Home » Bose Manuals » Headphones » Bose SoundSport Free Wireless » Manual Viewer

Bose SoundSport Free Wireless Multilingual Owners Guide - Page 390

Samtalsfunktioner

View all Bose SoundSport Free Wireless manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 390 highlights

KONTROLLER PÅ HÖRLURARNA Samtalsfunktioner Den högra öronproppen används som hörlur under telefonsamtal. Detta gör det enklare att ta emot samtal och samtidigt höra ljudet omkring dig. Mikrofon Flerfunktionsknapp Funktion Besvara ett samtal Åtgärd Tryck på . Avsluta ett samtal Tryck på . Avvisa inkommande samtal Besvara ytterligare ett samtal och parkera det aktuella Avvisa ytterligare ett samtal och stanna kvar i det aktuella Tryck och håll ned Tryck en gång på Tryck och håll ned med någon. i en sekund. när du samtalar med någon. i en sekund när du samtalar Växla mellan två samtal Tryck på två gånger när du har två aktiva samtal. Skapa en telefonkonferens Tryck och håll ned två personer. i en sekund när du samtalar med Aktivera röstkontroll Tryck och håll ned med någon. i en sekund när du inte samtalar I bruksanvisningen som medföljer den mobila enheten finns information om kompatibilitet och hur du använder funktionen. + - Stänga av/sätta på ljudet under ett samtal Tryck ned och samtidigt när du samtalar med någon. 16 - SVENSKA

Section	Page
Owner’s Guide	2
Bose® Connect App	8
What can I do with the Bose Connect app?	8
What’s in the Carton?	9
Contents	9
Sweat and Weather Resistance	10
Headphones	10
Headphone Controls	11
Headphones	11
Charging case	11
Open charging case	12
Power on	13
Standby timer	13
Power off	14
Headphone functions	15
Media playback and volume functions	15
Call functions	16
Secure Fit	17
Choose the correct StayHear®+ Sport tips	17
Fit the earbud to your ear	17
Change the StayHear®+ Sport tips	18
Battery Charging	19
Charge the headphones	19
Charging time	20
Check the headphone battery level	20
Charge the case	21
Charging time	21
Check the case battery level	22
Status Indicators	23
Bluetooth indicators	23
Charging case battery indicators	24
Headphone charging indicators	25
Voice Prompts	26
Pre-installed languages	26
Check for additional languages	26
Change the language	26
Bluetooth Connections	27
Connect your mobile device using the Bose® Connect app (recommended)	27
Connect using the Bluetooth menu on your mobile device	28
Disconnect a mobile device	29
Reconnect a mobile device	29
Multiple Bluetooth Connections	30
Connect an additional mobile device	30
Identify connected mobile devices	31
Reconnect a mobile device stored in the headphone pairing list	31
Clear the headphone pairing list	31
Care and Maintenance	32
Clean the headphones and charging case	32
Find your lost earbuds	32
Replacement parts and accessories	32
Limited warranty	32
Troubleshooting	33
Common solutions	33
Brugervejledning	36
App’en Bose® Connect	42
Hvad kan jeg foretage mig med Bose Connect-app’en?	42
Hvad indeholder æsken?	43
Indhold	43
Sved- og vejrbestandige	44
Hovedtelefoner	44
Hovedtelefonknapper	45
Hovedtelefoner	45
Opladningsetui	45
Åbn opladningsetui	46
Der er tændt for strømmen	47
Standbytimer	47
Sluk	48
Hovedtelefonfunktioner	49
Medieafspilning og lydstyrkefunktioner	49
Opkaldsfunktioner	50
Sikker pasform	51
Vælg de korrekte StayHear®+ Sport-ørepropper	51
Tilpas in-ear hovedtelefon til dit øre	51
Skift StayHear®+ Sport-ørepropper	52
Opladning af batteri	53
Oplad hovedtelefonerne	53
Opladningstid	54
Kontrollér hovedtelefonernes batteriniveau	54
Oplad etuiet	55
Opladningstid	55
Tjek etuiets batteriniveau	56
Statusindikatorer	57
Bluetooth-indikatorer	57
Opladningsetuiets batteriindikatorer	58
Opladningsindikatorer for hovedtelefoner	59
Talemeddelelser	60
Sprog, der er forudinstalleret	60
Søg efter yderligere sprog	60
Skift sproget	60
Bluetooth-forbindelser	61
Tilslut din mobile enhed ved hjælp af Bose® Connect-app’en (anbefales)	61
Tilslut ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed	62
Frakobling af en mobil enhed	63
Genopret forbindelse til en mobil enhed	63
Flere Bluetooth-forbindelser	64
Tilslut en ekstra mobil enhed	64
Identificer tilsluttede mobile enheder	65
Gentilslutning af en mobil enhed, der er gemt på hovedtelefonens parringsliste	65
Ryd hovedtelefonernes parringsliste	65
Pleje og vedligeholdelse	66
Rengør hovedtelefoner og opladningsetui	66
Find dine forsvundne in-ear hovedtelefoner	66
Reservedele og tilbehør	66
Begrænset garanti	66
Fejlfinding	67
Almindelige løsninger	67
Bedienungsanleitung	70
Bose® Connect App	76
Was kann ich mit der Bose Connect-App tun?	76
Lieferumfang?	77
Inhalt	77
Schweiß- und wetterfest	78
Kopfhörer	78
Kopfhörer-Bedienelemente	79
Kopfhörer	79
Lade-Etui	79
Öffnen des Lade-Etuis	80
Einschalten	81
Standby-Timer	81
Ausschalten	82
Kopfhörer-Funktionen	83
Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen	83
Anruffunktionen	84
Perfekter Sitz, sicherer Halt	85
Auswahl der richtigen StayHear®+ Sport-Polsterkappen	85
Anpassen der Ohrhörer an Ihre Ohren	85
Austauschen der StayHear®+ Sport-Polsterkappen	86
Batterie wird geladen	87
Laden Sie die Kopfhörer auf	87
Ladezeit	88
Prüfen des Batteriestands der Kopfhörer	88
Aufladen des Etuis	89
Ladezeit	89
Prüfen Sie des Batteriestands des Etuis	90
Statusanzeigen	91
Bluetooth-Anzeigen	91
Batterieanzeigen des Lade-Etuis	92
Ladeanzeigen der Kopfhörer	93
Sprachbefehle	94
Vorinstallierte Sprachen	94
Zusätzliche Sprachen suchen	94
Ändern der Sprache	94
Bluetooth-Verbindungen	95
Verbinden Ihres Mobilgeräts mithilfe der Bose® Connect-App (empfohlen)	95
Verbinden mithilfe des Bluetooth-Menüs auf Ihrem Mobilgerät	96
Trennen eines Mobilgeräts	97
Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts	97
Mehrere Bluetooth-Verbindungen	98
Verbinden eines zusätzlichen Mobilgeräts	98
Identifizieren verbundener Mobilgeräte	99
Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts, das in der Kopfhörerabstimmliste gespeichert ist	99
Kopfhörerabstimmliste löschen	99
Pflege und Wartung	100
Reinigen der Kopfhörer und des Lade-Etuis	100
Finden verlorener Ohrhörer	100
Ersatzteile und Zubehör	100
Eingeschränkte Garantie	100
Fehlerbehebung	101
Gängige Lösungen	101
Gebruikershandleiding	104
Bose® Connect-app	110
Wat kan ik doen met de Bose Connect-app?	110
Wat zit er in de doos?	111
Inhoud	111
Zweet- en weerbestendigheid	112
Hoofdtelefoon	112
Knoppen op de hoofdtelefoon	113
Hoofdtelefoon	113
Oplaadetui	113
Het oplaadetui openen	114
Inschakelen	115
Stand-bytimer	115
Uitschakelen	116
Functies van de hoofdtelefoon	117
Functies voor het afspelen van media en voor het volume	117
Belfuncties	118
Goede pasvorm	119
De juiste StayHear®+ Sport-dopjes kiezen	119
De oortelefoon aan je oor aanpassen	119
De StayHear®+ Sport-dopjes verwisselen	120
De batterij opladen	121
De hoofdtelefoon opladen	121
Oplaadtijd	122
Het laadniveau van de batterij van de hoofdtelefoon controleren	122
Het etui opladen	123
Oplaadtijd	123
Het laadniveau van de batterij van het etui kiezen	124
Statuslampjes	125
Bluetooth-lampjes	125
Batterijlampjes op het oplaadetui	126
Oplaadlampjes op de hoofdtelefoon	127
Gesproken mededelingen	128
Vooraf geïnstalleerde talen	128
Controleren of er nog meer talen beschikbaar zijn	128
De taal wijzigen	128
Bluetooth-verbindingen	129
Je mobiele apparaat verbinden via de Bose® Connect-app (aanbevolen)	129
Verbinden via het Bluetooth-menu op je mobiele apparaat	130
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken	131
Een mobiel apparaat opnieuw verbinden	131
Meerdere Bluetooth-verbindingen	132
Nog een mobiel apparaat verbinden	132
Verbonden mobiele apparaten identificeren	133
Een mobiel apparaat dat is opgeslagen in de koppellijst van de hoofdtelefoon opnieuw verbinden	133
De koppellijst van de hoofdtelefoon wissen	133
Verzorging en onderhoud	134
De hoofdtelefoon en het oplaadetui schoonmaken	134
Je verloren oortelefoons vinden	134
Reserveonderdelen en accessoires	134
Beperkte garantie	134
Problemen oplossen	135
Veelgebruikte oplossingen	135
Guía del usuario	138
Aplicación Bose® Connect	144
¿Qué puedo hacer con la aplicación Bose Connect?	144
En la caja	145
Contenido	145
Resistente a la intemperie y a la transpiración	146
Auriculares	146
Controles de los auriculares	147
Auriculares	147
Estuche de carga	147
Abrir el estuche de carga	148
Encender	149
Temporizador en espera	149
Apagar	150
Funciones de los auriculares	151
Funciones de reproducción multimedia y volumen	151
Funciones de llamadas	152
Ajuste seguro	153
Elección de las almohadillas StayHear®+ Sport correctas	153
Ajustar los auriculares de tapón a los oídos	153
Cambio de las almohadillas StayHear®+ Sport	154
Cargar la batería	155
Cargar los auriculares	155
Tiempo de carga	156
Verificar el nivel de carga de la batería de los auriculares	156
Cargar el estuche	157
Tiempo de carga	157
Verificación del nivel de carga de la batería del estuche	158
Indicadores de estado	159
Indicadores Bluetooth	159
Indicadores de carga de la batería del estuche de carga	160
Indicadores de carga del auricular	161
Indicaciones de voz	162
Idiomas preinstalados	162
Buscar idiomas adicionales	162
Cambiar el idioma	162
Conexiones Bluetooth	163
Conectar el dispositivo móvil usando la aplicación Bose® Connect (recomendado)	163
Conectar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil	164
Desconectar un dispositivo móvil	165
Volver a conectar un dispositivo móvil	165
Múltiples conexiones Bluetooth	166
Conectar otro dispositivo móvil	166
Identificar dispositivos móviles conectados	167
Reconectar un dispositivo móvil guardado en la lista de emparejamiento de los auriculares	167
Borrar la lista de emparejamiento de auriculares	167
Cuidado y mantenimiento	168
Limpiar los auriculares y estuche de carga	168
Buscar los auriculares de tapón perdidos	168
Repuestos y accesorios	168
Garantía limitada	168
Solución de problemas	169
Soluciones comunes	169
Käyttöohje	172
Bose Connect -sovellus	178
Bose Connect -sovelluksen ominaisuudet	178
Pakkauksen sisältö	179
Sisältö	179
Hien- ja säänkestävyys	180
Kuulokkeet	180
Kuulokkeiden säätimet	181
Kuulokkeet	181
Latauskotelo	181
Latauskotelon avaaminen	182
Virran kytkeminen	183
Valmiustila-ajastin	183
Virran katkaiseminen	184
Kuulokkeiden toiminnot	185
Mediatoisto- ja äänenvoimakkuustoiminnot	185
Puhelutoiminnot	186
Täydellinen istuvuus	187
Oikean StayHear®+ Sport -kärjen valitseminen	187
Nappikuulokkeen asettaminen korvaan	187
StayHear®+ Sport -kärkien vaihtaminen	188
Akun lataaminen	189
Kuulokkeiden akun lataaminen	189
Latausaika	190
Kuulokkeiden akun varaustilan tarkistaminen	190
Kotelon lataaminen	191
Latausaika	191
Kotelon akun varaustilan tarkistaminen	192
Tilailmaisimet	193
Bluetooth-merkkivalot	193
Latauskotelon akkumerkkivalot	194
Kuulokkeiden latausmerkkivalot	195
Äänikehotteet	196
Valmiiksi asennetut kielet	196
Lisää kielivaihtoehtoja	196
Kielen vaihtaminen	196
Bluetooth-yhteydet	197
Mobiililaitteen yhdistäminen Bose® Connect -sovelluksella (suositus)	197
Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta	198
Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen	199
Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen	199
Useita Bluetooth-yhteyksiä	200
Yhdistäminen toiseen mobiililaitteeseen	200
Yhdistettyjen mobiililaitteiden tunnistaminen	201
Yhdistäminen kuulokkeiden laitepariluetteloon tallennettuun mobiililaitteeseen	201
Kuulokkeiden laitepariluettelon tyhjentäminen	201
Hoito ja kunnossapito	202
Kuulokkeiden ja latauskotelon puhdistaminen	202
Kadonneiden nappikuulokkeiden etsiminen	202
Varaosat ja tarvikkeet	202
Rajoitettu takuu	202
Vianmääritys	203
Tavallisimmat ratkaisut	203
Notice d’utilisation	206
Application Bose® Connect	212
Fonctionnalités de l’application Bose Connect	212
Contenu de l’emballage	213
Sommaire	213
Résistance à la transpiration et aux intempéries	214
Écouteurs	214
Commandes des écouteurs	215
Écouteurs	215
Boîtier de recharge	215
Ouverture du boîtier de recharge	216
Mise sous tension	217
Minuterie de mise en veille	217
Mise hors tension	218
Fonctions des écouteurs	219
Lecture multimédia et volume	219
Fonctions d’appel	220
Adaptation correcte	221
Choisissez les embouts StayHear®+ Sport corrects	221
Adaptation des oreillettes	221
Changement des embouts StayHear®+ Sport	222
Charge de la batterie	223
Chargez les écouteurs	223
Temps de charge	224
Vérifiez le niveau de la batterie des écouteurs	224
Rechargement du boîtier	225
Temps de charge	225
Vérification du niveau de la batterie du boîtier de recharge	226
Voyants d’état	227
Voyants Bluetooth	227
Voyants de niveau de batterie du boîtier de recharge	228
Voyants de charge des écouteurs	229
Guide vocal	230
Langues préinstallées	230
Recherche de langues supplémentaires	230
Choix de la langue	230
Connexions Bluetooth	231
Connexion de votre périphérique mobile à l’aide de l’application Bose® Connect (recommandé)	231
Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile	232
Déconnexion d’un périphérique mobile	233
Reconnexion d’un périphérique mobile	233
Connexions Bluetooth multiples	234
Connexion d’un autre périphérique mobile	234
Identification des périphériques mobiles connectés	235
Reconnexion d’un périphérique mobile mémorisé dans la liste de jumelage des écouteurs	235
Effacement de la liste de jumelage des écouteurs	235
Entretien	236
Nettoyage des écouteurs et du boîtier de recharge	236
Vous avez égaré vos oreillettes ?	236
Pièces de rechange et accessoires	236
Garantie limitée	236
Résolution des problèmes	237
Solutions aux problèmes courants	237
Manuale di istruzioni	240
App Bose® Connect	246
Cosa si può fare con l’app Bose Connect?	246
Cosa contiene la confezione?	247
Contenuto della confezione	247
Resistenza al sudore e agli agenti atmosferici	248
Cuffie	248
Controlli delle cuffie	249
Cuffie	249
Custodia di ricarica	249
Aprire la custodia di ricarica	250
Accensione	251
Timer di standby	251
Spegnimento	252
Funzioni delle cuffie	253
Funzioni di riproduzione multimediale e di controllo del volume	253
Funzioni di chiamata	254
Stabilità e comfort	255
Scegliere i puntali StayHear®+ Sport corretti	255
Inserire l’auricolare nell’orecchio	255
Sostituire i puntali StayHear®+ Sport	256
Carica della batteria	257
Caricare le cuffie	257
Tempo di ricarica	258
Controllare il livello di carica della batteria delle cuffie	258
Caricare la custodia	259
Tempo di ricarica	259
Verificare il livello di carica della custodia	260
Indicatori di stato	261
Indicatori Bluetooth	261
Indicatori batteria custodia di ricarica	262
Indicatori di carica delle cuffie	263
Istruzioni vocali	264
Lingue preinstallate	264
Verificare la disponibilità di altre lingue	264
Cambiare la lingua	264
Connessioni Bluetooth	265
Connettere il dispositivo mobile mediante l’app Bose® Connect (metodo consigliato)	265
Connettere mediante il menu Bluetooth del dispositivo mobile	266
Disconnettere un dispositivo mobile	267
Riconnettere un dispositivo mobile	267
Connessioni Bluetooth multiple	268
Connettere un dispositivo mobile aggiuntivo	268
Identificare i dispositivi mobili connessi	269
Ricollegare un dispositivo mobile memorizzato nell’elenco di accoppiamento delle cuffie	269
Cancellare l’elenco di accoppiamento delle cuffie	269
Manutenzione	270
Pulire le cuffie e la custodia di ricarica	270
Trovare gli auricolari smarriti	270
Parti di ricambio e accessori	270
Garanzia limitata	270
Risoluzione dei problemi	271
Soluzioni comuni	271
Kezelési útmutató	274
A Bose® Connect alkalmazás	280
Mire használhatom a Bose Connect alkalmazást?	280
Mi található a dobozban?	281
Tartalom	281
Izzadás- és időjárásálló	282
Fülhallgató	282
A fülhallgató vezérlői	283
Fülhallgató	283
Hordtok beépített töltővel	283
A beépített töltővel rendelkező hordtok kinyitása	284
Bekapcsolva	285
Készenléti időzítő	285
Kikapcsolás	286
A fülhallgató funkciói	287
Médialejátszási és hangerőfunkciók	287
Hívásfunkciók	288
Biztonságos illeszkedés	289
A megfelelő StayHear® Sport fülbetétek kiválasztása	289
A füldugó fülre helyezése	289
A StayHear®+ Sport fülbetétek cseréje	290
Az akkumulátor töltése	291
A fülhallgatók feltöltése	291
Töltési idő	292
A fülhallgató töltöttségi szintjének ellenőrzése	292
A tok feltöltése	293
Töltési idő	293
A tok töltöttségi szintjének ellenőrzése	294
Állapotjelzők	295
Bluetooth-jelzőfények	295
A beépített töltővel rendelkező hordtok jelzőfényei	296
A fülhallgató töltésjelzői	297
Hangüzenetek	298
Előre telepített nyelvek	298
Más nyelvek elérése	298
A nyelv módosítása	298
Bluetooth-kapcsolatok	299
A mobileszköz csatlakoztatása a Bose® Connect alkalmazással (javasolt)	299
Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával	300
Mobileszközök leválasztása	301
Mobileszközök újbóli csatlakoztatása	301
Több Bluetooth-kapcsolat	302
További mobileszköz csatlakoztatása	302
A csatlakoztatott mobileszközök azonosítása	303
A fülhallgató párosítási listájában tárolt egyik mobileszköz újracsatlakoztatása	303
Párosítási lista tartalmának törlése a fülhallgatón	303
Ápolás és karbantartás	304
A fülhallgató és a beépített töltővel rendelkező hordtok tisztítása	304
Az elveszett füldugók megkeresése	304
Cserealkatrészek és tartozékok	304
Korlátozott garancia	304
Hibaelhárítás	305
Gyakori megoldások	305
Brukerveiledning	308
Bose® Connect-appen	314
Hva kan jeg gjøre med Bose Connect-appen?	314
Innholdet i esken?	315
Innhold	315
Svette- og værbestandige	316
Hodetelefoner	316
Hodetelefonkontroller	317
Hodetelefoner	317
Ladeetui	317
Åpne ladeetuiet	318
Strøm på	319
Timer for ventemodus	319
Av	320
Hodetelefonfunksjoner	321
Funksjoner for medieavspilling og volum	321
Ringefunksjoner	322
God passform	323
Velge riktig StayHear®+ Sport-tupper	323
Tilpasse øreproppene til øret	323
Bytte StayHear®+ Sport-tuppene	324
Batteriet lader	325
Lade hodetelefonene	325