Bose TV Speaker Multilingual Owners Guide
Bose TV Speaker Manual
 |
View all Bose TV Speaker manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose TV Speaker manual content summary:
- Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 1
TV SPEAKER - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 2
security, and use instructions. Important Safety Instructions Do not ingest battery, chemical burn hazard. The remote control supplied with this unused for long periods of time. 12. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 3
are important operating and maintenance instructions in this guide. Contains small parts which speaker wire and interconnect cables included with this system are not approved for in-wall installation following hardware to mount this product: Bose Soundbar Wall Bracket • Do not mount on surfaces that - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 4
, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user's authority - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 5
recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. Management the back of the speaker. Serial number Model number Please keep your receipt with your owner's guide. Now is a good time to register your Bose product. You can - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 6
Restriction of Hazardous Substances Table Equipment name: Powered Speaker, Type designation: 431974 Restricted substances and its Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676 Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 7
you own, and may access them by contacting Bose customer service, visit: worldwide.Bose.com/contact The Bluetooth® word mark and logos Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket, and Bose TV Speaker are trademarks of Bose Corporation. Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 ©2020 Bose - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 8
LICENSE DISCLOSURES FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 9
mount the speaker 13 Adjust audio for wall mounting 13 SET UP THE SPEAKER Cable options...14 Connect the speaker to your TV 15 Option 1: Optical...15 Option 2: HDMI™ ARC (not provided 16 Connect the speaker to power 17 Turn off your TV speakers 18 Check for sound...18 SPEAKER CONTROLS Remote - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 10
No optical or HDMI port on your TV 33 TV only has an analog port 33 TV only has a headphone port 34 CARE AND MAINTENANCE Replace the remote battery 35 Clean the speaker...36 Replacement parts and accessories 36 Limited warranty...36 TROUBLESHOOTING Try these solutions first 37 Other solutions - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 11
Bose TV Speaker remote (batteries provided) Power cord* Optical cable * May ship with multiple power cords. Use the power cord for your region. NOTE: If any part of the product is damaged, don't use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 12
audio/video components, and direct heat sources. • Place the speaker directly below (preferred) or above your TV with the grille facing into the room. • Place the speaker on its rubber feet on a stable and level surface. For p roper support, both feet must be resting on the surface. Vibration can - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 13
lacement WALL MOUNT THE SPEAKER You can mount the speaker on a wall. To purchase the Bose Soundbar Wall Bracket, contact your authorized Bose dealer. Visit: worldwide.Bose.com/Support/TVS CAUTION: Do NOT use any other hardware to mount the speaker. Adjust audio for wall mounting On the remote, press - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 14
options. • Option 1: Optical • Option 2: HDMI ARC (not provided) NOTES: • Using your TV's HDMI ARC or Audio Return Channel port allows you to use your TV remote to control the power, volume, and mute functions of the speaker. • If your TV does not have either an Optical or HDMI port see "Alternate - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 15
/or the port. 2. Align one end of the plug with your TV's Optical OUT port and insert the plug carefully. 3. Hold the plug at the end of the optical cable with the Bose logo facing down. 4. Align the plug with the speaker's OPTICAL IN port and insert the plug carefully. HDMI IN OPTICAL - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 16
) 1. Insert one end of the HDMI cable into your TV's HDMI ARC port. NOTE: If you don't connect to your TV's HDMI ARC or Audio Return Channel port, you won't hear audio from the speaker. If your TV doesn't have an HDMI ARC port, connect your speaker using the provided optical cable (see page 15 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 17
Set up the speaker CONNECT THE SPEAKER TO POWER 1. Connect the power cord to the 1 POWER port on the back of the speaker. 2. Plug the other end of the power cord into an AC (mains) power outlet. 2 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 The speaker powers on, and you hear a tone. | 1 7 E - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 18
secondary source: a. Power on this source. b. Select the appropriate TV input. 3. Power on the speaker (see page 20). You hear sound coming from the speaker. 4. Press A on the speaker remote. You don't hear sound coming from the TV speakers or speaker. NOTE: If you don't hear sound coming from the - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 19
SPEAKER CONTROLS REMOTE FUNCTIONS Use the remote to control the speaker and Bluetooth connections. Power button (see page 20) TV button (see page 23) Volume up (see page 22) Bluetooth button (see page 27) Volume down (see page 22) Adjust bass (see page 25) Mute/ - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 20
controls Power On the remote, press the Power button I to power the speaker on/off. When powered on, the speaker defaults to the last active source. NOTES: • When you plug the speaker into an AC (mains) outlet, the speaker automatically powers on. • The first time the speaker is powered on, the - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 21
controls Auto-wake You can set the speaker to power on whenever a sound signal is received. On the remote press and hold the Power button I until you hear a tone and the TV and B luetooth lights on the speaker blink amber 3 times to switch between auto-wake and default power settings. | 2 1 E N G - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 22
hold H. Volume down Press z. NOTE: To quickly decrease the volume, press and hold z. Mute/Unmute Press A. When audio is muted, the light on the speaker of the current source (TV or Bluetooth) pulses white until audio resumes (see page 31). TIP: You can also press H to resume audio. | 2 2 E N G - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 23
Speaker controls Sources You can control your TV and Bluetooth connections using your remote. To control a source, press the button (TV button O or Bluetooth button l) on the remote for the source you want to control. | 2 3 E N G - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 24
Speaker controls DIALOGUE MODE Dialogue mode improves the clarity of dialogue and vocals in movies, TV programs, and podcasts by adjusting the audio balance of the system. On the remote, press the Dialogue mode button 5 to switch between Dialogue mode and your default audio settings. When Dialogue - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 25
THE BASS 1. On the remote, press h. On the speaker, the TV and Bluetooth lights blink white 3 times. 2. Adjust the bass by doing one of the following: • Press Volume up H to increase the bass. • Press Volume down z to decrease the bass. The TV and Bluetooth lights on the speaker glow to show the - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 26
Speaker controls RESET THE BASS On the remote, press and hold h until the TV and Bluetooth lights on the speaker blink 3 times. The bass settings reset to original factory settings. | 2 6 E N G - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 27
laptop computers. Before you can stream music from a device, you must connect your device to the speaker. CONNECT A MOBILE DEVICE 1. On the remote, press the Bluetooth button l. The Bluetooth light on the speaker slowly pulses blue. 2. On your mobile device, turn on the Bluetooth feature. TIP: The - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 28
. Bose TV Speaker appears in the mobile device list. DISCONNECT A MOBILE DEVICE Use your mobile device's Bluetooth menu to disconnect from the speaker. TIP devices. RECONNECT A MOBILE DEVICE On the remote, press the Bluetooth button l. The speaker tries to reconnect with the most recently-connected - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 29
from the device list. NOTE: Make sure the Bluetooth feature is enabled on your mobile device. CLEAR THE SPEAKER DEVICE LIST 1. On the remote, press and hold l for 10 seconds until you hear a tone. 2. Delete Bose TV Speaker from the Bluetooth list on your device. All devices are cleared, and the - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 30
STATUS The LED lights located on the front of speaker show the speaker status. TV light Bluetooth light NOTE: The lights display the current sources highest priority status. BLUETOOTH STATUS Shows the Bluetooth connection status of mobile devices. LIGHT ACTIVITY O l - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 31
of software updates and error alerts. LIGHT ACTIVITY O l TV light pulses amber TV light blinks amber 3 times TV light blinks red SYSTEM STATE Updating speaker Update complete Speaker error - disconnect from power then reconnect. If error persists, contact Bose customer service | 3 1 E N G - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 32
) You can connect these accessories to your speaker using a 3.5 mm audio cable (not provided). For more information, refer to your accessory owner's guide. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 NOTE: Connect the bass module - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 33
SETUP NO OPTICAL OR HDMI PORT ON YOUR TV Some TVs don't have optical or HDMI ports. Use an alternate setup method to connect your TV to the speaker. PROBLEM TV only has an analog port TV only has a headphone port WHAT TO DO Connect your TV using a 3.5 mm to RCA stereo cable (not provided - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 34
IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. Make sure your TV speakers are on. Refer to your TV owner's guide for more information. 4. To ensure optimal volume control from your speaker: a. Set your TV volume to 75 percent of maximum. b. Set the speaker volume using the speaker remote. | 3 4 E N G - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 35
CARE AND MAINTENANCE REPLACE THE REMOTE BATTERY 1. Using a coin, turn the battery compartment cover left (counter-clockwise), and remove the cover. 2. Insert the new battery flat side up, with the + symbol - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 36
through Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/TVS LIMITED WARRANTY The speaker is covered by a limited warranty. Visit our website at global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty. To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions. Failure - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 37
below to identify symptoms and solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM No HDMI ARC or optical port on your TV Speaker doesn't power on Remote is inconsistent or doesn't work SOLUTION Use an - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 38
may refer to CEC by a different name. Refer to your TV owner's guide. Power off your TV, disconnect the speaker's HDMI cable from your TV's HDMI ARC port and reconnect it. Power on your TV. Insert the optical cable into a port on your TV labeled Output or OUT, not Input or IN. Unplug the power cords - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 39
, reduce the volume of that device. Power off your TV speakers. Refer to your TV owner's guide. If your speaker is wall mounted, adjust the audio using the remote (see page 13). Speaker and source don't power on/off simultaneously On the remote, press the source button for the source that is out - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 40
det ikke vælter. 11. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid. 12. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 41
til 2000m Må kun bruges i en højde, der er mindre end 2000 meter. • Brug kun den medfølgende hardware til montering af dette produkt: Bose Soundbar Wall Bracket • Må ikke monteres på flader, der ikke er tilstrækkeligt robuste, eller flader, hvor der er skjult farlige ting bag, f.eks. el-ledninger - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 42
på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 43
til rådighed Serie- og modelnummer er placeret bag på højttaleren. Serienummer Modelnummer Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose‑produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til global - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 44
Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Inputklassifikation: 100 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 45
varemærker, der tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket og Bose TV Speaker er varemærker tilhørende Bose Corporation. Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 46
L I CEN SOP LYSN IN G ER FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 47
15 Mulighed 1: Optisk 15 Mulighed 2: HDMI™ ARC (medfølger ikke 16 Tilslutning af højttaleren til lysnettet 17 Sluk dine tv-højttalere...18 Tjek lyden...18 HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER Fjernbetjeningsfunktioner 19 Tænd/sluk...20 Automatisk opvågnen 21 Lydstyrke...22 Kilder...23 Dialogtilstand - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 48
31 AVANCEREDE FUNKTIONER Tilslut tilbehør (valgfrit 32 ALTERNATIV OPSÆTNING Ingen optisk port eller HDMI-port på dit tv 33 Tv har kun en analog port 33 Tv har kun en hovedtelefonport 34 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Udskift fjernbetjeningens batteri 35 Rengør højttaleren...36 Reservedele og tilbeh - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 49
? INDHOLD Bekræft, at følgende dele er i æsken: Bose TV Speaker FjernFjernbetjening til Bose TV Speaker (batterier medfølger) Netkabel* Optisk kabel * Leveres muligvis med det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/TVS | 1 1 D A N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 50
direkte varmekilder. • Placer højttaleren direkte under (anbefales) eller over dit tv, hvor fronten vender ud i rummet. • Placer højttaleren på gummifø eller højglanspoleret træ. • Hvis højttaleren placeres på en hylde eller et tv-møbel, skal du placere den forreste del af højttaleren så tæt som - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 51
H øjttalerplacering MONTERING AF HØJTTALEREN PÅ VÆGGEN Du kan montere højttaleren på væggen. Du kan købe Bose Soundbar Wall Bracket hos din autoriserede Bose-forhandler. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/TVS FORSIGTIG: Brug IKKE anden hardware til montering af højttaleren. Justering af lyden ved væ - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 52
en af de to kabelmuligheder. • Mulighed 1: Optisk • Mulighed 2: HDMI ARC (medfølger ikke) NOTER: • Hvis du bruger dit tv's HDMI ARC- eller Audio Return Channel-port, kan du bruge din tv-fjernbetjening til at tænde/slukke højttaleren eller skrue op eller ned for lyden eller slå lyden helt fra. • Se - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 53
kan stikket og/eller porten blive beskadiget. 2. Juster den ene ende af stikket med tv'ets OPTICAL OUT-port, og sæt forsigtigt stikket i. 3. Hold stikket på enden af det optiske kabel, så Bose-logoet vender nedad. 4. Juster stikket med højttalerens OPTICAL IN-port, og sæt stikket forsigtigt i. HDMI - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 54
2: HDMI ARC (medfølger ikke) 1. Sæt den ene ende af HDMI-kablet i tv'ets HDMI ARC-port. BEMÆRK: Hvis du ikke tilslutter højttaleren til dit tv's HDMI ARC- eller Audio Return Channel-port, hører du ikke lyd fra højttaleren. Hvis dit tv ikke har en HDMI ARC-port, skal du tilslutte højttaleren ved - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 55
Konfiguration af højttaleren TILSLUTNING AF HØJTTALEREN TIL LYSNETTET 1. Tilslut netledningen til 1 POWER-porten på højttalerens bagside. 2. Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt. 2 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 Højttaleren tændes, og du kan høre en tone. | 1 7 D - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 56
-højttalere, hvis du hører forvrænget lyd. Se brugervejledningen til dit tv for at få flere oplysninger. SPIDS: Lydindstillingerne findes normalt i tv-menuen. TJEK LYDEN 1. Tænd dit tv. 2. Hvis du bruger en kabel-/satellitmodtager eller en sekundær kilde: a. Tænd for denne kilde. b. Vælg den rigtige - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 57
og Bluetooth-forbindelserne. Tænd/sluk-knap (se side 20) Lydstyrke op (se side 22) Lydstyrke ned (se side 22) Lyd fra/til (se side 22) TV-knap (se side 23) Bluetooth-knap (se side 27) Juster bassen (se side 25) Dialogtilstand (se side 23) | 1 9 D A N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 58
kilde, der senest har været aktiv. NOTER: • Når du tilslutter højttaleren til en stikkontakt, tændes den automatisk. • Første gang højttaleren tændes, indstilles den som standard til tv-kilden g. | 2 0 D A N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 59
til automatisk at vågne, når der modtages et lydsignal. Tryk på tænd/sluk-knappen I på fjernbetjeningen, og hold den nede, indtil du hører en tone, og tv- og Bluetooth-lysene på højttaleren blinker gult 3 gange for at skifte mellem automatisk opvågnen og standardindstillingerne. | 2 1 D A N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 60
reducere lydstyrken ved at trykke på z og holde knappen nede. Lyd fra/til Tryk på A. Når lyden er slået fra, blinker lysene på højttaleren på den aktuelle kilde (tv eller Bluetooth) hvidt, indtil lyden slås til igen (se side 31). SPIDS: Du kan også trykke på H for at genoptage lyden. | 2 2 D A N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 61
Højttalerens betjeningsknapper Kilder Du kan styre dine tv- og Bluetooth-forbindelser ved hjælp af din fjernbetjening. For at betjene en kilde skal du trykke på knappen (tv-knappen O eller Bluetoothknapen l) på fjernbetjeningen for den kilde, du vil betjene. | 2 3 D A N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 62
Højttalerens betjeningsknapper DIALOGTILSTAND Dialogtilstand forbedrer klarheden af dialog og tale i film, tv-programmer og podcasts ved at justere systemets lydbalance. Tryk på knappen Dialogtilstand 5 på fjernbetjeningen for at skifte mellem dialogtilstand og dine standardindstillinger for lyd. - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 63
gøre et af følgende: • Tryk på Lydstyrke op H for at øge bassen. • Tryk på Lydstyrke ned z for at reducere bassen. Tv- og Bluetooth-lysene på højttaleren lyser for at vise den aktuelle basindstilling. BASINDSTILLING O l 2 (maksimum) 1 0 (standard) -1 -2 (minimum) 3. Tryk på h. Højttaleren - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 64
Højttalerens betjeningsknapper NULSTIL BASSEN Tryk på h på fjernbetjeningen, og hold den nede, indtil tv- og Bluetooth-lysene på højttaleren blinker 3 gange. Basindstillingerne nulstilles til de oprindelige fabriksindstillinger. | 2 6 D A N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 65
BLUETOOTH-FORBINDELSER Med den trådløse Bluetooth-teknologi kan du streame musik fra mobile enheder, f.eks. smartphones, tablets og bærbare computere. Inden du kan streame musik fra en enhed, skal du tilslutte din enhed til højttaleren. TILSLUT EN MOBIL ENHED 1. På fjernbetjeningen skal du trykke på - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 66
BLUETOOTH-FORBINDELSER 3. Vælg din højttaler på listen over enheder. Bose TV Speaker Når tilslutningen er gennemført, høres der en tone. Bluetooth-lyset lyser konstant hvidt. Bose TV Speaker vises på listen med mobile enheder. FRAKOBLING AF EN MOBIL ENHED Brug din mobile enheds Bluetooth-menu til at - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 67
mobile enhed. RYD HØJTTALERENS ENHEDSLISTE 1. På fjernbetjeningen skal du trykke på l, og holde den nede i 10 sekunder, indtil der lyder en tone. 2. Slet Bose TV Speaker fra Bluetooth-listen på din enhed. Alle enheder slettes, og højttaleren er klar til at blive tilsluttet (se side 27). | 2 9 D A N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 68
H Ø J T TA L E R S TAT U S LED-lysene, som er placeret på højttalerens forside, viser status for højttaleren. Tv-lys Bluetooth-lampe BEMÆRK: Lysene viser de aktuelle kilders højeste prioritetsstatus. BLUETOOTH-STATUS Viser status for Bluetooth-forbindelsen for mobile enheder. LYSAKTIVITET O - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 69
lydstyrke. LYSAKTIVITET O Tv-lys lyser grønt konstant l SYSTEMETS TILSTAND Dialogtilstand aktiveret for tv Bluetooth-lys lyser gr . LYSAKTIVITET O l SYSTEMETS TILSTAND Tv-lys blinker gult Opdaterer højttaler Tv-lys blinker gult 3 gange Tv-lyset blinker rødt Opdatering gennemført - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 70
mm lydkabel (medfølger ikke). I brugervejledningen til dit tilbehør kan du finde flere oplysninger. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 BEMÆRK: Tilslut basmodulet til h-porten bag på højttaleren. Tilslut ikke enheden til - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 71
OPSÆTNING INGEN OPTISK PORT ELLER HDMI-PORT PÅ DIT TV Nogle tv'er har ikke optiske porte eller HDMI-porte. Brug en alternativ opsætningsmetode til direkte at tilslutte dit tv til højttaleren. PROBLEM Tv har kun en analog port GØR FØLGENDE Tilslut dit tv ved hjælp af et RCA til 3,5 mm stereokabel - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 72
, skal du bruge et 3,5 mm stereokabel (medfølger ikke) til at tilslutte det til højttaleren. 1. Sæt den ene ende af et 3,5 mm kabel i tv'ets hovedtelefonport. 2. Sæt den anden ende af kablet i B-porten på højttaleren. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. Sørg for, at - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 73
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE UDSKIFT FJERNBETJENINGENS BATTERI 1. Drej ved hjælp af en mønt batterirummets dæksel en smule mod venstre (mod uret), og fjern dækslet. 2. Sæt det nye batteri i med den flade side op, så +-symbolet vender opad. BEMÆRK: Brug kun et CR2032 eller DL2032 3-volt litium batteri, - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 74
, ammoniak eller slibemiddel. • Lad IKKE nogen genstande falde ned i åbningerne. RESERVEDELE OG TILBEHØR Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/TVS BEGRÆNSET GARANTI Højttaleren er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på global - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 75
ående tabel identificere symptomer og løsninger til almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Besøg: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM LØSNING Intet HDMI ARC-port eller optisk port på dit tv Brug en alternativ opsætningsmetode til at tilslutte dit - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 76
kan ikke tilslutte Bluetooth-hovedtelefoner til højttaleren. Sørg for, at højttalerens HDMI-kabel er sat i en port på dit tv, som er mærket HDMI ARC (Audio Return Channel), ikke en HDMIstandardport. Hvis dit tv ikke har en HDMI ARC-port, skal du tilslutte højttaleren ved hjælp af et optisk kabel (se - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 77
side 16) og det optiske kabel (se side 17). Dårlig eller forvrænget lyd Test forskellige kilder, hvis det er relevant. Sørg for, at dit tv har surroundsound. Se brugervejledningen til dit tv. Hvis lyden afspilles fra en anden enhed, skal du reducere lydstyrken fra den pågældende enhed. Sluk dine - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 78
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Wichtige Sicherheitshinweise Die Batterie darf nicht verschluckt werden. Es besteht die Gefahr von Verätzungen. Die mit diesem Produkt mitgelieferte - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 79
können 2.000 m Nur auf Höhen unter 2.000 m über N.N. verwenden. • Verwenden Sie für die Montage dieses Produkts nur die folgenden Befestigungsmittel: Bose Soundbar Wall Bracket • Montieren Sie das Produkt nicht an Wänden, die zu schwach sind oder in denen Strom- oder Wasserleitungen usw. verlegt - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 80
Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt. Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 81
empfänglich sein. Versuchen Sie NICHT, die aufladbare Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt zu nehmen. Wenden Sie sich zum Herausnehmen an Ihren Bose-Händler oder einen anderen qualifizierten Fachmann. Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf: Die Serien- und - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 82
Einschränkung gefährlicher Stoffe für Taiwan Gerätebezeichnung: Powered Speaker, Typbezeichnung: 431974 Stoffe mit eingeschränkter Verwendung und ihre gibt das Herstellungsjahr an: „0" ist 2010 oder 2020. China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 83
SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket und Bose TV Speaker sind Marken der Bose Corporation. Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639 ©2020 Bose - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 84
LIZENZVEREINBARUNGEN FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 85
15 Option 1: Optisch...15 Option 2: HDMI™ ARC (nicht im Lieferumfang enthalten 16 Anschließen des Lautsprechers an den Strom 17 TV-Lautsprecher ausschalten 18 Überprüfen des Tons...18 LAUTSPRECHER-BEDIENELEMENTE Fernbedienungsfunktionen 19 Strom...20 Automatische Aktivierung 21 Lautstärke...22 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 86
I N H A LT BLUETOOTH®-VERBINDUNGEN Verbinden eines Mobilgeräts 27 Trennen eines Mobilgeräts 28 Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts 28 Zusätzliches Mobilgerät verbinden 29 Löschen der Geräteliste des Lautsprechers 29 LAUTSPRECHERSTATUS Bluetooth-Status...30 Medienwiedergabe- und Lautstä - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 87
Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind: Bose TV Speaker Fernbedienung für den Bose TV Speaker (Batterien mitgeliefert) Netzkabel* Optisches Kabel * Kann mit mehreren sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/TVS | 1 1 D E U - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 88
AUFSTELLUNG DES LAUTSPRECHERS EMPFEHLUNGEN • Stellen Sie den Lautsprecher nicht in Metallschränke und stellen Sie ihn von anderen A/V-Komponenten und direkten Wärmequellen entfernt auf. • Stellen Sie den Lautsprecher unter (bevorzugt) oder über das Fernsehgerät mit dem Gitter in Richtung Raum. • - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 89
Sie können den Lautsprecher an einer Wand montieren. Wenn Sie die Bose Soundbar Wall Bracket kaufen möchten, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Bose-Händler. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/TVS ACHTUNG: Verwenden Sie KEIN anderes Befestigungsmaterial zum Montieren des Lautsprechers - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 90
EINRICHTEN DES LAUTSPRECHERS KABELOPTIONEN Schließen Sie das Fernsehgerät mit einer der zwei Kabeloptionen an den Lautsprecher an. • Option 1: Optisch • Option 2: HDMI ARC (nicht im Lieferumfang enthalten) HINWEISE: • Die Verwendung des HDMI ARC oder Audio Return ChannelAnschlusses Ihres Fernsehger - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 91
OUT-Anschluss des Fernsehgeräts aus und stecken Sie ihn vorsichtig hinein. 3. Halten Sie den Stecker am anderen Ende des optischen Kabels mit dem Bose-Logo nach unten. 4. Richten Sie den Stecker am OPTICAL IN-Anschluss des Lautsprechers aus und stecken Sie ihn vorsichtig hinein. HDMI IN OPTICAL IN - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 92
Einrichten des L autsprechers Option 2: HDMI ARC (nicht im Lieferumfang enthalten) 1. Schließen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den HDMI ARC-Anschluss des Fernsehgeräts an. HINWEIS: Wenn Sie den Anschluss nicht an den HDMI ARC- oder Audio Return Channel-Anschluss des Fernsehgeräts vornehmen, hören - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 93
Einrichten des L autsprechers ANSCHLIESSEN DES LAUTSPRECHERS AN DEN STROM 1. Schließen Sie das Netzkabel an den 1 POWER-Anschluss an der Rückseite des Lautsprechers an. 2. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose an. 2 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 94
aus. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. TIPP: Die Audioeinstellungen finden Sie normalerweise im TV-Menü. ÜBERPRÜFEN DES TONS 1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 2. Wenn Sie eine Kabel-/Satellitenanlage oder eine andere sekundäre Quelle verwenden - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 95
-BEDIENELEMENTE FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN Verwenden Sie die Fernbedienung zum Steuern des Lautsprechers und der BluetoothVerbindungen. Power-Taste (siehe Seite 20) TV-Taste (siehe Seite 23) Lautstärke höher (siehe Seite 22) Lautstärke niedriger (siehe Seite 22) Stummschaltung/ Stummschaltung - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 96
. HINWEISE: • Wenn Sie den Lautsprecher an eine Netzsteckdose anschließen, schaltet sich der Lautsprecher automatisch ein. • Beim erstmaligen Einschalten ist der Lautsprecher auf die Quelle TV g voreingestellt. | 2 0 D E U - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 97
sobald er ein Tonsignal empfängt. Halten Sie auf der Fernbedienung die Power-Taste I gedrückt, bis Sie einen Ton hören und die TV- und Bluetooth-Lämpchen am Lautsprecher 3 Mal gelb blinken, um zwischen automatischer Aktivierung und den voreingestellten Energieeinstellungen umzuschalten. | 2 1 D E U - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 98
z gedrückt. Stummschaltung/ Stummschaltung aufheben Drücken Sie A. Wenn der Ton stummgeschaltet ist, blinken die Lämpchen am Lautsprecher für die aktuelle Quelle (TV oder Bluetooth), bis der Ton wiederhergestellt wird (siehe Seite 31). TIPP: Sie können auch H drücken, um den Ton wiederherzustellen - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 99
Lautsprecher -B edienelemente Quellen Sie können Ihre TV- und Bluetooth-Verbindungen mithilfe Ihrer Fernbedienung steuern. Drücken Sie zum Steuern einer Quelle die Taste (TV-Taste O oder Bluetooth-Taste l) für die Quelle, die Sie steuern möchten, auf der Fernbedienung. | 2 3 D E U - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 100
Lautsprecher -B edienelemente DIALOGMODUS Der Dialogmodus verbessert die Verständlichkeit von Dialogen und Sprache in Filmen, TV-Programmen und Podcasts durch Anpassen der Audiobalance des Systems. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Dialogmodus-Taste 5, um zwischen Dialogmodus und Ihren Standard- - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 101
ärke erhöhen H, um den Bass zu erhöhen. • Drücken Sie Lautstärke verringern z, um den Bass zu verringern. Die TV- und Bluetooth-Lämpchen am Lautsprecher leuchten entsprechend der aktuellen Basseinstellung. BASSEINSTELLUNG O l 2 (maximal) 1 0 (Standard) -1 -2 (minimal) 3. Drücken Sie h. Der - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 102
Lautsprecher -B edienelemente ZURÜCKSETZEN DES BASS Halten Sie auf der Fernbedienung h gedrückt, bis die TV- und Bluetooth-Lämpchen am Lautsprecher 3 Mal blinken. Die Basseinstellung wird auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt. | 2 6 D E U - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 103
BLUETOOTH-VERBINDUNGEN Bluetooth-Drahtlostechnologie ermöglicht es Ihnen, Musik von Mobilgeräten wie Smartphones, Tablets und Laptop-Computer zu streamen. Bevor Sie Musik von einem Gerät streamen können, müssen Sie das Gerät mit dem Lautsprecher verbinden. VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS 1. Drücken Sie - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 104
BLUETOOTH-VERBINDUNGEN 3. Wählen Sie Ihren Lautsprecher aus der Liste der Geräte aus. Bose TV Speaker Nach dem Verbinden hören Sie einen Ton. Das Bluetooth®-Lämpchen leuchtet weiß. Bose TV Speaker wird in der Mobilgeräteliste angezeigt. TRENNEN EINES MOBILGERÄTS Verwenden Sie das Bluetooth-Menü - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 105
. LÖSCHEN DER GERÄTELISTE DES LAUTSPRECHERS 1. Halten Sie l auf der Fernbedienung 10 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Ton hören. 2. Löschen Sie Bose TV Speaker aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gerät. Alle Geräte werden gelöscht und der Lautsprecher ist für das Verbinden bereit (siehe Seite 27 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 106
T S P R E C H E R S TAT U S Die LED-Lämpchen an der Vorderseite des Lautsprechers zeigen den Lautsprecherstatus an. TV-Lämpchen Bluetooth-Anzeige HINWEIS: Die Lämpchen zeigen den höchsten Prioritätsstatus der aktuellen Quellen an. BLUETOOTH-STATUS Zeigt den Bluetooth Verbindungsstatus der Mobilger - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 107
LÄMPCHEN O TV-Lämpchen blinkt gelb l SYSTEMZUSTAND Lautsprecher wird aktualisiert TV-Lämpchen blinkt 3 Mal gelb Aktualisierung abgeschlossen TV-Lämpchen blinkt rot Lautsprecherfehler - vom Strom trennen und erneut anschließen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Bose - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 108
) an den Lautsprecher anschließen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Zubehörs. Bose-Bassmodul 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose-Bassmodul 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 HINWEIS: Schließen Sie das Bassmodul an den h-Anschluss an der Rückseite des - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 109
keine optischen oder HDMI-Anschlüsse. Verwenden Sie eine alternative Setup-Methode, um das Fernsehgerät an den Lautsprecher anzuschließen. PROBLEM Fernsehgerät hat nur einen analogen Anschluss Fernsehgerät hat nur einen Kopfhöreranschluss VORGEHENSWEISE Schließen Sie das Fernsehgerät mit einem - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 110
A lternatives S etup Fernsehgerät hat nur einen Kopfhöreranschluss Wenn Ihr Fernsehgerät nur einen Kopfhöreranschluss hat, verwenden Sie ein 3,5-mmStereokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) zum Anschließen an den Lautsprecher. 1. Schließen Sie ein Ende eines 3,5-mm-Kabels an den Kopfhö - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 111
PFLEGE UND WARTUNG AUSTAUSCHEN DER FERNBEDIENUNGSBATTERIE 1. Drehen Sie die Batteriefachabdeckung mit einer Münze nach links (entgegen dem Uhrzeigersinn) und nehmen Sie die Abdeckung ab. 2. Legen Sie eine neue Batterie mit der flachen Seite nach oben ein. Das Plus-Zeichen muss nach oben zeigen. - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 112
Gegenstände in Öffnungen fallen. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt werden. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/TVS EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Für den Lautsprecher gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen zur eingeschränkten - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 113
in der folgenden Tabelle nach, in der Sie Symptome und Lösungen für gängige Probleme finden. Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM Kein HDMI ARCoder optischer Anschluss am Fernsehgerät LÖSUNG Verwenden - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 114
LÖSUNG Unterbrochener oder kein Ton vom Lautsprecher Wenn das TV-Lämpchen oder das Bluetooth-Lämpchen blinkt, ist der Lautsprecher achten Sie darauf, dass Consumer Electronics Control (CEC) im Menü Ihres TV-Systems aktiviert ist. Es kann sein, dass CEC an Ihrem Fernsehgerät anders - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 115
Lautsprecher mithilfe des optischen Kabels an (siehe Seite 16). TV-Lautsprecher ausschalten. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Sie die Lautstärke dieses Geräts. Schalten Sie die TV-Lautsprecher aus. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 116
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Belangrijke veiligheidsinstructies De batterij niet inslikken, gevaar voor chemische brandwonden. De bij dit product bijgeleverde afstandsbediening bevat een - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 117
het volgende materiaal om dit product te bevestigen: Bose Soundbar Wall Bracket. • Niet bevestigen aan oppervlakken die niet wordt bevestigd volgens de plaatselijke bouwvoorschriften. • Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals in - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 118
ontvanger is aangesloten. • Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 119
apparaten die ISM-radiogolven uitstralen. Probeer NIET om de oplaadbare lithiumionenbatterij uit dit product te verwijderen. Neem contact op met uw plaatselijke Bose-dealer of ander bevoegd vakman om de batterij te verwijderen. Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie Het - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 120
geeft het fabricagejaar aan. "0" is 2010 of 2020. Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 121
of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket en Bose TV Speaker zijn handelsmerken van Bose Corporation. Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 122
BEKENDMAKINGEN MET BETREKKING TOT LICENTIES FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 123
De luidspreker aan de muur bevestigen 13 Het geluid bijstellen voor muurbevestiging 13 DE LUIDSPREKER INSTALLEREN Kabelopties...14 De luidspreker op de tv aansluiten 15 Optie 1: Optisch...15 Optie 2: HDMI™ ARC (niet bijgeleverd 16 De luidspreker op het lichtnet aansluiten 17 De luidsprekers van - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 124
FUNCTIES Accessoires aansluiten (optioneel 32 ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODE Geen optische poort of HDMI-poort op de tv 33 De tv heeft alleen een analoge poort 33 De tv heeft alleen een hoofdtelefoonpoort 34 VERZORGING EN ONDERHOUD De batterij van de afstandsbediening vervangen 35 De - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 125
DOOS INHOUD Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: Bose TV Speaker Afstandsbediening Bose TV Speaker (inclusief batterijen) Netsnoer* Optische kabel * Kan worden contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose‑klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/TVS | 1 1 D U T - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 126
of in de buurt van metalen kasten, andere audio-/ videocomponenten en directe warmtebronnen. • Plaats de luidspreker direct onder (bij voorkeur) of boven de tv, met het rooster van de luidspreker naar de kamer gericht. • Plaats de luidspreker met de rubberen voetjes op een stabiel en vlak oppervlak - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 127
U kunt de luidspreker aan een muur bevestigen. Neem contact op met uw erkende Bose-dealer als u de muurbeugel voor de Bose Soundbar (Bose Soundbar Wall Bracket) wilt aanschaffen. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/TVS LET OP: Gebruik GEEN ander materiaal om de luidspreker te bevestigen. Het geluid - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 128
"Alternatieve installatiemethode" op pagina 33. 1. Ga naar het aansluitpaneel Audio OUT (optical) of HDMI IN aan de achterkant van de tv. OPMERKING: Het aansluitpaneel van de tv kan er anders uitzien dan afgebeeld. Let op de vorm van de poort. OF HDMI ARC Optisch (niet bijgeleverd) 2. Kies een - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 129
De luidspreker installeren DE LUIDSPREKER OP DE TV AANSLUITEN Optie 1: Optisch 1. Verwijder de kabeldopjes aan de /of de poort. 2. Lijn één uiteinde van de stekker uit met de poort Optical OUT van de tv en steek de stekker er voorzichtig in. 3. Houd de stekker aan het andere uiteinde van de optische - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 130
: Als u de kabel niet aansluit op de poort HDMI ARC of Audio Return Channel van de tv, komt er geen geluid uit de luidspreker. Als de tv geen HDMI ARC-poort heeft, gebruik dan de bijgeleverde optische kabel om de luidspreker aan te sluiten (zie pagina 15). 2. Sluit het andere uiteinde van - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 131
De luidspreker installeren DE LUIDSPREKER OP HET LICHTNET AANSLUITEN 1. Sluit het netsnoer aan op de voedingspoort 1 POWER aan de achterkant van de luidspreker. 2. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact. 2 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 De luidspreker - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 132
secundaire bron gebruikt: a. Zet deze bron aan. b. Selecteer de juiste tv-ingang. 3. Schakel de luidspreker in (zie pagina 20). Er komt geluid van de luidspreker. Er komt geen geluid uit de luidsprekers van de tv of uit de luidspreker. OPMERKING: Als er geen geluid uit de luidspreker komt of als - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 133
luidspreker en Bluetooth-verbindingen te bedienen. Aan-uitknop (zie pagina 20) Volume hoger (zie pagina 22) Volume lager (zie pagina 22) Dempen (zie pagina 22) Tv-knop (zie pagina 23) Bluetooth-knop (zie pagina 27) Lage tonen bijstellen (zie pagina 25). Spraakmodus (zie pagina 23) | 1 9 D U T - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 134
u de luidspreker op een stopcontact aansluit, wordt de luidspreker automatisch ingeschakeld. • De eerste keer dat de luidspreker wordt ingeschakeld, wordt de bron standaard ingesteld op tv g. | 2 0 D U T - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 135
wanneer er een geluidssignaal wordt ontvangen. Houd de aan-uitknop I op de afstandsbediening ingedrukt totdat u een toon hoort en de tv- en Bluetooth-lampjes op de luidspreker drie keer oranje knipperen om te wisselen tussen automatisch ontwaken en de standaardinstelling voor inschakelen - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 136
snel lager te zetten, houdt u z ingedrukt. Dempen Druk op A. Wanneer het geluid is gedempt, pulseert het lampje op de luidspreker van de huidige bron (tv of Bluetooth) wit totdat het geluid weer wordt ingeschakeld (zie pagina 31). TIP: U kunt ook op H drukken om het geluid weer in te schakelen - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 137
L uidsprekerknoppen Bronnen U kunt de tv en Bluetooth-verbindingen bedienen met de afstandsbediening. Om een bron te bedienen drukt u op de afstandsbediening op de knop voor de bron die u wilt bedienen (tv-knop O of Bluetooth-knop l). | 2 3 D U T - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 138
L uidsprekerknoppen SPRAAKMODUS Spraakmodus verbetert de helderheid van spraak en zang in films, tv-programma's en podcasts door de audiobalans van het systeem aan te passen. Druk op de afstandsbediening op de spraakmodusknop 5 om te wisselen tussen de spraakmodus - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 139
• Druk op Volume hoger H om de lage tonen hoger te zetten. • Druk op Volume lager z om de lage tonen lager te zetten. De tv- en Bluetooth-lampjes op de luidspreker branden in overeenstemming met de huidige instelling voor de lage tonen. INSTELLING VOOR LAGE TONEN O l 2 (maximum) 1 0 (standaard - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 140
L uidsprekerknoppen DE LAGE TONEN RESETTEN Houd op de afstandsbediening h ingedrukt totdat de tv- en Bluetooth-lampjes op de luidspreker drie keer knipperen. De lage tonen worden teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. | 2 6 D U T - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 141
BLUETOOTH-VERBINDINGEN Met draadloze Bluetooth-technologie kunt u muziek streamen vanaf mobiele apparaten zoals smartphones, tablets en laptopcomputers. Voordat u muziek vanaf een apparaat kunt streamen, moet u dat apparaat met de luidspreker verbinden. EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN 1. Druk op de - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 142
BLUETOOTH-VERBINDINGEN 3. Selecteer de luidspreker in de lijst met apparaten. Bose TV Speaker Als er verbinding is, hoort u een toon. Het Bluetooth-lampje brandt continu wit. De Bose tv-speaker verschijnt in de lijst met verbonden apparaten. DE VERBINDING MET EEN MOBIEL APPARAAT VERBREKEN Gebruik - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 143
. DE LIJST MET APPARATEN VAN DE LUIDSPREKER WISSEN 1. Houd op de afstandsbediening l 10 seconden ingedrukt totdat u een toon hoort. 2. Verwijder de Bose tv-speaker uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat. Alle apparaten worden gewist en de luidspreker is klaar om te verbinden (zie pagina 27 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 144
S P R E K E R S TAT U S De ledlampjes aan de voorkant van de luidspreker tonen de status van de luidspreker. Tv-lampje Bluetooth-lampje OPMERKING: De lampjes geven de status weer die voor de huidige bron de hoogste prioriteit heeft. BLUETOOTH-STATUS Toont de Bluetooth-verbindingsstatus - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 145
Tv-lampje is continu groen l SYSTEEMSTATUS Spraakmodus ingeschakeld voor tv Bluetooth wit Aan/uit Tv-lampje knippert wit Bezig met wijzigen van volume van tv Bluetooth-lampje van via Bluetooth verbonden apparaat Tv-lampje pulseert langzaam wit Geluid tv gedempt Bluetooth-lampje pulseert - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 146
van 3,5 mm (niet bijgeleverd). Raadpleeg de gebruikershandleiding van het accessoire voor meer informatie. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 OPMERKING: Sluit de basmodule aan op de poort h aan de achterkant van de - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 147
analoge poorten (rood en wit) heeft, gebruikt u een stereokabel van 3,5 mm naar RCA (niet bijgeleverd) om de tv op de luidspreker aan te sluiten. 1. Als u dit nog niet gedaan hebt, koppelt u de tv los van de luidspreker. 2. Sluit de analoge RCA-kabel aan op de (rode en witte) Audio OUT RCA-poorten - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 148
van 3,5 mm (niet bijgeleverd) om deze op de luidspreker aan te sluiten. 1. Sluit één uiteinde van een kabel van 3,5 mm aan op de hoofdtelefoonpoort van de tv. 2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de poort B op de luidspreker. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. Zorg - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 149
VERZORGING EN ONDERHOUD DE BATTERIJ VAN DE AFSTANDSBEDIENING VERVANGEN 1. Draai het klepje van het batterijvakje met behulp van een muntje naar links (tegen de klok in) en verwijder dit. 2. Plaats de nieuwe batterij met de vlakke kant naar boven, zodat het plusteken zichtbaar is. OPMERKING: Gebruik - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 150
. • Zorg dat er GEEN voorwerpen in openingen vallen. RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/TVS BEPERKTE GARANTIE Voor de luidspreker geldt een beperkte garantie. Bezoek onze website op global - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 151
het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOOM Geen HDMI ARC- of optische poort op de tv OPLOSSING Gebruik een alternatieve installatiemethode om de tv op de luidspreker aan te sluiten (zie pagina 33). Luidspreker gaat - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 152
Problemen oplossen SYMPTOOM Geluid uit de luidspreker valt soms weg of er is geen geluid Geen geluid uit de basmodule OPLOSSING Als het tv- of Bluetooth-lampje pulseert, is het geluid van de luidspreker gedempt. Druk op de knop Dempen A om het geluid van de luidspreker weer in te - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 153
geluid wordt afgespeeld van een ander apparaat, zet dan het volume van dat apparaat lager. Zet de luidsprekers van de tv uit. Zie de gebruikershandleiding van de tv. Als de luidspreker aan de muur is bevestigd, pas dan het geluid aan met behulp van de afstandsbediening (zie pagina 13). Luidspreker - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 154
este producto contiene una batería de celda tipo botón. Si se traga la batería de celda tipo moneda/botón puede ocasionar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede producir la muerte. Mantenga las baterías nuevas y usadas lejos de los niños. Si el compartimiento de la batería no cierra bien - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 155
producto solamente a una altura inferior a 2000 metros. • Utilice únicamente los siguientes accesorios para montar el producto: Soporte para pared Bose Soundbar Wall Bracket. • Monte únicamente en superficies que sean resistentes o que no presenten peligros ocultos, como cableado eléctrico o plomer - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 156
el radiador y su cuerpo. Este transmisor no se debe ubicar ni operar juntamente con otra antena o transmisor. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 157
los dispositivos de ondas de radio ISM. NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u otro profesional calificado para quitar la batería. Complete y conserve para su registro Los números de serie y de modelo se encuentran en la parte - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 158
Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: +886-2-25147676 Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 Potencia de entrada - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 159
marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket y Bose TV Speaker son marcas comerciales de Bose Corporation. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 160
DIVULGACIONES DE LICENCIA FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 161
15 Opción 1: Cable óptico 15 Opción 2: HDMI™ ARC (no suministrado 16 Conectar el altavoz a la alimentación 17 Apague los altavoces de la TV 18 Verificar el sonido...18 CONTROLES DEL ALTAVOZ Funciones del control remoto 19 Encendido...20 Activación automática 21 Volumen...22 Fuentes...23 Modo - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 162
31 FUNCIONES AVANZADAS Conectar accesorios (opcional 32 CONFIGURACIÓN ALTERNATIVA No hay un puerto óptico o HDMI en la TV 33 La TV solo tiene un puerto analógico 33 La TV solo tiene un puerto para auriculares 34 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cambiar las baterías del control remoto 35 Limpiar el - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 163
que estén incluidas las siguientes partes: Altavoz Bose TV Speaker Control remoto del altavoz Bose TV Speaker (baterías incluidas) Cable de corriente* Cable Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVS | 1 1 E S P - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 164
directo. • Coloque el altavoz directamente debajo (preferido) o arriba de la TV con la rejilla mirando hacia la habitación. • Coloque el altavoz sobre sus pies lustrada. • Si coloca el altavoz sobre un estante o soporte de TV, posicione la parte delantera del altavoz lo más cerca posible al borde - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 165
LA PARED Puede montar el altavoz en la pared. Para adquirir el soporte para pared Bose Soundbar Wall Bracket, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVS PRECAUCIÓN: NO use ningún otro accesorio para montar el altavoz. Ajustar el audio para el - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 166
ARC (no suministrado) NOTAS: • El puerto HDMI ARC o Audio Return Channel de la TV permite usar el control remoto de la TV para controlar las funciones de encendido, volumen y silenciado del altavoz. • Si la TV no tiene un puerto Optical o HDMI vea "Configuración alternativa" en la página 33. 1. En - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 167
Configurar el altavoz CONECTAR EL ALTAVOZ A LA TV Opción 1: Cable óptico 1. Quite los protectores de el enchufe con el puerto Optical OUT de la TV y conéctelo con cuidado. 3. Sujete el enchufe en el extremo del cable óptico con el logotipo de Bose mirando hacia abajo. 4. Alinee el enchufe con el - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 168
(no suministrado) 1. Enchufe un extremo del cable HDMI al puerto HDMI ARC de la TV. NOTA: Si no lo conecta al puerto HDMI ARC o Audio Return Channel de la TV, no oirá audio del altavoz. Si la TV no tiene un puerto HDMI ARC, conecte el altavoz usando el cable óptico suministrado (vea - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 169
Configurar el altavoz CONECTAR EL ALTAVOZ A LA ALIMENTACIÓN 1. Conecte el cable de corriente al puerto 1 POWER en la parte posterior del altavoz. 2. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a una salida de CA (red eléctrica). 2 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 El altavoz se - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 170
lite u otra fuente secundaria: a. Encienda esta fuente. b. Seleccione la entrada de TV adecuada. 3. Encienda el altavoz (vea la página 20). Se oye sonido . No oye sonido proveniente de los altavoces de la TV ni del altavoz. NOTA: Si no oye sonido proveniente del altavoz o el sonido proviene de - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 171
la página 20) Aumentar volumen (vea la página 22) Disminuir volumen (vea la página 22) Silenciar/restaurar audio (vea la página 22) Botón de la TV (vea la página 23) Botón Bluetooth (vea la página 27) Ajustar bajos (vea la página 25) Modo de diálogo (vea la página 23 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 172
éctrica), el altavoz se enciende automáticamente. • La primera vez que se enciende el altavoz, el altavoz toma como valor predeterminado la fuente g de la TV. | 2 0 E S P - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 173
que se encienda cuando recibe una señal de audio. Mantenga presionado el botón de encendido I hasta que oiga un tono y las luces de la TV y del Bluetooth en el altavoz parpadeen de color ámbar 3 veces para cambiar entre el encendido automático y la configuración predeterminada de encendido - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 174
rápidamente, mantenga presionado z. Silenciar/ restaurar audio Presione A. Cuando el audio está silenciado, la luz en el altavoz de la fuente actual (TV o Bluetooth) titila de color blanco hasta que se reactive el audio (vea la página 31). SUGERENCIA: También puede presionar H para reanudar - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 175
Controles del altavoz Fuentes Puede controlar las conexiones de la TV y Bluetooth usando el control remoto. Para controlar una fuente, en el control remoto presione el botón (TV O o Bluetooth l) de la fuente que quiere controlar. | 2 3 E S P - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 176
del altavoz MODO DE DIÁLOGO El modo de diálogo mejora la claridad del diálogo y el sonido en las películas, programas de TV y podcasts ajustando el equilibrio de audio del sistema. En el control remoto, presione el botón de modo de diálogo 5 para cambiar entre el modo - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 177
de disminuir volumen z para disminuir los bajos. Las luces de la TV y de Bluetooth se iluminan para mostrar la configuración de bajos actual de los bajos. NOTA: Para una óptima calidad del sonido para programas con solo diálogos, por ejemplo noticieros y programas de entrevistas, vea "Modo de diá - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 178
Controles del altavoz RESTAURAR LOS BAJOS En el control remoto, mantenga presionado h hasta que la luz de la TV y de Bluetooth en el altavoz parpadeen 3 veces. La configuración de los bajos se restablece a los valores originales de fábrica. | 2 6 E S P - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 179
CONEXIONES BLUETOOTH La tecnología inalámbrica Bluetooth permite transmitir música desde dispositivos móviles como teléfonos inteligentes, tabletas y portátiles. Antes de que pueda transmitir música desde un dispositivo, debe conectar el dispositivo al altavoz. CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL 1. En el - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 180
vez conectado, se oye un tono. La luz de Bluetooth se ilumina de color blanco. El altavoz Bose TV Speaker aparece en la lista del dispositivo móvil. DESCONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL Use el menú de Bluetooth del dispositivo móvil para desconectarse del altavoz. SUGERENCIA: También - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 181
tiempo. NOTA: Puede reproducir audio solo de un dispositivo a la vez. 1. En el control remoto, mantenga presionado el botón Bluetooth l hasta que la luz de Bluetooth titile lentamente de color azul. 2. En el dispositivo móvil, seleccione el altavoz Bose TV Speaker de la lista de dispositivos. NOTA - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 182
ESTADO DEL ALTAVOZ Las luces LED en la parte delantera del altavoz muestran el estado del altavoz. Luz de la TV Luz de Bluetooth NOTA: Las luces muestran el estado de prioridad más alta actual de las fuentes. ESTADO DE BLUETOOTH Muestra el estado de la conexión - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 183
álogo activado en la TV La luz de Bluetooth TV parpadea de color ámbar 3 veces Actualización completa La luz de la TV parpadea de color rojo Error del altavoz - desconectar la fuente de alimentación y volver a conectar. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio al cliente de Bose - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 184
de audio de 3,5 mm (no suministrado). Para más información, consulte la guía del usuario del accesorio. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 NOTA: Conecte el módulo de bajos al puerto h en la parte posterior del altavoz. No - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 185
Consulte "La TV solo tiene un puerto analógico". La TV solo tiene un puerto para auriculares Conecte la TV usando un cable estéreo de 3,5 mm (no suministrado). Consulte "La TV solo tiene un puerto para auriculares" en la página 34. La TV solo tiene un puerto analógico Si la TV solo tiene puertos - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 186
Configuración alternativa La TV solo tiene un puerto para auriculares Si la TV solo tiene un puerto para auriculares, use un cable estéreo de 3,5 mm (no suministrado) para conectar el altavoz. 1. Conecte un extremo del cable 3,5 mm al puerto de auriculares de la TV. 2. Conecte el otro extremo del - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 187
CUIDADO Y MANTENIMIENTO CAMBIAR LAS BATERÍAS DEL CONTROL REMOTO 1. Con una moneda, gire la tapa del compartimento de las baterías en el sentido contrario a las agujas del reloj. 2. Inserte la nueva batería con la parte plana hacia arriba, con el símbolo + boca arriba. NOTA: Use solamente una batería - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 188
permita que caigan objetos en las aberturas. REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVS GARANTÍA LIMITADA El altavoz está cubierto por una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en global - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 189
, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/contact SÍNTOMA No hay un conector HDMI ARC o puerto óptico en la TV SOLUCIÓN Use un método de configuración alternativo para conectar la TV al altavoz (vea la página 33). El altavoz no se enciende - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 190
auriculares Bluetooth al altavoz. Asegúrese de que el cable HDMI del altavoz está enchufado a un puerto de la TV HDMI ARC (Audio Return Channel), y no a un puerto HDMI estándar. Si la TV no tiene un puerto HDMI ARC, conecte el altavoz usando el cable óptico (vea la página 14). Si - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 191
, conecte al altavoz usando el cable óptico (vea la página 16). Apague los altavoces de la TV. Consulte la guía del usuario de la TV. Si el altavoz está conectado al puerto HDMI ARC de la TV, asegúrese de que Consumer Electronics Control (CEC) esté activado en el menú del sistema de - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 192
TÄR KEI TÄ T U RVA L L I SUU SOHJ E I TA Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tärkeitä turvallisuusohjeita Älä niele paristoa. Kemiallisen palovamman vaara. Laitteen mukana toimitetussa kaukosäätimessä on nappiparisto. Jos nappiparisto niellään, se voi aiheuttaa vakavia sisäisiä - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 193
2000m Saa käyttää vain alueilla, joiden korkeus merenpinnasta on alle 2 000 m. • Käytä tuotteen kiinnittämiseen vain seuraavia kiinnitystarvikkeita: Bose Soundbar Wall Bracket -seinäkiinnike. • Älä kiinnitä epävakaille tai sähköjohtoja tai vesijohtoja sisältäville alustoille. Jos olet epävarma - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 194
toisistaan. • Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää laitetta. Laite täyttää FCC - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 195
ään tai muuhun pätevään ammattilaiseen. Säilytä tiedot. Sarja- ja mallinumerot näkyvät kaiuttimen takaosassa. Sarjanumero Mallinumero Säilytä ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi. Voit tehdä sen helposti osoitteessa global - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 196
Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Puhelin: +886-2-2514 7676 Maahantuoja Meksikossa: Bose de Mexico S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545 Tuloarvot: 100-240 V 1 50 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 197
Administrator, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket ja Bose TV Speaker ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 198
LISENSSI-ILMOITUKSET FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 199
S I S Ä LT Ö PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Sisältö...11 KAIUTTIMEN SIJOITTAMINEN Suositukset...12 Kaiuttimen kiinnittäminen seinään 13 Äänen säätäminen seinäasennuksessa 13 KAIUTTIMEN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN Johtovaihtoehdot...14 Kaiuttimen yhdistäminen televisioon 15 Vaihtoehto 1: Optinen 15 Vaihtoehto 2: HDMI - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 200
S I S Ä LT Ö BLUETOOTH®-YHTEYDET Yhdistäminen mobiililaitteeseen 27 Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen 28 Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen 28 Yhdistäminen toiseen mobiililaitteeseen 29 Kaiuttimen laiteluettelon tyhjentäminen 29 KAIUTTIMEN TILA Bluetooth-tila...30 Mediatoiston ja ää - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 201
LTÖ Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Bose TV Speaker Bose TV Speaker -kaukosäädin (mukana paristot) Virtajohto* Optinen kaapeli * älä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/TVS | 1 1 F I N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 202
KAIUTTIMEN SIJOITTAMINEN SUOSITUKSET • Älä aseta kaiutinta metalliseen kaappiin tai muiden ääni- tai videolaitteiden tai lämmönlähteiden lähelle. • Aseta kaiutin television alapuolelle (suositus) tai yläpuolelle siten, että säleikkö osoittaa huoneeseen. • Aseta kaiutin kumijaloilleen tukevalle ja - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 203
KAIUTTIMEN KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN Kaiuttimen voi kiinnittää seinään. Voit ostaa Bose Soundbar Wall Bracket -seinäkiinnikkeen valtuutetulta Bose-jälleenmyyjältä. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/TVS HUOMIO: ÄLÄ kiinnitä kaiutinta millään muilla tavoin. Äänen säätäminen seinäasennuksessa - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 204
KA IU T T IM EN OTTA M IN EN KÄYT TÖ Ö N JOHTOVAIHTOEHDOT Liitä televisio kaiuttimeen jommallakummalla kahdesta johdosta. • Vaihtoehto 1: Optinen • Vaihtoehto 2: HDMI ARC (ei sis. toim.) HUOMAUTUKSIA: • Käyttämällä television HDMI ARC -eli Audio Return Channel -liitäntää voit kytkeä ja katkaista - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 205
vaurioitua. 2. Kohdista liitin television OPTICAL OUT -liitäntään ja työnnä se varovasti sisään. 3. Pitele optisen kaapelin päässä olevaa liitintä siten, että Bose-logo osoittaa alaspäin. 4. Kohdista liitin kaiuttimen OPTICAL IN -liitäntään ja työnnä se varovasti sisään. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 206
Kaiuttimen ottaminen käyttöön Vaihtoehto 2: HDMI ARC (ei sis. toim.) 1. Yhdistä HDMI-kaapelin toinen pää television HDMI ARC -liitäntään. HUOMAUTUS: Jos et yhdistä kaiutinta television HDMI ARC- tai Audio Return Channel -liitäntään, siitä ei kuulu ääntä. Jos televisiossa ei ole HDMI ARC -liitäntää, - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 207
Kaiuttimen ottaminen käyttöön KAIUTTIMEN YHDISTÄMINEN VERKKOVIRTAAN 1. Yhdistä virtajohto kaiuttimen takana olevaan 1 POWER -liitäntään. 2. Työnnä virtajohdon toinen pää sähköpistorasiaan. 2 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 Kaiutin käynnistyy, ja siitä kuuluu äänimerkki. | 1 7 F I - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 208
Kaiuttimen ottaminen käyttöön TELEVISION KAIUTTIMIEN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ Poista television kaiuttimet käytöstä, jotta ääni ei häiriinny. Lisätietoja on television käyttöohjeessa. VIHJE: Ääniasetukset sijaitsevat yleensä television valikossa. ÄÄNEN TARKISTAMINEN 1. Käynnistä televisio. 2. Jos käytö - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 209
-yhteyksiä. Virtapainike (ks. sivu 20) Lisää äänenvoimakkuutta (ks. sivu 22) Vähemmän äänenvoimakkuutta (ks. sivu 22) Mykistys ja mykistyksen poisto (ks. sivu 22) TV-painike (ks. sivu 23) Bluetooth-painike (ks. sivu 27) Basson säätö (ks. sivu 25). Puhetta korostava tila (ks. sivu 23) | 1 9 F I N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 210
virtapainiketta I. Kun kaiutin käynnistyy, käyttöön tulee viimeksi käytetty lähde. HUOMAUTUKSIA: • Kaiutin käynnistyy automaattisesti, kun se kytketään pistorasiaan. • Kun kaiutin käynnistetään ensimmäisen kerran, käyttöön tulee tv-lähde g. | 2 0 F I N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 211
Kaiuttimen hallintalaitteet Automaattikäynnistys Kaiuttimen voi asettaa käynnistymään automaattisesti, kun se vastaanottaa äänisignaalin. Voit vaihtaa automaattikäynnistyksen ja oletusvirta-asetusten välillä pitämällä kaukosäätimen virtapainiketta I painettuna, kunnes kuulet äänimerkin ja kaiuttimen - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 212
Kaiuttimen hallintalaitteet Äänenvoimakkuus TOIMINTO TOIMINTAOHJEET Lisää äänenvoimakkuutta Paina H. HUOMAUTUS: Voit lisätä äänenvoimakkuutta nopeasti pitämällä H painettuna. Vähemmän äänenvoimakkuutta Paina z. HUOMAUTUS: Voit vähentää äänenvoimakkuutta nopeasti pitämällä z painettuna. - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 213
Kaiuttimen hallintalaitteet Lähteet Televisiota ja Bluetooth-yhteyksiä voidaan hallita kaukosäätimellä. Kun haluat hallita lähdettä, paina kaukosäätimestä haluamasi lähteen painiketta (TVpainike O tai Bluetooth-painike l). | 2 3 F I N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 214
Kaiuttimen hallintalaitteet PUHETTA KOROSTAVA TILA Puhetta korostavassa tilassa elokuvien, televisio-ohjelmien ja podcast-lähetysten puhe kuuluu selkeämpänä, koska siinä äänen tasapainoa säädetään. Painamalla kaukosäätimen puhetta korostavan tilan painiketta 5 voit vaihtaa puhetta korostavan tilan - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 215
BASSON SÄÄTÄMINEN 1. Paina kaukosäätimen painiketta h. Kaiuttimen TV- ja Bluetooth-merkkivalo vilkkuvat valkoisena 3 kertaa. 2. H. • Vähennä bassoa painamalla äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta z. Kaiuttimen TV- ja Bluetooth-merkkivalot osoittavat nykyisen bassoasetuksen. BASSOASETUS O l 2 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 216
Kaiuttimen hallintalaitteet ALKUPERÄISEN BASSOASETUKSEN PALAUTTAMINEN Pidä kaukosäätimen painiketta h painettuna, kunnes kaiuttimen TV- ja Bluetoothmerkkivalot vilkkuvat kolme kertaa. Basson oletusasetus palautetaan. | 2 6 F I N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 217
B LU E T O OT H -Y H T E Y D E T Langaton Bluetooth-tekniikka mahdollistaa musiikin suoratoiston älypuhelimien, taulutietokoneiden ja kannettavien tietokoneiden kaltaisista mobiililaitteista. Musiikin suoratoisto laitteesta edellyttää, että se on yhdistetty kaiuttimeen. YHDISTÄMINEN - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 218
B LU E T O OT H -Y H T E Y D E T 3. Valitse kaiutin laiteluettelosta. Bose TV Speaker Kun yhteys on muodostettu, kuuluu äänimerkki. Bluetooth-merkkivalo palaa valkoisena. Bose TV Speaker ilmestyy mobiililaitteen luetteloon. MOBIILILAITTEEN YHTEYDEN KATKAISEMINEN Katkaise yhteys kaiuttimeen - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 219
mobiililaitteessa. KAIUTTIMEN LAITELUETTELON TYHJENTÄMINEN 1. Paina kaukosäätimen painiketta l 10 sekunnin ajan, kunnes kuuluu äänimerkki. 2. Poista Bose TV Speaker laitteen Bluetooth-luettelosta. Kaikkien laitteiden tiedot poistetaan kaiuttimen muistista, ja kaiutin voidaan taas yhdistää (ks. sivu - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 220
KAIUTTIMEN TILA Kaiuttimen etuosan merkkivalot ilmaisevat kaiuttimen tilan. TV-merkkivalo Bluetooth-merkkivalo HUOMAUTUS: Valot osoittavat käytössä olevan lähteen ensisijaisen tilan. BLUETOOTH-TILA Osoittaa mobiililaitteiden Bluetooth-yhteyden tilan. MERKKIVALON TOIMINTA O l Bluetooth- - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 221
tilan ohjattaessa median toistoa ja äänenvoimakkuutta. MERKKIVALON TOIMINTA O TV-merkkivalo palaa vihreänä. l JÄRJESTELMÄN TILA Television puhetta korostava vilkkuu valkoisena. Bluetooth-laitteen äänenvoimakkuutta säädetään. TV-merkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena. Televisio on mykistetty - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 222
3,5 mm:n äänijohdolla (ei sisälly toimitukseen). Lisätietoja on varusteen käyttöohjeessa. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 HUOMAUTUS: Yhdistä bassoyksikkö kaiuttimen takana olevaan h-liitäntään. Älä yhdistä B-liitänt - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 223
VA I HTOEHTOI SET ASETUKS ET TELEVISIOSSA EI OLE OPTISTA LIITÄNTÄÄ TAI HDMILIITÄNTÄÄ Joissakin televisioissa ei ole optista liitäntää tai HDMI-liitäntää. Liitä televisio kaiuttimeen vaihtoehtoisella tavalla. ONGELMA TOIMINTAOHJEET Televisiossa on vain analoginen Liitä televisio 3,5 mm:n RCA- - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 224
Vaihtoehtoiset asetukset Televisiossa on vain kuulokeliitäntä Jos televisiossa on vain kuulokeliitäntä, sen voi yhdistää kaiuttimeen erikseen hankittavalla 3,5 mm:n RCA-stereojohdolla. 1. Liitä johdon toinen pää television kuulokeliitäntään. 2. Yhdistä johdon toinen pää kaiuttimen B-liitäntään. - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 225
HOITO JA KUNNOSSAPITO KAUKOSÄÄTIMEN PARISTON VAIHTAMINEN 1. Käännä paristokotelon kantta hieman vasemmalle (vastapäivään) kolikon avulla ja irrota se. 2. Aseta uusi paristo paikalleen plusmerkki ylöspäin. HUOMAUTUS: Käytä vain esimerkiksi UL-hyväksyttyä 3 voltin CR2032- tai DL2032-litiumparistoa. 3. - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 226
tai hankausaineita. • VARO, ettei aukkoihin putoa esineitä. VARAOSAT JA TARVIKKEET Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/TVS RAJOITETTU TAKUU Kaiuttimella on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa global - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 227
taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet ja ratkaisut. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/contact OIRE Televisiossa ei ole HDMI ARC- tai optista liitäntää. RATKAISU Liitä televisio kaiuttimeen vaihtoehtoisella tavalla (ks - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 228
V ianmääritys OIRE Ääni katkeilee, tai kaiuttimesta ei kuulu ääntä. RATKAISU Jos TV-merkkivalo tai Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti, kaiutin on mykistetty. Poista kaiuttimen mykistys painamalla mykistyspainiketta A. Varmista, että mobiililaitetta ei ole mykistetty. Lisää kaiuttimen (ks. sivu - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 229
V ianmääritys OIRE Television kaiuttimesta kuuluu ääntä. RATKAISU Varmista, että kaiuttimen HDMI-kaapeli on yhdistetty television ARC (Audio Return Channel) -liitäntään. Jos televisiossa ei ole HDMI ARC -liitäntää, yhdistä kaiutin optisella kaapelilla (ks. sivu 16). Poista television kaiuttimet kä - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 230
le nettoyage. 7. Ne bloquez jamais les orifices d'aération. Suivez les instructions d'installation du fabricant. 8. N'installez pas cet appareil à proximité spécifiés par le fabricant. 10. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, l'équerre ou la table spécifiés par le fabricant - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 231
lectrocution. Ce symbole indique que cette notice contient d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance. Certaines pièces présentent uniquement les accessoires suivants pour monter ce produit : Support mural pour barre de son Bose • N'installez pas l'appareil sur des surfaces peu - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 232
ce titre, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n'est ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 233
et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous l'avez achet lithium-ion de ce produit. Pour retirer la batterie, contactez votre revendeur Bose local ou un professionnel qualifié. Renseignements à noter et conserver Le numéro - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 234
« 0 » correspond à 2010 ou à 2020. Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying , Taiwan Numéro de téléphone : +886-2-2514 7676 Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 235
sont accessibles en contactant le service client de Bose à l'adresse suivante : worldwide.Bose.com/contact L'appellation et les Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket et Bose TV Speaker sont des marques de commerce de Bose Corporation. Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639 ©2020 Bose - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 236
DÉCLARATIONS DE LICENCE FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 237
SOMMAIRE CONTENU DE L'EMBALLAGE Sommaire...11 POSITIONNEMENT DE L'ENCEINTE Recommandations...12 Fixation murale de l'enceinte 13 Régler le son pour le montage mural 13 CONFIGURER L'ENCEINTE Câbles disponibles...14 Raccordement de l'enceinte au téléviseur 15 Option 1 : Optique 15 Option 2 : HDMI™ - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 238
SOMMAIRE CONNEXIONS BLUETOOTH® Connexion d'un périphérique mobile 27 Déconnexion d'un périphérique mobile 28 Reconnexion d'un périphérique mobile 28 Connexion d'un autre périphérique mobile 29 Effacement de la liste de périphériques de l'enceinte 29 ÉTAT DE L'ENCEINTE État Bluetooth...30 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 239
cordons d'alimentation. Utilisez le cordon d'alimentation approprié à votre pays. REMARQUE : si l'un des composants est endommagé, évitez de l'utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Consultez le site worldwide.Bose.com/Support/TVS | 1 1 F R A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 240
positionnez la face avant de l'enceinte aussi près que possible du bord avant de l'étagère ou du meuble TV pour obtenir des performances acoustiques optimales. • Éloignez l'arrière de l'enceinte d'au moins 1 cm de toute autre surface. L'obstruction des ports sur ce côté de la - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 241
Vous pouvez installer l'enceinte sur un mur. Pour acquérir le support mural pour barre de son Bose, contactez votre revendeur Bose. Consultez le site worldwide.Bose.com/Support/TVS ATTENTION : veillez à NE PAS utiliser un autre support pour fixer l'enceinte. Régler le son pour le montage mural - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 242
CONFIGURER L'ENCEINTE CÂBLES DISPONIBLES Raccordez votre téléviseur à l'enceinte à l'aide de l'un des deux câbles disponibles. • Option 1 : Optique • Option 2 : HDMI ARC (non fourni) REMARQUES : • L'utilisation du port HDMI ARC ou ARC (Audio Return Channel) de votre téléviseur vous permet d' - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 243
la fiche sur le port Optical OUT de votre téléviseur et insérez-la délicatement. 3. Saisissez l'extrémité du câble optique en dirigeant le logo Bose vers le bas. 4. Alignez la fiche sur le port OPTICAL IN de l'enceinte et insérez-la délicatement. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 244
Configurer l'enceinte Option 2 : HDMI ARC (non fourni) 1. Insérez une extrémité du câble HDMI dans le port HDMI ARC de votre téléviseur. REMARQUE : si vous ne raccordez pas le câble au port HDMI ARC ou Audio Return Channel de votre téléviseur, l'enceinte ne diffusera aucun son. Si votre téléviseur - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 245
Configurer l'enceinte BRANCHEMENT DE L'ENCEINTE À LA SOURCE D'ALIMENTATION 1. Raccordez le cordon d'alimentation au port 1 POWER à l'arrière de l'enceinte. 2. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation sur une prise secteur. 2 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 L'enceinte se - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 246
Configurer l'enceinte DÉSACTIVER LES HAUT-PARLEURS DU TÉLÉVISEUR Pour éviter les sons discordants, désactivez les haut-parleurs de votre téléviseur. Pour plus d'informations, consultez la notice d'utilisation de votre téléviseur. CONSEIL : les paramètres audio se trouvent généralement dans le menu - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 247
volume (reportez-vous à la page 22) Réduction du volume (reportez-vous à la page 22) Coupure/réactivation du son (reportez-vous à la page 22) Touche TV (reportez-vous à la page 23) Touche Bluetooth (reportez-vous à la page 27) Régler les graves (reportez-vous à la page 25). Mode Dialogues (reportez - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 248
ée. REMARQUES : • Lorsque vous branchez l'enceinte à une prise secteur, elle se met automatiquement sous tension. • Lors de la mise sous tension initiale de l'enceinte, la source TV g est automatiquement sélectionnée. | 2 0 F R A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 249
Commandes de l'enceinte Sortie de veille automatique Vous pouvez configurer l'enceinte pour qu'elle quitte le mode veille dès la réception d'un signal sonore. Pour basculer entre les paramètres de sortie de veille automatique et les paramètres d'alimentation par défaut, maintenez la touche d' - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 250
Volume Commandes de l'enceinte FONCTION Augmentation du volume ACTION Appuyez sur la touche H. REMARQUE : pour augmenter rapidement le volume, maintenez la touche H enfoncée. Réduction du volume Appuyez sur la touche z. REMARQUE : pour réduire rapidement le volume, maintenez enfoncée la touche - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 251
Commandes de l'enceinte Sources Vous pouvez contrôler les connexions du téléviseur et Bluetooth à l'aide de votre télécommande. Pour contrôler une source, appuyez sur la touche de la télécommande correspondant à la source à contrôler (touche TV O ou Bluetooth l). | 2 3 F R A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 252
Commandes de l'enceinte MODE DIALOGUES Le mode Dialogues permet d'améliorer la clarté des dialogues et des voix dans les films, séries télévisées et podcasts en réglant la balance audio du système. Appuyez sur la touche du mode Dialogues 5 de la télécommande pour basculer entre le mode Dialogues et - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 253
Commandes de l'enceinte RÉGLAGE DES GRAVES 1. Sur la télécommande, appuyez sur la touche h. Les voyants du téléviseur et Bluetooth clignotent trois fois en blanc sur l'enceinte. 2. Réglez les graves en procédant de l'une des façons suivantes : • Appuyez sur la touche d'augmentation du volume H pour - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 254
Commandes de l'enceinte RÉINITIALISATION DU NIVEAU DE GRAVES Sur la télécommande, maintenez la touche h enfoncée jusqu'à ce que les voyants du téléviseur et Bluetooth de l'enceinte clignotent trois fois. Le réglage des graves est réinitialisé avec ses valeurs par défaut. | 2 6 F R A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 255
CONNEXIONS BLUETOOTH La technologie sans fil Bluetooth vous permet d'écouter de la musique sur des périphériques mobiles, tels que des smartphones, des tablettes et des ordinateurs portables. Avant de pouvoir écouter de la musique enregistrée sur un appareil, vous devez connecter cet appareil à - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 256
CONNEXIONS BLUETOOTH 3. Sélectionnez votre enceinte dans la liste des périphériques. Bose TV Speaker Une fois la connexion établie, vous entendez une tonalité. Le voyant Bluetooth s'allume en blanc. L'enceinte pour téléviseur Bose apparaît dans la liste des périphériques mobiles. DÉCONNEXION D'UN PÉ - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 257
DE L'ENCEINTE 1. Maintenez la touche l de la télécommande enfoncée pendant 10 secondes jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité. 2. Supprimez l'enceinte pour téléviseur Bose de la liste Bluetooth figurant sur votre périphérique. Tous les périphériques sont effacés de la liste et la barre de son - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 258
ÉTAT DE L'ENCEINTE Les voyants situés sur la façade de l'enceinte indique l'état de l'enceinte. Voyant TV Voyant Bluetooth REMARQUE : les voyants affichent l'état de priorité des sources actives. ÉTAT BLUETOOTH Indique l'état de la connexion Bluetooth des périphériques mobiles. ACTIVITÉ - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 259
en orange Mise à jour terminée Le voyant du téléviseur clignote en rouge Erreur de l'enceinte : déconnecter l'alimentation puis la reconnecter. Si l'erreur persiste, contacter le service client de Bose | 3 1 F R A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 260
mm (non fourni). Pour plus d'informations, consultez la notice d'utilisation de l'accessoire. Module de graves Bose 500 : worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Module de graves Bose 700 : worldwide.Bose.com/Support/BASS700 REMARQUE : raccordez le module de graves au port h à l'arrière de l'enceinte. Ne - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 261
MÉTHODE DE CONFIGURATION ALTERNATIVE ABSENCE DE PORT OPTIQUE OU HDMI SUR VOTRE TÉLÉVISEUR Certains téléviseurs ne disposent pas de port optique ou HDMI. Utilisez une méthode d'installation alternative pour connecter votre téléviseur à l'enceinte. PROBLÈME Le téléviseur dispose uniquement d'un port - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 262
M éthode de configuration alternative Le téléviseur dispose uniquement d'un port pour casque Si votre téléviseur est doté d'un port pour casque, utilisez un câble stéréo de 3,5 mm (non fourni) pour le raccorder à l'enceinte. 1. Insérez une extrémité du câble de 3,5 mm dans le port pour casque du - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 263
ENTRETIEN REMPLACER LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. À l'aide d'une pièce de monnaie, tournez le couvercle du compartiment de la pile vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) et retirez le couvercle. 2. Insérez la nouvelle pile côté plat vers le haut, avec le symbole + vers le - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 264
ÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Vous pouvez commander des accessoires ou des pièces de rechange en vous adressant au service client de Bose. Consultez le site worldwide.Bose.com/Support/TVS GARANTIE LIMITÉE L'enceinte est couverte par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l'adresse global - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 265
trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose. Consultez le site worldwide.Bose.com/contact SYMPTÔME SOLUTION Aucun port HDMI ARC ou port optique sur votre téléviseur Utilisez une méthode d'installation - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 266
périphérique mobile. Sélectionnez une autre source (reportez-vous à la page 23). Écoutez de la musique sur une autre application ou un autre service musical. Redémarrez votre périphérique mobile. Vérifiez que vous utilisez un périphérique mobile Bluetooth compatible. Vous ne pouvez pas connecter un - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 267
D épannage SYMPTÔME SOLUTION Son provenant du haut-parleur du téléviseur Vérifiez que le câble HDMI de l'enceinte est correctement inséré dans un port de votre téléviseur portant la mention ARC (Audio Return Channel). Si votre téléviseur n'est pas doté d'un port HDMI ARC, raccordez l'enceinte à - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 268
queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua. 6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia. 7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 269
istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale. Contiene parti di piccole dimensioni che possono solo a quote inferiori ai 2000 metri. • Per l'installazione di questo prodotto, utilizzare esclusivamente gli accessori seguenti: Bose Soundbar Wall Bracket (staffa da parete per Bose - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 270
di altri radiotrasmettitori o antenne. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo: www.Bose.com/compliance Per l'Europa: Banda di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 271
numero di modello si trovano sul retro del diffusore. Numero di serie Numero di modello consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme al manuale di istruzioni. Prima di procedere, è consigliabile registrare il prodotto Bose. La registrazione può essere eseguita facilmente sul sito global - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 272
Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numero di telefono: +886-2-2514 7676 Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numero di telefono: +5255 (5202) 3545 Assorbimento - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 273
marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket e Bose TV Speaker sono marchi di Bose Corporation. Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 274
DICHIARAZIONI SULLE LICENZE FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 275
SOMMARIO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Contenuto...11 COLLOCAZIONE DEL DIFFUSORE Consigli...12 Montare a parete il diffusore 13 Regolare il suono per il montaggio a parete 13 CONFIGURARE IL DIFFUSORE Scelta del cavo...14 Collegare il diffusore al televisore 15 Opzione 1: cavo ottico 15 Opzione 2: - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 276
(facoltativo 32 CONFIGURAZIONE ALTERNATIVA Assenza di un porta per cavo ottico o HDMI sul televisore 33 Il televisore ha solo una porta analogica 33 Il televisore ha solo una porta per cuffie 34 MANUTENZIONE Sostituire la batteria del telecomando 35 Pulire il diffusore...36 Parti di ricambio - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 277
potrebbe includere più cavi di alimentazione. Utilizzare quello adatto al proprio paese. NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/TVS | 1 1 I TA - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 278
spostamento, soprattutto su superfici lisce, come marmo, vetro o legno molto levigato. • Se si colloca il diffusore sopra uno scaffale o mobiletto porta-TV, posizionare il lato anteriore il più vicino possibile al bordo anteriore dello scaffale o mobiletto per ottenere una qualità del suono ottimale - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 279
possibile montare il diffusore su una parete. Per acquistare la staffa da parete per la soundbar Bose, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/TVS ATTENZIONE: NON utilizzare altri accessori per montare il diffusore. Regolare il suono per il montaggio - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 280
• Opzione 2: HDMI ARC (non fornito) NOTE: • Utilizzando la porta HDMI ARC o Audio Return Channel del televisore, è possibile usare il telecomando della TV per accendere il diffusore, controllarne il volume e disattivare l'audio. • Se il televisore non è dotato di una porta per cavo ottico o HDMI - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 281
del cavo con la porta OPTICAL OUT del televisore e inserirlo con cura. 3. Tenere lo spinotto sull'altra estremità del cavo ottico con il logo Bose rivolto verso il basso. 4. Allineare lo spinotto con la porta OPTICAL IN del diffusore, quindi inserirlo con cura. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 282
Configurare il diffusore Opzione 2: HDMI ARC (non fornito) 1. Collegare un'estremità del cavo HDMI alla porta HDMI ARC del televisore. NOTA: se non si effettua il collegamento con la porta HDMI ARC o Audio Return Channel del televisore, non si potrà ascoltare l'audio dal diffusore. Se il televisore - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 283
Configurare il diffusore COLLEGARE IL DIFFUSORE ALL'ALIMENTAZIONE 1. Collegare il cavo di alimentazione alla porta 1 POWER sul retro del diffusore. 2. Inserire l'estremità opposta del cavo di alimentazione nella presa di corrente CA. 2 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 Il diffusore - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 284
altoparlanti del televisore. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del televisore. SUGGERIMENTO: le impostazioni audio un'altra sorgente secondaria: a. Accendere la sorgente. b. Selezionare l'ingresso TV appropriato. 3. Accendere il diffusore (vedere pagina 20). Si percepirà - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 285
(vedere pagina 20) Aumento volume (vedere pagina 22) Riduzione volume (vedere pagina 22) Disattivazione/riattivazione audio (vedere pagina 22) Pulsante TV (vedere pagina 23) Pulsante Bluetooth (vedere pagina 27) Regolazione bassi (vedere pagina 25) Modalità dialogo (vedere pagina 23) | 1 9 I TA - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 286
attiva. NOTE: • Il diffusore si accende automaticamente quando viene collegato a una presa elettrica. • La prima volta che viene acceso, il diffusore commuta automaticamente sulla sorgente TV g. | 2 0 I TA - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 287
Controlli del diffusore Auto-riattivazione È possibile impostare il diffusore in modo che si accenda automaticamente quando riceve un segnale audio. Per passare dalla modalità di auto-riattivazione alle impostazioni di accensione predefinite, premere e tenere premuto sul telecomando il pulsante di - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 288
tenere premuto z. Disattivazione/ riattivazione audio Premere A. Quando l'audio è disattivato, la spia del diffusore corrispondente alla sorgente corrente (TV o Bluetooth) lampeggia lentamente in bianco finché l'audio non viene ripristinato (vedere pagina 31). SUGGERIMENTO: per riattivare l'audio - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 289
Controlli del diffusore Sorgenti Con il telecomando è possibile controllare il televisore e le connessioni Bluetooth. Per controllare una sorgente, premere sul telecomando il pulsante (TV O o Bluetooth l) corrispondente alla sorgente che si desidera controllare. | 2 3 I TA - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 290
Controlli del diffusore MODALITÀ DIALOGO La modalità Dialogo migliora la chiarezza dei dialoghi e delle voci di film, programmi TV e podcast regolando il bilanciamento sonoro del sistema. Sul telecomando, premere il pulsante della modalità Dialogo 5 per alternare tra la modalità Dialogo e le - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 291
I BASSI 1. Sul telecomando, premere h. Sul diffusore, le spie TV e Bluetooth lampeggiano in bianco per 3 volte. 2. Regolare i bassi il pulsante di riduzione del volume z per diminuire i bassi. Le spie TV e Bluetooth sul diffusore si accendono per indicare l'impostazione corrente dei bassi. - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 292
Controlli del diffusore RIPRISTINARE I BASSI Sul telecomando, premere e tenere premuto h fino a quando le spie TV e Bluetooth sul diffusore non lampeggiano 3 volte. Vengono ripristinate le impostazione originali dei bassi. | 2 6 I TA - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 293
CONNESSIONI BLUETOOTH La tecnologia wireless Bluetooth consente di riprodurre la musica in streaming da dispositivi mobili quali smartphone, tablet e computer portatili. Per poter riprodurre musica in streaming da un dispositivo è prima necessario connetterlo al diffusore. CONNETTERE UN DISPOSITIVO - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 294
connessione, si attiva un segnale acustico. La luce Bluetooth si illumina con luce bianca fissa. Il nome del diffusore (Bose TV Speaker) viene visualizzato nell'elenco dei dispositivi mobili. DISCONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE Utilizzare il menu Bluetooth del dispositivo mobile per disconnetterlo - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 295
: è possibile riprodurre audio da un solo dispositivo per volta. 1. Sul telecomando, premere e tenere premuto il pulsante Bluetooth l fino a quando la spia Bluetooth non lampeggia lentamente in blu. 2. Sul dispositivo mobile, selezionare Bose TV Speaker dall'elenco dei dispositivi. NOTA: verificare - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 296
STATO DEL DIFFUSORE Le spie a LED sulla parte anteriore del diffusore segnalano lo stato dell'apparecchio. Spia TV Indicatore Bluetooth NOTA: le spie indicano lo stato di priorità più alto della sorgente corrente. STATO BLUETOOTH Mostra lo stato della connessione Bluetooth dei dispositivi - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 297
volume. ATTIVITÀ DELLE SPIE La spia TV è verde fissa O l STATO /spegnimento La spia TV lampeggia in bianco TV lampeggia lentamente in bianco Audio TV DELLE SPIE La spia TV lampeggia lentamente in arancione O TV lampeggia velocemente in arancione per 3 volte Aggiornamento completato La spia TV - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 298
da 3,5 mm (non fornito). Per ulteriori informazioni, vedere la guida per l'utente dell'accessorio. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 NOTA: collegare il modulo bassi alla porta h sul retro del diffusore. Non collegarlo - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 299
ottico o HDMI. In tali casi, utilizzare un metodo alternativo per collegare il televisore al diffusore. PROBLEMA Il televisore ha solo una porta analogica Il televisore ha solo una porta per cuffie AZIONE Collegare il televisore utilizzando un cavo stereo da 3,5 mm/RCA (non fornito). Vedere "Il - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 300
una porta per cuffie Se il televisore presenta solo una porta per cuffie, utilizzare un cavo stereo da 3,5 mm (non fornito) per il collegamento al diffusore. 1. Inserire un'estremità del cavo da 3,5 mm nella - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 301
verso sinistra (in senso antiorario), quindi rimuoverlo. 2. Inserire la nuova batteria con la parte piatta e il simbolo + rivolti verso l'alto. NOTA: usare solo batterie al litio CR2032 o DL2032 da 3 V approvate da un ente per la sicurezza (ad es. UL). 3. Reinserire il coperchio e ruotarlo verso - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 302
oggetti nelle aperture. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI Per ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/TVS GARANZIA LIMITATA Il diffusore è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata, consultare il - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 303
le possibili soluzioni dei problemi più comuni. Se non si è in grado di risolvere il problema, contattare il servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/contact SINTOMO SOLUZIONE Assenza di una porta HDMI ARC o per cavo ottico sul televisore Utilizzare un metodo alternativo per collegare - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 304
dal diffusore Audio assente dal modulo bassi SOLUZIONE Se la spia TV o la spia Bluetooth lampeggia lentamente, l'audio del diffusore è per fare riferimento alla funzione CEC potrebbe essere diverso. Consultare il manuale di istruzioni del televisore. Spegnere il televisore, scollegare il cavo HDMI - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 305
del televisore. A seconda del tipo di televisore, il nome usato per fare riferimento alla funzione CEC potrebbe essere diverso. Consultare il manuale di istruzioni del televisore. Scollegare il cavo HDMI del diffusore dalla porta HDMI ARC del televisore, quindi ricollegarlo. Ridurre al minimo il - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 306
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Kérjük, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. Fontos biztonsági utasítások Ne nyelje le az elemet! A lenyelt elem kémiai égést okozhat. A termékhez mellékelt távvezérlő egy gombelemet tartalmaz. A lenyelt gombelem mindössze 2 óra alatt sú - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 307
2000m Kizárólag 2000 méternél alacsonyabb tengerszint feletti magasságban használja. • A termék felszereléséhez kizárólag a következő hardvert használja: Bose Soundbar Wall Bracket fali tartó • Ne szerelje fel olyan felületre, amely nem elég erős, illetve amely mögött villamos huzalok vagy csővezet - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 308
volságot kell tartani. Ezt a jeladót tilos bármilyen antenna vagy jeladó mellé helyezni, illetve azokkal együtt használni. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 309
kekről érkező interferenciát. NE próbálja meg eltávolítani az újratölthető lítiumion akkumulátort a termékből. Az eltávolításhoz kérje a Bose helyi kereskedőjének vagy egy képesített szakembernek a segítségét. Feljegyzendő adatok A gyári szám és a típusszám a hangszóró hátoldalán található. Gyári sz - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 310
Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan. Telefonszám: +886-2-2514 7676 Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexikó, D.F. Telefonszám: +5255 (5202) 3545 Névleges bemeneti értékek: 100 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 311
védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Bose, a Bose Bass Module, a Bose Soundbar Wall Bracket és a Bose TV Speaker a Bose Corporation védjegye. Bose Corporation központja: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 312
L I C E N C N Y I L AT KO Z ATO K FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 313
TA R TA LO M A DOBOZ TARTALMA Tartalom...11 A HANGSZÓRÓ ELHELYEZÉSE Javaslatok...12 A hangszóró felszerelése a falra 13 A hang beállítása falra szerelés esetén 13 A HANGSZÓRÓ BEÁLLÍTÁSA Használható kábelek...14 Csatlakoztassa a hangszórót a tévéhez 15 1. lehetőség: Optikai 15 2. lehetőség: HDMI™ - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 314
TA R TA LO M BLUETOOTH®-KAPCSOLATOK Mobileszközök csatlakoztatása 27 Mobileszközök leválasztása 28 Mobileszközök újbóli csatlakoztatása 28 További mobileszköz csatlakoztatása 29 Hangszóró eszközlistájának törlése 29 HANGSZÓRÓ ÁLLAPOTA Bluetooth-állapot...30 Médialejátszási és hangerőállapotok - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 315
TARTALOM Ellenőrizze a következő összetevők meglétét: Bose TV Speaker A Bose TV Speaker távvezérlője (elemekkel) Tápkábel* Optikai terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/TVS | 1 1 M - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 316
A HA N G SZÓR Ó EL HELYEZÉ S E JAVASLATOK • A hangszórót ne tegye fémből készült szekrényekbe, és az ilyen szekrényektől, valamint más audio-/videoeszközöktől és közvetlen hőforrásoktól távol helyezze el. • A hangszórót helyezze közvetlenül a tévé alá (javasolt) vagy fölé úgy, hogy a rácsa a szoba - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 317
ése A HANGSZÓRÓ FELSZERELÉSE A FALRA A hangszóró falra is szerelhető. A Bose hangsugárzó fali tartójának beszerzéséhez forduljon a Bose hivatalos forgalmazójához. Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/TVS FIGYELEM: A hangszóró felszereléséhez NE használjon más eszközöket - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 318
A HANGSZÓRÓ BEÁLLÍTÁSA HASZNÁLHATÓ KÁBELEK A két kábel közül válassza ki azt, amellyel a tévét a hangszóróhoz szeretné csatlakoztatni. • 1. lehetőség: Optikai • 2. lehetőség: HDMI ARC (nincs mellékelve) MEGJEGYZÉSEK: • Ha a tévé HDMI ARC- vagy Audio Return Channel csatlakozóját használja, akkor a - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 319
Optical OUT jelölésű portjához, majd óvatosan dugja be a dugaszt az aljzatba. 3. Az optikai kábel végén lévő csatlakozódugaszt fogja meg úgy, hogy a Bose embléma lefelé nézzen. 4. Igazítsa a dugaszt a hangszóró OPTICAL IN aljzatához, majd óvatosan dugja be a dugaszt az aljzatba. HDMI IN OPTICAL - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 320
A hangszóró beállítása 2. lehetőség: HDMI ARC (nincs mellékelve) 1. Dugja be a HDMI-kábel egyik végét a tévé HDMI ARC jelölésű csatlakozójába. MEGJEGYZÉS: Ha nem a tévé HDMI ARC vagy Audio Return Channel jelölésű csatlakozójához csatlakoztatja a hangszórót, akkor a hang nem lesz hallható a hangsz - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 321
A hangszóró beállítása CSATLAKOZTASSA A HANGSZÓRÓT AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ 1. Csatlakoztassa a tápkábelt a hangszóró hátulján lévő 1 POWER jelölésű tápcsatlakozóhoz. 2. A hálózati csatlakozózsinór másik végét csatlakoztassa egy váltakozó áramú, működő elektromos hálózati aljzathoz. 2 HDMI IN - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 322
ki a tévé hangszóróit. További információkért tekintse meg a tévékészülék kezelési útmutatóját. TIPP: A hangbeállítások általában a TV menüben találhatók. ELLENŐRIZZE A HANGOT 1. Kapcsolja be a tévét. 2. Kábeltévé/műholdvevő egység vagy egyéb másodlagos forrás használata esetén: a. Kapcsolja - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 323
a Bluetooth-kapcsolatokat. Főkapcsoló gomb (lásd: 20. oldal) Hangosítás (lásd: 22. oldal) Halkítás (lásd: 22. oldal) Némítás/hang visszakapcsolása (lásd: 22. oldal) TV gomb (lásd: 23. oldal) Bluetooth gomb (lásd: 27. oldal) Mélyhang beállítása (lásd: 25. oldal). Párbeszéd mód (lásd: 23. oldal - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 324
A hangszóró vezérlése Bekapcsolás A hangszóró be-/kikapcsolásához nyomja meg a távvezérlő Főkapcsoló gombját (I). Bekapcsoláskor a hangszóró alapértelmezés szerint az utoljára használt aktív forrást választja. MEGJEGYZÉSEK: • Amikor a hangszórót elektromos aljzathoz csatlakoztatja, a hangszóró - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 325
A hangszóró vezérlése Automatikus ébresztés Beállíthatja, hogy a hangszóró bejövő hangjel észlelése esetén automatikusan bekapcsoljon. Nyomja le és tartsa lenyomva a távvezérlőn található Főkapcsoló gombot I, amíg egy hangjelzést nem hall, és a hangszóró tévé- és Bluetooth-jelzőfénye háromszor fel - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 326
Hangerő A hangszóró vezérlése FUNKCIÓ Hangosítás TEENDŐ Nyomja meg a H gombot. MEGJEGYZÉS: A hangerő gyors növeléséhez nyomja le és tartsa lenyomva a H gombot. Halkítás Nyomja meg a z gombot. MEGJEGYZÉS: A hangerő gyors csökkentéséhez nyomja le és tartsa lenyomva a z gombot. Némítás/hang - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 327
A hangszóró vezérlése Források A tévé- és a Bluetooth-kapcsolatokat a távvezérlővel vezérelheti. Adott forrás vezérléséhez nyomja meg a távvezérlőn a megfelelő forrás gombját (TV gomb O vagy Bluetooth gomb l). | 2 3 M A G - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 328
A hangszóró vezérlése PÁRBESZÉD MÓD A párbeszéd mód a rendszer hangegyensúlyának megteremtésével érthetőbbé teszi a filmek, a tévéprogramok és a podcastok párbeszédeit és hangjait. A párbeszéd mód és az alapértelmezett hangbeállítások közötti váltáshoz nyomja meg a távvezérlő Párbeszéd (5) gombját. - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 329
A hangszóró vezérlése A MÉLYHANGSZINT BEÁLLÍTÁSA 1. A távvezérlőn nyomja meg a h gombot. A hangszóró tévé- és Bluetooth-jelzőfénye háromszor fehéren felvillan. 2. A mélyhang beállítását a következő módokon végezheti el: • A mélyhang szintjének növeléséhez nyomja meg a Hangosítás H gombot. • A mé - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 330
A hangszóró vezérlése A MÉLYHANG ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA Nyomja meg és tartsa lenyomva a távvezérlő h gombját, amíg a hangszóró tévé- és Bluetooth-jelzőfénye háromszor fel nem villan. A mélyhangbeállítás visszaáll a gyári alapértékekre. | 2 6 M A G - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 331
B LU E T O OT H - K A P C S O L ATO K A Bluetooth vezeték nélküli technológiával mobileszközökről, így többek között okostelefonokról, táblagépekről és laptopokról játszhat le zenét. Ahhoz, hogy egy eszközről zenét tudjon lejátszani, először csatlakoztatni kell az eszközt a hangszóróhoz. MOBILESZK - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 332
Amikor létrejön a kapcsolat, egy hangjelzést fog hallani. A Bluetooth állapotjelzője folyamatos fehér fénnyel világít. A Bose TV Speaker megnevezés megjelenik a mobileszköz listáján. MOBILESZKÖZÖK LEVÁLASZTÁSA A hangszóróról való leválasztáshoz használja a mobileszköz Bluetooth menüjét. TIPP: Az - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 333
ÓRÓ ESZKÖZLISTÁJÁNAK TÖRLÉSE 1. Nyomja le és tartsa lenyomva 10 másodpercig a távvezérlő l gombját, amíg egy hangjelzést nem hall. 2. Törölje a Bose TV Speaker elemet az eszközén található Bluetooth-listáról. Az összes eszköz törlődik, és a hangszóró készen áll a csatlakoztatásra (lásd: 27. oldal - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 334
HANGSZÓRÓ ÁLLAPOTA A hangszóró elején található LED-fények mutatják a hangszóró állapotát. Tévé jelzőfénye Bluetooth jelzőfénye MEGJEGYZÉS: A jelzőfények az aktuális forrás legnagyobb prioritású állapotát jelzik. BLUETOOTH-ÁLLAPOT A mobileszközök Bluetooth-kapcsolatainak állapotát mutatja. FÉ - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 335
án felvillan A frissítés befejeződött A tévé jelzőfénye pirosan villog Hangszóróhiba - válassza le az áramforrásról, majd csatlakoztassa újra. Ha a hiba nem szűnik meg, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához | 3 1 M A G - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 336
További információkért tekintse meg a kiegészítő kezelési útmutatóját. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 MEGJEGYZÉS: A mélyhangmodult a hangszóró hátulján lévő h jelölésű aljzathoz kell csatlakoztatni. Ne csatlakoztassa - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 337
ALTERNATÍV BEÁLLÍTÁS A TÉVÉN NEM TALÁLHATÓ OPTIKAI VAGY HDMICSATLAKOZÓ Bizonyos tévéken nem található optikai vagy HDMI-csatlakozó. A tévét alternatív beállítási módszerrel csatlakoztassa a hangszóróhoz. PROBLÉMA A tévé csak analóg csatlakozóval rendelkezik TEENDŐ A tévé csatlakoztatásához haszná - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 338
A lternatív beállítás A tévé csak fejhallgató-csatlakozóval rendelkezik Ha a tévékészülék csak fejhallgató-csatlakozóval rendelkezik, akkor egy (külön beszerezhető) 3,5 mm-es sztereokábellel csatlakoztathatja a hangszóróhoz. 1. Dugja be a 3,5 mm-es kábel egyik végét a tévé fejhallgató-csatlakozójába - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 339
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS CSERÉLJE KI A TÁVVEZÉRLŐ ELEMÉT 1. Egy pénzérme segítségével forgassa el balra az elemfedelet (az óramutatóéval ellentétes irányba), majd vegye le a fedelet. 2. Helyezze be az új elemet a lapos oldalával felfelé, úgy, hogy a + jel felfelé nézzen. MEGJEGYZÉS: Kizárólag hatósá - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 340
a modul nyílásaiba. CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/TVS KORLÁTOZOTT GARANCIA A hangszóróra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 341
volságba a lehetséges interferenciát okozó eszközöktől (vezeték nélküli útválasztók és telefonok, televíziók, mikrohullámú sütők stb.). • A hangszórót az nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/contact JELENSÉG A tévé - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 342
H ibaelhárítás JELENSÉG MEGOLDÁS A hangszóróból érkező hang akadozik vagy nem hallható Ha a tévé- vagy a Bluetooth-jelzőfény villog, a hangszóró el van némítva. A hangszóró némításának megszüntetéséhez nyomja meg a Némítás gombot (A). Ellenőrizze, hogy a mobileszköz nincs-e elnémítva. Növelje a - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 343
H ibaelhárítás JELENSÉG MEGOLDÁS Hang hallható a tévé hangszórójából A hangszóró HDMI-kábelét a tévé ARC (Audio Return Channel) feliratú csatlakozójába kell csatlakoztatni. Ha a tévé nem rendelkezik HDMI ARC-csatlakozóval, a hangszórót egy optikai kábellel kell csatlakoztatni (lásd: 16. oldal). - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 344
velter. 11. Trekk ut støpslet under tordenvær eller når produktet ikke skal brukes på lenge. 12. Overlat all service til kvalifisert personell. Produktet trenger service når det er skadet, for eksempel når ledningen eller kontakten til strømforsyningen er skadet, det er sølt væske på produktet - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 345
yde. • Bruk bare følgende deler for å montere produktet: Bose Soundbar Wall Bracket. • Må ikke monteres på overflater som ikke er solide i henhold til lokale byggeforskrifter. • På grunn av kravene til ventilasjon anbefaler Bose at apparatet ikke plasseres på et trangt sted, som i et hulrom i veggen - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 346
Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til. • Søk hjelp hos forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Dette - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 347
kommunikasjon eller enheter som avgir ISMradiobølger. IKKE prøv å fjerne det oppladbare litium-ion-batteriet fra produktet. Kontakt den lokale Bose-forhandleren eller andre kvalifiserte teknikere angående fjerning. Fyll ut og oppbevar for senere bruk Serie- og modellnummeret er plassert på baksiden - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 348
Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Strøminngang: 100-240 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 349
registrerte varemerker for HDMI Licensing Administrator, Inc. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket og Bose TV Speaker er varemerker som tilhører Bose Corporation. Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Ingen del av dette produktet kan reproduseres - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 350
LISENSINFORMASJON FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 351
en 15 Alternativ 1: Optisk 15 Alternativ 2: HDMI™ ARC (følger ikke med 16 Koble høyttaleren til strøm 17 Slå av TV-høyttalerne...18 Kontrollere lyden...18 HØYTTALERKONTROLLER Fjernkontrollfunksjoner 19 Strøm...20 Automatisk vekking 21 Volum...22 Kilder...23 Dialogmodus...24 Justere bassen...25 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 352
og feil 31 AVANSERTE FUNKSJONER Koble til tilbehør (valgfritt 32 ALTERNATIV KONFIGURERING Ingen optisk port eller HDMI-port på TV-en 33 TV-en har bare en analog port 33 TV-en har bare en hodetelefonport 34 STELL OG VEDLIKEHOLD Bytte batteriet i fjernkontrollen 35 Rengjøre høyttaleren...36 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 353
Bose TV Speaker (batterier følger med) Strømledning* Optisk kabel * Kan leveres med flere strømledninger. Bruk strømledningen for ditt område. MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet. Kontakt en autorisert Bose-forhandler eller kundestøtte for Bose. Gå til worldwide.Bose.com/Support - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 354
få høyttaleren til å bevege seg, særlig på glatte overflater som marmor, glass eller høyglanspolert tre. • Hvis du plasserer høyttaleren på en hylle eller TV-stativ, må du plassere den slik at fronten på høyttaleren er så nær den fremre kanten på hyllen eller stativet som mulig for å få best mulig - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 355
av høyttaler VEGGMONTERING AV HØYTTALEREN Du kan montere høyttaleren på veggen. Du kan kjøpe Bose Soundbar Wall Bracket hos en autorisert Bose-forhandler. Gå til worldwide.Bose.com/Support/TVS FORSIKTIG: IKKE bruk andre fester til å montere høyttaleren. Justere lyden for veggmontering Trykk og hold - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 356
TVfjernkontrollen til å styre strøm, volum og demping på høyttaleren. • Hvis TV-en ikke har en optisk port eller en HDMI-port, kan du se for Audio OUT (optisk)- eller HDMI IN-port på baksiden av TV-en. MERKNAD: Det kan hende at portpanelet på TV-en din ikke ser ut som på bildet. Se på formen på - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 357
Konfigurere høyttaleren KOBLE HØYTTALEREN TIL TV-EN Alternativ 1: Optisk 1. Ta av beskyttelseshettene fra ene enden av pluggen etter Optical OUT-porten på TV-en, og sett pluggen forsiktig inn. 3. Hold pluggen i enden av den optiske kabelen, med Bose-logoen vendt ned. 4. Rett inn pluggen etter OPTICAL - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 358
ikke med) 1. Sett inn den ene enden av HDMI-kabelen i HDMI (ARC)-porten på TV-en. MERKNAD: Hvis du ikke kobler til TV-ens HDMI ARC- eller Audio Return Channelport, vil du ikke høre lyd fra høyttaleren. Hvis ikke TV-en har en HDMI eARC- eller ARC-port, kobler du til høyttaleren med den - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 359
Konfigurere høyttaleren KOBLE HØYTTALEREN TIL STRØM 1. Koble strømledningen til 1 POWER-porten på baksiden av høyttaleren. 2. Koble den andre enden av strømledningen til en stikkontakt. 2 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 Høyttaleren slås på og du hører en tone. | 1 7 N O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 360
å unngå å høre forvrengt lyd. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se brukerveiledningen for TV-en. TIPS: Lydinnstillingene befinner seg vanligvis på TV-menyen. KONTROLLERE LYDEN 1. Slå TV-en på. 2. Hvis du bruker en kabel- eller satellittboks eller andre kilder: a. Slå kilden på. b. Velg riktig - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 361
høyttaleren og Bluetooth-tilkoblingene. Strømbryter (se side 20) Volum opp (se side 22) Volum ned (se side 22) Demp / opphev demping (se side 22) TV-knapp (se side 23) Bluetooth-knapp (se side 27) Juster bassnivået (se side 25) Dialogmodus (se side 23) | 1 9 N O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 362
ått på, bruker den siste aktive kilde som standard. MERKNADER: • Når du plugger inn høyttaleren i en veggkontakt, slås den på automatisk. • Når høyttaleren slås på for første gang, bruker den TV-kilden g som standard. | 2 0 N O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 363
Automatisk vekking Du kan konfigurere høyttaleren til å slå seg på når den mottar et lydsignal. Trykk og hold på/av-knappen I til du hører en tone og TV- og Bluetooth-lampene på høyttaleren blinker gult tre ganger for å bytte mellom automatisk vekking og standard vekkeinnstillinger. | 2 1 N O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 364
du H. Trykk på z. MERKNAD: Hvis du vil redusere volumet hurtig, trykker og holder du z. Trykk på A. Når lyden er dempet, pulserer lampen på høyttaleren for gjeldende kilde (TV eller Bluetooth) hvitt til lyden gjenopptas (se side 31). TIPS: Du kan også trykke på H for å gjenoppta lyden. | 2 2 N O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 365
H øyttalerkontroller Kilder Du kan kontrollere TV- og Bluetooth-tilkoblingene med fjernkontrollen. Når du skal kontrollere en kilde, trykker du på knappen (TV-knappen O eller Bluetooth-knappen l) på fjernkontrollen for kilden du vil kontrollere. | 2 3 N O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 366
H øyttalerkontroller DIALOGMODUS Dialogmodus forbedrer tydeligheten av dialoger og tale i filmer, TV-programmer og podcaster ved å justere lydbalansen i systemet. Trykk på dialogmodusknappen 5 på fjernkontrollen for å bytte mellom dialogmodus og standard lydinnstilling. Når dialogmodus er aktivert, - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 367
gjøre ett av følgende: • Trykk på Volum opp H for å øke bassen. • Trykk på Volum ned z for å redusere bassen. TV- og Bluetooth-lampene på høyttaleren lyser for å vise gjeldende bassinnstilling. BASSINNSTILLING O l 2 (maksimum) 1 0 (standard) -1 -2 (minimum) 3. Trykk på h. Høyttaleren lagrer - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 368
H øyttalerkontroller TILBAKESTILLE BASSEN Trykk og hold inne h på fjernkontrollen til Bluetooth-lampen på høyttaleren blinker tre ganger. Bassinnstillingen tilbakestilles til de opprinnelige fabrikkinnstillingene. | 2 6 N O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 369
B LU E T O OT H -T I L KO B L I N G E R Trådløs Bluetooth-teknologi lar deg strømme musikk fra mobilenheter, for eksempel smarttelefoner, nettbrett og datamaskiner. Før du kan strømme musikk fra en enhet, må du koble enheten til høyttaleren. KOBLE TIL MOBILENHETER 1. Trykk på Bluetooth-knappen l på - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 370
B LU E T O OT H -T I L KO B L I N G E R 3. Velg høyttaleren fra listen over enheter. Bose TV Speaker En tone kan høres når tilkoblingen er opprettet. Bluetooth-lampen lyser hvitt. Bose TV Speaker vises i listen på mobilenheten. KOBLE FRA MOBILENHETER Bruk Bluetooth-menyen på mobilenheten til å koble - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 371
funksjonen er aktivert på mobilenheten. NULLSTILLE ENHETSLISTEN FOR HØYTTALEREN 1. Trykk og hold l på fjernkontrollen i ti sekunder til du hører en tone. 2. Slett Bose TV Speaker fra Bluetooth-listen på enheten. Alle enheter fjernes, og høyttaleren er klar til sammenkobling (se side 27). | 2 9 N O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 372
H ØY T TA L E R S TAT U S LED-lampene på fronten av høyttaleren viser høyttalerens status. TV-lampe Bluetooth-lampe MERKNAD: Lampene viser gjeldende status for kilden med høyeste prioritet. BLUETOOTH-STATUS Viser Bluetooth-tilkoblingsstatusen for mobilenheter. LYSAKTIVITET O l Bluetooth-lampen - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 373
og volum. LYSAKTIVITET O TV-lampen lyser grønt l SYSTEMSTATUS Dialogmodus aktivert for TV Bluetooth-lampen lyser grønt feilvarsler. LYSAKTIVITET O l SYSTEMSTATUS TV-lampen pulserer gult Oppdaterer høyttaler TV-lampen blinker gult tre ganger TV-lampen blinker rødt Oppdatering fullf - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 374
(følger ikke med). Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se brukerveiledningen for tilbehør. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 MERKNAD: Koble bassmodulen til h-porten på baksiden av høyttaleren. Ikke koble til B-porten - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 375
port eller HDMI-port. Bruk en alternativ konfiguasjonsmetode for å koble TV-en til høyttaleren. PROBLEM GJØR DETTE TV-en har bare en analog port Koble til TV-en med en 3,5 mm-til-RCA-stereokabel (følger ikke med). Se «TV-en har bare en analog port». TV-en har bare en hodetelefonport Koble til - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 376
, bruker du en 3,5 mm stereokabel (følger ikke med) til å koble til høyttaleren. 1. Sett inn den ene enden av en 3,5 mm kabel i hodetelefonporten på TV-en. 2. Sett den andre enden av kabelen inn i B-porten på høyttaleren. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. Påse at - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 377
STELL OG VEDLIKEHOLD BYTTE BATTERIET I FJERNKONTROLLEN 1. Bruk en mynt til å vri dekslet på batterirommet mot venstre (mot urviseren), og ta av dekslet. 2. Sett inn det nye batteriet med den flate siden med +-symbolet vendt opp. MERKNAD: Bruk bare et godkjent (for eksempel UL) 3-volts litiumbatteri - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 378
la det komme gjenstander inn i åpningene. RESERVEDELER OG TILBEHØR Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose. Gå til worldwide.Bose.com/Support/TVS BEGRENSET GARANTI Høyttaleren er dekket av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den begrensede garantien finnes på vårt - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 379
mulige kilder til forstyrrelse (trådløse rutere, trådløse telefoner, TV-er, mikrobølgeovner og så videre). • Plasser høyttaleren i henhold til retningslinjene sninger på vanlige problemer. Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet. Gå til worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 380
din refererer til CEC med et annet navn. Se brukerhåndboken for TV-en. Slå av TV-en, koble høyttalerens HDMI-kabel fra TV-ens HDMI ARCport og koble den til på nytt. Slå TV-en på. Sett den optiske kabelen inn i en port på TV-en som er merket med Output eller OUT, ikke Input eller IN - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 381
de en HDMI-kabel (se side 16) og den optiske kabelen (se side 17). Dårlig eller forvrengt lyd Test forskjellige kilder hvis tilgjengelig. Kontroller at TV-en kan spille av surroundlyd. Se brukerhåndboken for TV-en. Hvis lyden spilles av fra en annen enhet, reduserer du volumet på denne enheten. Sl - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 382
WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Należy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, zabezpieczeń i korzystania z tego produktu. Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Nie wolno połykać baterii, ponieważ może to spowodować oparzenie chemiczne. Pilot zdalnego - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 383
używać tylko na wysokości poniżej 2000 metrów nad poziomem morza. • W celach montażowych należy korzystać wyłącznie z uchwytu ściennego Bose Soundbar Wall Bracket. • Nie wolno montować uchwytu na powierzchniach niedostatecznie solidnych lub stwarzających zagrożenia związane na przykład z instalacj - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 384
/53/UE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Pełna treść deklaracji zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance Europa: Zakres częstotliwości roboczej urządzenia 2400-2483,5 MHz: Bluetooth: Maksymalna moc nadawcza: poniżej 20 dBm EIRP. Bluetooth Low - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 385
baterii litowo-jonowej z tego urządzenia. W celu wyjęcia tego elementu należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą produktów firmy Bose lub z wykwalifikowanym technikiem. Prosimy o wpisanie i zachowanie następujących informacji Numer seryjny i numer modelu znajdują się na tylnym panelu - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 386
ład cyfra „0" oznacza rok 2010 lub 2020. Importer - Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North East Road, Taipei City 104, Tajwan Numer telefonu: +886-2-2514 7676 Importer - Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 387
żonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing Administrator, Inc. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket i Bose TV Speaker są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Żadnej części tego dokumentu nie wolno - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 388
INFORMACJE O LICENCJACH FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 389
ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM Zawartość pakietu z produktem 11 UMIESZCZANIE GŁOŚNIKA Zalecenia...12 Montaż ścienny głośnika 13 Dostosowywanie dźwięku po montażu ściennym 13 KONFIGUROWANIE GŁOŚNIKA Opcje połączeń przewodowych 14 Podłączanie głośnika do telewizora 15 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 390
żony tylko w złącze słuchawkowe 34 KONSERWACJA Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania 35 Czyszczenie głośnika...36 Części zamienne i akcesoria 36 Ograniczona gwarancja 36 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Podstawowe rozwiązania 37 Inne rozwiązania...37 | 1 0 P O L - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 391
znajdują się poniższe elementy: Bose TV Speaker Pilot zdalnego sterowania głośnika Bose TV Speaker (baterie w zestawie) Przewód zasilający dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/TVS | 1 1 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 392
UMIESZCZANIE GŁOŚNIKA ZALECENIA • Umieść głośnik poza metalowymi szafkami, z dala od nich oraz innego wyposażenia audio/wideo i bezpośrednich źródeł ciepła. • Umieść głośnik bezpośrednio pod telewizorem (zalecane) lub nad nim, tak aby osłona głośnika była skierowana w stronę pomieszczenia. • Ustaw - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 393
Głośnik można zamocować na ścianie. Aby kupić uchwyt ścienny Bose Soundbar Wall Bracket, należy skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/TVS PRZESTROGA: NIE należy używać żadnego innego osprzętu do monta - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 394
KONFIGUROWANIE GŁOŚNIKA OPCJE POŁĄCZEŃ PRZEWODOWYCH Telewizor można podłączyć do głośnika przy użyciu dwóch rodzajów przewodów. • Opcja 1: przewód optyczny • Opcja 2: przewód HDMI ARC (nieuwzględniony w pakiecie z produktem) UWAGI: • Korzystając ze złącza HDMI ARC (Audio Return Channel) telewizora, - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 395
. 2. Ustaw wtyczkę zgodnie ze złączem Optical OUT telewizora i ostrożnie włóż wtyczkę do złącza. 3. Przytrzymaj wtyczkę przewodu optycznego, tak aby logo Bose było skierowane w dół. 4. Ustaw wtyczkę zgodnie ze złączem OPTICAL IN głośnika i ostrożnie włóż wtyczkę do złącza. HDMI IN OPTICAL IN AUX - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 396
Konfigurowanie głośnika Opcja 2: przewód HDMI ARC (nieuwzględniony w pakiecie z produktem) 1. Podłącz przewód HDMI do złącza HDMI ARC telewizora. UWAGA: Jeżeli nie podłączysz głośnika do złącza HDMI ARC (Audio Return Channel) telewizora, głośnik nie będzie emitować dźwięku. Jeżeli telewizor nie jest - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 397
Konfigurowanie głośnika PODŁĄCZANIE ZASILANIA GŁOŚNIKA 1. Podłącz przewód zasilający do złącza 1 POWER na tylnym panelu obudowy głośnika. 2. Podłącz drugie zakończenie przewodu zasilającego do gniazda sieci elektrycznej. 2 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 Zasilanie głośnika - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 398
Konfigurowanie głośnika WYŁĄCZANIE GŁOŚNIKÓW TELEWIZORA Aby zapobiec zniekształceniu dźwięku, należy wyłączyć głośniki telewizora. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku użytkownika telewizora. PORADA: Ustawienia audio są zazwyczaj dostępne w menu telewizora. SPRAWDZANIE DŹWIĘKU 1. Włącz - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 399
zasilania (zob. str. 20) Zwiększanie głośności (zob. str. 22) Zmniejszanie głośności (zob. str. 22) Wyciszenie / anulowanie wyciszenia (zob. str. 22) Przycisk TV (zob. str. 23) Przycisk Bluetooth (zob. str. 27) Dostosowanie niskich tonów (zob. str. 25) Tryb dialogowy (zob. str. 23) | 1 9 P O L - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 400
używanego źródła. UWAGI: • Podłączenie głośnika do gniazda sieci elektrycznej powoduje automatyczne włączenie zasilania głośnika. • Po włączeniu zasilania po raz pierwszy głośnik domyślnie korzysta ze źródła TV g. | 2 0 P O L - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 401
domyślnych ustawień zasilania, należy nacisnąć przycisk zasilania I na pilocie zdalnego sterowania i przytrzymać go do chwili, gdy zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy, a bursztynowe wskaźniki TV i Bluetooth głośnika migną trzy razy. | 2 1 P O L - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 402
przycisk z. UWAGA: Aby szybko zmniejszyć głośność, naciśnij i przytrzymaj przycisk z. Naciśnij przycisk A. Gdy dźwięk jest wyciszony, wskaźnik źródła głośnika (TV lub Bluetooth) miga do chwili, gdy wyciszenie zostanie anulowane (zob. str. 31). PORADA: Można też nacisnąć przycisk H w celu anulowania - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 403
E lementy sterowania głośnikiem Źródła Pilot umożliwia sterowanie połączeniami TV i Bluetooth. Aby wybrać źródło, należy na pilocie nacisnąć odpowiedni przycisk (TV O lub Bluetooth l). | 2 3 P O L - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 404
E lementy sterowania głośnikiem TRYB DIALOGOWY Tryb dialogowy zapewnia lepszą jakość dźwięku dialogów i głosu w filmach, programach telewizyjnych i podcastach dzięki korekcji równowagi tonalnej systemu. Aby przełączyć do trybu dialogowego lub domyślnych ustawień audio, należy nacisnąć przycisk trybu - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 405
ÓW 1. Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk h. Wskaźniki TV i Bluetooth głośnika migną trzy razy. 2. Dostosuj ustawienia niskich głośności z, aby zmniejszyć natężenie niskich tonów. Wskaźniki TV i Bluetooth głośnika sygnalizują bieżące ustawienie niskich tonów. USTAWIENIE NISKICH TON - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 406
E lementy sterowania głośnikiem RESETOWANIE NISKICH TONÓW Naciśnij przycisk h na pilocie zdalnego sterowania i przytrzymaj go do chwili, gdy wskaźniki TV i Bluetooth głośnika migną trzy razy. Zostaną przywrócone oryginalne ustawienia fabryczne niskich tonów. | 2 6 P O L - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 407
POŁĄCZENIA BLUETOOTH Technologia bezprzewodowa Bluetooth umożliwia strumieniowe przesyłanie muzyki z urządzeń przenośnych, takich jak smartfony, tablety i laptopy. Aby strumieniowo przesyłać muzykę z urządzenia, należy je połączyć z głośnikiem. USTANAWIANIE POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM 1. - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 408
Po ustanowieniu połączenia zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy. Biały wskaźnik Bluetooth zostanie włączony. Pozycja Bose TV Speaker pojawi się na liście urządzenia przenośnego. ROZŁĄCZANIE POŁĄCZENIA URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO Aby rozłączyć połączenie z głośnikiem, należy skorzystać z - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 409
Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk Bluetooth l i przytrzymaj go do chwili, gdy niebieski wskaźnik Bluetooth zacznie migać powoli. 2. Wybierz głośnik Bose TV Speaker z listy urządzeń na urządzeniu przenośnym. UWAGA: Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona w urządzeniu przenośnym - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 410
STAN GŁOŚNIKA Wskaźniki na przednim panelu głośnika sygnalizują stan głośnika. Wskaźnik TV Wskaźnik Bluetooth UWAGA: Wskaźniki sygnalizują stan najwyższego priorytetu bieżących źródeł. STAN POŁĄCZENIA BLUETOOTH Informacje o stanie połączenia Bluetooth urządzeń - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 411
SYSTEMU Zielony wskaźnik TV jest włączony Tryb zasilania Biały wskaźnik TV miga Zmiana głośności Biały wskaźnik TV miga powoli Wyciszenie TV miga trzy razy Aktualizacja została ukończona Czerwony wskaźnik TV miga Błąd głośnika - odłącz zasilanie, a następnie podłącz je ponownie. Jeżeli problem - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 412
Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z podręcznika użytkownika danego akcesorium. Moduł basowy Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Moduł basowy Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 UWAGA: Podłącz moduł basowy do złącza h na tylnym panelu obudowy głośnika - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 413
óre telewizory nie są wyposażone w złącze optyczne lub HDMI. Należy zastosować alternatywną konfigurację podłączenia telewizora do głośnika. PROBLEM PROCEDURA Telewizor jest wyposażony tylko w złącze analogowe Podłącz telewizor przewodem stereofonicznym z wtykami 3,5 mm/RCA (nieuwzględnionym - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 414
Konfiguracja alternatywna Telewizor jest wyposażony tylko w złącze słuchawkowe Jeżeli telewizor jest wyposażony tylko w złącze słuchawkowe, należy podłączyć go do głośnika przewodem stereofonicznym z wtykami 3,5 mm (nieuwzględnionym w pakiecie z produktem). 1. Podłącz wtyk 3,5 mm przewodu optycznego - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 415
KO N S E R WA C J A WYMIANA BATERII PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA 1. Obróć monetą pokrywę zasobnika na baterie przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara i zdejmij pokrywę. 2. Włóż nową baterię, tak aby płaska strona baterii z symbolem „+" była skierowana w górę. UWAGA: Należy korzystać wyłącznie z - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 416
CI ZAMIENNE I AKCESORIA Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/TVS OGRANICZONA GWARANCJA Głośnik jest objęty ograniczoną gwarancją. Aby uzyskać więcej informacji na temat ograniczonej - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 417
żeli nie można rozwiązać problemu, należy skontaktować się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/contact PROBLEM Brak złącza HDMI ARC lub optycznego w telewizorze Zasilanie głośnika nie jest włączane Pilot działa nieprawidłowo lub - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 418
R ozwiązywanie problemów PROBLEM Przerywany dźwięk lub brak dźwięku z głośnika ROZWIĄZANIE Jeżeli wskaźnik TV lub Bluetooth miga, dźwięk głośnika jest wyciszony. Naciśnij przycisk wyciszenia A, aby anulować wyciszenie dźwięku głośnika. Upewnij się, że urządzenie przenośne nie jest - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 419
R ozwiązywanie problemów PROBLEM ROZWIĄZANIE Dźwięk dochodzi z głośnika telewizora Upewnij się, że przewód HDMI glośnika jest podłączony do złącza telewizora z oznaczeniem ARC (Audio Return Channel). Jeżeli - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 420
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso importantes. Instruções de segurança importantes Não ingira a bateria, pois existe perigo de queimadura química. O controle remoto fornecido com este produto contém uma bateria tipo moeda/célula. - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 421
significa que há instruções de operação e manutenção importantes neste manual. Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de engasgo. Não Use somente as ferragens de montagem a seguir para montar este produto: Bose Soundbar Wall Bracket. • Não monte em superfícies que não sejam robustas ou - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 422
daquele ao qual o receptor está conectado. • Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda. Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento. Este dispositivo está de acordo - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 423
de lítio recarregável deste produto. Peça para o revendedor local da Bose ou outro profissional qualificado removê-la. Preencha e guarde para referência futura junto com seu manual do proprietário. Agora é uma boa hora para registrar seu produto Bose. Você pode fazer isso com facilidade acessando - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 424
Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan - Número de telefone: +886-2-2514 7676 Importador no México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de telefone: +5255 (5202) 3545 Entrada - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 425
ou marcas comerciais registradas da HDMI Licensing Administrator, Inc. Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket e Bose TV Speaker são marcas comerciais da Bose Corporation. Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 426
DIVULGAÇÕES DE LICENÇAS FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 427
CONFIGURAR O ALTO-FALANTE Opções de cabo...14 Conectar o alto-falante à sua TV 15 Opção 1: Cabo óptico 15 Opção 2: HDMI™ ARC (não fornecido 16 Conectar o alto-falante à alimentação 17 Desligar os alto-falantes da TV 18 Verificar o áudio...18 CONTROLES DO ALTO-FALANTE Funções do controle - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 428
e do erro 31 RECURSOS AVANÇADOS Conectar acessórios (opcional 32 CONFIGURAÇÃO ALTERNATIVA Não há porta Optical ou HDMI na TV 33 A TV tem apenas uma porta analógica 33 A TV tem apenas uma porta para fone de ouvido 34 CUIDADOS E MANUTENÇÃO Substituir a bateria do controle remoto 35 Limpar o alto - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 429
DO Confirme se as seguintes peças estão incluídas: Bose TV Speaker Controle remoto do Bose TV Speaker (baterias fornecidas) Cabo de alimentação* Cabo óptico * Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVS | 1 1 P O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 430
de calor. • Coloque o alto-falante diretamente abaixo (preferencialmente) e acima da TV, com a grade voltada para o ambiente. • Coloque o alto-falante sobre os • Se você for colocar o alto-falante em uma prateleira ou estante de TV, posicione a frente do alto-falante o mais próximo possível da borda - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 431
ALTO-FALANTE NA PAREDE Você pode montar o alto-falante na parede. Para comprar o Bose Soundbar Wall Bracket, entre em contato com um revendedor Bose autorizado. Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVS CUIDADO: NÃO use nenhum outro equipamento para montar o alto-falante. Ajustar o áudio para montagem - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 432
ARC (não fornecido) OBSERVAÇÕES: • Usar a porta HDMI ARC ou Audio Return Channel da TV permite usar o controle remoto da TV para controlar as funções Liga/Desliga, Volume e Mudo do alto-falante. • Se a TV não tiver uma porta Optical ou HDMI, consulte "Configuração alternativa" na página 33. 1. Na - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 433
danificar o plugue e/ou a porta. 2. Alinhe a outra extremidade do plugue com a porta Optical OUT da TV e insira o plugue com cuidado. 3. Segure o plugue na extremidade do cabo óptico com o logotipo da Bose virado para baixo. 4. Alinhe o plugue com a porta OPTICAL IN do alto-falante e insira o plugue - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 434
2: HDMI ARC (não fornecido) 1. Insira uma extremidade do cabo HDMI na porta HDMI ARC da TV. OBSERVAÇÃO: Se você não conectar à porta HDMI ARC ou Audio Return Channel da TV, não ouvirá o áudio do alto-falante. Se a TV não tiver uma porta HDMI ARC, conecte o alto-falante usando o cabo óptico fornecido - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 435
Configurar o alto - falante CONECTAR O ALTO-FALANTE À ALIMENTAÇÃO 1. Conecte o cabo de alimentação à porta 1 POWER na parte traseira do alto-falante. 2. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétrica de rede (CA). 2 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 O alto- - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 436
distorcido, desligue os alto-falantes da TV. Para obter mais informações, consulte o manual do proprietário da TV. DICA: As configurações de áudio são normalmente encontradas no menu da TV. VERIFICAR O ÁUDIO 1. Ligue a TV. 2. Se você estiver usando um receptor de TV a cabo/satélite ou outra fonte - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 437
Desliga (consulte a página 20) Aumentar volume (consulte a página 22) Diminuir volume (consulte a página 22) Mudo/Cancelar mudo (consulte a página 22) Botão TV (consulte a página 23) Botão Bluetooth (consulte a página 27) Ajustar o som grave (consulte a página 25) Modo de diálogo (consulte a página - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 438
ÇÕES: • Quando você conecta o alto-falante a uma tomada CA (rede elétrica), o alto-falante é ligado automaticamente. • Na primeira vez que é ligado, o alto-falante seleciona a fonte TV g por padrão. | 2 0 P O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 439
que um sinal de áudio for recebido. No controle remoto, pressione o botão Liga/Desliga I por alguns segundos, até ouvir um som e as luzes de TV e Bluetooth do alto-falante piscarem em âmbar três vezes para alternar entre as configurações de despertar automático e liga/desliga padrão. | 2 1 P O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 440
o volume rapidamente, pressione z por alguns segundos. Mudo/Cancelar mudo Pressione A. Quando o áudio é silenciado, a luz no alto-falante da fonte atual (TV ou Bluetooth) pulsa em branco até o áudio ser retomado (consulte a página 31). DICA: Você também pode pressionar H para retomar o áudio - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 441
Controles do alto - falante Fontes Você pode controlar sua TV e as conexões Bluetooth usando o controle remoto. Para controlar uma fonte, pressione no controle remoto o botão (TV O ou Bluetooth l) da fonte que você quer controlar. | 2 3 P O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 442
Controles do alto - falante MODO DE DIÁLOGO O modo de diálogo melhora a claridade do diálogo e vocais em filmes, programas de TV e podcasts, ajustando o balanço de áudio do sistema. No controle remoto, pressione o botão do modo de diálogo 5 para alternar entre o modo de diálogo e as - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 443
destas etapas: • Pressione Aumentar volume H para aumentar o som grave. • Pressione Diminuir volume z para diminuir o som grave. As luzes de TV e Bluetooth no alto-falante acendem para mostrar o ajuste de graves atual. AJUSTE DE GRAVES O l 2 (máximo) 1 0 (padrão) -1 -2 (mínimo) 3. Pressione - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 444
Controles do alto - falante RESTAURAR O SOM GRAVE No controle remoto, pressione h por alguns segundos, até as luzes de TV e Bluetooth no alto-falante piscar 3 vezes. O ajuste de graves é restaurado às configurações originais de fábrica. | 2 6 P O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 445
CONEXÕES BLUETOOTH A tecnologia sem fio Bluetooth permite transmitir música a partir de dispositivos móveis, como smartphones, tablets e laptops. Antes de poder transmitir música de um dispositivo, você deve conectar seu dispositivo ao alto-falante. CONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL 1. No controle - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 446
CONEXÕES BLUETOOTH 3. Selecione seu alto-falante na lista de dispositivos. Bose TV Speaker Uma vez conectado, você ouvirá um som. A luz de Bluetooth acenderá em branco fixo. Bose TV Speaker aparecerá na lista de dispositivos móveis. DESCONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL Use o menu Bluetooth do seu - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 447
móvel. APAGAR A LISTA DE DISPOSITIVOS DO ALTO-FALANTE 1. No controle remoto, pressione l por 10 segundos, até você ouvir um tom. 2. Exclua o Bose TV Speaker da lista Bluetooth do seu dispositivo. Todos os dispositivos serão apagados e o alto-falante estará pronto para conectar (consulte a página 27 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 448
STATUS DO ALTO-FALANTE As luzes de LED localizadas na frente do alto-falante mostram o status do alto-falante. Luz de TV Luz de Bluetooth OBSERVAÇÃO: As luzes mostram o status de prioridade mais alta das fontes atuais. STATUS DO BLUETOOTH Mostra o status da conexão Bluetooth dos dispositivos mó - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 449
de TV em tom verde sólido l ESTADO DO SISTEMA Modo de diálogo ativado para TV Luz de TV pisca em branco Mudando o volume para TV A de TV pulsa lentamente em branco Mudo ativado para TV A de TV pulsa em âmbar Atualizando o alto-falante A luz de TV pisca em âmbar 3 vezes A luz de TV pisca - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 450
de áudio de 3,5 mm (não fornecido). Para obter mais informações, consulte o manual do proprietário do acessório. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 OBSERVAÇÃO: Conecte o módulo de graves à porta h na parte traseira do - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 451
de 3,5 mm para RCA (não fornecido) para conectar ao sistema. 1. Se você ainda não fez isso, desconecte a TV do alto-falante. 2. Insira o cabo analógico RCA nas portas Audio OUT RCA (vermelho e branco) da TV. 3. Insira o plugue estéreo no conector B do alto-falante. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 452
Insira uma extremidade do cabo de 3,5 mm na porta para fone de ouvido da TV. 2. Insira a outra extremidade do cabo na porta B do alto-falante. HDMI 3. Certifique-se de que os alto-falantes da TV estejam ligados. Consulte o manual do proprietário da TV para obter mais informações. 4. Para garantir o - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 453
CUIDADOS E MANUTENÇÃO SUBSTITUIR A BATERIA DO CONTROLE REMOTO 1. Usando uma moeda, gire a tampa do compartimento da bateria para a esquerda (sentido anti-horário) e retire a tampa. 2. Insira a nova bateria com o lado liso para cima, com o símbolo + voltado para cima. OBSERVAÇÃO: Use somente uma - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 454
aberturas do equipamento. PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS Peças de reposição e acessórios podem ser encomendados ao serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/TVS GARANTIA LIMITADA O alto-falante é coberto por uma garantia limitada. Visite nosso site em global - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 455
o problema, entre em contato com o atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/contact SINTOMA SOLUÇÃO Não há porta HDMI Use um método de configuração alternativo para conectar a TV ao ARC ou Optical na TV alto-falante (consulte a página 33). O alto-falante não liga Conecte - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 456
Consumer Electronics Control (CEC) está ativado no menu do sistema da TV. Sua TV pode se referir ao CEC por outro nome. Consulte o manual do proprietário da TV. Desligue a TV, desconecte o cabo HDMI do alto-falante da porta HDMI ARC da TV e reconecte. Ligue a TV. Insira o cabo óptico em uma porta da - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 457
o áudio estiver sendo reproduzido em outro dispositivo, reduza o volume desse dispositivo. Desligue os alto-falantes da TV. Consulte o manual do proprietário da TV. Se o alto-falante estiver montado na parede, ajuste o áudio usando o controle remoto (consulte a página 13). O alto-falante e a fonte - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 458
Om knappbatteriet sväljs kan allvarliga inre brännskador inträffa inom bara två timmar och dessa kan leda till dödsfall. Se till att barn ändas under en längre period. 12. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om elkabel eller kontakt - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 459
använda denna kontakt 2000 m Endast för användning på altituder under 2000 meter. • Använd enbart följande delar till att montera produkten: Bose Soundbar Wall Bracket. • Montera inte på ostadiga ytor eller på ställen med exempelvis dolda el- eller vattenledningar. Om du är osäker på hur fästet - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 460
viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en radio- eller tv-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och sä uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan detta medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs. Denna enhet uppfyller del 15 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 461
från legala kommunikationer och enheter som sänder ut ISM-radiovågor. Försök INTE ta ut det uppladdningsbara litiumbatteriet ur produkten. Kontakta en Bose-återförsäljare eller en kvalificerad tekniker om det behöver tas bort. Fyll i uppgifterna och spara dem för senare bruk Serie- och modellnumret - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 462
Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, telefonnummer Taiwan: +886-2-2514 7676 Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Indata: 100-240 V 1 50/60 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 463
SIG, Inc., och all användning av sådana märken från Bose Corporation sker under licens. Övriga varumärken och firmanamn tillhör Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket och Bose TV Speaker är varumärken som tillhör Bose Corporation. Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639 ©2020 Bose - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 464
L I C E N S I N F O R M AT I O N FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 465
15 Alternativ 1: Optisk 15 Alternativ 2: HDMI™ ARC (medföljer ej 16 Anslut högtalaren till strömkällan 17 Stäng av tv-högtalarna 18 Kontrollera ljudet...18 HÖGTALARKONTROLLER Fjärrkontrollens funktioner 19 Ström...20 Automatisk systemväckning 21 Volym...22 Källor...23 Dialogläge...24 Justera - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 466
och volymstatus 31 Uppdatering och felstatus 31 AVANCERADE FUNKTIONER Ansluta tillbehör (valfritt 32 ALTERNATIV INSTÄLLNING Tv:n saknar optisk port och HDMI-port 33 Tv:n har bara en analog port 33 Tv:n har bara en hörlursport 34 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Byta batteri i fjärrkontrollen 35 Reng - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 467
I FÖRPACKNINGEN INNEHÅLL Kontrollera att du har följande: Bose TV Speaker Fjärrkontroll till Bose TV Speaker (batterier medföljer) Elkabel* Optisk kabel * Kan levereras du inte använda den. Kontakta en Bose-återförsäljare eller Boses kundtjänst. Besök: worldwide.Bose.com/Support/TVS | 1 1 S W E - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 468
att högtalaren rör sig. Detta gäller speciellt om ytorna är marmor, glas och välpolerat trä. • Om du placerar högtalaren på en hylla eller ett tv-stativ ska du placera högtalarens främre del så nära framkanten som möjligt för optimal ljudkvalitet. • Se till att baksidan av högtalaren är minst 1 cm - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 469
VÄGGMONTERING AV HÖGTALAREN Det går att montera högtalaren på en vägg. Kontakta en auktoriserad Boseåterförsäljare för att köpa Bose Soundbar Wall Bracket. Besök: worldwide.Bose.com/Support/TVS TÄNK PÅ: Använd INGEN annan utrustning för att montera högtalarna. Justera ljudet för väggmontering - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 470
och HDMI-port kan de besöka "Alternativ inställning" på sidan 33. 1. Leta reda på Audio OUT (optisk) eller HDMI IN på baksidan av tv:n. OBS! Panelen med portar på din tv ser kanske inte likadan ut. Titta på portens form. ELLER HDMI ARC (medföljer ej) 2. Välj en ljudkabel. Optisk | 1 4 S W E - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 471
vänder den fel kan du skada kontakten och/eller porten. 2. Rikta in kontaktens ena ände mot tv:ns Optisk IN-port och för in kontakten försiktigt. 3. Håll kontakten i änden av den optiska kabeln med Bose-logotypen vänd nedåt. 4. Rikta in kontakten mot högtalarens OPTICAL IN-port och för in kontakten - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 472
Return Channel-port kommer du inte att höra något ljud från högtalaren. Anslut högtalaren med den medföljande optiska kabeln (se sidan 15) om din tv saknar HDMI ARC-port. 2. För in den andra änden av kabeln i HDMI IN-porten på högtalaren. HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 473
I nstallera högtalaren ANSLUT HÖGTALAREN TILL STRÖMKÄLLAN 1. Anslut elkabeln till porten 1 POWER på högtalarens baksida. 2. Sätt i den andra änden av elkabeln i ett eluttag. 2 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 Högtalaren sätts på och du hör en ton. | 1 7 S W E - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 474
I nstallera högtalaren STÄNG AV TV-HÖGTALARNA Stäng av tv-högtalarna för att undvika störande ljud. Mer information finns i bruksanvisningen för tv:n. TIPS: Ljudinställningarna hittar du vanligtvis under tv:ns meny. KONTROLLERA LJUDET 1. Sätt på tv:n. 2. Om du använder en kabel/satellitbox eller - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 475
-anslutningar. Strömbrytare (se sidan 20) Volymhöjningsknapp (se sidan 22) Volymsänkningsknapp (se sidan 22) Stänga av/sätta på ljud-knapp (se sidan 22) Tv-knapp (se sidan 23) Bluetooth-knapp (se sidan 27) Justera basen (se sidan 25) Dialogläge (se sidan 23) | 1 9 S W E - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 476
aktiva källan när den startas. TÄNK PÅ FÖLJANDE: • Om du kopplar in högtalare till ett eluttag startar den automatiskt. • Första gången som högtalare startas går den automatiskt till tv-källan g. | 2 0 S W E - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 477
H ögtalarkontroller Automatisk systemväckning Du kan ställa in högtalaren så att den automatiskt startas när det kommer en ljudsignal. Tryck och håll ned strömknappen I på fjärrkontrollen tills du hör en ton och tvsamt Bluetooth-lamporna blinkar gult tre gånger på högtalaren för att växla mellan - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 478
volymen snabbt trycker du och håller nere z. Stänga av/sätta på ljud Tryck på A. När ljudet är avstängt pulserar lampan på högtalaren för aktuell källa (tv eller Bluetooth) vitt tills ljudet sätts på igen (se sidan 31). TIPS: Du kan även trycka på H för att börja spela upp ljud igen. | 2 2 S W E - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 479
H ögtalarkontroller Källor Du kan styra tv och Bluetooth-anslutningarna med fjärrkontrollen. Kontrollera källorna via fjärrkontrollen genom att trycka på knappen (tv-knappen O eller Bluetooth-knappen l) för den källa du vill styra. | 2 3 S W E - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 480
H ögtalarkontroller DIALOGLÄGE Med dialogläget får du en tydligare dialog och röster i filmer, tv-program och poddsändningar genom att systemets ljudbalans justeras. Tryck ned knappen för dialogläget, 5, på fjärrkontrollen för att växla mellan dialogläget och inställningarna för standardljud. När - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 481
av följande: • Tryck på knappen för att höja volymen, H, för att höja basen. • Tryck på knappen för att sänka volymen, z, för att sänka basen. Tv- och Bluetooth-lamporna på högtalaren lyser för att visa aktuell basinställning. BASINSTÄLLNING O l 2 (max) 1 0 (standard) -1 -2 (min) 3. Tryck - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 482
H ögtalarkontroller ÅTERSTÄLLA BASEN Tryck och håller ned h på fjärrkontrollen tills tv- och Bluetooth-lamporna på högtalaren blinkar tre gånger. Basinställningen återställs till fabriksinställningarna. | 2 6 S W E - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 483
BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR Bluetooth kan du använda för att strömma musik från mobila enheter som exempelvis en smarttelefon, surfplatta eller dator. Innan du kan strömma musik från en enhet måste du ansluta enheten till högtalaren. ANSLUTA TILL EN MOBIL ENHET 1. Tryck på Bluetooth-knappen l på fjä - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 484
När den är ansluten hörs en signal. Bluetooth-lampan lyser med ett fast vitt sken. Bose TV Speaker visas i listan över mobila enheter. KOPPLA FRÅN EN MOBIL ENHET Använd den mobila enhetens Bluetooth-meny för att koppla från högtalaren. TIPS: Du kan även - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 485
. 1. Tryck och håll ned Bluetooth-knappen l på fjärrkontrollen tills Bluetooth-lampan pulserar långsamt med blått sken. 2. Välj Bose TV Speaker i enhetslistan på din mobila enhet. OBS! Kontrollera att Bluetooth-funktionen är aktiverad på din mobila enhet. RENSA HÖGTALARENS ENHETSLISTA 1. Tryck och - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 486
HÖGTALARENS STATUS LED-lamporna på högtalarens framsida visar högtalarens status. Tv-lampa Bluetooth-lampa OBS! Lamporna visar de aktuella källornas högsta prioritetsstatus. BLUETOOTH-STATUS Visar Bluetooth-anslutningarnas status för mobila enheter. LAMPANS UPPFÖRANDE O Bluetooth-lampan - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 487
Tv-lampan blinkar vitt Ändrar volymen på tv:n Bluetooth-lampan blinkar vitt Ändrar volymen på Bluetooth-ansluten enhet Tv-lampan pulserar vitt Ljud av aktiverat för tv O l SYSTEMLÄGE Tv-lampan pulserar gult Uppdaterar högtalaren Tv-lampan blinkar gult tre gånger Tv-lampan blinkar rött - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 488
med en 3,5 mm ljudkabel (medföljer ej). Mer information finns i tillbehörets bruksanvisning. Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 OBS! Anslut basmodulen till porten h på högtalarens baksida. Anslut den inte till port - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 489
Använd en alternativ installationsmetod för att ansluta tv:n till högtalaren. PROBLEM Tv:n har bara en analog port Tv:n har bara en hörlursport ÅTGÄRD Anslut tv:n med en 3,5 mm till RCA-stereokabel (medföljer ej). Se "Tv:n har bara en analog port". Anslut tv:n med en 3,5 mm stereokabel (medföljer - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 490
HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. Kontrollera att tv-högtalarna är påslagna. I bruksanvisningen som medföljer tv:n finns mer information. 4. Säkerställ optimal volymkontroll från högtalaren genom att: a. Ställa in tv:ns volym till 75 % av max. b. Ställa in högtalarens volym med - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 491
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL BYTA BATTERI I FJÄRRKONTROLLEN 1. Använd ett mynt för att vrida höljet till batterifacket till vänster (moturs) och ta bort höljet. 2. Sätt i ett nytt batteri med den platta sidan och +-tecknet uppåt. OBS! Använd ett godkänt (t.ex. UL) 3-volts CR2032- eller DL2032-litiumbatteri - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 492
eller slipmedel. • Låt INGA föremål komma in i några öppningar. RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Boses kundtjänst. Besök: worldwide.Bose.com/Support/TVS BEGRÄNSAD GARANTI Högtalaren täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 493
kundtjänst om du inte kan lösa ditt problem. Besök: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM LÖSNING Ingen HDMI ARC- Använd en alternativ installationsmetod för att ansluta tv:n till port eller optisk port högtalaren (se sidan 33). på tv:n Högtalaren startar inte Anslut elkabeln till ett annat - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 494
använder en kompatibel Bluetooth-mobil enhet. Du kan inte ansluta Bluetooth-hörlurar till högtalaren. Kontrollera att högtalarens HDMI-kabel är inkopplad i en port på din tv som är märkt HDMI ARC (Audio Return Channel), inte en vanlig HDMI-port. Anslut högtalaren med en optisk kabel (se sidan 14) om - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 495
HDMI-kabeln (se sidan 16) och den optiska kabeln (se sidan 17). Dåligt eller förvrängt ljud Testa om möjligt andra källenheter. Kontrollera att din tv kan avge surroundljud. Se tv:ns bruksanvisning. Om ljud spelas upp från en annan enhet ska volymen på den enheten sänkas. Stänga av - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 496
2 CR2032 DL2032 3 UL 100°C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10. 11 12 |2 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 497
3 ปี 2000m 2000 Bose Soundbar Bose |3 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 498
Corporation 15 FCC RSS ISED Canada 2 1 2 FCC และ ISED Canada 20 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation Directive 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2400 ถึง 2483.5 MHz: Bluetooth 20 dBm EIRP Bluetooth Low Energy 10 dBm/MHz EIRP Directive 2009/125/EC EC 1275/2008 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 499
12 NCC 15 ISM Bose Bose global.Bose.com/register |5 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 500
North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104 886-2-2514 7676 Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 501
Bose Bose worldwide.Bose.com/contact Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation "Dolby" "Dolby Audio D Dolby Laboratories HDMI และ HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing Administrator, Inc. Bose, Bose Bass Module Bose Soundbar Bose Bose Corporation Bose - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 502
FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 503
11 12 13 13 14 15 1 15 2: HDMI™ ARC 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 25 26 | 9 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 504
BLUETOOTH 27 28 28 29 29 Bluetooth...30 31 31 32 HDMI 33 33 34 35 36 36 36 37 37 | 1 0 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 505
Bose Bose Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/TVS | 1 1 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 506
1 AC 0.3 - 0.9 | 1 2 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 507
Bose Soundbar Bose worldwide.Bose.com/Support/TVS 5 5 | 1 3 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 508
1 2: HDMI ARC HDMI ARC Audio Return Channel HDMI 33 1 Audio OUT HDMI IN หรือ HDMI ARC 2 | 1 4 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 509
1 1 2 Optical OUT 3 Bose 4 OPTICAL IN HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 5 | 1 5 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 510
2: HDMI ARC 1 HDMI HDMI ARC HDMI ARC Audio Return Channel HDMI ARC 15) 2 HDMI IN HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER | 1 6 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 511
1 1 POWER 2 AC 2 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 | 1 7 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 512
1 2 a b 3 20) 4 5. กด A 37 | 1 8 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 513
Bluetooth 20 22 22 22) 23 Bluetooth 27 25 23) | 1 9 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 514
I AC g | 2 0 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 515
I Bluetooth 3 | 2 1 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 516
กด H H กด z z กด A Bluetooth 31) H | 2 2 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 517
Bluetooth O Bluetooth l | 2 3 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 518
5 31 5 | 2 4 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 519
1 h Bluetooth 3 2 H z Bluetooth O l 2 1 0 -1 -2 3. กด h 24 | 2 5 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 520
h Bluetooth 3 | 2 6 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 521
BLUETOOTH Bluetooth 1 Bluetooth l Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth | 2 7 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 522
BLUETOOTH 3 Bose TV Speaker Bluetooth Bose Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth l Bluetooth Bluetooth 9 | 2 8 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 523
BLUETOOTH 1 Bluetooth l Bluetooth 2 Bose Bluetooth 1 l 10 2 Bose Bluetooth 27) | 2 9 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 524
LED Bluetooth BLUETOOTH Bluetooth O Bluetooth Bluetooth Bluetooth l | 3 0 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 525
O l Bluetooth Bฺ luetooth Bฺ luetooth O l 3 | 3 1 T H A Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bose - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 526
3.5 Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 h B | 3 2 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 527
HDMI HDMI RCA 3.5 3.5 34 RCA 3.5 1 2 RCA Audio OUT RCA 3 B HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L | 3 3 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 528
RCA 3.5 1 3.5 2 B HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3 4 a 75 b | 3 4 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 529
3 CR2032 DL2032 3 UL 4 3 5 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 530
Bose worldwide.Bose.com/Support/TVS global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | 3 6 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 531
AC 30 0.3 - 0.9 12) Bose worldwide.Bose.com/contact HDMI ARC 33) AC 20) 30 AC 35 0.6 | 3 7 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 532
Bluetooth A 22 23) Bluetooth Bluetooth HDMI HDMI ARC (Audio Return Channel HDMI HDMI ARC 14 HDMI ARC Consumer Electronics Control (CEC CEC HDMI HDMI ARC Output OUT Input IN 30 AC h 36 25 23) | 3 8 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 533
HDMI ARC (Audio Return Channel HDMI ARC 16) HDMI ARC Consumer Electronics Control (CEC CEC HDMI HDMI ARC HDMI 16 17) 13) I Bluetooth Bluetooth Bluetooth 27) 29) Bluetooth Bluetooth Bluetooth 27) 29 27) | 3 9 T H A - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 534
2 UL) CR2032 또는 DL2032 3 100˚C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10. 11 12 |2 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 535
3 2000m 2000 Bose Soundbar Wall Bracket Bose |3 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 536
FCC 규정 15 B TV Bose Corporation FCC 규정 15부 및 ISED RSS 1 2 FCC 및 ISED 20cm CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2400 ~ 2483.5MHz: Bluetooth 20dBm EIRP 미만. Bluetooth LE 10dBm/MHz EIRP 미만. Directive 2009/125/EC의 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 537
RF XII "저출력 RF NCC RF XIV 저출력 RF RF ISM Bose Bose global.Bose.com/register |5 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 538
(Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan 886-2-2514 7676 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 539
Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Dolby, Dolby Audio 및 이중 D 기호는 Dolby Laboratories HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface 및 HDMI HDMI Licensing Administrator, Inc Bose, Bose Bass Module, Bose Soundbar Wall Bracket 및 Bose TV Speaker는 Bose Corporation Bose Corporation 본사: 1-877-230 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 540
FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its a liates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 541
목차 11 12 13 13 14 TV 15 옵션 1: 광 ...15 옵션 2: HDMI™ ARC 16 17 TV 18 18 19 전원 ...20 21 볼륨 ...22 소스 ...23 24 25 26 | 9 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 542
목차 BLUETOOTH 27 28 28 29 29 Bluetooth 상태 ...30 31 31 32 TV HDMI 33 TV 33 TV 34 35 36 36 36 37 37 | 1 0 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 543
목차 Bose TV Speaker Bose TV Speaker Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/TVS | 1 1 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 544
TV TV 1cm AC 0.3 - 0.9m | 1 2 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 545
Bose Soundbar Wall Bracket Bose worldwide.Bose.com/Support/TVS TV 5을 5 | 1 3 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 546
TV 1 2: HDMI ARC TV의 HDMI ARC 또는 ARC(Audio Return Channel TV TV HDMI 33 1. TV Audio OUT HDMI IN TV 또는 HDMI ARC 광 2 | 1 4 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 547
TV 1: 광 1 2 TV의 Optical OUT 3. Bose 4 OPTICAL IN HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 5 | 1 5 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 548
옵션 2: HDMI ARC 1. HDMI TV의 HDMI ARC TV의 HDMI ARC 또는 Audio Return Channel TV에 HDMI ARC 15 2 HDMI IN HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER | 1 6 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 549
1 1 POWER 2 AC 2 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 | 1 7 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 550
TV TV TV TV 1. TV 2 2 a b. 올바른 TV 3 20 4 A TV TV 37 | 1 8 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 551
Bluetooth 20 22 22 22 TV 버튼(23 Bluetooth 버튼(27 25 23 | 1 9 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 552
전원 I AC TV g | 2 0 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 553
TV 및 Bluetooth I | 2 1 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 554
볼륨 H H z z A TV 또는 Bluetooth 31 H | 2 2 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 555
소스 TV 및 Bluetooth TV 버튼 O 또는 Bluetooth 버튼 l | 2 3 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 556
TV 5 30 5을 다시 5 | 2 4 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 557
1 h TV 및 Bluetooth 2 H z TV 및 Bluetooth O l 2 (최대) 1 0 (기본값) -1 -2 (최소) 3. h 24 | 2 5 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 558
TV 및 Bluetooth h | 2 6 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 559
BLUETOOTH Bluetooth 1 Bluetooth 버튼 l Bluetooth 2 Bluetooth 팁: Bluetooth | 2 7 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 560
BLUETOOTH 3 Bose TV Speaker Bluetooth Bose TV Speaker Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 버튼 l Bluetooth Bluetooth 9m | 2 8 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 561
BLUETOOTH 8 2 1. Bluetooth Bluetooth 버튼 l을 2 Bose TV Speaker Bluetooth 1 l을 10 2. 장치의 Bluetooth Bose TV Speaker 27 | 2 9 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 562
LED TV 표시등 Bluetooth 표시등 BLUETOOTH 상태 Bluetooth O l Bluetooth Bluetooth Bluetooth | 3 0 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 563
O l TV TV Bluetooth Bluetooth TV TV Bluetooth Bluetooth TV TV Bluetooth Bluetooth O TV l TV TV Bose | 3 1 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 564
3.5mm Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 h B | 3 2 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 565
TV HDMI 일부 TV HDMI TV 문제 TV 3.5mm와 RCA TV TV TV 3.5mm TV 34 TV TV TV 3.5mm와 RCA 1 TV 2. RCA TV의 Audio RCA 3 B HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L | 3 3 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 566
TV TV 3.5mm 1. 3.5mm TV 2 B HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3. TV TV 4 a. TV 75 b | 3 4 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 567
1 2 UL) CR2032 또는 DL2032 3 3 | 3 5 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 568
Bose worldwide.Bose.com/Support/TVS global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | 3 6 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 569
AC 30 0.3 - 0.9m 12 Bose worldwide.Bose.com/contact 증상 해결책 TV에 HDMI ARC TV 33 AC 20 30 AC 35 6 m | 3 7 K O R - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 570
A 스피커(22 23 Bluetooth Bluetooth HDMI TV에 표준 HDMI HDMI ARC(Audio Return Channel TV에 HDMI ARC 14 TV의 HDMI ARC TV Consumer Electronics Control(CEC TV에서 CEC TV TV TV의 HDMI ARC HDMI TV TV에 Input 또는 IN이 아닌 Output 또는 OUT 30 AC h 36 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 571
증상 TV 해결책 HDMI TV에 ARC(Audio Return Channel TV에 HDMI ARC 16 TV TV TV의 HDMI ARC TV Consumer Electronics Control(CEC TV에서 CEC TV TV의 HDMI ARC HDMI TV HDMI 케이블(16 17 TV TV TV TV 13 I Bluetooth Bluetooth Bluetooth 27 29 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 572
a b b b 2 b b b b a ULĎCR2032 ࠇ DL2032 3 b b a 100˚C b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b b 8 a a b 9 b 10. aᆦࡏa࢘ࡏa b b 11 b 12 b a a a b |2 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 573
ࣞۡ/ཬྏ b b b 3 b b b b b b b b b b b b 2000 b Bose b b b Bose b a୰గோa b b |3 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 574
b FCC ܿᄵֻ 15 ISED RSS ѓሙb 1 2 b FCC ISED b 20 cmb b CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU b www.Bose.com/compliance ᇝğ 2400 ᇀ 2483.5 MHzğ Bluetooth 20 dBm EIRPb Bluetooth 10 dBm/MHz EIRPb 2009/125/EC EC) 1275/2008 EU) 801/2013 b րࠏ ຩրࠏ ᄝ 230V - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 575
b a b a b XII ่ ۴ऌo p NCC a a b ֻ XIV b b ISM b b Bose b b b Bose b global.Bose.com/register b |5 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 576
PBB) ¯ ¯ ¯ ဘലఖ - ¯ ¯ ¯ ¯ ৵ࢤཌ - ¯ ¯ ¯ ¯ ᇿၩ 1ğo¯p b ᇿၩ 2ğo-p b PBDE o0pіൕ 2010 ୍ࠇ 2020 ୍b Bose 353 ݼđ9 C ҆ Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose 104 10 ݼđ9F-A1 886-2-2514 7676 Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 577
Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose b b DolbyaDolby Audio D Dolby Laboratories ֥അѓb HDMIaHDMI High-Definition Multimedia Interface ބHDMI ߪѓ൞ HDMI Licensing Administrator, Inc b BoseaBose Bass ModuleaBose Soundbar Wall Bracket ބBose TV Speaker ൞ Bose Corporation ֥അѓb Bose 1-877-230-5639 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 578
ྸॖ FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 579
ଢ 11 12 13 13 14 15 ࿊ཛ 1ğܻ༸ ...15 ࿊ཛ 2ğHDMI™ ARC 16 17 18 18 19 20 21 ၻਈ ...22 23 24 25 26 | 9 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 580
ଢ BLUETOOTH 27 28 28 29 29 Bluetooth ሑ ...30 31 31 32 HDMI 33 33 34 35 36 36 36 37 37 | 1 0 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 581
ଽࡱ ልདֆ Bose Bose b b b౨৳༢ Bose Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Support/TVS | 1 1 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 582
ࡹၰ a b b b b a b b 1 cm ֥एb b b 0.3 - 0.9 mb b b aҧ٢a֚٢b | 1 2 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 583
b Bose Bose ࣜ ཧഅb ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Support/TVS b oؓ߅pଆൔο୦ 5 5 b | 1 3 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 584
b • ࿊ཛ 1 2ğHDMI ARC HDMI ARC ࠇ Audio Return Channel a b Optical ࠇ HDMI 33 ်ഈ֥oఃഡᇂpb 1 Audio OUT HDMI IN ؊१૫ϰb b b ࠇ HDMI ARC ܻ༸ 2 b | 1 4 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 585
࿊ཛ 1ğܻ༸ 1 b b b 2 Optical OUT b 3 Bose b 4 OPTICAL IN b HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER b 5 b | 1 5 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 586
࿊ཛ 2ğHDMI ARC 1. ࡼ HDMI HDMI ARC ؊१b HDMI ARC ࠇ Audio Return Channel b HDMI ARC 15 ်Ďb 2 HDMI IN ؊१b HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER | 1 6 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 587
1 1 POWER ؊१ഈb 2 b 2 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 b | 1 7 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 588
b b b Ұലၻ 1 b 2 a b b b 3 20 ်Ďb b 4 Ab b 37 ်b | 1 8 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 589
Bluetooth ৵ࢤb 20 22 22 22 ်Ď 23 ်Ď Bluetooth 27 25 23 ်Ď | 1 9 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 590
ჷ oჷpο୦ I b b b g ၻჷb | 2 0 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 591
b oჷpο୦ I Bluetooth 3 b | 2 1 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 592
ၻਈ ο༯ Hb Hb ο༯ zb zb ο༯ Ab Bluetooth 31 ်Ďb H b | 2 2 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 593
ၻჷ Bluetooth ৵ࢤb O ࠇ Bluetooth ο୦ lĎb | 2 3 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 594
ؓ߅ଆൔ a b oؓ߅pଆൔο୦ 5 b oؓ߅p 30 ်Ďb oؓ߅p oؓ߅pଆൔb oؓ߅p oؓ ߅pଆൔο୦ 5b | 2 4 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 595
1 hb Bluetooth 3 Ցb 2 H ิ֮ۚၻb z ࢆ֮֮ၻb Bluetooth b ֮ၻഡᇂ O l 2čቋնᆴĎ 1 0 -1 -2 3. ο༯ hb b 24 ်ഈ֥oؓ ߅ଆൔpb | 2 5 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 596
ᇗᇂ֮ၻ h Bluetooth 3 Ցb b | 2 6 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 597
BLUETOOTH ৵ࢤ Ⴈ Bluetooth a b b 1 Bluetooth ο୦ lb Bluetooth b 2 Bluetooth ିۿb ิൕğBluetooth oഡᇂpҒֆᇏb | 2 7 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 598
BLUETOOTH ৵ࢤ 3 b Bose TV Speaker bBluetooth bBose b Bluetooth b Bluetooth b࣌Ⴈ Bluetooth b Bluetooth ο୦ lb b Bluetooth b Bluetooth ିۿb 9 m b | 2 8 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 599
BLUETOOTH ৵ࢤ b b 1 Bluetooth ο୦ l ᆰ֞ Bluetooth b 2 Bose b Bluetooth ିۿb 1 l 10 b 2 Bluetooth Bose b 27 ်Ďb | 2 9 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 600
LED b Bluetooth ᆷൕ֧ b BLUETOOTH ሑ Bluetooth b O l Bluetooth Bluetooth Bluetooth | 3 0 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 601
b O l Bluetooth Bluetooth Bluetooth b O l 3 Ց oؓ߅p Bluetooth oؓ߅p Bluetooth Bluetooth ۷ྍປӮ b Bose | 3 1 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 602
3.5 mm b b Bose Bass Module 500ğworldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700ğworldwide.Bose.com/Support/BASS700 h ؊१b B ؊१b | 3 2 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 603
ఃഡᇂ HDMI ؊१ HDMI ؊१b b Ⴈ 3.5 mm RCA b ౨ҕo pb Ⴈ 3.5 mm b౨ҕ ֻ 34 ်ഈ֥o pb 3.5 mm RCA b 1 b 2. ࡼ RCA Audio OUT RCA b 3 B ৵ࢤఖb HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L | 3 3 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 604
ఃഡᇂ 3.5 mm b 1. ࡼ 3.5 mm b 2 B ؊१b HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3 b b 4 a 75%b b b | 3 4 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 605
1 b 2 b ULĎCR2032 ࠇ DL2032 ֩ 3 b 3 b | 3 5 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 606
b b b b b a aμඣa b b Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Support/TVS ႵཋᇉЌ b global.Bose.com/warrantyb global.Bose.com/register b b | 3 6 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 607
b b 30 ်Ďb a a൪aັѯ֩Ď0.3 - 0.9 m ᆭ ຓֹ֥ٚb 12 ်Ďb b Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/contact ᆡሑ ࢳथٚσ HDMI ARC 33 ်Ďb b 20 ်Ďb 30 b 35 ်Ďb 6 m ٓຶଽb b b | 3 7 S C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 608
ᆡሑ ࢳथٚσ Bluetooth bο༯ o࣡ၻpο୦ A b b 22 b 23 ်Ďb b b Bluetooth b Bluetooth b HDMI HDMI ARC (Audio Return Channel HDMI ؊१b HDMI ARC 14 ်Ďb HDMI ARC Consumer Electronics Control (CEC CEC)Ďb CEC b b HDMI HDMI ARC b b Output ࠇ OUT Input ࠇ IN ؊१b 30 b - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 609
ᆡሑ ࢳथٚσ HDMI ARC (Audio Return Channel) ֥؊१b HDMI ARC 16 ်Ďb b b HDMI ARC Consumer Electronics Control (CEC CEC)Ďb CEC b b HDMI HDMI ARC b b Ⴈ HDMI 16 17 b b b b b b b 13 ်Ďb b ο༯oჷpο୦ I b Bluetooth ഡС Bluetooth bՖ Bluetooth b 27 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 610
e f d f f dึί 2 d f f d f d f e d d jUL CR2032 אDL2032 3 Ϳཥϫf f eװ༆e̋ᆠՑ 212ĘF (100ĘC f 1 f 2 f 3 f 4 f 5 f 6 f 7 f f 8 dԷνาं˪e e f 9 f 10. e˕ݖeɧԉݖe f d d f 11 d f 12 f d d i i e f |2 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 611
ᙆѓ/ʃː d f f ̍ўʃd fʔቇΥ 3 f f f d f d f f f f f f f d f 2000m 2000m f jBose Soundbar Wall Bracket d f d f f dBose d f dˢν˦ᘟeาं˪e f f |3 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 612
Corporation d f FCC 15 ISED е̙ᗇ RSS ᅺf j(1 i(2 d f FCC ձ̋ࣅɽ ISED ፧࢛ࠢՓf d 20 cmf f CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU f j www.Bose.com/compliance ᆄݲj 2400 Ї 2483.5 MHzj Bluetoothj 20 dBm EIRPf Bluetooth Э̌ঃj 10 dBm/MHz EIRPf 2009/125/ECd jૢԷ (EC) 1275 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 613
d f e f d e f d dʮ̡e e f t d d f d f e f f Bose f d f ҏj j f Bose f આ̙˸Ց global.Bose.com/register f |5 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 614
္၍༟ৃ ཧΤ၈ ད (Pb) ӌ (Hg) ᕇ (Cd) ʬᄆკ (CR(VI PBB PBDE) ΙՏཥ༩ؐ X O O O O O X O O O O O ෧ᇭཧ O O O O O O ౮ᑊኜ X O O O O O ஹટᇞ X O O O O O SJ/T 11364 ૢಛf Oj GB/T 26572 f Xj GB/T 26572 f ̨ᝄ BSMI ண௪Τ၈j dۨj431974 ༀໄ ད (Pb) ӌ (Hg) ᕇ (Cd) - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 615
, Inc dBose Corporation f f DolbyeDolby Audio ձᕐ D ୌ݊ Dolby Laboratories ٙਠᅺf HDMIeHDMI High-Definition Multimedia Interface ձ HDMI Ꮟᅺ݊ HDMI Licensing Administrator, Inc f BoseeBose Bass ModuleeBose Soundbar Wall Bracket ձ Bose TV Speaker ݊ Bose Corporation ٙਠᅺf Bose ʮ̡ᐼj1-877-230-5639 ©2020 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 616
બᛆ౧ᚣ FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 617
ͦ 11 12 13 13 14 15 ፯ධ 1jΈᜄ ...15 ፯ධ 2jHDMI™ ARC 16 17 18 18 19 ཥ๕ ...20 21 ࠪඎ ...22 23 24 25 26 | 9 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 618
ͦ BLUETOOTH 27 28 28 29 29 Bluetooth ً࿒ ...30 31 31 32 HDMI 33 33 34 35 36 36 36 37 37 | 1 0 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 619
ʫ࢙ j ༀᇌఊ Bose TV Speaker Bose TV Speaker ཥ๕ᇞ * f f ௪ൗj dሗʶԴ͜fሗஹഖ Bose Bose f ሗிஞjworldwide.Bose.com/Support/TVS | 1 1 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 620
ܔᙄ e f d f f d f d e d f d f 1cm ٙ൷ᕎf f f d 0.3 - 0.9 mf d f f ʃːj eਉ׳eࡀ׳f | 1 2 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 621
fࠅᒅ൯ Bose d Bose ቖਠf ሗிஞjworldwide.Bose.com/Support/TVS ʃːj f 5 5 ߆d f | 1 3 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 622
d f • ፯ධ 1j 2jHDMI ARC j HDMI ARC€ אAudio Return Channel e f HDMI ஹટdሗਞԈୋ 33 f 1 dҬ̈ Audio OUT HDMI IN f ௪ൗj f f א HDMI ARC €͊Զ Έᜄ 2 f | 1 4 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 623
፯ධ 1jΈᜄ 1 f ʃːj f d f 2 OPTICAL OUT dԨʃːౢɝf 3 dԴ Bose ਠᅺಃɨf 4 OPTICAL IN dԨʃːౢɝf HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER ௪ൗj d f 5 d f | 1 5 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 624
፯ධ 2jHDMI ARC€͊Զ 1. ਗ਼ HDMI HDMI ARC ஹટʕf ௪ൗj HDMI ARC€Audio Return Channelஹટd f HDMI ARC ஹટd 15 ࠫf 2 HDMI IN ஹટf HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER | 1 6 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 625
1 1 POWER ஹഐɪf 2 f 2 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 f | 1 7 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 626
d f Ϟᗫ༉ઋd f ͪj f 1 f 2 j a f b f 3 20 ࠫf f 4 Af f ௪ൗj dሗਞԈୋ 37 ࠫf | 1 8 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 627
Bluetooth ஹટf 20 22 22 22 ࠫ 23 ࠫ Bluetooth 27 25 23 ࠫ | 1 9 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 628
ཥ๕ I f d f ءจj d f d g ࠪৃ๕f | 2 0 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 629
Іਗఎ፴ f Id d Bluetooth 3 ϣd f | 2 1 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 630
ࠪඎ ܲɨ Hf ௪ൗj dܲИ Hf ࠪඎɨሜ ܲɨ zf ௪ൗj dܲИ zf ܲɨ Af d Bluetooth d 31 ࠫf ͪj H f | 2 2 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 631
ࠪৃ๕ Bluetooth ஹટf d O אBluetooth ܲඐ lf | 2 3 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 632
࿁༑ᅼό e f 5 f d 30 ࠫf ௪ൗj d d f d 5f | 2 4 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 633
ሜືЭࠪ 1 dܲɨ hf dཥൖձ Bluetooth 3 ϣf 2 j H f z f Bluetooth d f Эࠪண֛ O l 2€௰ɽ࠽ 1 0 -1 -2€௰ʃ࠽ 3. ܲɨ hf f ௪ൗj d 24 f | 2 5 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 634
ࠠணЭࠪ dܲИ h Bluetooth 3 ϣf f | 2 6 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 635
BLUETOOTH ஹટ Դ͜ Bluetooth e f d f 1 Bluetooth ܲඐ lf Bluetooth f 2 Bluetooth ̌ঐf ͪjBluetooth f | 2 7 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 636
BLUETOOTH ஹટ 3 f Bose TV Speaker d fBluetooth fBose TV Speaker f Bluetooth f ͪj Bluetooth f৾͜ Bluetooth d f Bluetooth ܲඐ lf f d Bluetooth f ءจj Bluetooth ̌ঐf 9 m f | 2 8 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 637
BLUETOOTH ஹટ d f ௪ൗj f 1 dܲИ Bluetooth ܲඐ l ٜՑ Bluetooth f 2 Bose TV Speakerf ௪ൗj Bluetooth ̌ঐf 1 dܲИ l 10 ߆d f 2 Bluetooth Bose TV Speakerf d 27 ࠫf | 2 9 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 638
LED f Bluetooth ܸͪዱ ௪ൗj f BLUETOOTH ً࿒ Bluetooth ஹટً࿒f O Bluetooth Bluetooth Bluetooth l ӻ୕ً࿒ ௪ஹટ | 3 0 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 639
f O l Bluetooth Bluetooth Bluetooth f O l 3 ϣ Bluetooth Bluetooth Bluetooth һอҁϓ d f dሗஹഖ Bose | 3 1 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 640
ආච̌ঐ આɰ̙Դ͜ 3.5 mm f d f Bose Bass Module 500jworldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700jworldwide.Bose.com/Support/BASS700 ௪ൗj h ஹટf B ஹટf | 3 2 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 641
Չ˼ண֛ HDMI ஹટ HDMI ஹટf f Դ͜ 3.5 mm Ց RCA f f Դ͜ 3.5 mm f 34 f d 3.5 mm Ց RCA f 1 d f 2. ਗ਼ RCA Audio OUT RCA f 3 B ஹટኜʕf HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L | 3 3 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 642
Չ˼ண֛ d 3.5 mm f 1. ਗ਼ 3.5 mm f 2 B ஹટf HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3 f d f 4 d a 75%f b f | 3 4 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 643
1 d f 2 d f ௪ൗj d ULCR2032 אDL2032 ഃ 3 Ϳ ཥϫf 3 d d f | 3 5 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 644
f ʃːj f f f f e eऄ˥e f f ̙ீཀ Bose f ሗிஞjworldwide.Bose.com/Support/TVS f jglobal.Bose.com/warrantyd f dሗிஞ global.Bose.com/registerd f f | 3 6 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 645
ဲᗭર༆ j f d f 30 ࠫf eೌᇞཥ༑eཥൖe 0.3 - 0.9 m ʘ̮ ٙή˙f 12 ࠫf d f dሗஹഖ Bose f ሗிஞjworldwide.Bose.com/contact सً ༆Ӕ˙ࣩ ཥൖɪೌ HDMI ARC 33 ࠫf f 20 ࠫf dഃ ܙ30 ߆d f 35 ࠫf 6 m f f d d f | 3 7 T C H - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 646
ဲᗭર༆ सً ༆Ӕ˙ࣩ Bluetooth d f A f f 22 f 23 ࠫf f f Bluetooth f Bluetooth f HDMI HDMI ARC (Audio Return Channel d HDMI ஹટf HDMI ARC ஹટd 14 ࠫf HDMI ARC ஹટd CEC)f CEC f f d HDMI HDMI ARC f͂කཥൖf Output אOUT ٙஹટdϾ ڢInput אIN ஹટf dഃ ܙ30 ߆d - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 647
ဲᗭર༆ सً ༆Ӕ˙ࣩ HDMI ARC (Audio Return Channel f HDMI ARC ஹટd 16 ࠫf f f HDMI ARC ஹટd CEC)f CEC f f HDMI HDMI ARC f f Դ ͜ HDMI 16 17 f f f f d f f f d 13 ࠫf f f ܲɨ Power Id f Bluetooth ༀໄ dᗫௐ Bluetooth f Bluetooth f 27 ࠫf 29 ࠫf - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 648
2 3V CR2032 ·ͨ DL2032 100˃C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10. 11 12 Bose |2 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 649
3 2000m Bose Soundbar Wall Bracket |3 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 650
Corporation FCC 15 RSS 2 1 2 FCC 20cm CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation EU ࢦྩ 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2400 ʙ 2483.5 MHz: Bluetooth 20 dBm EIRP ະຬ Bluetooth Low Energy 10 dBm/MHz EIRP ະຬ 2009/125/EC Regulation (EC) No. 1275/2008ɺվਖ਼൛ Regulation ( - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 651
12 NCC 14 ISM Web |5 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 652
GB/T 26572 X 1 GB/T 26572 Powered Speaker 431974 Ϣχοτ໊ (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) PCB -˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ έʔϒϧ -˓ ˓ ˓ ˓ ˓ 1 2 8 0ʯ 2010 ·ͨ 2020 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 653
Bose worldwide.Bose.com/contact Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation DolbyɺDolby Audio D ϚʔΫ Dolby Laboratories HDMIɺHDMI High-Definition Multimedia Interfaceɺ ͓ Α ͼ HDMI HDMI Licensing Administrator, Inc BoseɺBose Bass ModuleɺBose Soundbar Wall Bracketɺ͓Αͼ Bose TV Speaker ɺBose - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 654
FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 655
࣍ 11 12 13 13 14 15 Φϓγϣϯ1 15 Φϓγϣϯ2: HDMI™ ARC 16 17 18 18 19 20 21 Իྔ ...22 23 24 25 26 | 9 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 656
࣍ BLUETOOTH 27 28 28 29 29 Bluetooth 30 31 31 32 HDMI 33 33 34 35 36 36 อূ ...36 37 37 | 1 0 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 657
༰ Bose TV Speaker Bose TV Speaker ޫέʔϒϧ 2 worldwide.Bose.com/Support/TVS | 1 1 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 658
ਪࣄ߲ AV 1 cm 30 ʙ 90 cm ΄ͲΕ | 1 2 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 659
Bose Soundbar Wall Bracket Web worldwide.Bose.com/Support/TVS TV 5 Λ 5 | 1 3 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 660
2 1 2: HDMI ARC : HDMI ARC ·ͨ Audio Return Channel HDMI 33 1 Audio OUT HDMI IN ·ͨ HDMI ARC 2 | 1 4 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 661
1 1 2 Optical OUT 3. Bose 4 OPTICAL IN HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 5 | 1 5 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 662
Φϓγϣϯ2: HDMI ARC 1. HDMI HDMI ARC : HDMI ARC Audio Return Channel HDMI ARC 15 2 HDMI IN HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER | 1 6 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 663
1 1 POWER 2 2 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 | 1 7 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 664
1 2. CATV/BS/CS a b 3 20 4 A ߹ɺ37 | 1 8 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 665
Bluetooth 20 22 22 22 TVϘλϯ(23 Bluetooth Ϙλϯ(27 25 23 | 1 9 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 666
ిݯ I TV g ʹͳΓ ·͢ɻ | 2 0 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 667
I TV Bluetooth 3 | 2 1 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 668
Իྔ ૢ࡞ํ๏ H H z z A TV ·ͨBluetooth 31 ώϯτ : H | 2 2 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 669
Bluetooth TV Ϙλ ϯ O ·ͨBluetooth Ϙλϯ l | 2 3 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 670
5 30 5 | 2 4 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 671
1 h TV Bluetooth 3 2 H z TV Bluetooth Իઃఆ O l 2 (࠷େ ) 1 0 -1 -2 (࠷খ ) 3. h 24 | 2 5 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 672
TV Bluetooth 3 h | 2 6 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 673
BLUETOOTH ଓ Bluetooth 1. ϦϞίϯͷBluetooth Ϙλϯ l εϐʔΧʔͷBluetooth 2 Bluetooth Bluetooth | 2 7 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 674
BLUETOOTH ଓ 3 Bose TV Speaker Bluetooth Bose TV Speaker Bluetooth Bluetooth ͢ɻBluetooth ϦϞίϯͷBluetooth Ϙλϯ l Bluetooth Bluetooth 9 m Bluetooth | 2 8 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 675
BLUETOOTH ଓ 8 2 1 1. Bluetooth Bluetooth Ϙλϯ l 2 Bose TV Speaker Bluetooth 1 l ϘλϯΛ 10 2 Bluetooth Bose TV Speaker 27 | 2 9 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 676
LED TV Bluetooth BLUETOOTH Bluetooth O l Bluetooth Bluetooth Bluetooth | 3 0 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 677
O TV l Bluetooth Bluetooth TV Bluetooth Bluetooth TV Bluetooth Bluetooth O TV l TV 3 ճ໓ TV Bose | 3 1 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 678
3.5 mm Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 h B | 3 2 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 679
HDMI HDMI ରॲํ๏ 3.5 mm εςϨΦ - RCA 3.5 mm 34 3.5 mm εςϨΦ - RCA 1 2. RCA RCA 3 B HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L | 3 3 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 680
3.5 mm 1. 3.5 mm 2 B HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3 4 a 75 b | 3 4 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 681
ิࣄ߲ 1 2 UL 3V CR2032·ͨ DL2032 3 | 3 5 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 682
ิࣄ߲ Web worldwide.Bose.com/Support/TVS อূ Web Web | 3 6 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 683
30 30 ʙ 90 cm 12 Bose worldwide.Bose.com/contact ঢ় ରॲํ๏ ς Ϩ Ϗ ʹ HDMI ARC 33 20 30 35 6m ͠ͳ͍ | 3 7 J P N - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 684
ঢ় ରॲํ๏ TV Bluetooth A 22 23 Bluetooth Bluetooth HDMI HDMI ARC (Audio Return Channel HDMI HDMI ARC 14 HDMI ARC Consumer Electronics Control (CEC CEC HDMI HDMI ARC - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 685
ঢ় ରॲํ๏ HDMI ARC (Audio Return Channel HDMI ARC 16 HDMI ARC Consumer Electronics Control (CEC CEC εϐʔΧʔͷHDMI HDMI ARC HDMI 16 17 13 I Bluetooth Bluetooth Bluetooth 27 29 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 27 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 686
UL 3 DL2032 CR2032 212 100 1 .1 2 .2 3 .3 4 .4 5 .5 6 .6 7 .7 8 .8 9 .9 1010 1111 1212 | ARA 2 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 687
3 2000 2000 Bose Soundbar Wall Bracket Bose | ARA 3 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 688
15 FCC RSS ISED Canada 1 2 20 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU www.Bose.com/compliance : 2400 2483.5 :Bluetooth 20 Bluetooth 10 2009/125/EC 1275 2008 801 2013 ® 2.0 < Bluetoothوات < 0.5واط 230 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 689
NCC ISM Bose Bose global.Bose.com/register | ARA 5 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 690
China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10 , Section 3, Minsheng East Road Taipei City 104, Taiwan 886-2-2514 7676 : Bose de México، S. de R.L. de C.V. ، Paseo de las Palmas 405-204 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 691
Bose Corporation Dolbyو Dolby Audio D Dolby Laboratories HDMIو ،HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing Administrator, Inc Boseو ،Bose Bass Moduleو ،Bose Soundbar Wall Bracketو ،Bose TV Speaker Bose Corporation 1-877-230-5639 :Bose 2020 Bose - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 692
FreeRTOS Kernel V10.0.1 Copyright (C) 2017 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 693
11 ... 12 13 13 14 15 1 15 HDMI™ ARC :2 16 17 18 18 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 | ARA 9 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 694
BLUETOOTH 27 28 28 29 29 30 ...Bluetooth 31 31 ... 32 33 HDMI 33 34 35 36 36 36 ... 37 37 ... | ARA 10 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 695
Bose TV Bose TV Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/TVS : | ARA 11 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 696
0.4 1 3 - 1 0.9 - 0.3 | ARA 12 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 697
Bose Soundbar Bose worldwide.Bose.com/Support/TVS 5 5 | ARA 13 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 698
1 HDMI ARC :2 HDMI ARC HDMI 33 1 .1 Audio OUT HDMI IN أو HDMI ARC 2 .2 | ARA 14 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 699
1 1 .1 2 .2 Optical OUT 3 .3 Bose 4 .4 OPTICAL IN HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 5 .5 | ARA 15 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 700
HDMI ARC :2 1 .1 HDMI HDMI ARC HDMI ARC HDMI ARC 15 2 .2 HDMI IN HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER | ARA 16 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 701
1 .1 POWER 1 2 .2 2 HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 1 | ARA 17 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 702
1 .1 2 .2 ّ a.a b.b 3 .3 20 4 .4 A 37 | ARA 18 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 703
Bluetooth 20 22 22 22 23 Bluetooth 27 25 23 | ARA 19 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 704
I g | ARA 20 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 705
I Bluetooth 3 | ARA 21 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 706
H H z z A Bluetooth 31 H | ARA 22 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 707
Bluetooth O Bluetooth l | ARA 23 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 708
5 30 5 | ARA 24 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 709
1 .1 h Bluetooth 3 2 .2 H z Bluetooth l O BASS ( 2 1 ( 0 -1 ( -2 3 .3 h 24 | ARA 25 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 710
h Bluetooth 3 | ARA 26 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 711
BLUETOOTH Bluetooth 1 .1 Bluetooth l Bluetooth 2 .2 Bluetooth Bluetooth | ARA 27 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 712
BLUETOOTH 3 .3 Bose TV Speaker Bluetooth Bose TV Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth l Bluetooth Bluetooth 30 9 | ARA 28 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 713
BLUETOOTH 1 .1 Bluetooth l Bluetooth 2 .2 Bose TV Bluetooth 1 .1 l 10 2 .2 Bose TV Bluetooth 27 | ARA 29 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 714
LED Bluetooth BLUETOOTH Bluetooth l O Bluetooth Bluetooth Bluetooth | ARA 30 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 715
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bose l O Bluetooth Bluetooth Bluetooth l O 3 | ARA 31 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 716
3.5 Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700 h B | ARA 32 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 717
HDMI HDMI 3.5 RCA 3.5 34 3.5 RCA 1 .1 2 .2 RCA Audio OUT RCA 3 .3 B HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER R L | ARA 33 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 718
3.5 1 .1 3.5 2 .2 B HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER 3.5 mm 3 .3 4 .4 a.a 75 b.b | ARA 34 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 719
1 .1 2 .2 3 UL CR2032أو DL2032 3 .3 | ARA 35 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 720
Bose worldwide.Bose.com/Support/TVS : global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | ARA 36 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 721
30 3 - 1 0.9 - 0.3 12 Bose worldwide.Bose.com/contact : 33 HDMI ARC 20 30 35 20 6 | ARA 37 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 722
Bluetooth A 22 23 Bluetooth Bluetooth HDMI HDMI ARC HDMI HDMI ARC 14 HDMI ARC CEC CEC HDMI HDMI ARC Output OUT Inputأو .IN 30 h 36 25 23 | ARA 38 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 723
HDMI ARC HDMI ARC 16 HDMI ARC CEC CEC HDMI HDMI ARC HDMI 16 17 13 I Bluetooth Bluetooth 27 29 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 27 29 27 Bluetooth | ARA 39 - Bose TV Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 724
©2020 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM852004-0010 Rev. 00
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
-
573
-
574
-
575
-
576
-
577
-
578
-
579
-
580
-
581
-
582
-
583
-
584
-
585
-
586
-
587
-
588
-
589
-
590
-
591
-
592
-
593
-
594
-
595
-
596
-
597
-
598
-
599
-
600
-
601
-
602
-
603
-
604
-
605
-
606
-
607
-
608
-
609
-
610
-
611
-
612
-
613
-
614
-
615
-
616
-
617
-
618
-
619
-
620
-
621
-
622
-
623
-
624
-
625
-
626
-
627
-
628
-
629
-
630
-
631
-
632
-
633
-
634
-
635
-
636
-
637
-
638
-
639
-
640
-
641
-
642
-
643
-
644
-
645
-
646
-
647
-
648
-
649
-
650
-
651
-
652
-
653
-
654
-
655
-
656
-
657
-
658
-
659
-
660
-
661
-
662
-
663
-
664
-
665
-
666
-
667
-
668
-
669
-
670
-
671
-
672
-
673
-
674
-
675
-
676
-
677
-
678
-
679
-
680
-
681
-
682
-
683
-
684
-
685
-
686
-
687
-
688
-
689
-
690
-
691
-
692
-
693
-
694
-
695
-
696
-
697
-
698
-
699
-
700
-
701
-
702
-
703
-
704
-
705
-
706
-
707
-
708
-
709
-
710
-
711
-
712
-
713
-
714
-
715
-
716
-
717
-
718
-
719
-
720
-
721
-
722
-
723
-
724
 |
 |
TV SPEAKER