Brother International 5234PRW Wide table Instruction Manual - Multi - Page 1

WIDE TABLE TABLE LARGE MAXI-ANSCHIEBETISCH GROOT WERKBLAD ! Note: Do not use the wide table for other purposes such as an ironing board. This can cause damage and injury. Remarque: Utiliser la table large uniquement pour l'usage prévu, et non pour d'autres applications comme planche à repasser par exemple. Elle pourrait être endommagée et vous pourriez vous blesser. Hinweis: Bitte nutzen den breiten Tisch nicht als Bügelbrett bzw. Bügelunterlage. Dabei besteht die Gefahr von Schäden oder Verletzungen. Opmerking: Het groot werkblad niet te gebruiken voor enige andere doeleinden, zoals bijvoorbeeld als strijkplank; dit zou schade of letsel kunnen veroorzaken. English Français Deutsch Nederlands 1. To install Attach the wide table by pushing it in the direction of the arrow until the edge line 1 is aligned to the line 2 of the bed extension . 2. To remove To remove the wide table , lift up the machine a little and then pull out the wide table in the direction of the arrow. NOTE Do not move the machine while the wide table is attached, otherwise damage or injuries may occur. * The wide table can also be used as an accessory box. 1. Installation Installer la grande table en la poussant vers la direction de la flèche jusqu'à ce que la bordure 1 s'aligne sur le trait 2 de la table d'extension . 2. Pour retirer Pour retirer la grande table , lever la machine puis sortir la grande table dans la direction indiquée par la flèche. REMARQUE Ne pas déplacer la machine lorsque la grande table est installée sous peine d'entraîner des dommages corporels ou matériels. * La grande table peut aussi être utilisée comme boîte d'accessoires. 1. Anbringung Zum Anbringen drücken Sie den breiten Tisch in Pfeilrichtung, bis die Kantenlinie 1 sich mit der Linie 2 der Nähtischerweiterung deckt. 2. Abnehmen Zum Abnehmen des breiten Tischs heben Sie die Maschine ein wenig an und ziehen den breiten Tisch in Pfeilrichtung. HINWEIS Transportieren Sie die Maschine nicht, während der breite Tisch angebracht ist; andernfalls können Schäden oder Verletzungen verursacht werden. * Der breite Tisch kann auch als Zubehörkasten verwendet werden. 1. Installeren Bevestig de brede naaitafel door deze in de richting van de pijl te schuiven totdat de randstreep 1 gelijk komt met streep 2 van het platbodemhulpstuk . 2. Verwijderen Om de brede naaitafel te verwijderen, tilt u de machine een klein eindje op en dan trekt u de brede naaitafel uit in de richting van de pijl. OPMERKING Probeer niet de naaimachine te verplaatsen met de brede naaitafel er aan vast, want dat zou beschadigingen of verwondingen kunnen veroorzaken. * De brede naaitafel is ook te gebruiken als accessoire-opbergvak. 1 2 2 1 * XB2105-001