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 26
device, you must connect the device with your headphones. Connect your mobile device using the Bose® Connect app (recommended) 1. Power on the headphones (see page 12). 2. Download the Bose® Connect app and follow the on-screen connection instructions. Once connected, you hear "Connected to - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 27
BLUETOOTH CONNECTIONS Choose an alternative connection method You can connect your mobile device with your headphones using Bluetooth wireless technology or Near Field Communication (NFC). Connect using the Bluetooth menu on your mobile device 1. Slide the Power/Bluetooth button to the right and - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 28
BLUETOOTH CONNECTIONS 2. On your device, enable the Bluetooth feature. Tip: The Bluetooth feature is usually found in the Settings menu. 3. Select your headphones from the device list. Once connected, you hear "Connected to ," and the Bluetooth indicator glows solid white. 28 - ENGLISH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 29
by simply tapping two devices together. Refer to your device owner's guide to see if your model supports NFC. Note: If your device supports a Bluetooth connection via NFC, you can use either connection method. 1. W ith your headphones powered on, unlock your device and enable the Bluetooth and - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 30
BLUETOOTH CONNECTIONS Disconnect a mobile device Use the Bose® Connect app to disconnect your mobile device. Tip: You can also disconnect using the Bluetooth menu on your mobile device. Reconnect a mobile device When powered on, the headphones try to reconnect with the two most recently-connected - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 31
to your headphones. These Bluetooth connections are controlled with the Power/Bluetooth switch . Voice prompts guide you devices in the headphone pairing list, and your headphones can be actively connected to two devices at a time. To connect another device, download the Bose Connect app (see - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 32
release to hear which device is connected. 2. Within two seconds, slide to the right and release again to connect to the next device in the headphone pairing list. Repeat until you hear the correct device name. 3. Play audio on the connected mobile device. Clear the - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 33
WIRED CONNECTIONS Connect the audio cable Use the 3.5 mm cable (provided) to connect a non-wireless device or to continue using the headphones if the battery charge is depleted. 1. Insert the cable into the connector on the right earcup. 2. Insert the other end of the cable into the - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 34
earcups inward so they lay flat. Left earcup Right earcup 2. Fold the left earcup up toward the headband. Notes: • Make sure to power off the headphones when not in use. • Before storing the headphones for more than a few months, make sure the battery is fully charged. 34 - ENGLISH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 35
through Bose customer service. Visit: global.Bose.com/QC35ii Limited warranty Your headphones are covered by a limited warranty. Visit our website at global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty. To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions. Failure - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 36
and gently peel it away. Be careful not to press down on or remove any other components inside the earcup as this could damage the headphones. S/N: 0110010001AE Scrim S/N: 0110010001AE 36 - ENGLISH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 37
Delete your Bose® QuietComfort® wireless headphones II from the B luetooth list on your device. Connect again. • Move your mobile device closer to the headphones and away from any interference or obstructions. • Connect another mobile device (see page 31). • Visit global.Bose.com/Support/QC35ii - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 38
-up audio cable. connected by the back-up audio cable • Increase the volume on your headphones, your mobile device and music source. • Connect another device (see page 31). Poor sound quality of the Amazon Alexa app. • For additional support, visit: global.Bose.com/Support/QC35ii 38 - ENGLISH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 39
sure you are in a country where the Google Assistant is available. • For additional support, visit: support.google.com/assistant Action button does not change the noise cancelling mode • Make sure your headphones are powered on. • Make sure the Action button is set to noise cancellation. • Use - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 40
du bruger hovedtelefoner. • Brug IKKE hovedtelefonerne, hvis de udsender høj, unormal støj. Hvis det sker, skal du slukke hovedtelefonerne og kontakte Boses kundeservice. • Fjern hovedtelefonerne med det samme, hvis du føler varme, eller hvis lyden forsvinder. • Brug IKKE mobiltelefonadaptere til at - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 41
tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas licensfritagede - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 42
del, er over grænsekravet i GB/T 26572. Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: "8" er 2008 eller 2018. Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importør i EU - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 43
ører Google LLC. Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens. N-mærket er et varemærke eller et registreret varemærke, der tilhører NFC Forum, Inc. i USA og i andre - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 44
® Connect Hvad kan jeg foretage mig med Bose Connect-appen 9 Hvad indeholder æsken Indhold...10 Hovedtelefonknapper Der er tændt for strømmen 12 Standbytimer...12 Sluk...13 Hovedtelefonfunktioner 14 Medieafspilning og lydstyrkefunktioner 14 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 45
Sprog, der er forudinstalleret 25 Skift sproget...25 Deaktiver talemeddelelser 25 Bluetooth-forbindelser Tilslut din mobile enhed ved hjælp af Bose® Connect-app'en (anbefales)...26 Vælg en alternativ tilslutningsmetode 27 Opret forbindelse ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 46
INDHOLD Pleje og vedligeholdelse Opbevar dine hovedtelefoner 34 Rengør hovedtelefonerne 35 Reservedele og tilbehør 35 Begrænset garanti...35 Serienummerets placering 36 Fejlfinding Almindelige løsninger...37 8 - DANSK - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 47
til dine hovedtelefoner, gøre det nemt at styre Bluetooth-forbindelser og få adgang til nye funktioner. Hvad kan jeg foretage mig med Bose Connect-appen? • Nemt at tilslutte og skifte mellem flere mobile enheder med en enkelt strygning. • Konfigurer handlingsknappen. • Tilpas oplevelsen med dine - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 48
at følgende dele er i æsken: Bose® QuietComfort® 35 trådløse hovedtelefoner II Bæretaske USB-kabel 3,5 mm lydkabel Bemærk: Brug ikke en del af produktet, hvis det er beskadiget. Kontakt din autoriserede Bose®-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: global.Bose.com/Support/QC35ii 10 - DANSK - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 49
Handlingsknap HOVEDTELEFONKNAPPER Lydstyrke op-knap Tænd/sluk-/ Bluetooth-knap Stik til 3,5 mm lydkabel Lydstyrke ned-knap Multifunktionsknap DANSK - 11 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 50
batteriindikatoren lyser svarende til det aktuelle opladningsniveau. Standbytimer Standbytimeren sparer på strømmen, når hovedtelefonerne ikke anvendes. Hvis du vil konfigurere og tilpasse standbytimeren, skal du bruge Bose® Connect-appen. 12 - DANSK - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 51
HOVEDTELEFONKNAPPER Sluk Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen til venstre. Bemærk: Når hovedtelefonerne er slukket, er støjreduktion deaktiveret. DANSK - 13 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 52
HOVEDTELEFONKNAPPER Hovedtelefonfunktioner Hovedtelefonernes knapper findes på bagsiden af den højre ørekop. Medieafspilning og lydstyrkefunktioner Lydstyrke op Multifunktionsknap Lydstyrke ned Funktion Afspil/pause Gå frem Gå tilbage Spol frem Spol tilbage Lydstyrke op Lydstyrke ned Gør følgende - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 53
HOVEDTELEFONKNAPPER Opkaldsfunktioner Multifunktionsknappen og mikrofonen er placeret på bagsiden af den højre ørekop. Mikrofon Multifunktionsknap Funktion Besvar et opkald Gør følgende Tryk på . Afslut et opkald Tryk på . Afvis et indgående opkald Tryk på , og hold den nede i ét sekund. - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 54
HOVEDTELEFONKNAPPER Handlingsknappens funktioner Handlingsknappen er en programmerbar knap, som giver dig hurtig og nem adgang til Amazon Alexa, din Google Assistant eller støjreduktion. Handlingsknappen er placeret på bagsiden af den venstre ørekop. Handlingsknap Indstilling for handlingsknappen - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 55
AMAZON ALEXA Du kan tale med Amazon Alexa via dine hovedtelefoner. Med Alexa kan du bede om at få afspillet musik, og du kan høre nyheder, tjekke vejrudsigten, styre smart homeenheder og meget mere. Alexa bor i skyen og bliver hele tiden smartere, fordi der tilføjes nye funktioner, som automatisk - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 56
Alexa taler, skal du trykke på handlingsknappen, slippe den igen og sige "Stop." Bemærk: Du kan finde flere oplysninger om, hvad Alexa kan, her: global.Bose.com/Support/QC35ii 18 - DANSK - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 57
administrere din dag - alt sammen uden at kigge på telefonen. Du kan finde flere oplysninger om, hvad Google Assistant kan, her: https://assistant.google.com/platforms/headphones Bemærk: Google Assistant er ikke tilgængelig på alle sprog og i alle lande. Handlingsknap DANSK - 19 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 58
er kompatibel med Google Assistant, kan du gå til: support.google.com/assistant Brug din Google Assistant Funktion Tal med din ting, du kan gøre, her: https://assistant.google.com/platforms/headphones Tryk på handlingsknappen. Stop Brug din Google Assistant Dobbelttryk på handlingsknappen. - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 59
Hvis du vil ændre støjreduktionstilstanden, kan du bruge Bose® Connectappen eller indstille handlingsknappen til støjreduktion. Stø støjreduktionstilstanden til Høj. Indstil handlingsknappen til støjreduktion 1. I Bose Connect-appen skal du trykke på tandhjulikonet for at åbne indstillingerne - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 60
ALTERNATIV STEMMESTYRING Du kan bruge multifunktionsknappen på dine hovedtelefoner til at åbne Google Assistant eller den indbyggede stemmestyring på din mobile enhed. Bemærk: Du kan ikke få adgang til stemmestyring, mens du er i gang med en samtale. Få adgang til alternativ stemmekontrol Hvis - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 61
OPLADNING AF BATTERI Oplad hovedtelefonerne 1. Sæt den lille ende af USB-kablet i mikro-USB-stikket på den højre ørekop. 2. Sæt den anden ende i USB-vægopladeren eller den computer, der er tændt. Bemærkninger: • Under opladning lyser batteriindikatoren orange. Når batteriet er fuldt opladet, lyser - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 62
Lyser gult Blinker rødt Lyser rødt konstant Systemtilstand Medium til fuld opladning Oplader Lav opladning Skal oplades Opladningsfejl. Kontakt Bose kundeservice Bemærk: Hvis du er forbundet til en Apple-enhed, viser enheden hovedtelefonernes batteriopladningsniveau tæt på det øverste højre hj - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 63
multifunktionsknappen nede for at vælge sproget. og holde den Deaktiver talemeddelelser Hvis du vil deaktivere og genaktivere talemeddelelser, skal du bruge Bose Connect-appen. Bemærk: Når du deaktiverer talemeddelelser, deaktiverer dette ikke Amazon Alexa eller din Google Assistant. DANSK - 25 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 64
en enhed, skal du tilslutte enheden til dine hovedtelefoner. Tilslut din mobile enhed ved hjælp af Bose® Connect-app'en (anbefales) 1. Tænd hovedtelefonerne (se side 12). 2. Download app'en Bose® Connect, og følg instruktionerne på skærmen angående tilslutning. Når parringen er gennemført, hører du - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 65
BLUETOOTH-FORBINDELSER Vælg en alternativ tilslutningsmetode Du kan tilslutte din mobile enhed med dine hovedtelefoner ved hjælp af den trådløse Bluetooth-teknologi eller Bluetooth Near Field Communication (NFC). Opret forbindelse ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed 1. Skub tænd/sluk/ - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 66
BLUETOOTH-FORBINDELSER 2. Aktivér Bluetooth-funktionen på din enhed. Tip: Bluetooth-funktionen findes normalt i menuen Indstillinger. 3. Vælg dine hovedtelefoner på enhedslisten. Når parringen er gennemført, hører du "Tilsluttet til ", eller Bluetooth-indikatoren lyser hvidt. 28 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 67
BLUETOOTH-FORBINDELSER Opret forbindelse ved hjælp af NFC på din mobile enhed Hvad er NFC? NFC gør det muligt at oprette en Bluetooth-forbindelse blot ved at lade to enheder røre hinanden. Du kan finde oplysninger om, hvorvidt din model understøtter NFC, i brugervejledningen til din enhed. Bemærk: - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 68
BLUETOOTH-FORBINDELSER Frakobling af en mobil enhed Brug Bose® Connect-app'en til at frakoble din mobile enhed. Tip: Du kan også frakoble ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed. Genopret forbindelse - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 69
enheder på hovedtelefonernes parringsliste, og dine hovedtelefoner kan aktivt forbindes til to enheder ad gangen. Hvis du vil tilslutte en ekstra enhed, skal du downloade Bose Connect-app'en (se side 26) eller bruge Bluetooth-menuen på din mobile enhed (se side 27). Bemærk: Du kan kun afspille lyd - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 70
FLERE BLUETOOTH-FORBINDELSER Tilslut en tidligere tilsluttet enhed igen 1. Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen til højre , og slip for at høre, hvilken enhed der er tilsluttet. 2. Inden for to sekunder skal du skubbe til højre og slippe igen for at oprette forbindelse til den næste enhed på - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 71
KABELBASEREDE FORBINDELSER Tilslut stereokablet Brug det medfølgende 3,5 mm kabel til at forbinde en ikke-trådløs enhed eller til at fortsætte med at bruge hovedtelefonerne, hvis batteriet er afladet. 1. Sæt kablet i stikket på den højre ørekop. 2. Sæt den anden ende af kablet i stikket på din enhed - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 72
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Opbevar dine hovedtelefoner Ørekopperne roteres, så de nemt kan opbevares på minimal plads. Placer hovedtelefonerne fladt i etuiet. 1. Drej begge ørekopper, så de ligger fladt. Venstreørekop Højre ørekop 2. Fold den venstre ørekop mod hovedbåndet. Bemærkninger: • Sørg for at - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 73
tilbehør Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice. Besøg: global.Bose.com/QC35ii Begrænset garanti Dine hovedtelefoner er Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti. Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på global.Bose - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 74
P leje og vedligeholdelse Serienummerets placering Serienummeret er placeret i højre ørekop bagerst i ørekoppen. Stofbeklædningen er den indre afskærmning, som dækker og beskytter komponenterne inde i ørekoppen. Hvis du vil se serienummeret, skal du tage fat i stofbeklædningen ved den øverste kant - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 75
® QuietComfort® II trådløse hovedtelefoner fra Bluetooth-listen på din enhed. Tilslut igen. • Flyt din mobile enhed tættere på hovedtelefonerne og væk fra eventuel interferens eller forhindringer. • Tilslut en ekstra mobil enhed (se side 31). • Gå til global.Bose.com/Support/QC35ii for at se Sådan - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 76
er i et land, hvor Amazon Alexa er tilgængelig. • Sørg for, at du bruger den nyeste version af Amazon Alexa-appen. • Du kan finde yderligere support på: global.Bose.com/Support/QC35ii 38 - DANSK - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 77
din mobile enhed til Wi-Fi. • Kontrollér, om du er i et land, hvor Google Assistant er tilgængelig. • Du kan få yderligere support ved at gå til: support.google.com/assistant • Kontrollér, at dine hovedtelefoner er tændt. • Sørg for, at handlingsknappen er indstillet til støjreduktion. • Brug - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 78
sie ein lautes ungewöhnliches Geräusch von sich geben. Schalten Sie in diesem Fall die Kopfhörer aus und wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. • Entfernen Sie die Kopfhörer sofort, wenn Sie Wärme spüren oder nichts mehr hören. • Verwenden Sie Handyadapter nicht zum Anschließen von Kopfh - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 79
Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt. Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 80
aus diesem Produkt sollte nur durch einen Fachmann erfolgen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren örtlichen Bose-Händler oder sehen Sie unter https://www.bose.com/compliance nach. Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente Gefährliche Stoffe oder - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 81
Play-Logo sind Marken von Google LLC. Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation unter Lizenz verwendet. N-Mark ist eine Marke oder eingetragene Marke von NFC Forum, Inc. in den USA und in anderen Ländern. iHeartRadio - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 82
® Connect-App Was kann ich mit der Bose Connect-App tun 9 Lieferumfang Inhalt...10 Kopfhörer-Bedienelemente Einschalten...12 Standby-Timer...12 Ausschalten...13 Kopfhörer-Funktionen...14 Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen 14 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 83
Vorinstallierte Sprachen 25 Ändern der Sprache...25 Deaktivieren der Sprachbefehle 25 Bluetooth-Verbindungen Verbinden Ihres Mobilgeräts mithilfe der Bose® Connect-App (empfohlen)...26 Auswählen einer alternativen Verbindungsmethode 27 Verbinden mithilfe des Bluetooth-Menüs auf Ihrem Mobilger - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 84
I N H A LT Pflege und Wartung Aufbewahren der Kopfhörer 34 Reinigen der Kopfhörer...35 Ersatzteile und Zubehör 35 Eingeschränkte Garantie 35 Ort der Seriennummer...36 Fehlerbehebung Gängige Lösungen...37 8 - DEUTSCH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 85
Sie Ihre Kopfhörereinstellungen, verwalten Sie BluetoothVerbindungen ganz einfach und greifen Sie auf neue Funktionen zu. Was kann ich mit der Bose Connect-App tun? • Verbinden Sie sich und wechseln Sie zwischen mehreren Mobilgeräten durch einmaliges Wischen. • Richten Sie die Aktionstaste ein - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 86
sind: Bose® QuietComfort® 35-Drahtloskopfhörer II Transport-Etui USB-Kabel 3,5-mm-Audiokabel Hinweis: Sollten Teile des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie es nicht. Wenden Sie sich an den Bose®-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: global.Bose.com/Support/QC35ii 10 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 87
Aktionstaste KOPFHÖRER-BEDIENELEMENTE Taste zur Lautstärkeerhöhung Power/BluetoothSchalter Taste zur Lautstärkeverringerung Multifunktionstaste 3,5-mm-Audiokabelanschluss DEUTSCH - 11 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 88
Ladezustand. Standby-Timer Der Standby-Timer spart Batterieleistung, wenn die Kopfhörer nicht verwendet werden. Um den Standby-Timer einzurichten und anzupassen, verwenden Sie die Bose Connect-App. 12 - DEUTSCH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 89
KOPFHÖRER-BEDIENELEMENTE Ausschalten Schieben Sie den Power/Bluetooth-Schalter nach links. Hinweis: Wenn die Kopfhörer ausgeschaltet sind, ist die Geräuschunterdrückung deaktiviert. DEUTSCH - 13 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 90
KOPFHÖRER-BEDIENELEMENTE Kopfhörer-Funktionen Die Kopfhörer-Bedienelemente befinden sich an der Rückseite der rechten Hörmuschel. Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen Lautstärke erhöhen Multifunktionstaste Lautstärke verringern Funktion Wiedergabe/Pause Vorwärts springen Rückwärts springen - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 91
KOPFHÖRER-BEDIENELEMENTE Anruffunktionen Die Multifunktionstaste rechten Hörmuschel. und das Mikrofon befinden sich an der Rückseite der Mikrofon Multifunktionstaste Funktion Anruf annehmen Vorgehensweise Drücken Sie . Anruf beenden Drücken Sie . Ankommenden Anruf ablehnen Halten Sie eine - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 92
KOPFHÖRER-BEDIENELEMENTE Funktionen der Aktionstaste Die Aktionstaste ist eine programmierbare Taste, mit der Sie schnell und einfach auf Amazon Alexa, Ihren Google Assistant oder die Geräuschunterdrückung zugreifen können. Die Aktionstaste befindet sich an der Rückseite der linken Hörmuschel. - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 93
AMAZON ALEXA Sie können an Ihren Kopfhörern mit Amazon Alexa sprechen. Mit Alexa können Sie die Wiedergabe von Musik anfordern, Nachrichten hören, die Wettervorhersage erhalten, intelligente Haushaltsgeräte steuern und mehr. Alexa lebt in der Cloud und wird immer intelligenter, indem neue Fä - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 94
spricht, drücken Sie die Aktionstaste kurz und sagen Sie dann „Stopp". Hinweis: Weitere Informationen darüber, was Alexa tun kann, finden Sie auf: global.Bose.com/Support/QC35ii 18 - DEUTSCH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 95
, ohne auf Ihr Smartphone sehen zu müssen. Weitere Informationen darüber, was Ihr Google Assistant tun kann, finden Sie auf: https://assistant.google.com/platforms/headphones Hinweis: Der Google Assistant ist nicht in allen Sprachen und Ländern verfügbar. Aktionstaste DEUTSCH - 19 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 96
Gerät mit dem Google Assistant kompatibel ist, besuchen Sie: support.google.com/assistant Verwenden Ihres Google Assistant Funktion Mit Ihrem Sie tun können, finden Sie auf: https://assistant.google.com/platforms/headphones Drücken Sie die Aktionstaste. Ihren Google Assistant stoppen Drücken Sie - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 97
ückungsmodus auf Basis Ihrer Hörpräferenzen und der Umgebung auswählen. Hinweis: Zum Ändern des Geräuschunterdrückungsmodus können Sie die Bose® Connect-App verwenden oder die Aktionstaste auf Geräuschunterdrückung einstellen. Geräuschunterdrückungsmodi Geräuschunterdrückungsmodus Hoch Niedrig Aus - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 98
ALTERNATIVE SPRACHSTEUERUNG Sie können die Multifunktionstaste an den Kopfhörern verwenden, um auf den Google Assistant oder die native Sprachsteuerung Ihres Mobilgeräts zuzugreifen. Hinweis: Während eines Anrufs können Sie nicht auf die Sprachsteuerung zugreifen. Aufrufen der alternativen - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 99
BATTERIE WIRD GELADEN Aufladen der Kopfhörer 1. Schließen Sie den kleinen Stecker des USB-Kabels an den Micro USB-Anschluss an der rechten Hörmuschel an. 2. Schließen Sie den anderen Stecker an ein USB-Wandladegerät oder einen eingeschalteten Computer an. Hinweise: • Während des Aufladens leuchtet - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 100
Blinken Gelb Blinkt rot Rot Systemzustand Halb bis voll aufgeladen Aufladen Fast entladen Aufladen erforderlich Ladefehler - Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst Hinweis: Bei Verbindung mit einem Apple-Gerät zeigt das Gerät den Batterieladezustand der Kopfhörer oben rechts auf dem Bildschirm - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 101
Zusätzliche Sprachen suchen Möglicherweise sind zusätzliche Sprachen verfügbar. Um auf Sprachaktualisierungen zu prüfen, laden Sie den Bose Updater herunter. Besuchen Sie: btu.Bose.com Ändern der Sprache Wenn Sie die Kopfhörer zum ersten Mal einschalten, hören Sie die Sprachbefehle auf Englisch - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 102
, müssen Sie das Gerät mit den Kopfhörern verbinden. Verbinden Ihres Mobilgeräts mithilfe der Bose® Connect-App (empfohlen) 1. Schalten Sie die Kopfhörer ein (siehe Seite 12). 2. Laden Sie die Bose® Connect-App herunter und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Nach dem Verbinden ertönt - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 103
BLUETOOTH-VERBINDUNGEN Auswählen einer alternativen Verbindungsmethode Sie können Ihr Mobilgerät mithilfe von Bluetooth-Drahtlostechnologie oder Near Field Communication (NFC) mit den Kopfhörern verbinden. Verbinden mithilfe des Bluetooth-Menüs auf Ihrem Mobilgerät 1. Schieben Sie die Power/ - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 104
BLUETOOTH-VERBINDUNGEN 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät. Tipp: Die Bluetooth-Funktion finden Sie normalerweise im Einstellungen-Menü. 3. Wählen Sie die Kopfhörer aus der Geräteliste aus. Nach dem Verbinden ertönt die Ansage „Verbunden mit - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 105
BLUETOOTH-VERBINDUNGEN Verbinden mithilfe von NFC auf Ihrem Mobilgerät Was ist NFC? NFC ermöglicht eine Bluetooth-Verbindung durch einfaches Aneinandertippen von zwei Geräten. Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts nach, um zu erfahren, ob Ihr Modell NFC unterstützt. Hinweis: Wenn Ihr Ger - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 106
BLUETOOTH-VERBINDUNGEN Trennen eines Mobilgeräts Verwenden Sie die Bose® Connect-App, um Ihr Mobilgerät zu trennen. Tipp: Zum Trennen können Sie auch das Bluetooth-Menü am Mobilgerät verwenden. Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts Wenn - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 107
örerabstimmliste speichern und die Kopfhörer können mit zwei Geräten gleichzeitig aktiv verbunden sein. Um ein anderes Gerät zu verbinden, laden Sie die Bose Connect-App herunter (siehe Seite 26) oder verwenden Sie das Bluetooth-Menü auf Ihrem Mobilgerät Seite 27. Hinweis: Sie können immer nur Ton - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 108
MEHRERE BLUETOOTH-VERBINDUNGEN Erneutes Verbinden eines bereits verbundenen Geräts 1. Schieben Sie den Power/Bluetooth-Schalter nach rechts und lassen Sie ihn los, um zu hören, welches Gerät verbunden ist. 2. Schieben Sie innerhalb von zwei Sekunden nach rechts und lassen Sie es wieder los, um das - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 109
KABELGEBUNDENE VERBINDUNGEN Anschließen des Audiokabels Verwenden Sie das 3,5-mm-Kabel (im Lieferumfang enthalten), um ein nicht drahtloses Gerät anzuschließen oder die Kopfhörer weiter zu verwenden, wenn die Batterie leer ist. 1. Schließen Sie das Kabel an den Anschluss an der rechten Hörmuschel an - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 110
PFLEGE UND WARTUNG Aufbewahren der Kopfhörer Die Hörmuscheln können zur einfachen, praktischen Aufbewahrung gedreht werden. Legen Sie die Kopfhörer flach in das Etui. 1. Drehen Sie beide Hörmuscheln nach innen, sodass sie flach liegen. Linke Hörmuschel Rechte Hörmuschel 2. Klappen Sie die linke Hö - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 111
Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt werden. Besuchen Sie: global.Bose.com/QC35ii Eingeschränkte Garantie Für Ihre unserer Website unter global.Bose.com/warranty Eine Anleitung zum Registrieren Ihres Produkts finden Sie unter global.Bose.com/register Ihre eingeschrä - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 112
P flege und Wartung Ort der Seriennummer Die Seriennummer befindet sich unter dem rechten Gitterstoff an der Rückseite der Hörmuschel. Der Gitterstoff ist die innere Abschirmung, die die Komponenten in der Hörmuschel abdeckt und schützt. Um die Seriennummer zu sehen, greifen Sie den Gitterstoff am - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 113
Probleme finden. Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose- Sie sie wieder. -- Löschen Sie die Bose® QuietComfort®Drahtloskopfhörer aus der Bluetooth-Liste am Mobilgerät (siehe Seite 31). • Auf global.Bose.com/Support/QC35ii finden Sie Anleitungsvideos. • Löschen Sie - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 114
F ehlerbehebung Symptom Lösung Kein Ton Schlechte Tonqualität Keine Tonwiedergabe von einem per Audiokabel verbundenem Gerät Schlechte Tonqualität von einem Gerät, das über Audiokabel verbunden ist Batterie wird nicht aufgeladen • Schalten Sie die Kopfhörer ein und laden Sie die Batterie. • Prü - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 115
Alexa verfügbar ist. • Achten Sie darauf, dass Sie die aktuellste Version der Amazon Alexa-App verwenden. • Zusätzlichen Support erhalten Sie auf: global.Bose.com/Support/QC35ii Ihr Google Assistant reagiert nicht • Wenn Sie es noch nicht getan haben, stellen Sie die Aktionstaste auf Ihren Google - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 116
NIET als deze een hard, ongewoon geluid te horen geeft. Als dit gebeurt, zet de hoofdtelefoon dan uit en neem contact op met de Bose-klantenservice. • Zet de hoofdtelefoon onmiddellijk af als je warmte voelt of als het geluid wegvalt. • Gebruik GEEN adapters van mobiele telefoons om hoofdtelefoons - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 117
neem je contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 118
waarden in GB/T 26572 ligt. Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. "8" is 2008 of 2018. Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur in de EU - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 119
Bluetooth®-woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. Het N-merkteken is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum Inc. in de Verenigde Staten en in - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 120
® Connect-app Wat kan ik doen met de Bose Connect-app 9 Wat zit er in de doos Inhoud...10 Knoppen op de hoofdtelefoon Inschakelen...12 Stand-bytimer...12 Uitschakelen...13 Functies van de hoofdtelefoon - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 121
geïnstalleerde talen 25 De taal wijzigen...25 Gesproken mededelingen uitschakelen 25 Bluetooth-verbindingen Je mobiele apparaat verbinden via de Bose® Connect-app (aanbevolen)...26 Een andere verbindingsmethode kiezen 27 Verbinden via het Bluetooth-menu op je mobiele apparaat 27 Verbinding - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 122
INHOUD Verzorging en onderhoud De hoofdtelefoon opbergen 34 De hoofdtelefoon schoonmaken 35 Reserveonderdelen en accessoires 35 Beperkte garantie...35 Plaats van het serienummer 36 Problemen oplossen Veelgebruikte oplossingen 37 8 - DUTCH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 123
aan te passen, Bluetooth-verbindingen gemakkelijk te beheren en toegang te krijgen tot nieuwe functies. Wat kan ik doen met de Bose Connectapp? • Gemakkelijk verbinding maken met en schakelen tussen meerdere mobiele apparaten met één swipe. • De Actie-knop configureren. • Je hoofdtelefoonervaring - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 124
zijn: Bose® QuietComfort® 35 draadloze hoofdtelefoon II Etui USB-kabel Audiokabel van 3,5 mm Opmerking: Als een deel van het product beschadigd is, mag je het niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose®-dealer of de Bose-klantenservice. Ga naar: global.Bose.com/Support/QC35ii 10 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 125
Actie-knop KNOPPEN OP DE HOOFDTELEFOON Knop Volume omhoog Aansluiting voor 3,5mm-audiokabel Knop Volume omlaag Multifunctionele knop Aan-uit-/ Bluetoothschakelaar DUTCH - 11 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 126
De stand-bytimer spaart de batterij wanneer de hoofdtelefoon niet wordt gebruikt. Om de stand-bytimer te installeren en in te stellen, gebruik je de Bose® Connect-app. 12 - DUTCH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 127
KNOPPEN OP DE HOOFDTELEFOON Uitschakelen Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar links. Opmerking: Wanneer de hoofdtelefoon wordt uitgeschakeld, wordt de noise-cancelling uitgeschakeld. DUTCH - 13 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 128
KNOPPEN OP DE HOOFDTELEFOON Functies van de hoofdtelefoon De knoppen op de hoofdtelefoon bevinden zich aan de achterkant van het rechteroorstuk. Functies voor het afspelen van media en voor het volume Volume hoger Multifunctionele knop Volume lager Functie Afspelen/Pauzeren Vooruit skippen - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 129
KNOPPEN OP DE HOOFDTELEFOON Belfuncties De multifunctionele knop rechteroorstuk. en de microfoon bevinden zich aan de achterkant van het Microfoon Multifunctionele knop Functie Een oproep beantwoorden Wat te doen Druk op . Een oproep beëindigen Druk op . Een inkomende oproep weigeren Houd - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 130
KNOPPEN OP DE HOOFDTELEFOON Functies van de Actie-knop De Actie-knop is een programmeerbare knop waarmee je snel en gemakkelijk toegang hebt tot Google Alexa, Google Assistant of noise-cancelling. De Actie-knop bevindt zich aan de achterkant van het linkeroorstuk. Actie-knop Instelling van de Actie - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 131
AMAZON ALEXA Je kunt tegen Amazon Alexa praten via je hoofdtelefoon. Met Alexa kun je vragen om muziek af te spelen, naar het nieuws of het weerbericht te luisteren, apparaten voor slimme woningen te bedienen en nog veel meer. Alexa zit in de cloud en wordt steeds slimmer door nieuwe capaciteiten - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 132
praat, druk je kort op de Actie-knop en zeg je "Stop". Opmerking: Voor meer informatie over wat Alexa kan doen, ga je naar: global.Bose.com/Support/QC35ii 18 - DUTCH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 133
beheren, allemaal zonder op je telefoon te kijken. Voor meer informatie over wat Google Assistent kan doen ga je naar: https://assistant.google.com/platforms/headphones Opmerking: Google Assistent is niet in alle talen en landen beschikbaar. Actie-knop DUTCH - 19 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 134
apparaat compatibel is met de Google Assistant, ga je naar: support.google.com/assistant Je Google Assistant gebruiken Functie Wat te doen die je kunt doen, ga je naar: https://assistant.google.com/platforms/headphones Je meldingen krijgen Druk op de Actie-knop. Je Google Assistant stopzetten - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 135
de noise-cancelling-modus kiezen op basis van je luistervoorkeuren en omgeving. Opmerking: Om de noise-cancelling-modus te wijzigen, kun je de Bose® Connect-app gebruiken of de Actie-knop instellen op noise-cancelling. Noise-cancelling-modi Noise-cancelling-modus Hoog Laag Uit Beschrijving Noise - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 136
ALTERNATIEVE SPRAAKBESTURING Om toegang te krijgen tot de Google Assistant kun je de multifunctionele knop op de hoofdtelefoon of de ingebouwde spraakbesturing op je mobiele apparaat gebruiken. Opmerking: Je hebt geen toegang tot spraakbediening terwijl je aan het bellen bent. Toegang tot - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 137
DE BATTERIJ OPLADEN De hoofdtelefoon opladen 1. Sluit de kleine stekker van de USB-kabel aan op de micro-USB-aansluiting op het rechteroorstuk. 2. Sluit het andere uiteinde aan op een USB-wandoplader of een ingeschakelde computer. Opmerkingen: • Tijdens het opladen knippert het batterijlampje oranje - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 138
rood Systeemstatus Half tot volledig opgeladen Bezig met laden Bijna leeg Moet worden opgeladen Fout bij het laden - neem contact op met de Bose-klantenservice Opmerking: Als de hoofdtelefoon verbonden is met een Apple-apparaat, zal het apparaat het laadniveau van de batterij van de hoofdtelefoon - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 139
Kijken of er nog meer talen zijn Er kunnen verdere talen beschikbaar zijn. Om te controleren of er taalupdates zijn, download je de Bose Updater. Ga naar: btu.Bose.com De taal wijzigen Wanneer je de hoofdtelefoon voor het eerst aanzet, zijn de gesproken mededelingen in het Engels. Een andere taal - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 140
van een apparaat moet je het apparaat met je hoofdtelefoon verbinden. Je mobiele apparaat verbinden via de Bose® Connect-app (aanbevolen) 1. Schakel de hoofdtelefoon in (zie pagina 12). 2. Download de Bose® Connect-app en volg de instructies op het scherm om verbinding te maken. Nadat de verbinding - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 141
BLUETOOTH-VERBINDINGEN Een andere verbindingsmethode kiezen Je kunt je mobiele apparaat met je hoofdtelefoon koppelen met behulp van Bluetooth draadloze technologie of Near Field Communication (NFC). Verbinden via het Bluetooth-menu op je mobiele apparaat 1. Schuif de aan-uit-/Bluetooth-knop naar - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 142
BLUETOOTH-VERBINDINGEN 2. Zet op je apparaat de Bluetooth-functie aan. Tip: De Bluetooth-functie bevindt zich normaal in het menu Instellingen. 3. Selecteer je hoofdtelefoon in de lijst met apparaten. Nadat de verbinding tot stand is gebracht, hoor je "Verbonden met " en brandt het - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 143
BLUETOOTH-VERBINDINGEN Verbinding maken met NFC op je mobiele apparaat Wat is NFC? NFC maakt een Bluetooth-verbinding mogelijk door eenvoudig twee apparaten tegen elkaar te tikken. Raadpleeg de gebruikershandleiding van je apparaat om te zien of je model NFC ondersteunt. Opmerking: Als je apparaat - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 144
BLUETOOTH-VERBINDINGEN De verbinding met een mobiel apparaat verbreken Gebruik de Bose® Connect-app om de verbinding met je mobiele apparaat te verbreken. Tip: Je kunt de verbinding ook verbreken met het Bluetooth-menu op je mobiele - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 145
opslaan en je hoofdtelefoon kan actief verbonden zijn met twee apparaten tegelijk. Als je verbinding wilt maken met nog een apparaat, download je de Bose Connectapp (zie pagina 26) of gebruik je het Bluetooth-menu op je mobiele apparaat (zie pagina 27). Opmerking: Je kunt slechts van één apparaat - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 146
MEERDERE BLUETOOTH-VERBINDINGEN Opnieuw verbinding maken met een eerder verbonden apparaat 1. Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar rechts en laat los om te horen welk apparaat verbonden is. 2. Schuif binnen twee seconden naar rechts en laat weer los om verbinding te maken met het volgende - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 147
BEDRADE AANSLUITINGEN De audiokabel aansluiten Gebruik de kabel van 3,5 mm (bijgeleverd) om een niet-draadloos apparaat aan te sluiten of om de hoofdtelefoon te blijven gebruiken als de batterij leeg is. 1. Sluit de kabel aan op de aansluiting op het linkeroorstuk. 2. Sluit het andere uiteinde van - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 148
VERZORGING EN ONDERHOUD De hoofdtelefoon opbergen De oorstukken kunnen worden gedraaid, zodat ze gemakkelijk kunnen worden opgeborgen. Plaats de hoofdtelefoon plat in het etui. 1. Draai beide oorstukken naar binnen zodat ze plat liggen. Linkeroorstuk Rechteroorstuk 2. Vouw het linkeroorstuk omhoog - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 149
en accessoires kun je bestellen via de Bose-klantenservice. Ga naar: global.Bose.com/QC35ii Beperkte garantie De hoofdtelefoon wordt onze website op global.Bose.com/warranty voor informatie over de beperkte garantie. Om het product te registreren, ga je naar global.Bose.com/register voor instructies. - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 150
V erzorging en onderhoud Plaats van het serienummer Het serienummer bevindt zich onder de afscherming achterin het rechteroorstuk. De afscherming is de binnenste afscherming die de componenten in het oorstuk afdekt en beschermt. Om het serienummer te zien, pak je de afscherming aan de bovenrand vast - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 151
Koppel de USB-oplaadkabel los. • Op je mobiele apparaat: -- Schakel de Bluetooth-functie uit en weer in. -- Verwijder de Bose® QuietComfort® draadloze hoofdtelefoon II uit de Bluetooth-lijst op je apparaat. Maak opnieuw verbinding. • Plaats je mobiele apparaat dichter bij de hoofdtelefoon en weg van - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 152
je in een land bent waar Amazon Alexa beschikbaar is. • Zorg dat je de meest recente versie van de Amazon Alexa-app gebruikt. • Voor verdere support ga je naar: global.Bose.com/Support/QC35ii 38 - DUTCH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 153
je mobiele apparaat met Wi-Fi. • Controleer of je in een land bent waar de Google Assistant beschikbaar is. • Voor verdere ondersteuning ga je naar: support.google.com/assistant • Controleer of je hoofdtelefoon aanstaat. • Controleer of de Actie-knop is ingesteld op noise-cancelling. • Gebruik de - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 154
auriculares. • NO use los auriculares si emiten un ruido fuerte. Si esto sucede, apague los auriculares y comuníquese con el servicio al cliente de Bose. • Quíteselos de inmediato si experimenta una sensación de calor o pérdida de audio. • NO use adaptadores de teléfonos móviles para conectar los - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 155
/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance Para Europa: Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483.5 MHz: Bluetooth: Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 156
Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: +886-2-25147676 Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 Rango de temperatura - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 157
. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. La marca N-Mark es una marca comercial o marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 158
¿Qué puedo hacer con la aplicación Bose Connect 9 En la caja Contenido...10 Controles de los auriculares Encender...12 Temporizador en espera 12 Apagar...13 Funciones de los auriculares 14 Funciones de - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 159
preinstalados...25 Cambiar el idioma...25 Desactivar las indicaciones de voz 25 Conexiones Bluetooth Conectar el dispositivo móvil usando la aplicación Bose® Connect (recomendado)...26 Elegir un método de conexión alternativo 27 Conectar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil 27 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 160
CONTENIDO Cuidado y mantenimiento Guardar los auriculares...34 Limpiar los auriculares...35 Repuestos y accesorios...35 Garantía limitada...35 Ubicación del número de serie 36 Solución de problemas Soluciones comunes...37 8 - ESPAÑOL - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 161
la configuración de los auriculares, manejar fácilmente las conexiones Bluetooth y acceder a las nuevas funciones. ¿Qué puedo hacer con la aplicación Bose Connect? • Conecte y cambie fácilmente entre múltiples dispositivos móviles con un solo toque. • Configure el botón Acción. • Personalice las - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 162
inalámbricos Bose® QuietComfort® 35 II Estuche Cable USB Cable de audio de 3,5 mm Nota: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose® o al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: global.Bose.com/Support/QC35ii 10 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 163
Botón Acción CONTROLES DE LOS AURICULARES Botón aumentar volumen Conector de cable de audio de 3,5 mm Botón disminuir volumen Botón multifunción Interruptor de Encendido/ Bluetooth ESPAÑOL - 11 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 164
espera El temporizador en espera ahorra la batería cuando no se están usando los auriculares. Para configurar y personalizar el temporizador en espera, use la aplicación Bose® Connect. 12 - ESPAÑOL - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 165
CONTROLES DE LOS AURICULARES Apagar Deslice el interruptor de Encendido/Bluetooth hacia la izquierda. Nota: Cuando se apagan los auriculares, se desactiva la función de cancelación de ruido. ESPAÑOL - 13 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 166
CONTROLES DE LOS AURICULARES Funciones de los auriculares Los controles de los auriculares se encuentran en la parte posterior del auricular derecho. Funciones de reproducción multimedia y volumen Aumentar volumen Botón multifunción Bajar volumen Función Reproducir/Pausa Saltar a la pista - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 167
CONTROLES DE LOS AURICULARES Funciones de llamadas El botón multifunción auricular derecho. y el micrófono se encuentran en la parte posterior del Micrófono Botón multifunción Función Contestar una llamada Qué hacer Presione . Finalizar una llamada Presione . Rechazar una llamada entrante - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 168
CONTROLES DE LOS AURICULARES Funciones del botón Acción El botón Acción es un botón programable que le permite acceder de manera rápida y fácil a Amazon Alexa, a Google Assistant o a la función de cancelación de ruido. El botón Acción se encuentra en la parte posterior del auricular izquierdo. Botón - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 169
AMAZON ALEXA Puede hablar con Amazon Alexa con los auriculares. Con Alexa, puede pedir que reproduzca música, escuchar las noticias, verificar el pronóstico del tiempo, controlar dispositivos inteligentes del hogar y más. Alexa vive en la nube y se está volviendo cada vez más inteligente, agregando - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 170
." "¿Qué nuevas habilidades tienes?" Mientras Alexa está hablando, presione y suelte el botón Acción y diga "Detener". Nota: Para más información sobre las funciones de Alexa, visite: global.Bose.com/Support/QC35ii 18 - ESPAÑOL - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 171
ón y planificar su día, todo sin mirar su teléfono. Para obtener más información sobre lo que Google Assistant puede hacer, visite: https://assistant.google.com/platforms/headphones Nota: Google Assistant no está disponible en todos los idiomas ni en todos los países. Botón Acción ESPAÑOL - 19 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 172
dispositivo Android es compatible con Google Assistant, visite: support.google.com/assistant Usar Google Assistant Función Hablar preguntas o cosas que puede hacer, visite: https://assistant.google.com/platforms/headphones Presione el botón multifunción. Presione dos veces el botón Acción. Despu - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 173
el modo de cancelación de ruido según sus preferencias de escucha y entorno. Nota: Para cambiar el modo de cancelación de ruido, use la aplicación Bose® Connect o configure el botón Acción para la función de cancelación de ruido. Modos de cancelación de ruido Modo de cancelación de ruido Alto Bajo - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 174
CONTROL DE VOZ ALTERNATIVO Puede usar el botón multifunción en los auriculares para acceder a Google Assistant o el control de voz nativo de su dispositivo móvil. Nota: No puede acceder al control de voz mientras esté en una llamada. Acceder al control de voz alternativo Si el botón Acción está - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 175
CARGANDO LA BATERÍA Cargar los auriculares 1. Conecte el extremo pequeño del cable USB al conector micro-USB del auricular derecho. 2. Enchufe el otro extremo al cargador de pared USB o en la computadora que está encendida. Notas: • Mientras se está cargando, el indicador parpadea en color ámbar. - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 176
Rojo intermitente Color rojo Estado del sistema Carga media a completa Cargando Carga baja Se necesita cargar Error de carga - contactar al servicio técnico de Bose Nota: Si está conectado a un dispositivo de Apple, el dispositivo muestra el nivel de carga de la batería de los auriculares cerca de - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 177
• Neerlandés Para buscar idiomas adicionales Es posible que haya idiomas adicionales disponibles. Para verificar las actualizaciones de idiomas, descargue Bose Updater. Visite: btu.Bose.com Cambiar el idioma Cuando enciende los auriculares por primera vez, las indicaciones de voz se oirán en ingl - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 178
conectar el dispositivo los auriculares. Conectar el dispositivo móvil usando la aplicación Bose® Connect (recomendado) 1. Encienda los auriculares (vea la página 12). 2. Descargue la aplicación Bose® Connect y siga las instrucciones en pantalla. Una vez conectado, escuchará "Conectado a - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 179
CONEXIONES BLUETOOTH Elegir un método de conexión alternativo Puede conectar el dispositivo móvil con los auriculares usando tecnología inalámbrica Bluetooth o Near Field Communication (NFC). Conectar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil 1. Deslice el botón Encendido/Bluetooth hacia - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 180
CONEXIONES BLUETOOTH 2. En su dispositivo, active la función Bluetooth. Sugerencia: Generalmente, la función Bluetooth se encuentra en el menú Configuración. 3. Seleccione sus auriculares de la lista de dispositivos. Una vez conectado, escuchará "Conectado a " y el indicador - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 181
CONEXIONES BLUETOOTH Conectar usando NFC en el dispositivo móvil ¿Qué es NFC? NFC permite la conexión Bluetooth simplemente tocando un dispositivo con otro. Consulte la guía del usuario del dispositivo para ver si su modelo funciona con NFC. Nota: Si el dispositivo es compatible con una conexión - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 182
CONEXIONES BLUETOOTH Desconectar un dispositivo móvil Use la aplicación Bose® Connect para desconectar el dispositivo móvil. Sugerencia: También puede desconectar usando el menú Bluetooth en el dispositivo móvil. Volver a conectar un dispositivo móvil Cuando se - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 183
los auriculares y los auriculares pueden estar conectados de manera activa a dos dispositivos al mismo tiempo. Para conectar otro dispositivo, descargue la aplicación Bose Connect (vea la página 26) o use el menú Bluetooth del dispositivo móvil (vea la página 27). Nota: Solo puede reproducir audio - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 184
MÚLTIPLES CONEXIONES BLUETOOTH Volver a conectar un dispositivo previamente conectado 1. Deslice el interruptor Encendido/Bluetooth hacia la derecha y suéltelo para escuchar qué dispositivo está conectado. 2. En dos segundos, deslice hacia la derecha y vuelva a soltarlo para conectar el próximo - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 185
CONEXIONES CON CABLE Conectar el cable de audio Use el cable de 3,5 mm (suministrado) para conectar un dispositivo con cable o para continuar usando los auriculares si la batería está descargada. 1. Conecte el cable en el conector del auricular derecho. 2. Inserte el otro extremo del cable en el - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 186
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Guardar los auriculares Los auriculares se pueden girar para guardarlos fácilmente. Coloque los auriculares planos en el estuche. 1. Gire ambos auriculares hacia adentro para que queden planos. Auricular izquierdo Auricular derecho 2. Pliegue el auricular izquierdo hacia la - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 187
se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: global.Bose.com/QC35ii Garantía limitada Los auriculares están cubiertos por una Web en global.Bose.com/warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada. Para registrar el producto, visite global.Bose.com/register para - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 188
C uidado y mantenimiento Ubicación del número de serie El número de serie se encuentra debajo del entelado derecho en la parte posterior del auricular. El entelado es la pantalla interior que cubre y protege los componentes dentro del auricular. Para ver el número de serie, sujete el entelado por el - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 189
® QuietComfort® II de la lista Bluetooth en el dispositivo. Vuelva a conectarlo. • Acerque el dispositivo móvil a los auriculares, y aléjelo de interferencias u obstrucciones. • Conecte otro dispositivo móvil (vea la página 31). • Visite global.Bose.com/Support/QC35ii para ver videos instructivos - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 190
ís donde Amazon Alexa está disponible. • Asegúrese de que esté usando la versión más actualizada de la aplicación Amazon Alexa. • Para obtener soporte adicional, visite: global.Bose.com/Support/QC35ii 38 - ESPAÑOL - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 191
en un país donde Google Assistant esté disponible. • Para asistencia adicional, visite: support.google.com/assistant El botón Acción no cambia • Asegúrese de que los auriculares ruido. • Use la aplicación Bose® Connect para cambiar el modo de la función de cancelación de ruido. ESPAÑOL - 39 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 192
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET • ÄLÄ käytä kuulokkeita pitkään suurella äänenvoimakkuudella. --Säädä äänenvoimakkuus mukavaksi ja kohtuulliseksi, jotta vältät kuulovaurion. --Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen kuin - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 193
laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Laite täyttää FCC:n säänt - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 194
yli GB/T 26572 -raja-arvon. Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo valmistusvuoden, 8 merkitsee vuotta 2008 tai 2018. Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Maahantuoja EU - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 195
ja Google Play -logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä. Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bose Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla. N-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 196
S I S Ä LT Ö Bose® Connect -sovellus Bose Connect -sovelluksen ominaisuudet 9 Pakkauksen sisältö Sisältö...10 Kuulokkeiden säätimet Virran kytkeminen...12 Valmiustila-ajastin...12 Virran katkaiseminen...13 Kuulokkeiden toiminnot 14 Mediatoisto- ja ää - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 197
Valmiiksi asennetut kielet 25 Kielen vaihtaminen...25 Äänikehotteiden poistaminen käytöst 25 Bluetooth-yhteydet Mobiililaitteen yhdistäminen Bose® Connect -sovelluksella (suositus).......... 26 Vaihtoehtoisen yhdistämistavan valinta 27 Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta 27 Yhdist - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 198
S I S Ä LT Ö Hoito ja kunnossapito Kuulokkeiden säilyttäminen 34 Kuulokkeiden puhdistaminen 35 Varaosat ja tarvikkeet...35 Rajoitettu takuu...35 Sarjanumeron sijainti...36 Vianmääritys Tavallisimmat ratkaisut...37 8 - FINNISH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 199
pidät ohjelmistosi ajan tasalla, voit mukauttaa kuulokkeiden asetuksia, hallita Bluetooth-yhteyksiä ja saat käyttöösi uusia toimintoja. Bose Connect -sovelluksen ominaisuudet • Mobiililaitteita on helppo yhdistää ja vaihtaa yhdellä pyyhkäisyllä • Toimintopainikkeen määrittäminen • Kuulokkeiden käytt - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 200
QuietComfort® 35 wireless headphones II -kuulokkeet Suojakotelo USB-johto 3,5 mm:n äänijohto Huomautus: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose®-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Katso Bosen yhteystiedot osoitteesta global.Bose.com/Support - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 201
Toimintopainike KUULOKKEIDEN SÄÄTIMET Äänenvoimakkuuden lisäämispainike Virta-/Bluetooth-kytkin 3,5 mm:n äänijohdon liitäntä Äänenvoimakkuuden vähentämispainike Monitoimipainike FINNISH - 11 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 202
akun varaustason, ja akkumerkkivalo palaa varaustason mukaan. Valmiustila-ajastin Valmiustila-ajastin säästää akkua silloin kun kuulokkeita ei käytetä. Voit määrittää ja muuttaa valmiustila-ajastimen asetuksia Bose® Connect -sovelluksessa. 12 - FINNISH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 203
KUULOKKEIDEN SÄÄTIMET Virran katkaiseminen Vedä virta-/Bluetooth-kytkin vasemmalle. Huomautus: Kun kuulokkeiden virta on katkaistu, melunvaimennus ei ole käytössä. FINNISH - 13 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 204
KUULOKKEIDEN SÄÄTIMET Kuulokkeiden toiminnot Kuulokkeiden säätimet sijaitsevat oikean korvakupin takaosassa. Mediatoisto- ja äänenvoimakkuustoiminnot Lisää äänenvoimakkuutta Monitoimipainike Vähemmän äänenvoimakkuutta Toiminto Toisto/tauko Toimintaohjeet Paina monitoimipainiketta . Siirtyminen - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 205
KUULOKKEIDEN SÄÄTIMET Puhelutoiminnot Monitoimipainike ja mikrofoni ovat oikean korvakupin takaosassa. Mikrofoni Monitoimipainike Toiminto Puheluun vastaaminen Toimintaohjeet Paina . Puhelun lopettaminen Paina . Saapuvan puhelun hylkääminen Pidä painettuna yhden sekunnin ajan. Toiseen - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 206
KUULOKKEIDEN SÄÄTIMET Toimintopainikkeen toiminnot Toimintopainike on ohjelmoitava painike, joka helpottaa Amazon Alexan, Google Assistant -toiminnon tai melunvaimennuksen käyttöä. Toimintopainike sijaitsee vasemman korvakupin takaosassa. Toimintopainike Toimintopainikkeen asetukset Amazon Alexa - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 207
AMAZON ALEXA Voit puhua Amazon Alexalle kuulokkeilla. Voit pyytää Alexaa toistamaan musiikkia, lukemaan uutiset, tarkistamaan sään, ohjaamaan kodin älylaitteita ynnä muuta. Alexa toimii pilvessä ja oppii jatkuvasti uusia ominaisuuksia, jotka saat laitteeseesi automaattisesti. Alexan käyttö - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 208
." "What new skills do you have?" Kun Alexa puhuu, paina toimintopainiketta, vapauta se ja sano sitten: "Stop". Huomautus: Lisätietoja Alexan ominaisuuksista on osoitteessa global.Bose.com/Support/QC35ii 18 - FINNISH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 209
ja hallita päivän askareitasi käyttämättä varsinaisesti puhelinta. Lisätietoja Google Assistant -toiminnon ominaisuuksista on osoitteessa https://assistant.google.com/platforms/headphones Huomautus: Google Assistant ei ole saatavilla kaikilla kielillä ja kaikissa maissa. Toimintopainike FINNISH - 19 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 210
Google Assistant on saatavilla yhteensopivissa Android -laitteissa. Osoitteessa support.google.com/assistant voit tarkistaa, onko Android-laitteesi Google on osoitteessa https://assistant.google.com/platforms/headphones Ilmoitukset Paina toimintopainiketta. Google Assistantin pysäytt - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 211
ämpänä ja todenmukaisempana. Voit valita melunvaimennustilan kuuntelumieltymystesi ja ympäristön mukaan. Huomautus: Voit muuttaa melunvaimennustilaa Bose® Connect -sovelluksella tai määrittää toimintopainikkeen melunvaimennusta varten. Melunvaimennustilat Melunvaimennustila Suuri Pieni Pois päält - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 212
VA I HTOEH TOINE N ÄÄNI O H JAU S Kuulokkeiden monitoimipainikkeella mobiililaitteesi omia äänikomentoja. voit käyttää Google Assistant -toimintoa tai Huomautus: Äänikomentoja ei voi käyttää puhelun aikana. Vaihtoehtoisten äänikomentojen käyttäminen Jos toimintopainikkeeseen on ohjelmoitu - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 213
AKUN LATAAMINEN Kuulokkeiden akun lataaminen 1. Liitä USB-johdon pieni pää oikean kuulokkeen micro-USB-liitäntään. 2. Yhdistä toinen pää USB-laturiin tai tietokoneeseen. Huomautuksia: • Kun akku latautuu, akun merkkivalo vilkkuu oranssina. Kun akku on ladattu täyteen, merkkivalo palaa vihreänä. • - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 214
TILAILMAISIMET Kuulokkeiden Bluetooth- ja akkumerkkivalot sijaitsevat oikeanpuoleisessa korvakupissa. Bluetooth-merkkivalo Akkumerkkivalo Bluetooth-merkkivalo Merkkivalo Vilkkuu sinisenä Vilkkuu valkoisena Palaa valkoisena (10 sekuntia) ja sammuu sitten Järjestelmän tila Valmis yhdistämään. - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 215
se pitämällä monitoimipainiketta painettuna. Äänikehotteiden poistaminen käytöstä Voit poistaa äänikehotteet käytöstä ja ottaa ne taas käyttöön Bose Connect -sovelluksessa. Huomautus: Äänikehotteiden poistaminen käytöstä ei estä Amazon Alexan tai Google Assistant -toiminnon käyttöä. FINNISH - 25 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 216
. Musiikin virtauttaminen laitteesta edellyttää, että se yhdistetään kuulokkeisiin. Mobiililaitteen yhdistäminen Bose® Connect -sovelluksella (suositus) 1. Kytke kuulokkeisiin virta (ks. sivu 12). 2. Lataa Bose® Connect -sovellus ja noudata näyttöön tulevia yhdistämisohjeita. Kun yhteys on - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 217
B LU E T O OT H -Y H T E Y D E T Vaihtoehtoisen yhdistämistavan valinta Mobiililaitteen voi yhdistää kuulokkeisiin langattomalla Bluetooth-tekniikalla tai NFCtoiminnolla. Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta 1. Vedä virta-/Bluetooth-painike oikealle ja pidä paikallaan kaksi sekuntia. - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 218
B LU E T O OT H -Y H T E Y D E T 2. Ota Bluetooth-toiminto käyttöön mobiililaitteessa. Vinkki: Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä Asetukset-valikossa. 3. Valitse kuulokkeet laiteluettelosta. Kun yhteys on muodostettu, kuulet Yhdistetty laitteeseen X -ilmoituksen ja Bluetooth-merkkivalo palaa - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 219
B LU E T O OT H -Y H T E Y D E T Yhdistäminen mobiililaitteen NFC-toiminnolla Mikä NFC on? NFC:n avulla laitteiden välille voidaan muodostaa Bluetooth-yhteys koskettamalla niillä toisiaan. Katso laitteen käyttöohjeesta, tukeeko se NFC-toimintoa. Huomautus: Jos laitteesi tukee Bluetooth-yhteyden - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 220
B LU E T O OT H -Y H T E Y D E T Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen Voit katkaista yhteyden mobiililaitteeseen Bose® Connect -sovelluksella. Vinkki: Lisäksi voit katkaista yhteyden mobiililaitteesi Bluetooth-valikossa. Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen Kun kuulokkeisiin kytketään virta, ne - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 221
laitetta kuulokkeiden laitepariluetteloon, ja kuulokkeet voivat olla aktiivisesti yhteydessä kahteen laitteeseen kerrallaan. Kun haluat yhdistää toisen laitteen, lataa Bose Connect -sovellus (ks. sivu 26) tai käytä mobiililaitteen Bluetooth-valikkoa (ks. sivu 27). Huomautus: Ääntä voi kuunnella vain - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 222
USEITA BLUETOOTH-YHTEYKSIÄ Yhdistäminen aiemmin yhdistettyyn laitteeseen 1. Voit kuunnella yhdistettynä olevan laitteen vetämällä virta-/Bluetooth-kytkimen oikealle ja vapauttamalla sen. 2. Vetämällä kahden sekunnin kuluessa uudelleen oikealle kohdalle ja vapauttamalla sen voit yhdistää kuulokkeiden - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 223
JOHTOYHTEYDET Yhdistäminen äänijohdolla Toimitukseen sisältyvällä 3,5 mm:n johdolla voit yhdistää kuulokkeet laitteeseen, jossa ei ole langatonta yhteyttä, tai käyttää kuulokkeita, kun niiden akku on tyhjä. 1. Liitä johto oikean korvakupin liitäntään. 2. Liitä johdon toinen pää laitteen liitäntään. - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 224
HOITO JA KUNNOSSAPITO Kuulokkeiden säilyttäminen Korvakupit voidaan kääntää, joten säilyttäminen on helppoa ja kätevää. Aseta kuulokkeet litteinä koteloon. 1. Käännä korvakupit sisään siten, että ne ovat litteät. Vasen korvakuppi Oikea korvakuppi 2. Taita vasen korvakuppi sankaa kohti. Huomautuksia: - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 225
voi tilata Bose-asiakaspalvelusta. Katso Bosen yhteystiedot osoitteesta global.Bose.com/QC35ii Rajoitettu takuu Kuulokkeilla on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa global.Bose.com/warranty. Tuotteen rekisteröimisohjeet ovat osoitteessa global.Bose - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 226
H oito ja kunnossapito Sarjanumeron sijainti Sarjanumero on oikean korvakupin verkkokankaan alla korvakupin takaosassa. Verkkokangas on se sisäkangas, joka suojaa korvakupin sisällä olevia osia. Saat sarjanumeron näkyviin tarttumalla verkkokankaan yläreunaan ja irrottamalla kangasta varovasti. Varo - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 227
® QuietComfort® wireless headphones II -kuulokkeet laitteen Bluetooth-luettelosta. Muodosta yhteys uudelleen. • Siirrä mobiililaite lähemmäs kuulokkeita ja kauemmas häiriölähteestä tai esteestä. • Yhdistä toinen mobiililaite (ks. sivu 31). • Opetusvideoita on osoitteessa global.Bose.com/Support - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 228
Wi-Fi®-verkkoon. • Varmista, että Amazon Alexa on käytettävissä maassasi. • Varmista, että sinulla on Amazon Alexa -sovelluksen uusin versio. • Lisätukea on osoitteessa global.Bose.com/Support/QC35ii 38 - FINNISH - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 229
• Yhdistä mobiililaite Wi-Fi-verkkoon. • Varmista, että Google Assistant on käytettävissä maassasi. • Lisätukea on osoitteessa support.google.com/assistant. Toimintopainike ei muuta melunvaimennustilaa. • Varmista, että kuulokkeisiin on kytketty virta. • Varmista, että toimintopainikkeeseen on - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 230
SÉCURITÉ Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation. AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS • Veillez à NE PAS utiliser élevé. Le cas échéant, éteignez les écouteurs et contactez le service client de Bose. • Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de signal audio, - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 231
titre, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n'est . L'attestation complète de conformité est disponible à l'adresse : www.Bose.com/compliance Pour l'Europe : Bande de fréquences comprise entre 2 400 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 232
le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous avez achet 104, Numéro de téléphone à Taïwan : +886-2-2514 7676 Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 233
aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc. La marque de commerce « iPhone » est utilisée au Japon des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Bose Corporation fait l'objet d'un accord de licence. La marque N est une marque - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 234
® Connect Fonctionnalités de l'application Bose Connect 9 Contenu de l'emballage Sommaire...10 Commandes du casque Mise sous tension...12 Minuterie de mise en veille 12 Mise hors tension...13 Fonctions du - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 235
vocal Langues préinstallées...25 Choix de la langue...25 Désactivation du guide vocal 25 Connexions Bluetooth Connexion de votre périphérique mobile à l'aide de l'application Bose® Connect (recommand 26 Sélection d'une méthode de connexion alternative 27 Connexion via le menu Bluetooth de votre - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 236
SOMMAIRE Entretien Rangement de vos écouteurs 34 Nettoyage du casque...35 Pièces de rechange et accessoires 35 Garantie limitée...35 Emplacement du numéro de série 36 Résolution des problèmes Solutions aux problèmes courants 37 8 - FRANÇAIS - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 237
accéder à de nouvelles fonctionnalités. Fonctionnalités de l'application Bose Connect • Connectez plusieurs périphériques mobiles et passez -- Donnez-lui un nom. -- Sélectionnez la langue du guide vocal ou désactivez les messages du guide vocal. -- Modifiez le mode de réduction des bruits ambiants. - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 238
Casque sans fil Bose® QuietComfort® 35 II Étui de transport Câble USB Câble audio 3,5 mm Remarque : si l'un de ces éléments est endommagé, ne l'utilisez pas. Contactez immédiatement votre revendeur Bose® agréé ou le service client de Bose. Consultez le site : global.Bose.com/Support/QC35ii 10 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 239
Touche Action COMMANDES DU CASQUE Touche d'augmentation du volume Connecteur pour câble audio 3,5 mm Touche de réduction du volume Touche multifonctions Bouton Alimentation/ Bluetooth FRANÇAIS - 11 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 240
mise en veille permet d'économiser la batterie lorsque vous n'utilisez pas le casque. Pour configurer et personnaliser la minuterie de mise en veille, utilisez l'application Bose® Connect. 12 - FRANÇAIS - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 241
COMMANDES DU CASQUE Mise hors tension Faites glisser le bouton d'alimentation/Bluetooth vers la gauche. Remarque : lorsque le casque est hors tension, la fonction de réduction des bruits ambiants est désactivée. FRANÇAIS - 13 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 242
COMMANDES DU CASQUE Fonctions du casque Les touches de commande du casque se trouvent derrière l'écouteur droit. Lecture multimédia et volume Augmentation du volume Touche multifonctions Réduction du volume Fonction Lecture/Pause Saut avant Saut arrière Avance rapide Retour rapide Augmentation du - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 243
COMMANDES DU CASQUE Fonctions d'appel La touche multifonctions et le microphone sont situés derrière l'écouteur droit. Microphone Touche multifonctions Fonction Répondre à un appel Action Appuyez sur la touche . Mettre fin à un appel Appuyez sur la touche . Refuser un appel Appuyez sur - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 244
COMMANDES DU CASQUE Fonctions de la touche Action La touche Action est une touche programmable qui vous permet d'accéder rapidement et facilement à Amazon Alexa, à l'Assistant Google ou à la fonction de réduction des bruits ambiants. La touche Action se trouve derrière l'écouteur gauche. Touche - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 245
sur la fonction Alexa 1. Connectez votre casque à votre périphérique mobile. 2. Sur votre périphérique mobile, ouvrez ou téléchargez l'application Amazon Alexa et suivez les instructions de l'application. FRANÇAIS - 17 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 246
est configuré comme service musical par défaut. Pour modifier le service musical par défaut, utilisez l'application Alexa. Utiliser le service audio d'un service « Recherche NPR sur d'informations sur les fonctionnalités d'Alexa, consultez la page : global.Bose.com/Support/QC35ii 18 - FRANÇAIS - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 247
avoir à regarder votre téléphone. Pour plus d'informations sur les fonctionnalités de l'Assistant Google, consultez la page : https://assistant.google.com/platforms/headphones Remarque : l'Assistant Google est disponible uniquement dans certains pays et certaines langues. Touche Action FRANÇAIS - 19 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 248
bouton d'accueil pour ouvrir l'Assistant Google et suivez les instructions à l'écran. • Sur votre périphérique Apple, l'Assistant Google, consultez la page support.google.com/assistant Utilisation de page : https://assistant.google.com/platforms/headphones Appuyez sur la touche Action. Appuyez deux - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 249
bruits ambiants est par défaut réglé sur le niveau élevé. Configuration de la touche Action sur la réduction des bruits ambiants 1. Dans l'application Bose Connect, appuyez sur l'icône d'engrenage pour accéder aux paramètres de la touche Action. 2. Sélectionnez la fonction de réduction des bruits - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 250
COMMANDES VOCALES ALTERNATIVES Vous pouvez utiliser la touche multifonctions de votre casque pour accéder à l'Assistant Google ou aux commandes vocales natives de votre périphérique mobile. Remarque : vous ne pouvez pas accéder aux commandes vocales lorsque vous êtes en communication. Accès aux - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 251
CHARGE DE LA BATTERIE Chargement du casque 1. Raccordez le petit connecteur du câble USB à la prise micro-USB de l'écouteur droit du casque. 2. Raccordez l'autre extrémité du câble à un chargeur USB mural ou au port USB d'un ordinateur sous tension. Remarques : • Pendant la charge, le voyant de la - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 252
Rouge fixe État du système Charge moyenne ou complète Charge en cours Charge faible Charge nécessaire Erreur de charge. Contactez le service client de Bose. Remarque : si vous connectez le casque à un périphérique Apple, celui-ci indique le niveau de batterie du casque dans l'angle supérieur - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 253
sur la touche multifonctions et maintenez-la enfoncée pour la sélectionner. Désactivation du guide vocal Pour désactiver et réactiver le guide vocal, utilisez l'application Bose Connect. Remarque : la désactivation du guide vocal ne désactive pas Amazon Alexa ou l'Assistant Google. FRANÇAIS - 25 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 254
® Connect (recommandé) 1. Mettez le casque sous tension (reportez-vous à la page 12). 2. Téléchargez l'application Bose® Connect et suivez les instructions de connexion à l'écran. Une fois la connexion terminée, vous entendez le message « Connecté à », et le voyant Bluetooth - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 255
CONNEXIONS BLUETOOTH Sélection d'une méthode de connexion alternative Vous pouvez jumeler votre périphérique mobile au casque à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth ou Near Field Communication (NFC). Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile 1. Faites glisser le bouton - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 256
CONNEXIONS BLUETOOTH 2. Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique. Conseil : la fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu Réglages. 3. Sélectionnez votre casque dans la liste des périphériques. Une fois la connexion terminée, vous entendez le message « Connecté à - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 257
CONNEXIONS BLUETOOTH Connexion à l'aide de la fonction NFC sur votre périphérique mobile Que signifie NFC ? NFC permet d'établir une connexion Bluetooth en mettant en contact deux périphériques. Reportez-vous à la notice d'utilisation de votre périphérique pour savoir si votre modèle prend en charge - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 258
CONNEXIONS BLUETOOTH Déconnexion d'un périphérique mobile Utilisez l'application Bose® Connect pour déconnecter votre périphérique mobile. Conseil : vous pouvez également le déconnecter à l'aide du menu Bluetooth de votre périphérique mobile. Reconnexion d'un périphé - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 259
vocal vous guide lors du contrôle de plusieurs connexions. Avant de raccorder un périphérique mobile supplémentaire, vérifiez que cette fonction est activée. Conseil : vous pouvez facilement gérer plusieurs périphériques connectés à l'aide de l'application Bose® Connect. Connexion d'un autre périph - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 260
CONNEXIONS BLUETOOTH MULTIPLES Reconnexion d'un périphérique précédemment connecté 1. Faites glisser le bouton Alimentation/Bluetooth vers la droite et relâchez-le pour entendre le périphérique connecté. 2. Attendez deux secondes, puis faites glisser le bouton vers la droite et relâchezle à nouveau - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 261
CONNEXIONS CÂBLÉES Raccordement du câble audio Utilisez le câble de 3,5 mm (fourni) pour raccorder un périphérique câblé ou pour continuer d'utiliser le casque lorsque la batterie est épuisée. 1. Insérez le câble dans le connecteur sur l'écouteur droit. 2. Insérez l'autre extrémité du câble dans le - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 262
ENTRETIEN Rangement de vos écouteurs Les écouteurs pivotent pour permettre un rangement à la fois simple et pratique. Placez le casque à plat dans son boîtier. 1. Faites pivoter les deux écouteurs vers l'intérieur pour qu'ils reposent à plat. Écouteur gauche Écouteur droit 2. Pliez l'écouteur gauche - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 263
pièces de rechange en vous adressant au service client de Bose. Consultez le site : global.Bose.com/QC35ii Garantie limitée Votre casque est l'adresse global.Bose.com/warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée. Pour enregistrer votre produit, accédez à la page global.Bose.com/register. - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 264
E ntretien Emplacement du numéro de série Le numéro de série se trouve sous la grille droite à l'arrière de l'écouteur. La grille est l'écran interne qui couvre et protège les composants à l'intérieur de l'écouteur. Pour voir le numéro de série, saisissez la grille par le bord supérieur et retirez- - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 265
le problème, contactez le service client de Bose. Symptôme Solution Le casque ne réactivez-la. -- Supprimez le casque sans fil Bose® QuietComfort® II de la liste Bluetooth de votre périphérique les didacticiels disponibles sur la page global.Bose.com/Support/QC35ii. • Effacez la liste de jumelage - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 266
R ésolution des problèmes Symptôme Solution Absence de son • Mettez le casque sous tension et chargez la batterie. • Vérifiez les voyants d'état (reportez-vous à la page 24). • Augmentez le volume sur votre casque, votre périphérique mobile et la source musicale. • Faites glisser le bouton de - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 267
-vous d'utiliser la version la plus récente de l'application Amazon Alexa. • Pour obtenir une aide supplémentaire, consultez la page : global.Bose.com/Support/QC35ii • Si cela n'est pas déjà fait, configurez la touche Action pour l'Assistant Google (reportez-vous à la page 20). • Raccordez votre - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 268
le cuffie se emettono un suono inusuale di volume elevato. Se si presenta questo problema, spegnere le cuffie e contattare l'assistenza clienti Bose. • Se si percepisce un aumento di temperatura o si riscontra una perdita di audio, rimuovere immediatamente le cuffie. • NON utilizzare un adattatore - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 269
della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo: www.Bose.com/compliance Per l'Europa: Banda di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz: Bluetooth: potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 270
Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numero di telefono: +886-2-2514 7676 Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numero di telefono: +5255 (5202) 3545 Intervallo di - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 271
L'uso di questo accessorio con un prodotto Apple può influire sulle prestazioni wireless. Apple, il logo Apple, iPad, iPhone e iPod sono marchi di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L'uso di tali marchi da parte di Bose Corporation è consentito dietro licenza. Il marchio N è un marchio commerciale o - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 272
Cosa si può fare con l'app Bose Connect 9 Cosa contiene la confezione Contenuto della confezione 10 Controlli delle cuffie Accensione...12 Timer di standby...12 Spegnimento...13 Funzioni delle cuffie...14 Funzioni - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 273
preinstallate...25 Cambiare la lingua...25 Disattivare le istruzioni vocali 25 Connessioni Bluetooth Connettere il dispositivo mobile mediante l'app Bose® Connect (metodo consigliato)...26 Selezionare un metodo di connessione alternativo 27 Connettere mediante il menu Bluetooth del dispositivo - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 274
SOMMARIO Manutenzione Riporre le cuffie...34 Pulire le cuffie...35 Parti di ricambio e accessori 35 Garanzia limitata...35 Posizione del numero di serie 36 Risoluzione dei problemi Soluzioni comuni...37 8 - ITALIANO - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 275
, personalizzare le impostazioni delle cuffie, gestire con facilità le connessioni Bluetooth e accedere a nuove funzioni. Cosa si può fare con l'app Bose Connect? • Collegarsi e passare da un dispositivo mobile all'altro con un semplice gesto. • Configurare il pulsante Azione. • Personalizzare l'uso - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 276
inclusi: Cuffie wireless Bose® QuietComfort® 35 II Custodia Cavo USB cavo audio da 3,5 mm Nota: se il prodotto presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose® locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Visitare: global.Bose.com/Support/QC35ii 10 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 277
Pulsante Azione CONTROLLI DELLE CUFFIE Pulsante Volume + Interruttore Accensione/ Bluetooth Connettore cavo audio da 3,5 mm Pulsante Volume - Pulsante multifunzione ITALIANO - 11 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 278
Il timer di standby conserva la carica della batteria quando le cuffie non sono in uso. Per impostare e personalizzare il timer di standby, utilizzare l'app Bose® Connect. 12 - ITALIANO - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 279
CONTROLLI DELLE CUFFIE Spegnimento Fare scorrere l'interruttore di accensione/Bluetooth verso sinistra. Nota: quando le cuffie sono spente, l'opzione di riduzione del rumore è disattivata. ITALIANO - 13 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 280
CONTROLLI DELLE CUFFIE Funzioni delle cuffie I controlli delle cuffie si trovano sul retro del padiglione auricolare destro. Funzioni di riproduzione multimediale e di controllo del volume Aumento volume Pulsante multifunzione Riduzione volume Funzione Riproduci/Pausa Salto in avanti Salto all' - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 281
CONTROLLI DELLE CUFFIE Funzioni di chiamata Il pulsante multifunzione auricolare destro. e il microfono si trovano sul retro del padiglione Microfono Pulsante multifunzione Funzione Rispondere a una chiamata Azione Premere . Chiudere una chiamata Premere . Rifiutare una chiamata in arrivo - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 282
CONTROLLI DELLE CUFFIE Funzioni del pulsante Azione Il pulsante Azione è un tasto programmabile che consente di accedere rapidamente e con facilità ad Amazon Alexa, Google Assistant o all'opzione di riduzione del rumore. Il pulsante Azione si trova sul retro del padiglione auricolare sinistro. - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 283
AMAZON ALEXA Si possono impartire comandi vocali ad Amazon Alexa attraverso le cuffie. Con Alexa è possibile riprodurre musica, ascoltare notiziari e previsioni del tempo, controllare i dispositivi smart della casa e molto altro. Alexa "vive" nel cloud e diventa sempre più efficace, aggiungendo - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 284
sai fare di nuovo?) Mentre Alexa parla, premere e rilasciare il pulsante Azione, quindi dire "Stop". Nota: per maggiori informazioni sulle funzionalità di Alexa, visitare: global.Bose.com/Support/QC35ii 18 - ITALIANO - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 285
organizzare la propria giornata senza nemmeno guardare il telefono. Per ulteriori informazioni su come funziona Google Assistant, visitare: https://assistant.google.com/platforms/headphones Nota: Google Assistant non è disponibile in tutte le lingue e in tutti i Paesi. Pulsante Azione ITALIANO - 19 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 286
Android è compatibile con Google Assistant, visitare: support.google.com/assistant Utilizzare Google Assistant Funzione Parlare che è possibile eseguire, visitare: https://assistant.google.com/platforms/headphones Premere il pulsante Azione. Interrompere Google Assistant Premere due volte - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 287
à di riduzione del rumore in base alle preferenze di ascolto e all'ambiente. Nota: per modificare l'impostazione di riduzione del rumore, usare l'app Bose® Connect oppure impostare il pulsante Azione sulla riduzione del rumore. Modalità di riduzione del rumore Modalità di riduzione del rumore Alta - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 288
CONTROLLO VOCALE ALTERNATIVO Il pulsante multifunzione delle cuffie consente di accedere a Google Assistant o al controllo vocale nativo del dispositivo mobile. Nota: non è possibile accedere al controllo vocale durante una chiamata. Accedere al controllo vocale alternativo Se il pulsante Azione - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 289
. Tempo di ricarica Per caricare completamente le cuffie, sono necessarie fino a due ore. Note: • Se le cuffie sono connesse in modalità wireless, una carica completa garantisce un'autonomia fino a 20 ore. • Se le cuffie sono connesse mediante il cavo audio, una carica completa garantisce - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 290
Batteria da mediamente a completamente carica Carica in corso Batteria quasi scarica Collega all'alimentazione Errore di carica - contattare l'assistenza clienti Bose Nota: se si è connessi a un dispositivo Apple, quest'ultimo visualizza il livello di carica delle cuffie vicino all'angolo superiore - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 291
la disponibilità di aggiornamenti relativi alle lingue, scaricare Bose Updater. Visitare: btu.Bose.com Cambiare la lingua Quando si accendono le cuffie per Per disattivare e riattivare le istruzioni vocali, utilizzare l'app Bose Connect. Nota: la disattivazione delle istruzioni vocali non comporta - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 292
CONNESSIONI BLUETOOTH La tecnologia wireless Bluetooth consente di ascoltare in streaming musica proveniente da dispositivi mobili dispositivo mobile mediante l'app Bose® Connect (metodo consigliato) 1. Accendere le cuffie (vedere pagina 12). 2. Scaricare l'app Bose® Connect e seguire le istruzioni - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 293
CONNESSIONI BLUETOOTH Selezionare un metodo di connessione alternativo È possibile collegare il dispositivo mobile alle cuffie mediante la tecnologia wireless Bluetooth o NFC (Near Field Communication). Connettere mediante il menu Bluetooth del dispositivo mobile 1. Fare scorrere il pulsante di - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 294
CONNESSIONI BLUETOOTH 2. Sul dispositivo, attivare la funzione Bluetooth. Suggerimento: la funzione Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni. 3. Selezionare le cuffie dall'elenco dei dispositivi. Una volta eseguita la connessione, si udirà il messaggio "Connected to (Connesso a) - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 295
NFC? La tecnologia NFC permette di eseguire una connessione Bluetooth semplicemente mettendo fisicamente in contatto due dispositivi. Fare riferimento al manuale di istruzioni del proprio dispositivo per verificare che sia compatibile con la tecnologia NFC. Nota: se il dispositivo supporta la - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 296
CONNESSIONI BLUETOOTH Disconnettere un dispositivo mobile Utilizzare l'app Bose® Connect per disconnettere il dispositivo mobile. Suggerimento: per la disconnessione si può anche usare il menu Bluetooth del dispositivo mobile. Riconnettere un dispositivo mobile All' - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 297
'elenco di accoppiamento delle cuffie e connettere le cuffie attivamente a due dispositivi per volta. Per connettere un altro dispositivo, scaricare l'app Bose Connect (vedere pagina 26) o usare il menu Bluetooth del dispositivo mobile (vedere pagina 27). Nota: è possibile riprodurre l'audio da un - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 298
CONNESSIONI BLUETOOTH MULTIPLE Riconnettere un dispositivo precedentemente connesso 1. Fare scorrere l'interruttore di accensione/Bluetooth verso destra e rilasciarlo per ascoltare quale dispositivo è connesso. 2. Entro due secondi, fare scorrere verso destra e rilasciare nuovamente per connettere - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 299
CONNESSIONI CABLATE Collegare il cavo audio da Utilizzare il cavo da 3,5 mm (fornito) per collegare un dispositivo non wireless o per continuare a usare le cuffie nel caso in cui la carica della batteria si esaurisca. 1. Inserire il cavo nel connettore del padiglione destro. 2. Inserire l'altra - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 300
MANUTENZIONE Riporre le cuffie I padiglioni si ripiegano all'interno per poter riporre le cuffie con la massima praticità. Riporre le cuffie distese nella custodia. 1. Ruotare entrambi i padiglioni verso l'interno finché non sono completamente piatti. Padiglione Padiglione auricolare sinistro - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 301
parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose. Visitare: global.Bose.com/QC35ii Garanzia limitata Le cuffie sono coperte da garanzia sito web all'indirizzo global.Bose.com/warranty. Per effettuare la registrazione del prodotto, consultare global.Bose.com/register per istruzioni. - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 302
M anutenzione Posizione del numero di serie Il numero di serie è riportato sotto la membrana destra sul retro del padiglione. La membrana è la copertura interna che protegge i componenti all'interno del padiglione auricolare. Per leggere il numero di serie, afferrare la membrana nell'angolo - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 303
il cavo di ricarica USB. • Sul dispositivo mobile: -- Disattivare la funzione Bluetooth e riattivarla. -- Rimuovere le cuffie wireless Bose® QuietComfort® II dall'elenco Bluetooth del dispositivo. Ristabilire la connessione. • Avvicinare il dispositivo mobile alle cuffie e allontanare eventuali - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 304
R isoluzione dei problemi 38 - ITALIANO - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 305
mobile al Wi-Fi. • Verificare che Google Assistant sia disponibile nel paese in cui ci si trova. • Per ulteriore assistenza, visitare: support.google.com/assistant • Verificare che le cuffie siano accese. • Assicurarsi che il pulsante Azione sia impostato sulla riduzione del rumore. • Utilizzare - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 306
sként hangozhatnak. • NE használja a fejhallgatót, ha az hangos vagy szokatlan zajt bocsát ki. Ilyenkor kapcsolja ki a fejhallgatót, és forduljon a Bose vevőszolgálatához. • Azonnal vegye le a fejhallgatót, ha melegedést vagy hangkimaradást tapasztal. • NE csatlakoztassa a fejhallgatót mobiltelefon - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 307
másik áramkörhöz, mint amelyik a vevőkészülék áramellátását biztosítja. • Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhaszn - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 308
Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan. Telefonszám: +886-2-2514 7676 Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico, D.F. Telefonszám: +5255 (5202) 3545 Töltési hőmérséklet-tartom - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 309
, a Google Play és a Google Play embléma a Google LLC védjegyei. A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegyek, és a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használja őket. Az N-Mark jelölés az NFC Forum, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 310
Connect alkalmazás Mire használhatom a Bose Connect alkalmazást 9 Mi található a dobozban Tartalom...10 A fejhallgató vezérlői Bekapcsolás...12 Készenléti időzítő...12 Kikapcsolás...13 A fejhallgató funkciói...14 Médialejátszá - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 311
Előre telepített nyelvek...25 A nyelv módosítása...25 Letilthatja a hangutasításokat 25 Bluetooth-kapcsolatok A mobileszköz csatlakoztatása a Bose® Connect alkalmazással (javasolt)...26 Alternatív csatlakozási módszer választása 27 Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 312
TA R TA LO M Ápolás és karbantartás A fejhallgató tárolása...34 A fejhallgató tisztítása...35 Cserealkatrészek és tartozékok 35 Korlátozott garancia...35 A gyári szám helye...36 Hibaelhárítás Gyakori megoldások...37 8 - MAGYAR - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 313
legyen, személyre szabhatja a fejhallgató beállításait, könnyedén kezelheti a Bluetooth-kapcsolatokat, és új funkciókhoz is hozzáférhet. Mire használhatom a Bose Connect alkalmazást? • Könnyen csatlakoztathat több mobileszközt is, és egyetlen mozdulattal válthat közöttük. • A Művelet gomb beállítása - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 314
a következő összetevők meglétét: Bose® QuietComfort® 35 II vezeték nélküli fejhallgató Hordtok USB-kábel 3,5 mm-es audiokábel Megjegyzés: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a terméket. Forduljon a Bose® hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 315
Művelet gomb A FEJHALLGATÓ VEZÉRLŐI Hangerő növelése gomb Főkapcsoló/ Bluetooth kapcsoló Hangerő csökkentése gomb Multifunkciós gomb 3,5 mm-es audiokábel-csatlakozó MAGYAR - 11 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 316
megfelelően világít. Készenléti időzítő Amikor a fejhallgatót nem használja, a készenléti időzítővel megőrizheti az akkumulátor töltöttségét. A készenléti időzítőt a Bose® Connect alkalmazással állíthatja be és módosíthatja. 12 - MAGYAR - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 317
A FEJHALLGATÓ VEZÉRLŐI Kikapcsolás Csúsztassa el balra a Főkapcsoló/Bluetooth kapcsolót . Megjegyzés: Amikor a fejhallgatók ki vannak kapcsolva, a hangszűrési funkció le van tiltva. MAGYAR - 13 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 318
A FEJHALLGATÓ VEZÉRLŐI A fejhallgató funkciói A fejhallgató vezérlői a jobb oldali fülpárna hátulján találhatók. Médialejátszási és hangerőfunkciók Hangosítás Multifunkciós gomb Halkítás Funkció Lejátszás/szünet Ugrás előre Ugrás hátra Gyors előretekerés Visszatekerés Hangosítás Halkítás Teendő - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 319
Hívásfunkciók A multifunkciós gomb A FEJHALLGATÓ VEZÉRLŐI és a mikrofon a jobb oldali fejhallgató hátoldalán található. Mikrofon Multifunkciós gomb Funkció Hívás fogadása Teendő Nyomja meg a gombot. Hívás befejezése Nyomja meg a gombot. Bejövő hívás elutasítása Tartsa lenyomva a gombot - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 320
A FEJHALLGATÓ VEZÉRLŐI A Művelet gomb funkciói A Művelet gomb egy programozható gomb, amelynek segítségével gyorsan és egyszerűen elérheti az Amazon Alexa és a Google Assistant eszközt, valamint a zajszűrési funkciót. A Művelet gomb a bal oldali fülpárna hátulján található. Művelet gomb A Művelet - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 321
AMAZON ALEXA Az Amazon Alexához a fejhallgató használatával is beszélhet. Alexa segítségével zenét játszhat le, meghallgathatja a híreket, az időjárás-jelentést, vezérelheti otthoni okoseszközeit és még sok egyéb feladatot elvégezhet. Alexa egy felhőbeli szolgáltatás, és tudását folytonosan gyarapí - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 322
égeid vannak?") Miközben Alexa beszél, nyomja meg, majd engedje föl a Művelet gombot, és mondja azt, hogy „Stop". Megjegyzés: Alexa további funkcióival kapcsolatban lásd: global.Bose.com/Support/QC35ii 18 - MAGYAR - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 323
további információkat szeretne megtudni arról, hogy mire használhatja a Google Assistant eszközt, látogasson el a következő címre: https://assistant.google.com/platforms/headphones Megjegyzés: A Google Assistant nem érhető el minden nyelven és minden országban. Művelet gomb MAGYAR - 19 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 324
hogy Android-készüléke kompatibilis-e Google Assistant használatával: support.google.com/assistant A Google Assistant használata Funkció Beszéljen látogasson el a következő címre: https://assistant.google.com/platforms/headphones Nyomja meg a Művelet gombot. A Google Assistant leállítása Nyomja - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 325
őnyben részesített hangzás és az adott környezet alapján kiválaszthatja a megfelelő zajszűrési módot. Megjegyzés: A zajszűrési mód módosításához használja a Bose® Connect alkalmazást vagy a Művelet gombot állítsa zajszűrés használatára. Zajszűrési módok Zajszűrési mód Nagy Alacsony Ki Leírás Vil - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 326
MÁSIK HANGVEZÉRLÉSI MÓDSZER HASZNÁLATA A Google Assistant alkalmazást vagy mobileszközének beépített hangvezérlési funkcióját fejhallgatójának többfunkciós gombjával is elérheti. Megjegyzés: Hívás közben a hangvezérlés nem érhető el. Másik hangvezérlési módszer elérése Ha a Művelet gomb az Amazon - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 327
AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE A fejhallgatók feltöltése 1. Dugja be az USB-kábel kisebbik végét a fejhallgató jobb fülpárnáján lévő mikro USB‑csatlakozóba. 2. Dugja be a kábel másik végét egy fali USB-töltőbe vagy egy bekapcsolt számítógépbe. Megjegyzések: • Töltés közben az akkumulátor jelzőfénye sárgán - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 328
Piros villogás Pirosan világít Rendszerállapot Töltöttség a közepes és a teljes szint között Töltés Alacsony töltöttség Tölteni kell Töltési hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát Megjegyzés: Ha Apple-eszközhöz csatlakozik, az adott eszköz képernyőjének jobb felső sarkához közel, illetve az értes - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 329
kiválasztásához tartsa nyomva a multifunkciós gombot . Letilthatja a hangutasításokat A hangutasítások letiltásához és újbóli engedélyezéséhez használja a Bose Connect alkalmazást. Megjegyzés: A hangutasítások letiltása nem tiltja le az Amazon Alexa vagy a Google Assistant használatát. MAGYAR - 25 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 330
, először csatlakoztatni kell az eszközt a fejhallgatóhoz. A mobileszköz csatlakoztatása a Bose® Connect alkalmazással (javasolt) 1. Kapcsolja be a fejhallgatót (lásd: 12. oldal). 2. Töltse le a Bose® Connect alkalmazást, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A párosítás után hallani fogja - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 331
B LU E T O OT H - K A P C S O L ATO K Alternatív csatlakozási módszer választása A mobileszközt a Bluetooth vezeték nélküli technológia vagy az NFC rövid hatósugarú kommunikáció segítségével csatlakoztathatja a fejhallgatóhoz. Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával 1. Csú - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 332
B LU E T O OT H - K A P C S O L ATO K 2. Kapcsolja be eszközén a Bluetooth funkciót. Tipp: A Bluetooth funkció általában a Beállítások menüben található. 3. Válassza ki fejhallgatóját az eszközlistáról. A párosítás után hallani fogja a „Csatlakoztatva a következőhöz: " üzenetet, és a - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 333
B LU E T O OT H - K A P C S O L ATO K Csatlakoztatás a mobileszköz NFC funkciójával Mi az az NFC? Az NFC használatával a Bluetooth-kapcsolatot a két eszköz egyszerű egymáshoz érintésével hozhatja létre. Ellenőrizze az eszköze kezelési útmutatójában, hogy a modell támogatja-e az NFC-n keresztül tört - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 334
B LU E T O OT H - K A P C S O L ATO K Mobileszközök leválasztása A mobileszköz leválasztásához használja a Bose® Connect alkalmazást. Tipp: A leválasztást a mobileszköz Bluetooth menüjében is elvégezheti. Mobileszközök újbóli csatlakoztatása Bekapcsoláskor a fejhallgató megpróbál újracsatlakozni a - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 335
özt csatlakoztatna, ellenőrizze, hogy engedélyezett-e a funkció használata. Tipp: Több csatlakoztatott eszköz könnyű kezeléséhez használhatja a Bose® Connect alkalmazást is. Másik mobileszköz csatlakoztatása A fejhallgató a párosítási listán akár nyolc csatlakoztatott mobileszközt is képes tárolni - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 336
TÖBB BLUETOOTH-KAPCSOLAT Korábban csatlakoztatott eszköz újracsatlakoztatása 1. Csúsztassa el jobbra a Főkapcsoló/Bluetooth kapcsolót , majd az éppen csatlakoztatott eszköz meghallgatásához engedje fel. 2. Két másodpercen belül csúsztassa a gombot jobbra , majd engedje fel ismét a fejhallgató páros - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 337
VEZETÉKES KAPCSOLATOK Az audiokábel csatlakoztatása A mellékelt 3,5 mm-es kábel segítségével csatlakoztathat egy vezetékes eszközt, vagy folytathatja a fejhallgató használatát, ha az akkumulátor lemerült. 1. Helyezze a kábelt a jobb fejhallgatón lévő aljzatba. 2. Dugja be a kábel másik végét az eszk - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 338
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A fejhallgató tárolása A kényelmes, egyszerű tárolás érdekében a fülpárnák elforgathatók. Helyezze a fejhallgatót lapos állapotban a dobozába. 1. Forgassa el mindkét fülpárnát úgy, hogy egy síkban álljanak. Bal fejhallgató Jobb fejhallgató 2. A bal oldali fülpárnát forgassa - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 339
vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a következő webhelyre: global.Bose.com/QC35ii Korlátozott garancia részleteit a global.Bose.com/warranty webhelyen olvashatja. A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a global.Bose.com/register webhelyen tal - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 340
Á polás és karbantartás A gyári szám helye A gyári szám a jobb oldali fejhallgató hátoldalán lévő bélésszövet (scrim) mögött található. A bélésszövet a fülpárnák belső részeit takaró és védő belső szövet. A gyári szám megtekintéséhez fogja meg a belésszövet felső szélét, és óvatosan húzza le. Ü - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 341
majd engedélyezze ismét a Bluetooth funkciót. -- Törölje a Bose® QuietComfort® II vezeték nélküli fejhallgatót az eszközén található Bluetooth- oldal). • A bemutató videók megtekintéséhez látogasson el a global.Bose.com/Support/QC35ii oldalra. • Törölje a fejhallgató párosítási listájának tartalmát - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 342
Alexát, ahol az Amazon Alexa elérhető. • Mindig az Amazon Alexa alkalmazás legfrissebb verzióját használja. • További támogatásért látogasson el a következő címre: global.Bose.com/Support/QC35ii 38 - MAGYAR - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 343
a mobileszközt Wi-Fi-hálózathoz. • Ellenőrizze, hogy országában támogatott-e a Google Assistant használata. • További támogatásért látogasson el a support.google.com/assistant címre. • Ellenőrizze, hogy a fejhallgató be van-e kapcsolva. • Ellenőrizze, hogy a Művelet gomb zajszűréshez van-e beáll - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 344
bruk hodetelefonene hvis de avgir en høy, uvanlig lyd. Hvis dette skjer, slår du hodetelefonene av og kontakter kundestøtte for Bose. • Ta av hodetelefonene umiddelbart hvis det oppstår en varmefølelse eller hørselstap. • IKKE bruk adaptere for mobiltelefon tilkoblet hodetelefoner på setekontakter - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 345
og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance For Europa: Frekvensbånd for bruk er 2400 til 2483,5 MHz: Bluetooth: Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP. Bluetooth - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 346
Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Ladetemperatur: 0 °C til - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 347
Play og Google Play-logoen er varemerker for Google, LLC. Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All Bose Corporations bruk av disse varemerkene er på lisens. N-merket er et varemerke eller registrert varemerke for NFC Forum, Inc. i USA og andre land - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 348
-appen Hva kan jeg gjøre med Bose Connect-appen 9 Innholdet i esken Innhold...10 Hodetelefonkontroller Slå på...12 Timer for ventemodus 12 Slå av...13 Hodetelefonfunksjoner...14 Funksjoner for medieavspilling og volum 14 Ringefunksjoner... - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 349
...24 Talemeldinger Forhåndsinstallerte språk 25 Endre språk...25 Deaktivere talemeldinger 25 Bluetooth-tilkoblinger Koble mobilenheten til med Bose® Connect-appen (anbefales 26 Velge en alternativ metode for sammenkobling 27 Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten 27 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 350
INNHOLD Stell og vedlikehold Oppbevare hodetelefonene 34 Rengjøre hodetelefonene 35 Reservedeler og tilbehør 35 Begrenset garanti...35 Plassering av serienummer 36 Feilsøking Vanlige løsninger...37 8 - NORSK - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 351
for hodetelefonene, håndtere Bluetooth-tilkoblingene på en enkel måte og få tilgang til nye funksjoner. Hva kan jeg gjøre med Bose Connectappen? • Koble enkelt til og bytt mellom flere mobilenheter med ett enkelt sveip. • Konfigurere handlingsknappen. • Tilpasse hodetelefonopplevelsen: -- Navngi - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 352
at følgende deler følger med: Bose® QuietComfort® 35 wireless headphones II Bæreveske USB-kabel 3,5 cm lydkabel Merk: Ikke bruk produktet hvis deler av det er skadet. Kontakt din autoriserte Bose®forhandler eller ring til kundestøtte for Bose. Gå til: global.Bose.com/Support/QC35ii 10 - NORSK - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 353
Handlingsknapp HODETELEFONKONTROLLER Volum opp-knapp Strøm-/Bluetoothbryter 3,5 mm lydkabelkontakt Volum ned-knapp Flerfunksjonsknapp NORSK - 11 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 354
batteriindikatoren lyser i henhold til gjeldende ladenivå. Timer for ventemodus Timeren for ventemodus sparer batteriet når hodetelefonene ikke brukes. For å konfigurere og tilpasse timeren for ventemodus, bruk Bose® Connect-appen. 12 - NORSK - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 355
HODETELEFONKONTROLLER Slå av Skyv av/på-/Bluetooth®-bryteren mot venstre. Merk: Når hodetelefonene er slått av, er støyreduksjonen aktivert. NORSK - 13 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 356
HODETELEFONKONTROLLER Hodetelefonfunksjoner Hodetelefonkontrollene er plassert på baksiden av høyre øreklokke. Funksjoner for medieavspilling og volum Volum opp Flerfunksjonsknapp Volum ned Funksjon Spill/pause Hopp frem Hopp tilbake Hurtig bakover Spol bakover Volum opp Volum ned Gjør dette - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 357
HODETELEFONKONTROLLER Ringefunksjoner Flerfunksjonsknappen og mikrofonen er plassert på baksiden av høyre øreklokke. Mikrofon Flerfunksjonsknapp Funksjon Svar på et anrop Avslutt et anrop Avvis en innkommende samtale Gjør dette Trykk . Trykk . Trykk og hold i ett sekund. Besvar en annen - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 358
HODETELEFONKONTROLLER Handlingsknappfunksjoner Handlingsknappen er en programmerbar knapp som gir deg rask og enkel tilgang til Amazon Alexa eller støyreduksjon. Handlingsknappen er plassert på baksiden av venstre øreklokke. Handlingsknapp Handlingsknappinnstilling Amazon Alexa Google Assistent Stø - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 359
AMAZON ALEXA Du kan snakke til Amazon Alexa med hodetelefonene. Med Alexa kan du be om å spille av musikk, høre på nyhetene, sjekke været, kontrollere smarthjemenheter og mye mer. Alexa er plassert i skyen og blir smartere hele tiden, og nye funksjoner gjøres automatisk tilgjengelig for enheten din. - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 360
og slipper du handlingsknappen og sier deretter "Stopp". Merk: Hvis du vil ha mer informasjon om hva Alexa kan gjøre, kan du gå til: global.Bose.com/Support/QC35ii 18 - NORSK - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 361
å kaste et blikk på telefonen. Hvis du vil ha mer informasjon om hva Google Assistent kan gjøre, kan du gå til: https://assistant.google.com/platforms/headphones Merk: Google Assistent er ikke tilgjengelig på alle språk og i alle land. Handlingsknapp NORSK - 19 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 362
din er kompatibel med Google Assistent, kan du se support.google.com/assistant Bruke Google Assistent Funksjon Snakke til Google du kan gjøre, kan du gå til: https://assistant.google.com/platforms/headphones Trykk på handlingsknappen. Trykk to ganger på handlingsknappen. Når du har mottatt et - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 363
kan velge modus for støyreduksjon basert på lytteinnstillinger og omgivelser. Merk: Hvis du vil endre modusen for støyreduksjon, kan du bruke Bose® Connect-appen eller angi at handlingsknappen skal aktivere støyreduksjon. Moduser for støyreduksjon Modus for støyreduksjon Høy Lav Av Beskrivelse St - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 364
ALTERNATIV TALEKONTROLL Du kan bruke flerfunksjonsknappen på hodetelefonene for å få tilgang til Google Assistant eller den innebygde talekontrollen på mobilenheten. Merk: Du har ikke tilgang til talekontroll når du er i en samtale. Tilgang til alternativ talekontroll Hvis det er angitt at - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 365
LADE BATTERIET Lade hodetelefonene 1. Plugg den lille enden av lydkabelen inn i mikro-USB-kontakten på høyre øreklokke. 2. Koble den andre enden til en USB-vegglader eller datamaskin som er slått på. Merknader: • Under lading blinker batteriindikatoren gult. Når batteriet er fulladet, lyser - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 366
Blinker gult Lyser gult Blinker rødt Lyser rødt Systemstatus Middels eller fullstendig oppladet Lader Lite batteristrøm Må lades Ladefeil - kontakt kundestøtte hos Bose Merk: Hvis koblet til en Apple-enhet, vil enheten vise batterinivået for hodetelefonene nær øverste høyre hjørne på skjermen og - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 367
kan også enkelt behandle innstillingene for talemelding ved hjelp av Bose® Connect-appen. Forhåndsinstallerte språk Følgende språk er forh åk Andre språk kan være tilgjengelige. Last ned Bose Updater for å se etter språkoppdateringer. Gå til: btu.Bose.com Endre språk Når du slår hodetelefonene på - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 368
kan strømme musikk fra en enhet, må du koble enheten til hodetelefonene. Koble mobilenheten til med Bose® Connect-appen (anbefales) 1. Slå hodetelefonene på (se side 12). 2. Last ned Bose® Connect-appen, og følg instruksjonene på skjermen. Når tilkoblingen er fullført, hører du "Connected to - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 369
B LU E T O OT H -T I L KO B L I N G E R Velge en alternativ metode for sammenkobling Du kan koble mobilenheten til hodetelefonene med trådløs Bluetooth-teknologi eller NFC (Near Field Communication). Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten 1. Skyv av/på-/Bluetooth-knappen mot høyre , og - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 370
B LU E T O OT H -T I L KO B L I N G E R 2. Aktiver Bluetooth-funksjonen på enheten. Tips: Bluetooth-funksjonen er vanligvis på Innstillinger-menyen. 3. Velg hodetelefonene fra enhetslisten. Når tilkoblingen er fullført, hører du "Connected to " (Koblet til ), og - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 371
B LU E T O OT H -T I L KO B L I N G E R Koble til med NFC-funksjonen på mobilenheten Hva er NFC? NFC aktiverer Bluetooth-tilkobling ved å legge to enheter inntil hverandre. Se brukerhåndboken for enheten for å finne ut om enheten støtter NFC. Merk: Hvis enheten støtter Bluetooth-tilkobling via NFC, - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 372
B LU E T O OT H -T I L KO B L I N G E R Koble fra mobilenheter Bruk Bose® Connect-appen til å koble fra mobilenheten. Tips: Du kan også koble fra ved å bruke Bluetooth-menyen på mobilenheten. Koble til mobilenheter på nytt Når hodetelefonene slås på, prøver - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 373
mobilenhet. Tips: Du kan også enkelt behandle flere tilkoblede enheter med Bose® Connect-appen. Koble til en annen mobilenhet Du kan lagre opptil enheter samtidig. Hvis du vil koble til enda en enhet, laster du ned Bose Connect-appen (se side 26) eller bruker Bluetooth-menyen på mobilenheten (se side - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 374
FLERE BLUETOOTH-TILKOBLINGER Koble til tidligere tilkoblede enheter 1. Skyv av/på-/Bluetooth-bryteren mot høyre , og slipp den for å høre hvilken enhet som er koblet til for øyeblikket. 2. Skyv mot høyre innen to sekunder, og slipp for å koble til neste enhet i sammenkoblingslisten for - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 375
KABLEDE TILKOBLINGER Koble til lydkabel Bruk den 3,5 mm kabelen (følger med) for tilkobling til enheter som ikke er trådløse eller for å fortsette å bruke hodetelefonene hvis batteriet er utladet. 1. Sett kabelen inn i kontakten på høyre øreklokke. 2. Sett den andre enden av kabelen inn i den - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 376
STELL OG VEDLIKEHOLD Oppbevare hodetelefonene Øreklokkene kan roteres for enkel og praktisk oppbevaring. Plasser hodetelefonene flatt i esken. 1. Roter begge øreklokkene innover, slik at de ligger flatt. Venstre øreklokke Høyre øreklokke 2. Brett den venstre øreklokken opp mot hodebøylen. Merknader: - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 377
og tilbehør Reservedeler og tilbehør kan bestilles gjennom Boses kundestøtte. Gå til: global.Bose.com/QC35ii Begrenset garanti Hodetelefonene dine er dekket av global.Bose.com/warranty for detaljert informasjon om den begrensede garantien. For å registrere produktet ditt, se global.Bose.com/register - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 378
S tell og vedlikehold Plassering av serienummer Serienummeret står under dekselet bak på høyre øreklokke. Dekslet er det innerste lokket som dekker og beskytter komponentene i øreklokken. Hvis du vil se serienummeret, tar du tak i dekslet i øverste kant og fjerner det forsiktig. Vær forsiktig så du - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 379
. -- Slett Bose® QuietComfort® wireless headphones II fra Bluetooth-listen på enheten. Koble til på nytt. • Flytt mobilenheten nærmere hodetelefonene og bort fra eventuelle forstyrrelser eller hindringer. • Koble til en annen mobilenhet (se side 31). • Gå til global.Bose.com/Support/QC35ii for - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 380
tilgjengelig. • Sørg for at du bruker den mest oppdaterte versjonen av Amazon Alexa-appen. • Hvis du vil ha mer støtte, kan du gå til: global.Bose.com/Support/QC35ii 38 - NORSK - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 381
). • Koble mobilenheten til Wi-Fi. • Kontroller at du er i et land der Google Assistent er tilgjengelig. • Hvis du vil ha mer hjelp, kan du se support.google.com/assistant • Kontroller at hodetelefonene er slått på. • Kontroller at handlingsknappen er satt til støyreduksjon. • Bruk - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 382
, jeśli wydają głośne, nietypowe dźwięki. W takiej sytuacji należy wyłączyć słuchawki i skontaktować się z Działem Obsługi Klienta firmy Bose. • W przypadku odczucia wzrostu temperatury lub utraty dźwięku należy natychmiast zdjąć słuchawki. • NIE NALEŻY korzystać z adapterów do telefonów komórkowych - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 383
W wyniku zmian lub modyfikacji wprowadzonych bez wyraźnej zgody firmy Bose Corporation użytkownik może zostać pozbawiony prawa do korzystania z Pełna treść deklaracji zgodności jest dostępna na stronie internetowej www.Bose.com/compliance Europa: Zakres częstotliwości pracy urządzenia to 2400-2483,5 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 384
Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajwan. Numer telefonu: +886-2-2514 7676 Importer - Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numer telefonu: +5255 (5202) 3545 Zakres temperatur otoczenia - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 385
towarowymi firmy Google LLC. Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. wykorzystanymi przez firmę Bose Corporation na mocy licencji. N-Mark jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy NFC Forum, Inc. zarejestrowanym w Stanach - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 386
® Connect Co można zrobić za pomocą aplikacji Bose Connect 9 Co znajduje się w opakowaniu? Zawartość opakowania...10 Elementy sterowania słuchawkami Włączenie zasilania...12 Wyłącznik czasowy...12 Wyłączenie zasilania...13 Funkcje słuchawek...14 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 387
zyki 25 Zmienianie języka...25 Wyłączanie wskazówek głosowych 25 Połączenia Bluetooth Łączenie z urządzeniem przenośnym przy użyciu aplikacji Bose® Connect (zalecane 26 Wybór alternatywnej metody łączenia 27 Łączenie za pomocą menu Bluetooth w urządzeniu przenośnym......... 27 Łączenie za pomoc - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 388
SPIS TREŚCI Pielęgnacja i konserwacja Przechowywanie słuchawek 34 Czyszczenie słuchawek...35 Części zamienne i akcesoria 35 Ograniczona gwarancja...35 Położenie numeru seryjnego 36 Rozwiązywanie problemów Typowe rozwiązania...37 8 - POLSKI - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 389
ć ustawienia słuchawek, zarządzać w łatwy sposób połączeniami Bluetooth oraz mieć dostęp do nowych funkcji. Co można zrobić za pomocą aplikacji Bose Connect? • Łączyć się w łatwy sposób z wieloma urządzeniami przenośnymi i przełączać między nimi jednym szybkim przesunięciem. • Skonfigurować przycisk - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 390
Bose® QuietComfort® 35 II Futerał Kabel USB Kabel audio 3,5 mm Uwaga: Nie wolno korzystać z produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest uszkodzona. Należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose® lub Dział Obsługi Klienta firmy Bose. Przejdź do strony: global.Bose.com/Support - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 391
Przycisk akcji ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI Przycisk zwiększania głośności Przełącznik zasilania / trybu Bluetooth Złącze kabla audio 3,5 mm Przycisk zmniejszania głośności Przycisk wielofunkcyjny POLSKI - 11 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 392
ładowania. Wyłącznik czasowy Wyłącznik czasowy pozwala oszczędzać energię akumulatora, gdy słuchawki nie są używane. Aby skonfigurować i dostosować wyłącznik czasowy, należy skorzystać z aplikacji Bose® Connect. 12 - POLSKI - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 393
ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI Wyłączenie zasilania Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w lewo. Uwaga: Po wyłączeniu słuchawek funkcja redukcji szumów jest dezaktywowana. POLSKI - 13 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 394
ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI Funkcje słuchawek Elementy sterowania słuchawkami są umieszczone w tylnej części prawej muszli. Funkcje odtwarzania multimediów i regulowania głośności Zwiększanie głośności Przycisk wielofunkcyjny Zmniejszanie głośności Funkcja Rozpoczęcie/wstrzymanie odtwarzania - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 395
ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI Funkcje połączeń telefonicznych Przycisk wielofunkcyjny słuchawek. i mikrofon znajdują się w tylnej części prawej muszli Mikrofon Przycisk wielofunkcyjny Funkcja Odbieranie połączenia telefonicznego Kończenie połączenia telefonicznego Odrzucenie połączenia - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 396
ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI Funkcje przycisku akcji Przycisk akcji to programowalny przycisk, który umożliwia szybki i łatwy dostęp do funkcji Amazon Alexa, Google Assistant oraz funkcji redukcji szumów. Przycisk akcji znajduje się w tylnej części lewej muszli słuchawek. Przycisk akcji - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 397
AMAZON ALEXA Za pomocą słuchawek można komunikować się z asystentem Amazon Alexa. Asystenta Amazon Alexa można poprosić między innymi o odtworzenie muzyki, przeczytanie wiadomości, sprawdzenie pogody lub sterowanie domowymi urządzeniami inteligentnymi. Alexa bazuje na chmurze i ciągle są dodawane - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 398
mówi, naciśnij i zwolnij przycisk akcji, a następnie powiedz „Stop". Uwaga: Aby się dowiedzieć więcej o możliwościach asystenta Alexa, przejdź do strony: global.Bose.com/Support/QC35ii 18 - POLSKI - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 399
ój dzień - bez korzystania z telefonu. Więcej informacji na temat możliwości funkcji Google Assistant można uzyskać pod adresem: https://assistant.google.com/platforms/headphones Uwaga: Funkcja Google Assistant nie jest dostępna we wszystkich językach i krajach. Przycisk akcji POLSKI - 19 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 400
zgodne z funkcją Google Assistant, przejdź do strony support.google.com/assistant Korzystanie z asystenta Google Assistant Funkcja Mó czynności podano na stronie: https://assistant.google.com/platforms/headphones Naciśnij przycisk akcji. Zatrzymywanie działania asystenta Google Assistant - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 401
zależności od swoich preferencji odsłuchowych i otoczenia. Uwaga: W celu zmiany ustawienia trybu redukcji szumów można skorzystać z aplikacji Bose® Connect lub ustawić przycisk akcji na funkcję redukcji szumów. Tryby redukcji szumów Tryb redukcji szumów Wysoki Niski Wyłączony Opis Światowej klasy - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 402
ALTERNATYWNE STEROWANIE GŁOSEM Możesz użyć przycisku wielofunkcyjnego na słuchawkach, aby uzyskać dostęp do asystenta Google Assistant lub sterowania głosem wbudowanego w urządzeniu przenośnym. Uwaga: Podczas prowadzenia rozmowy nie można uzyskać dostępu do sterowania głosem. Dostęp do - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 403
ŁADOWANIE AKUMULATORA Ładowanie akumulatora słuchawek 1. Podłącz małą wtyczkę przewodu USB do złącza micro USB na prawej słuchawce. 2. Podłącz drugą końcówkę przewodu do złącza USB ładowarki sieciowej lub komputera, którego zasilanie jest włączone. Uwagi: • Podczas ładowania wskaźnik akumulatora - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 404
naładowania co najmniej średni Ładowanie Niski poziom naładowania Konieczne ładowanie Błąd ładowania - skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy Bose Uwaga: Po nawiązaniu połączenia z urządzeniem firmy Apple wyświetli ono poziom naładowania akumulatora słuchawek w prawym górnym rogu ekranu - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 405
naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny , aby wybrać ten język. Wyłączanie wskazówek głosowych Wskazówki głosowe można włączać i wyłączać za pomocą aplikacji Bose Connect. Uwaga: Wyłączenie wskazówek głosowych nie powoduje dezaktywacji funkcji Amazon Alexa ani Google Assistant. POLSKI - 25 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 406
najpierw połączyć urządzenie ze słuchawkami. Łączenie z urządzeniem przenośnym przy użyciu aplikacji Bose® Connect (zalecane) 1. Włącz słuchawki (patrz: strona 12). 2. Pobierz aplikację Bose® Connect i postępuj dalej zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po nawiązaniu połączenia zostanie - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 407
POŁĄCZENIA BLUETOOTH Wybór alternatywnej metody łączenia Urządzenie przenośne można połączyć ze słuchawkami za pomocą technologii bezprzewodowej Bluetooth lub funkcji NFC (Near Field Communication). Łączenie za pomocą menu Bluetooth w urządzeniu przenośnym 1. Przesuń przycisk zasilania / trybu - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 408
POŁĄCZENIA BLUETOOTH 2. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu. Porada: Funkcja Bluetooth jest zwykle dostępna w menu Ustawienia. 3. Wybierz słuchawki z listy urządzeń. Po nawiązaniu połączenia zostanie odtworzona wskazówka głosowa „Połączono z ", a wskaźnik Bluetooth zacznie świecić - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 409
POŁĄCZENIA BLUETOOTH Łączenie za pomocą funkcji NFC w urządzeniu przenośnym Co to jest NFC? Technologia NFC umożliwia nawiązanie połączenia Bluetooth poprzez zetknięcie ze sobą dwóch urządzeń. Aby sprawdzić, czy dane urządzenie obsługuje technologię NFC, skorzystaj z jego podręcznika użytkownika. - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 410
POŁĄCZENIA BLUETOOTH Odłączanie urządzenia przenośnego Użyj aplikacji Bose® Connect, aby odłączyć urządzenie przenośne. Porada: Urządzenie przenośne można odłączyć również za pomocą menu Bluetooth w urządzeniu przenoś - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 411
czenie może być jednocześnie nawiązane z nie więcej niż dwoma urządzeniami. Aby nawiązać połączenie z kolejnym urządzeniem, pobierz aplikację Bose Connect (patrz: strona 26) lub skorzystaj z menu Bluetooth w urządzeniu przenośnym (patrz: strona 27). Uwaga: W danej chwili można odtwarzać dźwięk tylko - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 412
OBSŁUGA KILKU POŁĄCZEŃ BLUETOOTH Ponowne łączenie z podłączonym wcześniej urządzeniem 1. Aby odtworzyć wskazówkę głosową informującą o podłączonym urządzeniu, przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w prawo w położenie oznaczone symbolem , a następnie go zwolnij. 2. Po upływie dwóch sekund - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 413
POŁĄCZENIA PRZEWODOWE Podłączanie kabla audio Użyj kabla 3,5 mm (w zestawie), aby podłączyć urządzenie przewodowe lub kontynuować korzystanie ze słuchawek po rozładowaniu akumulatora. 1. Podłącz kabel do złącza w prawej muszli słuchawek. 2. Podłącz drugi koniec kabla do złącza urządzenia. POLSKI - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 414
PIELĘGNACJA I KONSERWACJA Przechowywanie słuchawek Muszle obracają się, umożliwiając łatwe i wygodne przechowywanie słuchawek. Umieść słuchawki na płasko w futerale. 1. Obróć obie muszle słuchawek do wewnątrz, aby ułożyć je płasko. Lewa muszla słuchawek Prawa muszla słuchawek 2. Złóż lewą muszlę - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 415
żna zamówić poprzez Dział Obsługi Klienta firmy Bose. Przejdź do strony global.Bose.com/QC35ii Ograniczona gwarancja Słuchawki są objęte ograniczoną gwarancj w witrynie global.Bose.com/warranty. Informacje dotyczące rejestrowania produktów są dostępne w witrynie global.Bose.com/register. Rezygnacja - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 416
P ielęgnacja i konserwacja Położenie numeru seryjnego Numer seryjny znajduje się pod prawą osłoną z tyłu muszli słuchawek. Jest to wewnętrzna osłona chroniącą elementy wewnątrz muszli słuchawek. Aby sprawdzić numer seryjny, chwyć za górny brzeg osłony i delikatnie odciągnij ją. Uważaj, aby nie - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 417
® QuietComfort® II z listy Bluetooth na urządzeniu. Połącz ponownie. • Zmniejsz odległość między urządzeniem przenośnym a słuchawkami i zwiększ odległość od źródeł zakłóceń lub przeszkód. • Podłącz inne urządzenie przenośne (patrz: strona 31). • Przejdź do strony global.Bose.com/Support/QC35ii - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 418
R ozwiązywanie problemów Objaw Rozwiązanie Brak dźwięku • Podłącz słuchawki do zasilania i naładuj akumulator. • Sprawdź stan wskaźników (patrz: strona 24). • Zwiększ poziom głośnoś - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 419
R ozwiązywanie problemów Objaw Rozwiązanie Asystent Amazon Alexa nie odpowiada • Ustaw przycisk aplikacji Amazon Alexa. • Aby uzyskać dodatkową pomoc, przejdź do strony: global.Bose.com/Support/QC35ii Asystent Google Assistant • Ustaw przycisk akcji na funkcję Google Assistant (patrz: nie - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 420
använder hörlurarna. • Använd INTE hörlurarna om de utsänder högt, onormalt ljud. Om detta händer ska du stänga av hörlurarna och kontakta Bose kundtjänst. • Ta omedelbart bort och koppla från hörlurarna om du märker att de blir varma eller att ljudet försvinner. • Använd INTE adaptrar avsedda - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 421
eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs. Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 422
eller affären där du köpte produkten. Litiumbatteriet i den här produkten får endast tas bort av kvalificerad person. Kontakta en Bose-återförsäljare eller gå till https://www.bose.com/compliance för att få mer information. Namn PCB:er Metall Plast Högtalare Kablar Namn och innehåll på giftiga - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 423
Google Play-logotypen är varumärken som tillhör Google LLC. Ordmärket Bluetooth® och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation använder dem under licensansvar. N-Mark är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör NFC Forum, Inc. i USA och andra - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 424
® Connect Vad kan jag göra med Bose Connect-appen 9 Vad finns i förpackningen Innehåll...10 Kontroller på hörlurarna Sätta på...12 Vilolägesklocka...12 Stänga av...13 Hörlursfunktioner...14 Medieuppspelning och volym 14 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 425
...24 Röstmeddelanden Förinstallerade språk...25 Ändra språket...25 Inaktivera röstanvisningar 25 Bluetooth-anslutningar Anslut den mobila enheten med Bose® Connect-appen (rekommenderas)...26 Välja en alternativ anslutningsmetod 27 Anslut via Bluetooth-menyn på den mobila enheten 27 Ansluta med - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 426
INNEHÅLL Skötsel och underhåll Förvara hörlurarna...34 Rengöra hörlurarna...35 Utbytesdelar och tillbehör 35 Begränsad garanti...35 Plats för serienummer...36 Felsökning Vanliga lösningar...37 8 - SVENSKA - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 427
uppdaterad, anpassa dina hörlursinställningar, förenkla hanteringen av Bluetooth-anslutningar och för åtkomst till nya funktioner. Vad kan jag göra med Bose Connectappen? • Anslut och växla mellan flera bärbara enheter med en enkel sveprörelse. • Ställ in åtgärdsknappen. • Anpassa hörlurarna - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 428
N Innehåll Kontrollera att du har följande: Trådlösa Bose® QuietComfort® 35 II-hörlurar Fodral USB-kabel 3,5 mm ljudkabel Obs! Om någon del av produkten är skadad ska du inte använda den. Kontakta en Bose®-återförsäljare eller Bose kundtjänst. Besök: global.Bose.com/Support/QC35ii 10 - SVENSKA - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 429
Åtgärdsknapp KONTROLLER PÅ HÖRLURARNA Knapp för att öka volymen Strömbrytare/ Bluetooth-knapp 3,5 mm kontakt för ljudkabel Knapp för att sänka volymen Flerfunktionsknapp SVENSKA - 11 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 430
röstanvisning om batteriets laddningsnivå och batteriindikatorn lyser för att visa den aktuella laddningsnivån. Vilolägesklocka Timern för viloläget sparar batteri när högtalaren inte används. Använd Bose® Connect-appen för att ställa in och anpassa timern för viloläget. 12 - SVENSKA - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 431
KONTROLLER PÅ HÖRLURARNA Stänga av Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen åt vänster. Obs! Brusreduceringen är inaktiverad när hörlurarna är avstängda. SVENSKA - 13 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 432
KONTROLLER PÅ HÖRLURARNA Hörlursfunktioner Hörlurarnas kontroller finns på baksidan av den högra öronkåpan. Medieuppspelning och volym Öka volym Flerfunktionsknapp Minska volym Funktion Spela upp/pausa Hoppa framåt Hoppa bakåt Snabbspola framåt Spola tillbaka Öka volym Minska volym Åtgärd Tryck - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 433
KONTROLLER PÅ HÖRLURARNA Samtalsfunktioner Flerfunktionsknappen och mikrofonen finns på baksidan av den högra öronkåpan. Mikrofon Flerfunktionsknapp Funktion Besvara ett samtal Åtgärd Tryck på . Avsluta ett samtal Tryck på . Avvisa inkommande samtal Tryck och håll ned i en sekund. Besvara - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 434
KONTROLLER PÅ HÖRLURARNA Åtgärdsknappens funktion Åtgärdsknappen är programmeringsbar för att snabbt och enkelt ge dig åtkomst till Amazon Alexa, Google Assistant eller brusreducering. Åtgärdsknappen finns på baksidan av den vänstra öronkåpan. Åtgärdsknapp Åtgärdsknappens inställning Amazon Alexa - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 435
AMAZON ALEXA Du kan pratat med Amazon Alexa i dina hörlurar. Du kan be Alexa att spela upp musik, lyssna på nyheter, kolla vädret, kontrollera enheter i ditt smarthem och mer. Alexa bor i molnet och blir hela tiden smartare och ger dig fler funktioner i din enhet helt automatiskt. Det är enkelt att - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 436
pratar kan du tryck och håll ned åtgärdsknappen och säga "Stop". Obs! Mer information om vad Alexa kan hjälpa dig med finns på: global.Bose.com/Support/QC35ii 18 - SVENSKA - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 437
uppkopplad, får information och sköter vardagen - utan att du ens behöver titta på telefonen. Mer information om Google Assistant finns på: https://assistant.google.com/platforms/headphones Obs! Google Assistant finns inte tillgängligt på alla språk och i alla länder. Åtgärdsknapp SVENSKA - 19 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 438
din Android-enhet är kompatibel med Google Assistant på: support.google.com/assistant Använda Google Assistant Funktion ågor och vad du kan göra med appen gå till: https://assistant.google.com/platforms/headphones Tryck på åtgärdsknappen. Dubbeltryck på åtgärdsknappen. Tryck och håll ned åtgä - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 439
att ställa i åtgärdsknappen för brusreducering. Brusreduceringslägen Brusreduceringsläge Hög Låg Släckt Beskrivning Världsledande brusreducering med opyimerat ljud från Bose. Brusreducering som kan finjusteras i tysta eller blåsiga miljöer. Brusreducering inaktiv. Obs! Varje gång som du sätter - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 440
ALTERNATIV RÖSTKONTROLL Du kan använda flerfunktionsknappen på hörlurarna för att öppna Google Assistant eller den interna röstkontrollen på mobilenheten. Obs! Du kan inte aktivera röstkontroll medan du är i ett samtal. Komma åt alternativ röstkontroll Om åtgärdsknappen är inställd för Amazon - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 441
LADDA BATTERIET Ladda upp hörlurarna 1. Anslut den smala änden av USB-kabeln till mikro-USB-kontakten i den högra öronkåpan. 2. Anslut den andra änden till en stickkontaktsansluten USB-laddare eller till en påslagen dator. Tänk på följande: • Under uppladdning blinkar batteriindikatorn med gult sken - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 442
fast gult sken Blinkar med rött ljus Fast rött sken Systemläge Mellan till full laddning Uppladdning Låg laddning Behöver laddas upp Laddningsfel. Kontakta Bose kundtjänst Obs! Om du ansluter till en Apple-enhet kommer laddningsnivån för batteriet att visas i det övre högra hörnet på skärmen och - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 443
• Svenska • Nederländska Sök efter fler språk Det kan finnas fler språk tillgängligt. Sök efter fler språk genom att ladda ner Bose Updater. Besök: btu.Bose.com Ändra språket När du sätter på hörlurarna första gången kommer du att höra röstanvisningarna på engelska. Så här väljer du ett annat spr - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 444
bärbar enhet måste du först ansluta enheten till hörlurarna. Anslut den mobila enheten med Bose® Connect-appen (rekommenderas) 1. Sätt på hörlurarna (se sidan 12). 2. Ladda ned Bose® Connect-appen och följ anslutningsanvisningarna på skärmen. När enheterna är anslutna hör du "Ansluten till - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 445
BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR Välja en alternativ anslutningsmetod Du kan välja att ansluta mobilenheten med hörlurarna genom att använda den trådlösa Bluetooth-tekniken eller NFC-kommunikation (Near Field Communication). Anslut via Bluetooth-menyn på den mobila enheten 1. Skjut strömbrytaren/Bluetooth- - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 446
BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR 2. Aktivera Bluetooth-funktionen på din enhet. Tips! Bluetooth-funktionen hittar du vanligtvis på menyn Inställningar. 3. Välj hörlurarna i enhetslistan. När enheterna är anslutna hör du "Ansluten till " och Bluetoothindikatorn lyser med ett fast vitt sken. 28 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 447
BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR Ansluta med NFC på mobilenheten Vad är NFC? NFC är en Bluetooth-funktion som kopplar samman två enheter genom att du låter dem vidröra varandra. I bruksanvisningen för din enhet finns information om din modell har stöd för NFC-kommunikation. Obs! Du kan välja båda metoderna om - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 448
BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR Koppla från en mobil enhet Använd Bose® Connect-app för att koppla från din mobila enhet. Tips! Du kan även kolla från via Bluetooth-menyn på din mobila enhet. Återanslutning av en mobil enhet När hö - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 449
till åtta anslutna enheter i synkroniseringslistan och de kan vara aktivt anslutna till två enheter samtidigt. För att ansluta ytterligare en enhet ska du ladda ned Bose® Connect-appen (se sidan 26) eller använda Bluetooth-menyn på den mobila enheten (se sidan 27). Obs! Du kan endast spela upp ljud - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 450
FLERA BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR Återansluta till en tidigare ansluten enhet 1. Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen åt höger och släpp den sedan för att höra vilken enhet som är ansluten. 2. Skjut inom två sekunder åt höger och släpp upp igen för att ansluta till nästa enhet i hörlurarnas - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 451
TRÅDBUNDNA ANSLUTNINGAR Ansluta stereokabeln Använd den medföljande kabeln för att ansluta en trådbunden enhet till hörlurarna eller för att fortsätta att använda dem även om batteriet är helt urladdat. 1. Anslut kabeln till kontakten på den högra kåpan. 2. Sätt in den andra änden av kabeln i - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 452
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Förvara hörlurarna Vrid öronkåporna för att underlätta förvaring. Placera hörlurarna i fodralet. 1. Vrid båda öronkåporna inåt så att de ligger plant. Vänsterkåpa Höger kåpa 2. Vik den vänstra öronkåpan mot huvudbygeln. Tänk på följande: • Stäng av hörlurarna när du inte anvä - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 453
och tillbehör Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst. Besök: global.Bose.com/QC35ii Begränsad garanti Dina hörlurar omfattas av en garantin finns på global.Bose.com/warranty. Mer information om hur du registrerar din produkt finns på global.Bose.com/register. Dina garantir - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 454
S kötsel och underhåll Plats för serienummer Serienumret finns under den högra textilduken på baksidan av öronkåpan. Textilduken täcker och skyddar komponenterna i öronkåpan. Du ser serienumret om du tar tag högst upp och försiktigt lyfter textilduken. Tryck inte ned eller ta bort något annat i ö - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 455
ta del av lösningar till vanliga problem. Kontakta Bose® kundtjänst om du inte kan lösa ditt problem. Symptom Lösning Hörlurarna sätts inte och aktivera den sedan på nytt. -- Ta bort de trådlösa Bose® QuietComfort® II -hörlurarna från Bluetooth-listan på enheten. Anslut en gång till. • - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 456
-Fi®. • Kontrollera att Amazon Alexa är tillgänglig i ditt land. • Se till att du använder den senaste versionen av Amazon Alexaappen. • Mer information finns på: global.Bose.com/Support/QC35ii 38 - SVENSKA - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 457
den mobila enheten till Wi-Fi. • Kontrollera om det finns stöd för Google Assistant i landet där du befinner dig. • Mer kundtjänst finns på: support.google.com/assistant • Kontrollera att båda hörlurarna är påslagna. • Kontrollera att åtgärdsknappen är inställd för brusreducering. • Använd appen - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 458
Bose 3 ปี UL, CSA, VDE, CCC 2 - ไทย - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 459
B 15 FCC Bose Corporation 15 FCC RSS 2 1 2 FCC และ Canada IMDA CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 12 NCC 15 ISM Bose Bose Corporation Directive 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2400 ถึง 2483.5 MHz: Bluetooth 20 dBm EIRP Bluetooth Low Energy 10 dBm/MHz EIRP ไทย - 3 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 460
North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104 886-2-2514 7676 Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 461
Apple Inc App Store Apple Inc iPhone Aiphone K.K Amazon, Alexa Amazon, Inc Android, Google Assistant, Google Play Google Play Google LLC Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation N Mark NFC Forum, Inc iHeartRadio iHeartMedia, Inc. Wi-Fi Wi-Fi Alliance - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 462
Bose® Connect Bose Connect 9 10 12 12 13 14 14 15 16 Amazon Alexa Alexa...17 Alexa...18 18 Google Assistant Google Assistant 20 ใช้ Google Assistant 20 21 21 21 22 Google Assistant 22 6 - ไทย - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 463
23 23 23 Bluetooth®...24 24 25 25 25 Bluetooth Bose® Connect 26 27 Bluetooth 27 NFC 29 30 30 Bluetooth 31 31 31 32 32 ไทย - 7 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 464
33 34 35 35 35 36 37 8 - ไทย - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 465
BOSE® CONNECT Bose Connect Bluetooth Bose Connect ไทย - 9 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 466
Bose® QuietComfort® 35 wireless headphones II USB 3.5 มม. Bose Bose global.Bose.com/Support/QC35ii 1 0 - ไทย - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 467
3.5 มม. Bluetooth ไทย - 1 1 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 468
Bluetooth Bose® Connect 1 2 - ไทย - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 469
Bluetooth ไทย - 1 3 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 470
1 4 - ไทย - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 471
ไทย - 1 5 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 472
Amazon Alexa Google Assistant Amazon Alexa Google Assistant Amazon Alexa 17 Google Assistant 20 21 1 6 - ไทย - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 473
AMAZON ALEXA Amazon Alexa Alexa Alexa Alexa Alexa Alexa Alexa 1 2 Amazon Alexa ไทย - 1 7 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 474
AMAZON ALEXA Alexa Alexa Alexa Niall Horan" Amazon Music Alexa NPR บน iHeartRadio 5 Alexa ขณะ Alexa Alexa global.Bose.com/ Support/QC35ii 1 8 - ไทย - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 475
GOOGLE ASSISTANT Google Assistant Google Assistant https://assistant. google.com/platforms/headphones Google Assistant ไทย - 1 9 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 476
Android Google Assistant Apple Google Assistant Google Assistant Android Android Google Assistant support.google.com/assistant ใช้ Google Assistant Google Assistant https://assistant.google.com/platforms/headphones Google Assistant 2 0 - ไทย - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 477
Bose® Connect สูง จาก Bose ต�่ำ ปิด 1 Bose Connect 2 ไทย - 2 1 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 478
Google Assistant Amazon Alexa Google Assistant Apple (Siri) Android Google Assistant ดู "Google Assistant 19 Google Assistant Google Assistant Android 2 2 - ไทย - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 479
1 USB micro-USB 2 USB 20 40 24 ไทย - 2 3 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 480
Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bose Apple 2 4 - ไทย - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 481
Bluetooth Bose® Connect • English • German • Spanish • Mandarin • French • Japanese • Korean • Italian • Portuguese • Swedish • Dutch Bose Updater btu.Bose.com 1 2 3 Bose Connect Amazon Alexa Google Assistant ไทย - 2 5 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 482
BLUETOOTH Bluetooth Bose® Connect 1 12) 2 Bose® Connect 2 6 - ไทย - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 483
BLUETOOTH Bluetooth Near Field Communication (NFC) Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth ไทย - 2 7 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 484
BLUETOOTH 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth 2 8 - ไทย - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 485
BLUETOOTH NFC NFC NFC Bluetooth NFC Bluetooth NFC 1 Bluetooth และ NFC 2 NFC Bluetooth Bluetooth ไทย - 2 9 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 486
BLUETOOTH Bose® Connect Bluetooth 9 3 0 - ไทย - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 487
BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bose® Connect Bose Connect 26 Bluetooth 27 1 2 ไทย - 3 1 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 488
BLUETOOTH 1 Bluetooth 2 3 1 10 Bluetooth 2 Bluetooth 3 2 - ไทย - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 489
3.5 1 2 ไทย - 3 3 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 490
1 2 3 4 - ไทย - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 491
Bose global.Bose.com/QC35ii global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register ไทย - 3 5 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 492
S/N: 0110010001AE S/N: 0110010001AE 3 6 - ไทย - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 493
24 23 31) Bose NFC 24 USB Bluetooth Bose® QuietComfort® wireless headphones II Bluetooth 31 global.Bose.com/Support/QC35ii 32 24 Bluetooth NFC Bluetooth และ NFC NFC NFC ไทย - 3 7 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 494
Amazon Alexa 24 Bluetooth 31 30 9 ม.) 31 31) 31) USB Amazon Alexa 17 Wi-Fi Amazon Alexa Amazon Alexa global.Bose.com/Support/QC35ii 3 8 - ไทย - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 495
Google Assistant Google Assistant 20 Wi-Fi Google Assistant support.google.com/assistant Bose® Connect ไทย - 3 9 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 496
Bose 고객 3 UL, CSA, VDE, CCC 2 - 한국어 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 497
FCC 규정 15 B TV Bose Corporation FCC 규정 15 RSS 1 2 FCC IMDA CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 저출력 RF XII "저출력 RF NCC RF XIV 저출력 RF RF ISM Bose Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2400 ~ 2483.5MHz: Bluetooth 20dBm EIRP 미만. Bluetooth LE 10dBm/MHz EIRP 한국어 - 3 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 498
Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan 886-2-2514 7676 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 499
Inc App Store는 Apple Inc iPhone Aiphone K.K Amazon, Alexa Amazon.com, Inc Android, Google Assistant, Google Play 및 Google Play 로고는 Google LLC Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation N-Mark NFC Forum, Inc iHeartRadio는 iHeartMedia, Inc Wi-Fi는 Wi-Fi Alliance - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 500
목차 Bose® Connect 앱 Bose Connect 9 내용물 목차...10 12 12 13 14 14 15 16 Amazon Alexa Alexa 17 Alexa 18 18 Google Assistant Google Assistant 20 Google Assistant 사용...20 21 21 21 22 Google Assistant 22 6 - 한국어 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 501
목차 23 23 23 Bluetooth 24 24 25 25 25 Bluetooth Bose® Connect 26 27 Bluetooth 27 NFC 29 30 30 여러 Bluetooth 31 31 2 31 32 32 33 한국어 - 7 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 502
34 35 35 35 36 37 8 - 한국어 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 503
BOSE® CONNECT 앱 Bose Connect Bluetooth Bose Connect 한국어 - 9 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 504
내용물 목차 Bose® QuietComfort® 35 II USB 케이블 3.5mm Bose Bose global.Bose.com/Support/QC35ii 10 - 한국어 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 505
3.5mm 전원/Bluetooth 스위치 한국어 - 11 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 506
전원/Bluetooth Bose® Connect 12 - 한국어 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 507
전원/Bluetooth 한국어 - 13 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 508
14 - 한국어 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 509
마이크 을 1 을 1 1 한국어 - 15 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 510
Amazon Alexa, Google Assistant Amazon Alexa Google Assistant Amazon Alexa 17 Google Assistant 20 21 16 - 한국어 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 511
AMAZON ALEXA Amazon Alexa Alexa Alexa Alexa Alexa Alexa Alexa에 설정 1 2 Amazon Alexa 한국어 - 17 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 512
AMAZON ALEXA Alexa 액세스 Alexa Alexa 참고: Amazon Music Alexa iHeartRadio에서 NPR 5 Alexa 중지 Alexa 참고: Alexa global.Bose.com/Support/QC35ii 18 - 한국어 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 513
GOOGLE ASSISTANT Google Assistant Google Assistant https://assistant.google.com/platforms/headphones 참고: Google Assistant 한국어 - 19 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 514
Assistant 1 2 Google Assistant 설정: • Android Google Assistant • Apple Google Assistant 참고: Google Assistant는 정식 Android Android Google Assistant support.google.com/assistant Google Assistant 사용 기능 Google Assistant Google Assistant https://assistant.google.com/platforms - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 515
Bose® Connect 꺼짐 설명 Bose 1. Bose Connect 2 한국어 - 21 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 516
Google Assistant Amazon Alexa 또는 Google Assistant Apple (Siri) Android 을 1 을 1 G o o g l e A s s i s t a n t 19 Google Assistant Google Assistant 이용 Google Assistant 을 1 Android 모바일 22 - 한국어 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 517
1. USB micro-USB 2 USB 2 20 40 24 한국어 - 23 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 518
Bluetooth Bluetooth 표시등 Bluetooth 표시등 연결 중 10 Bose 참고: Apple 24 - 한국어 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 519
Bluetooth 정보: Bose® Connect Bose Updater btu.Bose.com + - 1 2 3 Bose Connect Amazon Alexa 또는 Google Assistant가 사용 한국어 - 25 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 520
BLUETOOTH Bluetooth Bose® Connect 1 12 2. Bose® Connect Bluetooth 26 - 한국어 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 521
BLUETOOTH Bluetooth NFC Bluetooth 1. 전원/Bluetooth 2 Bluetooth 한국어 - 27 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 522
BLUETOOTH 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth 28 - 한국어 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 523
BLUETOOTH NFC NFC란? NFC Bluetooth NFC NFC Bluetooth 1 Bluetooth 와 NFC 2. 장치의 NFC Bluetooth Bluetooth 한국어 - 29 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 524
BLUETOOTH Bose® Connect Bluetooth 9m 30 - 한국어 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 525
여러 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bose® Connect 8 2 Bose® Connect 26 Bluetooth 메뉴(27 2 1 2 한국어 - 31 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 526
여러 BLUETOOTH 1. 전원/Bluetooth 2. 2 3 1. "Bluetooth 10 2 Bluetooth 32 - 한국어 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 527
3.5mm 1 2 한국어 - 33 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 528
1 2 34 - 한국어 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 529
Bose global.Bose.com/QC35ii global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register 한국어 - 35 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 530
S/N: 0110010001AE S/N: 0110010001AE 면포 36 - 한국어 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 531
24 23 31 Bose 증상 해결책 NFC 24 USB - Bluetooth Bluetooth Bose® QuietComfort II를 31 global.Bose.com/Support/QC35ii 32 24 NFC Bluetooth Bluetooth 및 NFC NFC NFC 한국어 - 37 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 532
증상 해결책 Amazon Alexa 24 Bluetooth 31 2 2 9m) 내로 31 31 31 • USB Amazon Alexa (17 Wi-Fi Amazon Alexa Amazon Alexa global.Bose.com/Support/QC35ii 38 - 한국어 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 533
증상 해결책 Google Assistant Google Assistant 20 Wi-Fi Google Assistant support.google.com/assistant Bose® Connect 한국어 - 39 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 534
b b a b b b oཨᄮp ᄝ֡ਫ਼a b oཨᄮp ྐݼb b b Bose b b b b b b b aݚϙa b b 3 b b b b b ULaCSAaVDEaCCC b b 2 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 535
FCC ܿᄵֻ 15 B b bЧഡСӁളa b b b b b b ໃࣜ Bose Corporation b FCC ܿᄵֻ 15 RSS ѓሙb 1 2 b FCC b b ކژIMDA ေb CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B XII ่ ۴ऌo p NCC a a b ֻ XIV b b ISM b b Bose b Bose Corporation 2014/53/EU b www.Bose.com/compliance 2400 ᇀ 2483.5 MHzğ Bluetooth 20 dBm - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 536
PBDE) O O O O O SJ/T 11364 ่ॻb O GB/T 26572 b X GB/T 26572 b o8pіൕ 2008 ୍ࠇ 2018 ୍b Bose 353 ݼđ 9 C ҆ Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose 104 10 ݼđ9F-A1 886-2-2514 7676 Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 537
Inc bApp Store ൞ Apple Inc bഅѓoiPhonepၘࠆ֤ Aiphone K.K b AmazonaAlexa Amazon.com, Inc b AndroidaGoogle AssistantaGoogle Play ၛࠣ Google Play ѓᆽ൞ Google LLC ֥അѓb Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation b N ѓᆽ൞ NFC Forum, Inc b iHeartRadio ൞ iHeartMedia, Inc b Wi-Fi ൞ Wi-Fi Alliance - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 538
ଢ Bose® Connect ႋႨ Ⴈ Bose Connect 9 ልདֆ ଽࡱ...10 12 12 13 14 14 15 16 Amazon Alexa Alexa...17 Ⴈ Alexa...18 18 Google Assistant Google Assistant 20 Ⴈ Google Assistant...20 ཨᄮ 21 21 21 22 Google Assistant 22 6 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 539
ଢ 23 23 23 Bluetooth 24 24 ეၻิൕ 25 25 25 Bluetooth ৵ࢤ Ⴈ Bose® Connect 26 27 Bluetooth 27 NFC 29 30 30 ؟۱ Bluetooth ৵ࢤ 31 31 31 32 32 Ⴕཌ৵ࢤ 33 7 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 540
34 35 35 35 36 37 8 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 541
BOSE® CONNECT Bose Connect a aܵ Bluetooth b Ⴈ Bose Connect b b b b b b b b 9 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 542
ልདֆ ଽࡱ Bose® QuietComfort® 35 II ьེЇ USB ཌভ 3.5 mm b౨৳༢ Bose Bose b ౨٠໙ğglobal.Bose.com/Support/QC35ii 10 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 543
Ҡቔο୦ 3.5 mm ჷ/Bluetooth षܱ 11 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 544
Bluetooth b b b ౨Ⴈ Bose® Connect b 12 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 545
Bluetooth b b 13 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 546
b ծീ ο༯o pο୦ b චο b ο b චο b ο b b b 14 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 547
b ծീ ο༯ b ο༯ b οᇾ ၂૰b b ၂૰b b ၂૰b b 15 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 548
Amazon AlexaaGoogle Assistant b b Ҡቔο୦ Amazon Alexa Google Assistant ཨᄮ Amazon Alexa 17 ်b Google Assistant 20 ်b 21 ်b b 16 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 549
AMAZON ALEXA Amazon Alexa ࢃ߅bႨ Alexa a൬๐ྍ໔a Ұु฿గa b Alexa b Alexa Alexa b Alexab Ҡቔο୦ Alexa 1 b 2 Amazon Alexa b 17 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 550
AMAZON ALEXA Ⴈ Alexa ေ٠໙ Alexa b Ҡቔο୦ Ӈ൫ٚൔ Alexa Alexa o p oѬ٢ Niall Horanbp ᇿၩğAmazon Music b Alexa ႋႨb oѬ٢ iHeartRadio ഈ֥ NPRbp oഡᇂ 5 bp o p Alexa o๔ᆸpb Alexa global.Bose.com/Support/QC35ii 18 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 551
GOOGLE ASSISTANT Google Assistantb aЌӻ৵ࢤa i b Ⴕܱ Google Assistant https://assistant.google.com/platforms/headphones Google Assistantb Ҡቔο୦ 19 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 552
1 b 2 Google Assistantğ • ᄝ Android Google Assistant b • ᄝ Apple Google Assistant b ᇿၩğGoogle Assistant Android ഡСbေҰ Android Google Assistantđ౨٠໙ support.google.com/assistant Ⴈ Google Assistant Google Assistant ࢃ߅ Google Assistant b https://assistant.google.com/platforms - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 553
ཨᄮ a b b Bose® Connect b ཨᄮଆൔ Bose b b b oۚpb 1. ᄝ Bose Connect b 2. ࿊ᄴoཨᄮpb b b b 21 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 554
b b ট٠໙ Google Assistant Amazon Alexa ࠇ Google Assistant b Apple (Siri) Android ծീ οᇾ ၂૰b b οᇾ ၂૰b b Google Assistant 19 ်ഈ֥oGoogle Assistantpb Google Assistant Google Assistantb οᇾ ၂૰b b ট٠໙ Android 22 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 555
1. ࡼ USB USB ৵ࢤఖb 2 USB b b b b b 20 ཬൈb 40 ཬൈb b o bp b 24 ် ഈ֥o pb 23 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 556
Bluetooth b Bluetooth ᆷൕ֧ Bluetooth ᆷൕ֧ ᆞᄝ৵ࢤ 10 Bose Apple b 24 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 557
ეၻิൕ Bluetooth a b b Bose® Connect b b Bose Updaterb ౨٠໙ğbtu.Bose.com b 1 b 2 b 3 b Ⴈ Bose Connect b Amazon Alexa ࠇ Google Assistantb 25 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 558
BLUETOOTH ৵ࢤ Ⴈ Bluetooth a b b Ⴈ Bose® Connect 1 12 ်Ďb 2. ༯ᄛ Bose® Connect b o pđBluetooth b 26 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 559
BLUETOOTH ৵ࢤ Bluetooth NFC b Bluetooth Ғֆ৵ࢤ 1 Bluetooth 2 ૰b ଢ଼߶๐֞o pđಖު Bluetooth b 27 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 560
BLUETOOTH ৵ࢤ 2 Bluetooth ିۿb ิൕğBluetooth oഡᇂpҒֆᇏb 3 b o pđBluetooth b 28 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 561
BLUETOOTH ৵ࢤ NFC હ൞ NFC Ĥ NFC Bluetooth ৵ࢤb NFCb NFC ࣉྛ Bluetooth b 1 Bluetooth ބNFC ିۿb b 2 NFC b Bluetooth ৵ࢤb o pđBluetooth b 29 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 562
BLUETOOTH ৵ࢤ Ⴈ Bose® Connect b Bluetooth b b 9 m b 30 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 563
؟۱ BLUETOOTH ৵ࢤ bᆃུ Bluetooth Bluetooth b b b Bose® Connect b b Bose Connect 26 Bluetooth 27 ်Ďb b b 1 b 2 b b 31 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 564
؟۱ BLUETOOTH ৵ࢤ 1 Bluetooth b 2 b҂؎ᇗ b 3 b 1 10 oBluetooth b bp 2 Bluetooth b b 32 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 565
Ⴕཌ৵ࢤ 3.5 mm b 1 b 2 b 33 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 566
b b 1 b 2 b b b 34 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 567
b b b Bose b౨٠໙ğglobal.Bose.com/QC35ii ႵཋᇉЌ b global.Bose.com/warrantyb global.Bose.com/register b b 35 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 568
S/N: 0110010001AE b b b b S/N: 0110010001AE ࠎ҃ 36 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 569
24 ်Ďb 23 ်Ďb a b 31 ်Ďb b Bose b ᆡሑ ࢳथٚσ b 24 ်Ďb b • ؎ष USB b - ࣌Ⴈ Bluetooth b - ՖഡС֥ Bluetooth Bose® QuietComfort IIbᄜՑ৵ࢤb b 31 ်Ďb global.Bose.com/Support/QC35ii b 32 b Ⴈ NFC 24 ်Ďb NFC ࣉྛ Bluetooth ৵ࢤb Bluetooth ބNFC ିۿb - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 570
b 24 ်Ďb a b Bluetooth b b b b 31 ်Ďb b 9 m)b ၻᇉҵ b 31 ်Ďb b b b a b 31 ်Ďb b 31 ်Ďb USB b b b Amazon Alexa Amazon Alexa 17 ်Ďb Wi-Fi®b Amazon Alexa b Amazon Alexa ႋႨb global.Bose.com/Support/QC35ii 38 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 571
ᆡሑ ࢳथٚσ Google Assistant Google Assistant 20 ်Ďb Wi-Fib Google Assistant b support.google.com/assistant b ଆൔ b • Ⴈ Bose® Connect b 39 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 572
f ᙆѓ/ʃː f dሗ˸ബቇe f d d d f f dԷνd ί༸༩e f - ՟ɨЀዚd d d ৃf f dሗʶԴ͜f d d Bose f d f d f d f d f ༟ৃf d d f eऎנe dί f ̍ўʃd fʔቇΥ 3 f f f d f f ULeCSAeVDEeCCCf f 2 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 573
d f FCC 15 RSS ᅺf j(1 i(2 d f FCC f f တԑ IMDA ࠅӋf CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B d dʮ̡e e f t dᏐͭу৾͜d f d f e f f Bose f Bose Corporation 2014/53/EU f j www.Bose.com/compliance ᆄݲj 2400 Ї 2483.5 MHzj Bluetoothj 20 dBm EIRPf Bluetooth Э̌ঃj 10 dBm/MHz EIRPf d f f 3 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 574
္၍༟ৃ d f e f d e f f Bose https://www.bose.com/compliance f ད (Pb) X X ӌ (Hg) O O ᕇ (Cd) O O ʬᄆკ (CR(VI)) O O PBB) O O O O O O O X O O O O X O O O O PBDE) O O O O O SJ/T 11364 ૢಛf Oj GB/T 26572 f Xj GB/T 26572 f ͛ପ˚ಂj i8 2008 ϋ א2018 ϋf - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 575
, Inc f AndroideGoogle AssistanteGoogle Play ˸ʿ Google Play ᅺႦ݊ Google LLC ٙਠᅺf Bluetooth Bluetooth SIG, Inc dBose Corporation f N ᅺႦ݊ NFC Forum, Inc f iHeartRadio ݊ iHeartMedia, Inc f Wi-Fi ݊ Wi-Fi Alliance f Bose ʮ̡ᐼj1-877-230-5639 ©2018 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 576
ͦ Bose® Connect Ꮠ͜ Ңঐ͜ Bose Connect k 9 ༀᇌఊ ʫ...10 12 12 13 14 14 15 16 Amazon Alexa Alexa...17 Դ͜ Alexa...18 18 Google Assistant Google Assistant 20 Դ͜ Google Assistant...20 ऊኛ 21 21 f...21 22 Google Assistant 22 6 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 577
ͦ 23 23 23 ً࿒ܸͪዱ Bluetooth 24 24 Ⴇࠪͪ 25 25 25 Bluetooth ஹટ Դ͜ Bose® Connect 26 27 Bluetooth 27 NFC 29 30 30 εࡈ Bluetooth ஹટ 31 31 31 32 32 Ϟᇞஹટ 33 7 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 578
34 35 35 35 36 37 8 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 579
BOSE® CONNECT Bose Connect e e Bluetooth f Ңঐ͜ Bose Connect k f f j f f f f f f 9 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 580
ༀᇌఊ ʫ j Bose® QuietComfort® 35 II USB ஹટᇞ 3.5 mm ءจj dሗʶԴ͜f Bose d Bose f ሗிஞjglobal.Bose.com/Support/QC35ii 10 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 581
ਗЪܲඐ 3.5 mm ε̌ঐܲඐ ཥ๕/Bluetooth කᗫ 11 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 582
ක઼ཥ๕ ਗ਼ཥ๕/Bluetooth f d f f ሗԴ͜ Bose® Connect Ꮠ͜d f 12 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 583
ᗫௐཥ๕ ਗ਼ཥ๕/Bluetooth f ءจj d f 13 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 584
Ѐዚ̌ঐ f ࠪඎɨሜ f ᕐܲ f ɧܲ f ᕐܲ f ɧܲ f ܲ +f ܲ -f 14 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 585
խ̣̌ঐ ε̌ঐܲඐ f дࠬ ε̌ঐܲඐ ણ݄ ܲ f ܲ f ܲИ ɓ߆f ίஷ༑ʕdܲɓϣ f dܲИ ɓ߆f dᕐܲ f dܲИ ɓ߆f dΝࣛܲ ձ f 15 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 586
d Amazon AlexaeGoogle Assistant f f ਗЪܲඐ Amazon Alexa Google Assistant ऊኛ Amazon AlexadሗਞԈୋ 17 ࠫf Google AssistantdሗਞԈୋ 20 ࠫf dሗਞԈୋ 21 ࠫf ءจj f 16 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 587
AMAZON ALEXA Amazon Alexa ᑺ༑fԴ͜ Alexad eϗᛓอ ၲe e f Alexa d f Alexa d Alexa f ءจj Alexaf ਗЪܲඐ Alexa 1 f 2 d Amazon Alexa Ꮠ͜d f 17 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 588
AMAZON ALEXA Դ͜ Alexa ࠅπ՟ Alexad f ਗЪܲඐ ྒྷ༊˙ό Alexa Alexa k Niall Horanf jAmazon Music f dሗԴ͜ Alexa Ꮠ͜f iHeartRadio ɪٙ NPRf ண֛ 5 f k Alexa ᑺ༑ࣛd d f ءจjᗫ Alexa dሗிஞjglobal.Bose.com/Support/QC35ii 18 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 589
GOOGLE ASSISTANT Google Assistantf e e f Ϟᗫ Google Assistant dሗிஞj https://assistant.google.com/platforms/headphones ءจj Google Assistantf ਗЪܲඐ 19 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 590
Assistantj • ί Android ༀໄɪd Google Assistantd f • ί Apple ༀໄɪd Google Assistant Ꮠ͜d f ءจjGoogle Assistant Android ༀໄf Android Google Assistantdሗிஞ support.google.com/assistant Դ͜ Google Assistant ̌ঐ ၾ Google Assistant ᑺ༑ Google Assistant f dሗ ி ஞj https://assistant.google.com - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 591
ऊኛ d e f f ءจj dሗԴ͜ Bose® Connect f ऊኛᅼό d̙Զ Bose f d f f ءจj d f 1. ί Bose Connect Ꮠ͜ʕd f 2 f f f f f 21 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 592
f ԸԴ͜ Google Assistant ءจj f Amazon Alexa אGoogle Assistantd f Apple (Siri) Android ણ݄ ܲИ ɓ߆f f ܲИ ɓ߆f f ءจj Google AssistantdሗਞԈୋ 19 ࠫɪٙGoogle Assistantf Google Assistant d Google Assistantf ܲИ ɓ߆f f Ըிஞ Android 22 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 593
1. ਗ਼ USB USB ஹટኜf 2 USB f ءจj d f d f f ̂ཥࣛග f ءจj d 20 ʃࣛf d 40 ʃࣛf d f d d f ءจj d f dሗਞԈୋ 24 f 23 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 594
Bluetooth f Bluetooth ܸͪዱ ཥϫܸͪዱ Bluetooth ܸͪዱ ͍ίஹટ 10 ߆d ཥϫܸͪዱ Bose ءจj Apple ༀໄd f 24 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 595
Ⴇࠪͪ Bluetooth e d f f ͪj Bose® Connect f j f dሗɨ༱ Bose Updaterf ሗிஞjbtu.Bose.com ᜊһႧԊ d f j 1 d f 2 f 3 d f Դ͜ Bose Connect f ءจj Amazon Alexa אGoogle Assistantf 25 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 596
BLUETOOTH ஹટ Դ͜ Bluetooth e f d f Դ͜ Bose® Connect 1 12 ࠫf 2. ɨ༱ Bose® Connect f d dBluetooth f 26 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 597
BLUETOOTH ஹટ આ̙Դ͜ Bluetooth NFC f Bluetooth 1. ਗ਼ཥ๕/Bluetooth 2 ߆f d್ ܝBluetooth f 27 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 598
BLUETOOTH ஹટ 2. ίༀໄɪd઼͜ Bluetooth ̌ঐf ͪjBluetooth f 3 f d dBluetooth f 28 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 599
BLUETOOTH ஹટ NFC ආБஹટ ʡჿ݊ NFCk NFC ઼͜ Bluetooth ஹટf NFCd f ءจj NFC ආБ Bluetooth ஹટd f 1 d Bluetooth ձ NFC ̌ঐf ৃd f 2 NFC f Bluetooth ஹટf d dBluetooth f 29 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 600
BLUETOOTH ஹટ Դ͜ Bose® Connect f ͪj Bluetooth f d f ءจj 9 m f 30 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 601
εࡈ BLUETOOTH ஹટ fவԬ Bluetooth Bluetooth f f d f ͪj Bose® Connect f d f dሗɨ༱ Bose Connect 26 Bluetooth 27 ࠫf ءจj f f 1 f 2 f ءจj d f 31 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 602
εࡈ BLUETOOTH ஹટ 1. ਗ਼ཥ๕/Bluetooth f 2 fࠠልd f 3 f 1 10 ߆d Bluetooth f௪ஹટf 2 Bluetooth f d f 32 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 603
Ϟᇞஹટ dԴ͜ 3.5 mm f 1 f 2 f 33 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 604
f f 1 d f ̸Ѐዚ ̛Ѐዚ 2 f ءจj d f d f 34 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 605
ᆎЀዚ f f f ̙ீཀ Bose fሗிஞjglobal.Bose.com/QC35ii f jglobal.Bose.com/warrantyd f dሗிஞ global.Bose.com/registerd f f 35 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 606
S/N: 0110010001AE ҏЗໄ f f d f d f S/N: 0110010001AE ਿ̺ 36 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 607
ဲᗭર༆ j 24 ࠫf 23 ࠫf e f 31 ࠫf d f dሗᑌഖ Bose f सً ༆Ӕ˙ࣩ Դ͜ NFC f 24 ࠫf f • ᓙක USB f j - ৾͜ Bluetooth f Bluetooth Bose® QuietComfort® ೌ ᇞЀዚ IIfΎϣஹટf d f 31 ࠫf global.Bose.com/Support/QC35ii f 32 f 24 ࠫf NFC ආБ Bluetooth ஹટf Bluetooth ձ NFC ̌ঐf NFC NFC - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 608
f f d f f 31 ࠫf d f d 9 m)f ࠪሯࢨ f 31 ࠫf f d f f e f 31 ࠫf f 31 ࠫf ཥϫʔ̂ཥ • ո֛ USB f f d d f Amazon Alexa ೌΫᏐ Amazon Alexa 17 ࠫf Wi-Fi®f Amazon Alexa f Amazon Alexa Ꮠ͜f dሗிஞjglobal.Bose.com/Support/QC35ii 38 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 609
ဲᗭર༆ सً ༆Ӕ˙ࣩ Google Assistant Google Assistant 20 ࠫf Wi-Fif Google Assistant f dሗிஞjsupport.google.com/assistant f ኛᅼό f • Դ͜ Bose® Connect f 39 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 610
Bose 3 ULɺCSAɺVDEɺCCC 2 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 611
FCC 15 B 1 Bose Corporation FCC 15 RSS 2 1 2 FCC ͜ͷIMDA CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 12 NCC ୈ 14 ISM Bose Corporation EU ࢦྩ 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2400 ʙ 2483.5 MHz: Bluetooth 20 dBm EIRP ະຬ Bluetooth Low Energy 10 dBm/MHz - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 612
(Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 613
Apple Inc App Store Apple Inc iPhone AmazonɺAlexa Amazon.com, Inc AndroidɺGoogle AssistantɺGoogle Playɺ͓Αͼ Google Play ͷϩΰ Google LLC Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation N-Mark NFC Forum, Inc iHeartRadio iHeartMedia, Inc Wi-Fi Wi-Fi Alliance - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 614
࣍ Bose® ConnectΞϓϦ Bose Connect 9 ༰...10 12 12 13 14 14 15 16 Amazon Alexa Alexa 17 Alexa 18 18 Google Google 20 Google 20 21 21 21 22 Google 22 6 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 615
࣍ 23 23 23 Bluetooth 24 24 ԻΨΠυ 25 25 25 Bluetooth ଓ Bose® Connect 26 27 Bluetooth 27 NFC 29 30 30 Bluetooth ଓ 31 31 2 31 32 32 33 7 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 616
34 35 35 อূ...35 36 37 8 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 617
BOSE® CONNECT ΞϓϦ Bose Connect Bluetooth Bose Connect • 1 ON-OFF 9 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 618
༰ Bose® QuietComfort® 35 wireless headphones II USB έʔϒϧ 3.5 mm global.Bose.com/Support/QC35ii 10 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 619
ిݯ/Bluetooth εΠον 3.5 mm 11 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 620
ిݯ/Bluetooth Bose® Connect 12 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 621
ిݯ/Bluetooth 13 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 622
ૣ͠ Λԡ͠·͢ɻ 2 3 2 ճԡ͠ɺ2 3 ճԡ͠ɺ3 14 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 623
ϚΠΫ ϘλϯΛ 1 ϘλϯΛ 1 ϘλϯΛ 1 2 2 2 ճԡ͠ ϘλϯΛ 1 ͢Δ 15 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 624
Amazon Alexa Google Amazon Alexa Google ૢ࡞ํ๏ Amazon Alexa 17 Google 20 21 2 16 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 625
AMAZON ALEXA Amazon Alexa Alexa Alexa Alexa Alexa Alexa Alexa 1 2 Amazon Alexa 17 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 626
AMAZON ALEXA Alexa Alexa Ͱ͖Δ͜ͱ Ͱ͖Δ͜ͱ Alexa : Amazon Music Alexa iHeartRadio Ͱ NPR ࠶ੜ͢Δ 5 Alexa Alexa : Alexa global.Bose.com/Support/QC35ii 18 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 627
GOOGLE Google Google https://assistant.google.com/platforms/headphones Google 19 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 628
GOOGLEΞγελϯτ Google 1 2 Google Android Google Apple Google : Google Android Android Google support.google.com/assistant Google ػೳ Google Google https://assistant.google.com/platforms/headphones 2 20 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 629
Bose® Connect High Low Φϑ આ໌ High 1. Bose Connect 2 21 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 630
Google Amazon Alexa ༻·ͨ Google Apple (Siri) Android ૢ࡞ํ๏ ϘλϯΛ 1 ϘλϯΛ 1 : Google Google 19 Google Android Google ͖·͢ɻ ϘλϯΛ 1 22 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 631
1. USB micro-USB 2 USB ॆి࣌ؒ 2 20 40 24 23 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 632
Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bose : Apple 24 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 633
ԻΨΠυ Bluetooth Bose® Connect Bose Updater btu.Bose.com + - 1 + - 2 3 Bose Connect Amazon Alexa Google 25 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 634
BLUETOOTH ଓ Bluetooth Bluetooth Bose® Connect 1 12 2. Bose® Connect Bluetooth 26 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 635
BLUETOOTH ଓ Bluetooth Near Field Communication (NFC Bluetooth 1 Bluetooth 2 Bluetooth 27 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 636
BLUETOOTH ଓ 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth 28 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 637
BLUETOOTH ଓ NFC NFC ʹ͍ͭͯ NFC ɺBluetooth NFC NFCʹΑΔBluetooth 1 Bluetooth NFC 2 NFC NFC Bluetooth Bluetooth 29 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 638
BLUETOOTH ଓ Bose® Connect Bluetooth 2 9 m 30 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 639
BLUETOOTH ଓ Bluetooth Bluetooth Bose® Connect 8 2 Bose Connect 26 Bluetooth 27 1 2 1. 1 2. 2 31 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 640
BLUETOOTH ଓ 1 Bluetooth 2. 2 3 1. ʮBluetooth 10 2 Bluetooth 32 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 641
Bluetooth 3.5 mm 1 2 33 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 642
ิࣄ߲ 1 2 ͍ͯͩ͘͞ɻ 34 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 643
ิࣄ߲ Web global.Bose.com/QC35ii อূ Web Web 35 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 644
ิࣄ߲ S/N: 0110010001AE εΫϦʔϯ S/N: 0110010001AE 36 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 645
24 23 31 Bose ঢ় ରॲํ๏ 24 ϖʔδΛ ࢀর )ɻ • USB - Bluetooth Bluetooth 31 • global.Bose.com/Support/QC35ii 32 NFC 24 ϖʔδΛ ࢀর )ɻ NFCʹΑΔBluetooth Bluetooth NFC NFC NFC 37 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 646
ঢ় ରॲํ๏ Ի͕ग़ͳ͍ 24 Bluetooth 31 2 2 9 m Ի࣭͕ѱ͍ 31 • 2 31 31 USB ͳ͍ Amazon Alexa Amazon Alexa ͳ͍ 17 Wi-Fi • Amazon Alexa Amazon Alexa global.Bose.com/Support/QC35ii 38 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 647
ঢ় ରॲํ๏ Google Google Ԡ͠ͳ͍ 20 Wi-Fi Google support.google.com/assistant • Bose® Connect 39 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 648
Bose 3 CSA ،UL CCC ،VDE - 2 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 649
B 15 FCC Bose Corporation 15 FCC RSS 1 و ( )2 FCC CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B NCC ISM Bose Bose 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2400 2483.5 Bluetooth 20 10 3 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 650
(Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9 No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road Taipei City 104, Taiwan 886-2-2514 7676 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 651
iPod Apple App Store Apple iPhone .Aiphone K.K Amazonو Alexa Amazon.com, Inc Androidو Google Assistantو Google Play Google Play Google LLC Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation N NFC Forum iHeartRadio iHeartMedia, Inc Wi-Fi Wi-Fi Alliance 1-877-230-5639 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 652
Bose® Connect Bose Connect؟9 10 ... 12 12 13 14 14 15 16 ... Amazon Alexa 17 Alexa 18 ...Alexa 18 Google Assistant Google Assistant 20 20 Google Assistant 21 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 653
23 23 23 24 ...Bluetooth 24 ... 25 25 25 ... Bluetooth Bose® Connect 26 27 Bluetooth 27 29 NFC 30 30 Bluetooth 31 31 31 32 32 7 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 654
33 ... 34 35 35 35 36 ... 37 ... - 8 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 655
BOSE® CONNECT Bose Connect Bluetooth Bose Connect؟ 9 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 656
Bose® QuietComfort® 35 3.5ملم USB Bose Bose global.Bose.com/Support/QC35ii : - 10 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 657
Power/Bluetooth 3.5ملم 11 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 658
Power/Bluetooth Bose® Connect - 12 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 659
Power/Bluetooth 13 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 660
- 14 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 661
15 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 662
Amazon Alexa Google Assistant Amazon Alexa 17 Amazon Alexa Google Assistant Google Assistant 20 21 - 16 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 663
AMAZON ALEXA Amazon Alexa Alexa Alexa Alexa Alexa Alexa Alexa 1 .1 2 .2 Amazon Alexa 17 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 664
AMAZON ALEXA Alexa Alexa Alexa Amazon Music Alexa NPR iHeartRadio 5 Alexa Alexa Alexa global.Bose.com/Support/QC35ii - 18 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 665
GOOGLE ASSISTANT Google Assistant Google Assistant https://assistant.google.com/platforms/headphones Google Assistant 19 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 666
Android Google Assistant Apple Google Assistant Google Assistant Android Android Google Assistant support.google.com/assistant Google Assistant https://assistant.google.com/platforms/headphones Google Assistant Google Assistant - 20 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 667
Bose® Connect Bose 1 .1 Bose Connect 2 .2 21 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 668
Google Assistant Amazon Alexaأو Google Assistant Google Assistant Google Assistant 19 Apple (Siri Android Google Assistant Google Assistant - 22 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 669
1 .1 USB micro-USB 2 .2 USB 20 40 24 23 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 670
Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bose Apple - 24 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 671
Bluetooth Bose® Connect Bose Updater btu.Bose.com : 1 .1 2 .2 3 .3 Bose Connect Amazon Alexaأو .Google Assistant 25 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 672
BLUETOOTH Bluetooth Bose Connect 1 .1 12 2 .2 Bose® Connect Bluetooth - 26 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 673
BLUETOOTH Bluetooth NFC Bluetooth 1 .1 Power/Bluetooth Bluetooth 27 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 674
BLUETOOTH 2 .2 Bluetooth Bluetooth 3 .3 Bluetooth - 28 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 675
BLUETOOTH NFC NFC NFC Bluetooth NFC Bluetooth NFC 1 .1 Bluetoothو.NFC 2 .2 NFC Bluetooth Bluetooth 29 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 676
BLUETOOTH Bose® Connect Bluetooth 30 9 - 30 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 677
BLUETOOTH Bluetooth .Power/Bluetooth Bose® Connect Bose Connect 26 Bluetooth 27 1 .1 2 .2 31 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 678
BLUETOOTH 1 .1 Power/Bluetooth 2 .2 3 .3 1 .1 10 Bluetooth 2 .2 Bluetooth - 32 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 679
3.5 1 .1 2 .2 33 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 680
1 .1 2 .2 - 34 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 681
Bose global.Bose.com/QC35ii global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register 35 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 682
S/N: 0110010001AE S/N: 0110010001AE - 36 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 683
24 23 31 Bose 24 USB Bluetooth Bose® QuietComfort Bluetooth 31 global.Bose.com/Support/QC35ii 32 24 Bluetooth NFC Bluetoothو .NFC NFC NFC NFC 37 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 684
24 Power/Bluetooth 31 ( 30 9 31 31 31 USB Amazon Alexa 17 Wi-Fi Amazon Alexa Amazon Alexa global.Bose.com/Support/QC35ii : Amazon Alexa - 38 - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 685
Google Assistant 20 Wi-Fi Google Assistant support.google.com/assistant Bose® Connect Google Assistant 39 - - Bose Custom QuietComfort 35 Wireless II | Multilingual Owners Guide - Page 686
©2018 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM811772-0010 Rev. 01
Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Guía del usuario
Käyttöohje
Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni
Kezelési útmutató
Brukerveiledning
Podręcznik użytkownika
Bruksanvisning
QUIETCOMFORT
®
35 II
NOISE CANCELLING