Bose OE2i Audio Quick start guide - Page 1
Bose OE2i Audio Manual
View all Bose OE2i Audio manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 1 highlights
Suomi Lue ja säilytä tärkeät turvaohjeet, pikaohje ja takuutiedot. Kuulokkeistasi on lisätietoja käyttöohjeessa: http://global.Bose.com Vain Yhdysvallat: http://Owners.Bose.com Tärkeitä turvaohjeita VAROTOIMENPITEET: • Pitkäaikainen altistuminen suurelle äänenvoimakkuudelle voi vahingoittaa kuuloa. Suuria äänenvoimakkuuksia kannattaa välttää varsinkin silloin, jos nejatkuvat pitkään. • Älä käytä kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvoa tai paikoissa, joissa ulkopuolisten äänien kuulemisen estäminen voi vaarantaa sinut tai muut ihmiset. Perehdy kuulokkeiden käyttöä koskeviin määräyksiin ja noudata niitä. • Muistutus- tai varoitusäänet voivat kuulostaa oudoiltakäyttäessäsi kuulokkeita. Ota huomioon näiden äänten muuttuminen, jottavoit tunnistaa ne tarvittaessa. • Älä pudota kuulokkeita, istu niiden päälle äläkä upota niitä veteen. • ÄLÄ yhdistä kuulokkeita lentokoneen istuimenmatkapuhelinlatausliitäntään. Ylikuumeminen voi muutoin aiheuttaa palovamman kaltaisen henkilövahingon tai vaurioittaa kuulokkeita. Jos tunnet kuulokkeiden lämpiävän tai ääntä ei kuulu, irrota liitin heti liitännästä. Tämä tuote täyttää kaikkien tarvittavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutuson osoitteessa www.bose.com/compliance. Kuulokkeiden säilyttäminen Svenska Läs igenom och behåll snabbguiden, säkerhetsanvisningarna och garantin. Mer information om hörlurarna finns i bruksanvisningen: http://global.Bose.com Endast USA: http://Owners.Bose.com Viktiga säkerhetsanvisningar FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR: • Långvarig exponering för hög musik kan ge hörselskador. Vi avråder dig från att använda extremt hög volym i hörlurarna, särskilt under långa perioder. • Använd inte hörlurarna medan du kör ett motorfordon eller i något annat fall där det kan vara farligt för dig eller andra om du inte hör ljud från omgivningen. Kontrollera om det finns lagar eller bestämmelser som reglerar användning av hörlurar. • Ljud som du vant dig vid att ta som påminnelser eller varningssignaler kan låta annorlunda när du använder hörlurarna. Var uppmärksam på hur dessa ljud kan förändras så att du vid behov känner igen dem. • Var försiktig så att du inte tappar eller sätter dig på hörlurarna, och låt dem inte sänkas ned i vatten. • Använd inte adaptrar avsedda för mobiltelefoner för att ansluta hörlurarna till kontakter vid flygplansstolar, eftersom du då riskerar att drabbas av brännskador eller att föremål skadas på grund av överhettning. Ta omedelbart bort och koppla från om du märker att de blir varma eller att ljudet försvinner. Den här produkten uppfyller bestämmelserna i alla tillämpliga EMC-direktiv. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance. Förvara hörlurarna ไทย http://global.Bose.com http://Owners.Bose.com EMC www.Bose.com/compliance 한국어 http://global.Bose.com http://Owners.Bose.com EMC www.Bose.com/compliance ࡥุᇏ໓ a b http://global.Bose.com http://Owners.Bose.com b b b b b b a b b b EMC b www.Bose.com/compliance b ᐿʕ˖ e f d d j http://global.Bose.com සࠢߕjhttp://Owners.Bose.com http://global.Bose.com http://Owners.Bose.com ʃːj ෆf d f d f f d f d f e f ౢˆd d f d f EMC ܸ˿ࠅӋfઆ̙ ˸ www.Bose.com/compliance f This product conforms to all applicable EMC Directive requirements. The complete Declaration of Conformity can be found at www.Bose.com/compliance. http://global.Bose.com http://Owners.Bose.com EMC .www.Bose.com/compliance Bose® OE2i Audio Headphones Huomautus: Älä yritä kääntää korvakuulokkeitaLIIKAA Obs! Försök inte vrida längre än det går/vrida kåporna för långt. b ءจj d f Kuulokkeiden pitäminen päässä Ennen kuulokkeiden asettamista korville tunnista vasen (L) ja oikea (R) kuuloke. Säädä kuulokkeiden pantaa tarvittaessa. Kuulokkeiden käyttäminen yhdessä Apple-laitteen kanssa Bose OE2i -kuulokkeissa on tiettyjen Apple-laitteiden kanssa yhteensopiva kaukosäädin ja mikrofoni. Huomautus: Kaikkien Apple-tuotteiden kaikkia toimintoja ei ehkä voi ohjata kaukosäätimen avulla. Perustoiminnot Lisää Paina +-painiketta ja äänenvoimakkuutta vapauta se. Vähemmän Paina --painiketta ja äänenvoimakkuutta vapauta se. Puheluihin liittyvät toiminnot Puheluun vastaaminen Kun puhelu saapuu, voit vastata siihen painamalla vastaus/lopetuspainiketta ja vapauttamalla sen. Puhelun lopettaminen Paina Vastaa/Lopetapainiketta ja vapauta se. Saapuvan puhelun Pidä Vastaa/Lopeta- hylkääminen painiketta painettuna noin kaksi sekuntia ja vapauta se. Vuorotteleminen kahden puhelun välillä tai puhelun asettaminen pitoon Kun puhelu on meneillään, paina Vastaa/Lopetapainiketta kerran. Voit ottaa ensimmäisen puhelun käyttöön painamalla ja vapauttamalla uudelleen. Vuorotteleminen kahden puhelun välillä ja meneillään olevan puhelun lopettaminen Kun puhelu on meneillään, pidä Vastaa/Lopetapainiketta painettuna noin kaksi sekuntia ja vapauta se. Äänikomentojen käyttäminen Pidä Vastaa/Lopetapainiketta painettuna. iPhonen käyttöohjeessa on lisätietoja yhteensopivuudesta ja tämän ominaisuuden käyttämisestä. Mediatoistotoiminnot Musiikin tai videoleikkeen toistaminen tai asettaminen taukotilaan Paina Vastaa/Lopetapainiketta ja vapauta se. Siirtyminen seuraavaan kappaleeseen tai kohtaukseen Paina Vastaa/Lopetapainiketta nopeasti kaksi kertaa. Pikakelaus eteenpäin Paina Vastaa/Lopetapainiketta ja vapauta se nopeasti kaksi kertaa. Paina toisella kerralla pitkään. Siirtyminen edelliseen kappaleeseen tai kohtaukseen Paina Vastaa/Lopetapainiketta nopeasti kolme kertaa ja vapauta se. Pikakelaus taaksepäin Paina Vastaa/Lopetapainiketta ja vapauta se nopeasti kolme kertaa. Paina kolmannella kerralla pitkään. Ta på dig hörlurarna Innan du sätter på dig hörlurarna kontrollerar du vilken kåpa som ska sitta på vänster (L) respektive höger (R) öra. Justera huvudbygeln om det skulle behövas. Använda hörlurarna med din Appleenhet Tillsammans med Bose OE2i-hörlurarna medföljer en liten fjärrkontroll med en inbyggd mikrofon för att du utan problem ska kunna kontrollera olika Apple-produkter. Obs! Full kontroll kanske inte är tillgänglig för alla Apple-produkter. Basfunktioner Höja volymen Tryck och släpp upp + -knappen. Minska volymen Tryck och släpp upp -knappen. Samtalsfunktioner Besvara ett samtal När någon ringer till dig trycker du på svara/avslutaknappen för att besvara samtalet. Avsluta ett samtal Tryck och släpp upp svara/ avsluta-knappen. Avvisa inkommande samtal Tryck och håll ned knappen svara/avsluta-knappen i cirka två sekunder innan du släpper upp den. Växla till ett inkommande samtal eller ett parkerat samtal och parkera aktuellt samtal Tryck och håll ned svara/ avsluta-knappen en gång under pågående samtal. Tryck och släpp upp en gång för att gå tillbaka till föregående samtal. Växla till ett inkommande samtal eller ett parkerat samtal och avsluta aktuellt samtal Tryck och håll ned svara/ avsluta-knappen i cirka två sekunder i pågående samtal innan du släpper upp knappen. Använda röstkommandon Tryck och håll ned svara/avsluta-knappen. I bruksanvisningen som medföljer din iPhone finns information om kompatibilitet och hur du använder funktionen. Funktioner för medieuppspelning Spela upp eller pausa ljudspår och video Tryck och släpp upp svara/ avsluta-knappen. Hoppa till nästa Tryck och släpp upp svara/ ljudspår eller avsluta-knappen två gånger kapitel snabbt. Snabbt framåt Tryck och släpp upp svara/ avsluta-knappen två gånger snabbt men håll kvar den andra tryckningen. Gå till föregående ljudspår eller kapitel Tryck och släpp upp svara/ avsluta-knappen tre gånger snabbt. Spola tillbaka Tryck och släpp upp svara/ avsluta-knappen tre gånger snabbt men håll kvar den tredje tryckningen. Ongelmanratkaisu Huono äänenlaatu tai puuttuva toisen kanavan ääni • Varmista, että kuulokkeiden liitin on työnnetty tiukasti Apple-laitteen kuulokeliitäntään ja kuulokkeisiin. Felsökning Dålig ljudkvalitet eller vissa ljudkanaler saknas • Kontrollera att hörlurskabeln är ordentligt isatt både i hörluren och i kontakten på Apple-enheten. • Säädä äänilaitteen basso- ja diskanttiasetusta. • Kokeile toista äänilaitetta Mikrofoni ei toimi. • Varmista, että käytät yhteensopivaa Apple-laitetta. Jäljempänä on luettelo yhteensopivista laitteista. • Varmista, että kuulokkeiden liitin on työnnetty tiukasti Apple-laitteen kuulokeliitäntään. • Varmista, että mikrofonia ei ole peitetty. Mikrofoni sijaitsee vastaus/ lopetuspainikkeen takana • Koeta soittaa toiseen puhelinnumeroon. • Kokeile toista yhteensopivaa Applelaitetta. Apple-laite ei vastaa kaukosäätimen painikkeiden painamiseen. • Varmista, että käytät yhteensopivaa Apple-laitetta. Jäljempänä on luettelo yhteensopivista laitteista. • Varmista, että kuulokkeiden liitin on työnnetty tiukasti Apple-laitteen kuulokeliitäntään. • Monen painalluksen toiminnot: vaihtele painikkeiden painamisnopeutta. • Kokeile toista yhteensopivaa Applelaitetta. Lisätietoja on verkosta saatavilla olevassa laajassa käyttöohjeessa. Siinä kerrotaan lisätoiminnoista, tarvikkeista ja varaosista sekä neuvotaan ongelmien ratkaisemisessa. Voit pyytää käyttöohjetta paperilla ottamalla yhteyden oman alueesi asiakaspalveluun. Puhelinnumero näkyy yhteystietoarkilla. Sarjanumero on pakkauksen sisältämässä takuukortissa. Käytettäväksi yhdessä: Kaukosäädin ja mikrofoni ovat yhteensopivia vain iPod nanon (4. sukupolvi ja uudemmat), iPod classicin (120 tai 160 Gt), iPod touchin (2. sukupolvi ja uudemmat), iPhone 3GS:n, iPhone 4:n, iPadin, iPad 2:n sekä MacBookja MacBook Pro 2009 -mallien ja uudempien kanssa. Kaukosäädin on yhteensopiva vain iPod shufflen (3. sukupolvi tai uudempi) kanssa. Kaikkien iPod-mallien äänitoimintoja tuetaan. Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch ja MacBook ovat Apple, Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. Made for iPod, Made for iPhone ja Made for iPad merkitsee, että sähkölaite on suunniteltu erityisesti iPodiin, iPhoneen tai iPadiin yhdistettäväksi. Sen kehittäjä vakuuttaa, että se täyttää Applen vaatimukset. Apple ei vastaa tällaisenlaitteen toiminnasta tai siitä, että se täyttää turvallisuusvaatimukset ja on määräysten mukainen. Huomaa, että tämän varusteen käyttäminen iPodin, iPhonen tai iPadin kanssa voi vaikuttaa langattoman tiedonsiirron suorituskykyyn. ©2011 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. • Justera bas- och diskantinställningarna på ljudenheten. • Försök med en annan ljudkälla Mikrofonen fungerar inte • Försäkra dig om att du har en kompatibel Apple-enhet (se listan över kompatibla enheter nedan) • Kontrollera att hörlurarna är anslutna till hörlurskontakten på Appleenheten • Kontrollera att mikrofonöppningen på baksidan av svara/avsluta-knappen inte är blockerad • Prova med att göra ytterligare ett telefonsamtal • Prova med en annan kompatibel Apple-enhet Apple-produkten svarar inte på fjärrkontrollsknappar • Försäkra dig om att du har en kompatibel Apple-enhet (se listan över kompatibla enheter nedan) • Kontrollera att hörlurarna är anslutna till hörlurskontakten på Appleenheten • För flertrycksfunktioner: variera hastigheten på knappnedtryckningarna • Prova med en annan kompatibel Apple-enhet I bruksanvisningen som finns tillgänglig online finns mer information om hörlurarna, inklusive information om avancerade funktioner, fler felsökningsförslag samt information om tillbehör och utbytesdelar. I kontaktinformationen finns telefonnummer som du kan ringa för att erhålla en tryckt kopia av den kompletta bruksanvisningen. Serienumret finns på garantikortet i förpackningen. För användning med: Fjärrkontrollen och mikrofonen passar bara för iPod nano (4:e generationen och senare), iPod classic (120 GB, 160 GB), iPod touch (2:a generationen och senare), iPhone 3GS, iPhone 4, iPad, iPad 2 och 2009-modellerna eller senare modeller av MacBook och MacBook Pro. Fjärrkontrollen fungerar med iPod shuffle (3:e generationen). Ljud stöds i alla iPod-modeller. Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch och MacBook är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och i andra länder. "Made for iPod", "Made for iPhone" och "Made for iPad" betyder att ett elektroniskt tillbehör har tillverkats speciellt för en iPod, iPhone eller iPad-enhet och att det certifierats av producenten samt att de uppfyller Apple-standarder. Apple ansvarar inte för hur enheten fungerar eller att den är kompatibel med säkerhetsstandarder och andra standarder. Vänligen observera att användning av detta tillbehör tillsammans med iPod, iPhone eller iPad kan påverka trådlösa överföringar. ©2011 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse. L R Apple Bose OE2i in-line Apple Apple 2 2 iPhone 2 2 2 3 3 3 Apple Apple ที่ Apple Apple Apple Apple ที่ Apple Apple iPod nano 4 iPod classic (120GB, 160GB), iPod touch 2 iPhone 3GS, iPhone 4, iPad, iPad 2 และ MacBook และ MacBook Pro 2009 iPod shuffle 3 iPod Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch และ MacBook Apple Inc iPod iPhone iPad iPod, iPhone iPad Apple Apple iPod, iPhone iPad ©2011 Bose Corporation L) / 우(R Apple Bose OE2i Apple Apple Answer/ End Answer/End Answer/End 2 Answer/End Answer/End 2 Answer/End iPhone Answer/End Answer/End 빨리감기 Answer/End Answer/End 되감기 Answer/End Apple Apple Apple • Answer/End Apple 보십시오 Apple Apple Apple Apple iPod nano(4 iPod classic(120GB, 160GB), iPodtouch(2 iPhone 3GS, iPhone 4, iPad,iPad 2 및 2009 MacBook 및 MacBookPro iPod shuffle(3 iPod Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch 및 MacBook Apple Inc "Made for iPod," "Made for iPhone" 및 "Made for iPad"는 iPod, iPhone 또는 iPad Apple Apple iPod, iPhone 또는 iPad ©2011 Bose Corporation L R b b ᄝ Apple Bose OE2i Apple Ӂb Apple b L) ձ̛ (R) Ѐf f ί Apple Bose OE2i Apple f ءจjίʱ Apple f ิۚၻਈ b ࢆ֮ၻਈ b ࢤ๐ޫࢡ Answer/End b ࢲඏޫࢡ Answer/End b οᇾ Answer/End 2 b Answer/ End bᄜ ࢤ๐ሑ ޫࢡb Answer/ End 2 ૰ᇒđ ֒భޫࢡ ಖު٢b οᇾ Answer/End b iPhone b Answer/Endčࢤ ൪ b ౷ଢ Answer/End b ॹࣉ Answer/End b ౷ଢ Answer/End b ॹ Answer/End b ਿ͉̌ঐ ৷ࠪඎ f ࠥЭࠪඎ f ટᛓխ̣ d Answer/End f ഐҼխ̣ Answer/End f Answer/End 2 ߆ᙒd f dܲɓɨ Answer End f f dܲИ Answer/End 2 ߆ᙒd f Answer/End f ͜༟ৃdሗਞቡ iPhone f Answer/Endટᛓ / ഐҼܲඐf אϜͦ Answer/End f Ҟආ Answer/End f אϜͦ Answer/End f Ҟৗ Answer/End f ݂ღൢᓙ Apple L(ࠨ)ͱR L R Bose OE2i headphone 2 ΛΔ 1 ͏1 2ඵؒԡ ͢Δ ʹ͍ͭͯɺiPhone 2 ૣૹΓ 2ճԡ͠ɺ 2 3 3ճԡ͠ɺ 3 Apple Apple • ಒЌ Answer/End Apple ഡС Apple Apple Apple Apple ഡС Apple Apple Answer/End Apple ண௪ Apple Apple Apple j f Apple ண௪ a b b d d e f d f f ࣇཋ iPod nanočֻ 4 սࠇ۷ۚĎa iPod classicč120GB ބ160GBĎa iPod touchčֻ 2 սࠇ۷ۚĎaiPhone 3GSaiPhone 4aiPadaiPad 2 ၛࠣ MacBook ބMacBook Pro ֥ 2009 ڄbiPod shufflečֻ 3 b෮Ⴕ iPod b j සࠢ iPod nanoୋ 4 e iPod classic120GB ձ 160GBe iPod touchୋ 2 eiPhone 3GSeiPhone 4eiPadeiPad 2 ˸ʿ MacBook ձ MacBook Pro ٙ 2009 ࠬfiPod shuffleୋ 3 fהϞ iPod f AppleaiPadaiPhoneaiPodaiPod classica iPod nanoaiPod shuffleaiPod touch ބ MacBook ൞ Apple Inc b AppleeiPadeiPhoneeiPodeiPod classice iPod nanoeiPod shuffleeiPod touch ձ MacBook ݊ Apple Inc f oiPod ህႨpaoiPhone ህႨpބoiPad ህ Ⴈp iPoda iPod ਖ਼͜eձiPhone ਖ਼͜ձiPad iPode iPhone ࠇ iPad iPhone אiPad ஹd Apple bApple ؓՎል ᗇdୌΥ Apple fApple ࿁Ϥༀ ڵᄳb iPodaiPhone ࠇ iPad ࠋபf iPodeiPhone אiPad Դ͜ b f 2 Web ©2011 Bose Corporationb 2011 Bose Corporationf d aྩڿa eࡌҷe b ٙОʱf ਬࡱӫ ణ ܈ (Pb) (Hg) čCdĎ (CR(VI)) (PBB) (PBDE) X 0 0 0 0 0 ࣁඋਬࡱ X 0 0 0 0 0 ෑਘਬࡱ 0 0 0 0 0 0 ဘലఖ X 0 0 0 0 0 ৵ࢤཌ X 0 0 0 0 0 O SJ/T 11363-2006 b X SJ/T 11363-2006 b ཧΤ၈ ད ӌ ᕇ (Pb) (Hg) Cd (CR(VI)) (PBB) PBDE X 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 ෧ᇭཧ 0 0 0 0 0 0 ౮ᑊኜ X 0 0 0 0 0 ஹટᇞ X 0 0 0 0 0 Oj SJ/T 11363-2006 f Xj SJ/T 11363-2006 f iPod nano (ୈ4 iPodclassic (120GBͱ160GBͷΈ)ɺ iPod touch (ୈ2 iPhone 3GSɺiPhone 4ɺiPadɺMacBook/ MacBook Pro (2009 iPod shuffle (ୈ3 iPod iPod AppleɺiPadɺiPhoneɺiPodɺiPod classicɺ iPod nanoɺiPod shuffleɺiPod touchɺ ͓ΑͼMacBookApple Inc ʮMade for iPodʯɺʮMade for iPhone Made for iPad iPodɺiPhoneɺ·ͨ iPad iPodɺiPhoneɺ·ͨiPad ©2011 Bose Corporation Apple Apple .Apple ً ً • • • c k " ً ً .Bose Corporation 2011© (PBDE) 0 (PBB) 0 (PBDE) 0 0 (PBB) 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 (CR(VI)) 0 (CR(VI)) 0 0 0 0 0 00 0 0 (Cd) 0 (Cd) 0 0 0 0 0 00 0 0 (Hg) (Pb) 0 X (Hg) 0 0 (Pb) X X (PCBs) 0 0 (PCBs) 0 X 0 X 00 0X 0 .SJ/T 11X363-2006 :O 0 X :X .SJ/T 11363-2006:O .SJ/T 11363-2006 :X .SJ/T 11363-2006 ©2011 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM348790 Rev. 01 http://global.Bose.com U.S. only: http://Owners.Bose.com United States 888 757 9943 Australia 1800 061 046 Austria 01 60404340 Belgium 012 390 800 Canada 800 905 2177 China 86 400 880 2266 Denmark 4343 7777 Europe, Other........+31(0) 299390111 Finland 010 778 6900 France 01 30 61 67 39 Germany 0 6172 71040 Greece 2106744575 Hong Kong 852 2123 9000 Hungary 6040434 31 India 1800 11 2673 Ireland 429671500 Italy 800 832 277 Japan 0570 080 021 Latin Markets, Other.... 508 614 6000 Mexico 001 866 693 2673 New Zealand 0800 501 511 Norway 62 82 15 60 Portugal 229419248 Spain 917482960 Sweden 031 878850 Switzerland 061 975 77 33 Taiwan 886 2 2514 7977 The Netherlands 0299 390290 United Arab Emirates. +97148861300 United Kingdom.......... 0844 2092630